Les derniers mots du général Norbert Dabira aux policiers avant

d’aller à la maison d’arrêt

«Hier c’étaient eux, aujourd’hui
c’est nous, demain ça sera
peut-être vous»
(P.5)

BIMENSUEL SATIRIQUE D’INFORMATION GENERALE ET D’ANALYSE

Le Troubadour Récipissé N° 422/C-12 E-mail: [email protected]

N° 123 (5 ème Année) du Jeudi 15 Février 2018 - Siège: 10, rue Dispensaire - Poto-Poto - Avenue de la Paix (Galerie Omenga) Brazzaville - Tél: 22 260 01 21/05 356 97 95 - PRIX: 500 FCFA

Enquête et analyse
Brazzaville, et si c’était
la guerre de succession
qui commençait!
(P.8 et 9)

Exclusif
Comment «l’affaire Jean Didier Elongo» touche
Gilbert Ondongo et Jean-Jacques Bouya
«Le procureur de la Répu-
blique et les services de
contrôle d’Etat ont fait leur tra-
vail. Et nous faisons le nôtre
dans le prolongement de leur
action. Nous ne reculerons
devant rien. A l’exception
des responsables jouissant
d’une immunité, tous ceux
qui sont cités dans les dos-
siers en notre possession
seront convoqués. Et nous ne
sommes qu’au début d’une
vaste opération», a confié au
Troubadour l’un des enquê-
teurs de la DGST qui a requis
l’anonymat.
(Page 3) Jean Jacques Bouya Jean Didier Elongo Gilbert Odongo

Sécurité publique La vérité du Troubadour

Le général Jean François
Ndengué met fin à l’existence La Rupture en
des auxiliaires dans les postes
de sécurité publique marche
(Page 6) (P.4)

LE TROUBADOUR N° 123 du Jeudi 15 Février 2018

 2 L’HUMEUR DU TROUBADOUR
Vie et spiritualité L’
Au petit coin de la culture
C’est pourquoi l’homme quittera son Par Jean Yves Nguié
père et sa mère, et s’attachera à sa Sandwich
John Montagu, quatrième comte de Sand-
femme, et ils deviendront une seule wich, était un homme politique britannique
chair, Genèse 2:24. corrompu doublé d’un joueur invétéré. En
1962, se refusant à interrompre une par-

A tie de cartes, il exigea qu’on lui apporte

u sujet de la sexualité la mariage en disant: le libertinage sexuel avec ses L’intimité:
Bible dit: «l’homme et la «Ne vous privez pas l’un conséquences dramatiques. Il est écrit : «Que le mari rende
femme deviendront une l’autre, si ce n’est d’un com- Les maladies sexuellement à sa femme ce qu’il lui doit, et
de quoi dîner. Son valet lui présenta des
seule chair». mun accord...» 1 Corinthiens transmissibles (M.S.T.) sont que la femme agisse de même tranches de pain garnies de viande de
La sexualité figure dans le 7:5. devenues une grande cause envers son mari...ne vous pri- bœuf salée. Un vrai succès.
Plan de L’ÉTERNEL pour les Par contre, LA PAROLE DE de mortalité humaine devan- vez pas l’un de l’autre», dans
mariés, lorsqu’IL recommande DIEU condamne le libertinage çant les autres maladies, ca- la première épitre de Paul aux
dans Hébreux 13:4 que le ma- sexuel qui cause la perte de tastrophes naturelles, famine Corinthiens 7:3-5. Le devoir
Croissant
riage soit honoré de tous, et le million de vies dans le monde et conflits armés. Elles dé- des mariés est de se satisfaire Voici une anecdote à méditer un pro-
lit conjugal exempt de souil- suite aux avortements, mala- truisent des familles entières, mutuellement, et se soutenir chain dimanche matin! Nous sommes en
lure. dies sexuellement transmis- et laissent dans la rue des or- dans tous les domaines de la 1683. Vienne est assiégée par les Turcs.
Et DIEU les bénit, et leur dit: sibles (M.S.T.), crimes pas- phelins abandonnés à leur sort. vie, car ils sont devenus une
Soyez féconds, multipliez, rem- sionnels... DIEU jugera les impudiques seule chair. La sexualité des
A l’aube, des boulangers entendent les
plissez la terre, et l’assujettissez, C’est pourquoi il est écrit : «Le et les adultères, prévient Hé- mariés devra être basée plus bruits de la cavalerie ennemie et donnent
déclare Genèse 1:28. Cette corps n’est pas pour l’impudi- breux 13:4. sur l’amour du conjoint que sur l’alerte. Grâce à eux, l’assaut sera repous-
fécondité passe par l’union phy- cité...Celui qui s’attache à la la quête du plaisir sensuel. sé. Pour fêter cette victoire, ils créeront
sique de l’homme à sa femme prostituée est un seul corps Lorsqu’on abandonne la Sans oublier la priorité du
dans le but d’obéir à l’Ordre avec elle... Fuyez l’impudici- Crainte de L’ÉTERNEL, on de- chrétien qui est la recherche
une viennoiserie torsadée dont la forme
du SEIGNEUR, en vue de la té...Votre corps est le Temple vient vulnérable. du Royaume et de la Justice rappelle le croissant de Lune qui figurait
pérennité de la race humaine. du SAINT-ESPRIT... Glorifiez Il y a des principes Bibliques à de DIEU, commandée par LE sur l’étendard turc. C’est en 1770 que Ma-
Dans le mariage, l’homme et donc DIEU dans votre corps connaître, car ils mènent à une SEIGNEUR JÉSUS dans Mat- rie-Antoinette, arrivant d’Autriche, intro-
sa femme sont unis en vivant et dans votre esprit, qui ap- sexualité saine et épanouie thieu 6:33.
une sexualité en accord avec partiennent à DIEU», 1 Corin- pour la satisfaction mutuelle
duira les croissants à la cour de France.
L’abstinence:
la Volonté de DIEU. thiens 6:13-20. du mari et de sa femme :
D’un commun accord, l’abs-
Notons que c’est lors d’un
tinence est autorisée pour
Clemenceau
mariage à Cana que LE SEI- La débauche amène la souil- Les préliminaires:
un temps, afin de vaquer à la En 1906, Clemenceau devint ministre de
GNEUR JÉSUS fit le premier lure, les mensonges, les re- Les Saintes Écritures nous
de Ses Miracles, témoigne mords, les dissimulations, et relatent la scène où Isaac fut
prière. Ce qui sous-entend que l’Intérieur. Cette expérience de «premier
Jean 2:2,11. elle enfante d’autres péchés, surpris en train de plaisanter
certains états tels que le jeûne flic de France» lui inspira sans doute cette
sont incompatibles avec la pra-
Ainsi, la sexualité émane de tels que l’avortement, utili- tendrement avec Rebecca,
tique de la sexualité. À la fin de
remarque: «Un escalier de ministère est
LA PAROLE DE DIEU dès sé comme moyen de cacher sa femme, qu’il faisait alors
cette période de consécration un endroit où des gens qui arrivent en
la création; et cela dans un l’acte commis ; on choisit alors passer pour sa sœur, relate
contexte bien précis : le ma- la mort à la vie, pour se dissi- Genèse 26:7-9.
à la prière, il est recommandé retard croisent des gens qui partent en
riage. Où l’union de l’homme muler. Cependant, il y a risque Ceci démontre que les jeux
aux mariés de retourner, de avance»
peur que l’adversaire satan ne
à sa femme s’accomplit en de décès ou de stérilité, en amoureux entre époux ne sont
les tente par leur incontinence.
De Gaulle
obéissance au commande- conséquence finale de l’avor- pas l’invention de l’homme
Pour recevoir JÉSUS comme Un homme mesurant deux mètres, dit à
ment Divin d’être féconds, de tement. moderne, encore moins une
multiplier, de remplir et d’assu- Le but du malin est d’essayer pratique extrabiblique, mais
SEIGNEUR et SAUVEUR. De Gaulle:
jettir la terre. La Bible recom- de détruire le mariage, qui est une preuve d’amour entre les Pasteur Givelord. - Mon général, je suis plus grand que
mande la sexualité dans le une Institution de DIEU, par conjoints. (Source: laparolede dieu.com) vous.
- Plus grand, avez-vous dit? Vous êtes
Santé simplement plus long!
Ne pas confondre.
La longévité ne serait pas génétique
Napoléon
La longévité ne pourrait pas s’expliquer de façon génétique, selon les résultats d’une Le tacticien militaire de génie, Napoléon
nouvelle étude scientifique américaine publiée dans la revue médicale PLOS 1.
livrait ce conseil fort sage: «N’interrompez

A
-t-on plus de «A partir de ce petit Une population de ment, 25-30% des per- jamais un ennemi qui est en train de faire
chance de vivre échantillon, nous n’avons plus en vieille, et sonnes de 85 ans et plus une erreur».
vieux si nos pa- pas trouvé de variations un nouveau défi seront atteintes de déclin
rents ont eu une longé- génétiques rares produi- scientifique cognitif. Ainsi, le nombre
vité exceptionnelle? La
réponse est non selon
sant des protéines qui
pourraient expliquer leur Les recherches privées
des personnes atteintes
de démence devrait par
LE TROUBADOUR
une nouvelle étude amé- longévité», explique Hin- et publiques sur la lon- exemple passer de 44
BIMENSUEL SATIRIQUE D’INFORMATION
ricaine qui a étudié le co Gierman, chercheur gévité se multiplient, car millions aujourd’hui à 135
GENERALE ET D’ANALYSE
patrimoine génétique de en biologie du dévelop- la population vieillit. En millions en 2050.
personnes centenaires. pement. effet, entre 2000 et 2050, Tél.: 22 260 01 21 / 05 356 97 95 / 04 480 42 79 / 01 102 27 15
la proportion de la popu- Ainsi, pour inverser le SIEGE: 10, rue Dispensaire - Poto-Poto
Les chercheurs de l’Uni- En revanche, les cher- lation mondiale de plus vieillissement et repous- Avenue de la Paix (Galerie Omenga) Brazzaville
versité de Stanford en cheurs ont identifié une de 60 ans doublera pour ser la longévité, l’équipe
Directeur de la publication et Rédacteur en chef:
Californie ont étudié la mutation génétique liée à passer de 11% à 22%. d’Hugo Aguilaniu, gé-
séquence ADN du gé- une mutation cardiaque. Le nombre de personnes néticien et biologiste à François BIKINDOU
nome de 17 patients Mais cette variation n’a, âgées de 60 ans et plus l’Université Lyon 1, a dé- Rédaction:
grands centenaires pour pour les chercheurs au- devrait augmenter pour couvert une hormone qui
Franck OKO - Anicet SAMBA - Jean-Jacques OBADIA
découvrir si leurs gènes cun impact sur la santé. passer de 65 millions à produit l’effet d’un régime - Rock KIMIA - Jacques LEYONA- Guylvère MENGA -
avaient des points com- Si les résultats de cette deux milliards au cours drastique, et augmente Abou YERIM SAMB - Jean Stanislas KITOKO - Lydie
muns. étude n’apportent pas de la même période et la durée de vie. Ces ré- Christelle KOUBOULOU - Yvon BIFOUENI - Audet
Les scientifiques n’ont aujourd’hui de réponses devrait même dépasser sultats ont été publiés BAHANA - Andoche NZILA

pas identifié de varia- précises sur le mystère le nombre d’enfants de en octobre 2014 dans la Chroniqueur: MATONDO KUBU TURE
tions génétiques qui de la longévité, le séquen- moins de 5 ans, selon revue scientifique Nature
permettent d’expliquer çage de ces génomes a les données de l’Orga- communications. - Montage: Hermann Mon Fils
- Caricaturiste: Bled’ Art
la longévité des partici- été rendu public pour de nisation Mondiale de la - Imprimerie: Les Dépêches de Brazzaville
pants. futures recherches. Santé. Et malheureuse-
LE TROUBADOUR N° 123 du Jeudi 15 Février 2018
 3 L’EXCLUSIF DU TROUBADOUR
Justice
Comment «l’affaire Jean Didier Elongo» touche
Gilbert Ondongo et Jean-Jacques Bouya
Dans son discours sur l’état de la nation en 2017 devant le parlement réuni en congrès, le 30 décembre
2017, le président de la République affirmait que «Dans notre pays, aucune disposition n’interdit aux procu-
reurs de la République de se saisir des dossiers délictueux, y compris ceux portant sur des crimes économiques».
C’est fort de cette parole du chef de l’Etat que la direction générale de la surveillance du territoire (jouant
aussi le rôle d’une police judiciaire et ayant un département de la prévention économique» vient de se
voir confier la gestion d’un certain nombre de dossiers brûlants, parmi lesquels celui portant sur l’uti-
lisation des recettes du Centre hospitalier et universitaire de Brazzaville (CHU-B) et celui lié aux fonds
destinés à l’achat des antirétroviraux sous l’autorité de l’ancien ministre de la santé, François Ibovi.
Par Anicet
SAMBA

J
ean Didier Elongo,
directeur général du
contrôle des marchés
publics a été interpellé
dans le cadre de cette af-
faire portant sur la gestion
des recettes du CHU-B;
lesquelles recettes échap-
paient jusque-là au contrôle
des services appropriés de
l’Etat, faisant de cet éta-
blissement hospitalier une
vache à lait pour ses res-
ponsables, ainsi que pour
ceux du ministère de la
santé.
Un marché de 700
millions de FCFA…
pour refaire la peinture Jean Jacques Bouya Jean Didier Elongo Gilbert Odongo
au CHU-B
Ce qui a mis la puce à et Gilbert Ondongo soit or- richesses de cet universi- Il faut dire que les liens Toutes ces personnes, et les services de contrôle
l’oreille des enquêteurs, ganisée dans les jours qui taire qui gagnerait, comme entre les deux hommes sont à l’exception de l’ancien d’Etat ont fait leur travail. Et
c’est un marché d’un mon- viennent. enseignant, 1 300 000 de particulièrement connus ministre, se trouvent rete- nous faisons le nôtre dans
tant impressionnant de 700 Perquisition du domicile FCFA par mois, et qui tou- des Congolais, Jean Di- nues dans les locaux de la le prolongement de leur
millions de FCFA destiné et des bureaux de Jean cherait comme directeur gé- dier Elongo apparaissant DGST. François Ibovi n’est action. Nous ne reculerons
à refaire… la peinture au Didier Elongo néral du contrôle des mar- comme le protégé du mi- libre jusqu’ici de ses mou- devant rien. A l’exception
sein de cet établissement. Les enquêteurs ont égale- chés publics 5 millions de nistre de l’aménagement du vements que du fait de son des responsables jouissant
Ce marché avait été accor- ment procédé à la perqui- FCFA par mois, des émolu- territoire.
dé à la société «La Cope» sition du domicile de Jean ments qu’il n’a plus perçus Sept personnes
de Joachim Ndinga qui se Didier Elongo, ainsi que depuis 2015. (y compris François
trouve aujourd’hui retenu de ces bureaux, lundi 12 Jean Jacques Bouya Ibovi) déférées dans
dans les locaux de la DGST février 2018. La pêche aux aurait interféré dans le cadre du dossier sur
pour des besoins d’en- documents aurait été fruc- l’action de la DGST les antirétroviraux
quête, tout comme Bernard tueuse, notamment à la di- Fait curieux, après l’inter- Un autre dossier qui a inté-
Ovoulaka (ancien directeur rection générale du contrôle pellation de Jean Didier ressé les enquêteurs de la
général) et Maxime Pales- des marchés publics. Elongo, de fortes pressions DGST avant celui lié aux re-
songa, receveur de cet éta- Les enquêteurs s’inté- auraient été exercées sur cettes du CHU-B porte sur
blissement jusqu’en 2017. ressent aussi au patrimoine les enquêteurs par certains les fonds destinés à l’ac-
D’après des sources immobilier et au parc auto- responsables politiques afin quisition des antirétroviraux
proches de l’enquête, inter- mobile du directeur général qu’il soit libéré. Mais rien sous l’autorité de l’ancien
rogé sur les conditions d’at- du contrôle des marchés n’y a fait. Plus grave: Jean ministre de la santé, Fran-
tribution de ce marché, Jean publics que les habitants de Jacques Bouya aurait in- çois Ibovi. Ici, le préjudice
Didier Elongo aurait confié Talangaï avaient surnommé terféré dans l’action de la causé à l’Etat entre 2012 et
aux agents de la DGST qu’il «Monsieur coin ti coin», DGST en cherchant à savoir 2016 est estimé à près de
avait reçu des instructions parce que son impression- sur quoi exactement portait 3 milliards de FCFA. Sept-
particulières de la part du nante fortune lui avait per- l’enquête concernant le di- personnes ont été déférées,
ministre des finances de mis d’acquérir un bloc de recteur général du contrôle notamment l’ancien ministre
l’époque, Gilbert Ondongo, parcelles de terrain. des marchés publics. Une François Ibovi, le conseiller
pour qu’il accorde une auto- Outre cet important bloc de curiosité qui n’aurait pas financier, Marcellin Lébéla,
risation spéciale à la société parcelles, Jean Didier Elon- été appréciée par les en- le conseiller administratif
«La Cope». Mardi 13 février go possèderait un établisse- quêteurs. Ceux-ci auraient et financier, Cyriaque Yoka
2018, l’ancien ministre des ment universitaire avec plu- d’ailleurs prévu d’entendre (qui a également travaillé François Ibovi
finances a été justement sieurs instituts, une chaine l’ancien patron congolais sous Lydia Mikolo), le chef statut d’ancien ministre. d’une immunité, tous ceux
interrogé sur ce dossier afin de télévision, une société des grands travaux, his- de section comptabilité des D’autres dossiers vont être qui sont cités dans les dos-
de permettre aux enquê- de transport en commun et toire de savoir s’il y avait dépenses, Vianney Gaétan exploités par les enquê- siers en notre possession
teurs d’avancer dans leurs trois hôtels à Pointe-Noire. un lien organique entre son Mouaba, le gestionnaire teurs de la DGST dans les seront convoqués. Et nous
investigations. Il n’est pas Les enquêteurs continuent département et la direction des crédits, Jean Eloi Ki- jours qui viennent. Et l’un ne sommes qu’au début
exclu qu’une confrontation à fouiller pour parvenir à générale du contrôle des bangou et l’attaché à la do- d’eux de nous confier: «Le d’une vaste opération».
entre Jean Didier Elongo un inventaire exhaustif des marchés publics. cumentation, Jean Oyaba. procureur de la République

LE TROUBADOUR N° 123 du Jeudi 15 Février 2018

 4 LA VERITE DU TROUBADOUR
La Rupture en marche
Etrangement, dans une ambiance qui a tout d’une démission collective, le mot Rupture qui annonçait
un grand et noble combat contre les antivaleurs et l’impunité, est assimilé, par dérision au mot Crise. Du
coup, la Rupture a perdu toute sa portée révolutionnaire alors qu’elle a vocation à faire respecter l’autori-
té de l’Etat et à renforcer l’unité nationale. Notre responsabilité est de réhabiliter la Rupture et d’engager
résolument le combat contre toutes les dérives qui hypothèquent l’avenir du Congo.
connait la charge de rassem- opaque et douteuse; ceux qui,
Par Roch bler des faits en vue de sanc- de façon ostentatoire, affichent
KIMIA tionner doivent prendre leurs leurs richesses; ceux qui mé-
responsabilités. Le Président prisent les démunis, pillent,
Un concept à l’endroit. de la République qui assume braquent, bradent, vivent sans
Conscient des détournements les siennes ne limite nullement foi ni loi etc
sémantiques subits par le mot leurs prérogatives constitution- La Rupture c’est le retour aux
Rupture, le Président de la Ré- nelles. valeurs de citoyenneté, d’huma-
publique a tenu à redonner au Et le peuple dans tout cela? nité, de responsabilité, d’Unité,
mot Rupture le sens qui était La commission d’actes inci- de Travail et de Progrès comme
le sien quand il le prononça en viques, l’épouvantable relâ- le veut la devise de notre pays.
2016, dans son discours d’in- chement des mœurs, notre En parlant de la Rupture en
vestiture comme Chef de l’Etat démission collective face à 2016, le Président invitait «à
élu, Président de la Nouvelle nos devoirs citoyens de vertu la dénonciation et la cessa-
République. et de vigilance patriotiques tion avec les antivaleurs, qui
C’est ainsi que le 30 décembre contribuent à la dégradation de constituent un véritable frein à
2017, dans son message sur notre société et au dépérisse- la marche vers le développe-
l’état de la nation devant le par- ment de l’Etat. ment».
lement réuni en congrès, il fit la Les populations, par leur in- En 2018, plus que jamais,
mise au point suivante: différence ou encore par leur populations et institutions
«En parlant de la rupture en silence coupable, favorisent congolaises se doivent d’être à
2016, j’invitais à la dénoncia- l’explosion des antivaleurs. l’avant-garde de ce combat.
tion et la cessation avec les Le président de la République pendant son message devant le parlement réuni en congrès en décembre 2017 Nous assistons à une inversion Sans désemparer, les services
antivaleurs, qui constituent un des valeurs. Il y a des décen- de police enquêtent déjà sur
véritable frein à la marche vers peut être une redoutable arme Dès lors, on comprend pour- La lutte contre nies, le modèle du citoyen et les cas flagrants d’enrichisse-
le développement. Très vite, ce politique. Mais ici, actuelle- quoi nombreux de nos citoyens les antivaleurs et l’impunité le modèle de réussite étaient ment illicite, de corruption et
mot d’ordre a été tourné en ment, il est l’expression d’une congolais disent avec une cer- La Rupture est donc, fonda- associés aux hommes de ver- de concussion. On croyait que
dérision, même à des niveaux société désabusée, revenue taine nostalgie que «tout n’était mentalement, la lutte contre tu, aux brillants intellectuels, seuls tomberaient dans les filets
responsables. Aujourd’hui, de tout, qui ne croit plus en pas mauvais sous le mono». les antivaleurs et l’impunité; à ceux qui par leur travail ga- de la Police les petits poissons,
rupture serait synonyme de rien. C’est ici le lieu de citer la très et le Président Denis Sassou gnaient très honnêtement leur c’est-à-dire, les hommes de
crise. Près de deux ans après Qu’aujourd’hui, «rupture (soit) pertinente analyse du Pré- N’Guesso assigne à l’Etat vie et participaient à l’accu- peu. Or, les affaires en cours
l’énoncé de cette directive, je synonyme de crise» en est sident de la République di- la mission d’aller en guerre mulation de la richesse natio- concernent ceux qui se sont
réitère mes propos pour dire un symptôme. Le rire est vrai, sant, dans le même message contre toutes les dérives. Que nale, à ceux qui défendaient pris pour des intouchables!
que la rupture concerne la lutte puissant et subversif quand, sur l’état de la nation, je cite: les institutions de l’Etat fonc- courageusement la patrie, aux La justice attend le résultat des
contre les antivaleurs. C’est la au cœur de la dérision, on ins- «l’expansion de l’impunité tient tionnent pleinement, en la ma- artistes de génie, aux braves enquêtes et auditions. Pour
primauté du droit et de la justice crit de la conscience politique. assurément du clientélisme et tière. Que la justice se saisisse paysans dépositaires et pro- que le droit se dise et que les
sur l’arbitraire et l’impunité. Ce C’est alors que la dénonciation du fait électoraliste exacerbés, des «dossiers délictueux, y tecteurs de nos traditions et de sanctions tombent, dans les
postulat tire son objectivité de des dérives débouche sur l’ac- au nom d’une interprétation compris ceux portant sur des nos terroirs… règles de l’art.
l’application du principe de la tion efficace de leur éradica- erronée de l’exercice démocra- crimes économiques». Que Aujourd’hui, se donnent en mo- L’Etat est plus que jamais dé-
sanction. Il s’agit de réprimer, tion; une telle dénonciation est tique, par la mauvaise gestion les «députés et les sénateurs, dèle, ceux qui détournent les cidé à faire respecter la Répu-
éduquer, redresser lorsque les en elle-même un acte politique du pluralisme politique dans (exercent) une prérogative biens publics, l’argent de l’Etat; blique et son autorité. C’est la
faits l’exigent. Face à la fraude, majeur. notre pays, la recherche effré- constitutionnelle, l’enquête ceux qui volent; ceux qui dé- voie royale pour confirmer la
la corruption, la concussion, le Ce n’est pas le cas de la déri- née d’assise, d’influence et de parlementaire». pensent de façon compulsive, réalité de la nation et promou-
trafic d’influence, le laxisme, sion actuelle qui frappe le mot leadership qui consacrent la Les animateurs des institutions presque hystérique, de l’argent voir la conscience nationale.
sanctionner restera la pierre Rupture. faiblesse des uns et des autres auxquelles la Constitution re- dont l’origine est totalement
angulaire de la gouvernance, devant la nécessité de la sanc-
sur l’autel de la législation et la Brin d’histoire politique tion».
réglementation en vigueur». Donc, le Congo n’a toujours En commentaire, je dirais que
Cette clarification de la pensée pas été cette cité des antiva- la liberté supposée séques-
1ere PME Congolaise de Livraison Express depuis 1992.
du Chef de l’Etat s’imposait. Il leurs et des dérives de toutes trée sous le mono ne s’est G’BOX SERVICES
était impératif que l’on redon- sortes. affranchie qu’en apparence, Une Nouvelle équipe qui vous offre :
nât à ses paroles de combat Il fut un temps où le citoyen sous le pluralisme politique. La De Dynamisme
toute leur puissance. ordinaire comme le cadre liberté n’a pas pu se libérer de NOS METIERS
De Professionnalisme
A propos de la Rupture, il ne politique ou le haut fonction- la surdétermination ethno po- ✔ Livraisons Express Nationales
s’est pas agi ni de glissement naire de l’Etat étaient sommés litique, pêché originel, congé- De Réactivité ✔ Livraisons Express Internationales
d’apporter la justification des nital, du système politique De Sécurité ✔ Fret Aérien
de sens ni de dilatation de
✔ Fret Routier
sens. Du fait de la dérision, ce revenus leur ayant permis de congolais. De Satisfaction clients ✔ Fret Maritime
mot a été victime d’un détour- construire une villa moderne, L’extrême faiblesse de l’Etat ✔ E-Commerce
nement de sens qui le vide de d’acheter une voiture de luxe et l’insoutenable fragilité de la NOTRE FORCE, NOTRE RÉSEAU
toute sa substance. ou de mener un train de vie nation si évanescente trouvent De 14 agences dans
Ce galvaudage coupable ne «de bourgeois». Ceux qui leur cause dans cette captation NEW FORMULA
tout le territoire national POWERED BY
signifie nullement le recours avaient la charge des affaires ethno politique de la liberté.
à l’humour en exutoire, pour publiques menaient une vie D’ailleurs, c’est ce rapt qui a
exorciser une situation so- d’ascète. Ils avaient un sens volé à la politique sa néces- Service Clients :
ciale exécrable. Ici, dans un élevé de l’Etat, et une haute saire autonomie! Direction générale Brazzaville : Centre ville en face de la mairie centrale.
Agence Pointe noire : Centre ville Rond point kassaï en face du Centre Culturel Français.
contexte où les antivaleurs conscience de la nation et de La loi a la force que lui confère [email protected] • www.gxinternational.net
dénoncées sont la matrice de son intérêt supérieur. l’Etat; et l’Etat déploie toute (+242) 05 550 10 73 - (+242) 05 301 02 38

toutes nos tragédies politiques, Quoi qu’on en dise, la société sa performance quand il est
économiques, sociales, cultu- congolaise d’alors ne muselait l’avènement et l’expression de Nos Partenaires

relles et même spirituelles, ce pas les citoyens. Pour preuve, la nation qui le justifie, c’est-à-
galvaudage est le signe d’un c’est en ces temps-là que le dire, qui est la raison et la fina-
déficit de conscience politique
et éthique: il est la marque
Congo connut une véritable
explosion de créativité dans
lité de son existence.
L’impunité a prospéré à la fa- LE TROUBADOUR
d’une démission collective. le domaine des Arts et des veur de toutes les pesanteurs
Il s’agit bien d’une régression Lettres. C’est en ces temps-là ethno politiques qui parasitent Tarifs d’abonnement Congo:
historique parce que, il y a à aussi que le civisme et le res- l’Etat, le phagocytent et le pa-
peine quelques décennies, pect des biens publics étaient ralysent. 12 mois (expédié):
dans le Congo révolutionnaire, les vertus communes à tous Il nous faut donc libérer l’Etat, 13 000 F.CFA; 6 mois (expédié):
aussi bien par vertu citoyenne les citoyens. Dans tous les pour qu’il se charge «chaque 6500 F.CFA
qu’en raison de la toute-puis- cas, les marginaux, les délin- jour de traquer les antivaleurs»,
sance du dispositif étatique quants voleurs et spoliateurs de garantir «l’application stricte Pour tous renseignements, prière de contacter
de répression des dérives des biens de l’Etat, traqués par de la loi, dans toute sa rigueur,
sociales et morales, les anti- la redoutable sécurité d’Etat, (pour redonner) à la rupture nos services
valeurs n’avaient pas droit de finissaient par passer sous les son sens le plus profond et (re-
cité. fourches Caudines de la justice connaitre) à la République, son commerciaux: 05 357 97 95
Il est des moments où l’humour et de la loi. devoir protecteur de la vertu».

LE TROUBADOUR N° 123 du Jeudi 15 Février 2018

 5 L’EXCLUSIF DU TROUBADOUR
Les derniers mots du général Norbert Dabira aux policiers avant d’aller à la maison d’arrêt
«Hier c’étaient eux, aujourd’hui c’est nous,
demain ça sera peut-être vous»
C’est le mardi 6 février 2018 que le général Norbert Dabira a été transféré à la maison d’arrêt centrale de
Brazzaville après avoir été présenté devant le procureur de la République, André Oko Ngakala, qui lui a
signifié les charges qui pesaient sur lui. En exclusivité, Le Troubadour vous livre les détails du film des
événements de cette journée.
jours où éclate cette af- trements téléphoniques), suicide…
Par Jean Stanislas faire, les généraux Norbert Norbert Dabira reconnait Lorsque Norbert Dabira
KITOKO Dabira et Ngatsé Nianga avoir approché le général ressort du bureau du pro-

E
Mbouala sont reçus par Ngatsé Nianga Mbouala cureur de la République ce
n se réveillant ce mar- Zéphirin Mboulou, à son pour lui parler d’un projet vi- 6 février 2018, il a la mine
di 6 février 2018 dans cabinet. Bien que confon- sant à renverser Denis Sas- défaite, bien qu’il garde son
les geôles de la direc- du par l’ex commandant de sou-N’Guesso en faisant calme: on vient de lui signi-
tion générale de la surveil- la Garde République (qui abattre l’avion présidentiel. fier les charges qui pèsent
lance du territoire (DGST), a vendu la mèche de son Mais, ce jour-là, il ressortira sur lui. On vient aussi de lui
le général Norbert Dabira projet), l’ancien haut-com- libre de la DGST. Seul, son dire qu’il va être transféré à
ne se doutait pas qu’il pas- missaire chargé de la réin- jeune complice, un proche la maison d’arrêt centrale
serait sa prochaine nuit à sertion des ex-combattants chargé d’assurer le contact de Brazzaville. Il demande
la maison d’arrêt centrale espère tout de même que entre lui et l’ex-comman- aux policiers s’il leur revient
de Brazzaville. Certes, on cette affaire va être réglée dant de la Garde Républi- de le conduire à son nou-
lui avait dit qu’il serait pré- en famille. Ce jour-là, il caine, sera retenu. veau lieu de détention. On
senté devant le procureur n’hésite pas à s’agenouiller Deuxième tentative dé- lui répond qu’il y a un nou-
de la République, André devant le ministre de l’Inté- sespérée: Bien que libre de veau dispositif sécuritaire
Oko Ngakala, mais, dans rieur, comme pour montrer ses mouvements, Norbert pour cela, et qu’il devra se
sa tête, il pensait revenir son extrême contrition, un Dabira menace de se sui- rendre à pied du parquet à
à la DGST. André Okombi message de repentance cider, une fois rentré chez la maison d’arrêt centrale
Salissa, l’un des leaders qu’il voulait à tout prix en- lui après son interrogatoire de Brazzaville.
de l’opposition radicale ac- voyer au président de la à la DGST, au grand dam Comme vaincu, il lance aux
cusé d’atteinte à la sureté République. Surpris et gêné de sa famille qui est obli- policiers cette phrase énig-
de l’Etat, comme lui, ne s’y Le général Norbert Dabira
par son acte de désespoir, gée de veiller sur lui, nuit et matique, en guise d’au re-
trouvait-il pas après son in- coopératif. Ainsi, n’était-il ficier à ce grade), se dirige Zéphirin Mboulou l’invite à jour. Il sait que tôt ou tard voir: «Hier c’étaient eux, au-
culpation et un bref séjour pas menotté ce jour-là». d’un pas lent vers le bureau se relever. Sans doute pour il pourrait être interpellé. jourd’hui c’est nous, demain
à la maison d’arrêt centrale Pendant tout le trajet, le gé- du procureur de la Répu- lui signifier que cette affaire Son passeport ne lui a-t- ça sera peut-être vous».
de Brazzaville? Ainsi, vers néral Norbert Dabira reste blique, Oko Ngakala. Sur dépassait sa compétence il pas été retiré? Et ne lui Avant de tourner les talons,
11h00, monte-t-il dans le enfermé dans un mutisme: le moment, il réalise sans compte tenu de sa gravité. a-t-on pas signifié qu’il lui il esquisse un mouvement
blindé de la police devant «Il était calme, impassible, doute que son affaire a pris De fait, quelques jours était dorénavant interdit de d’hésitation: en fait, il se
l’emmener au parquet, comme s’il n’était pas une autre tournure. après cette réception, le sortir de Brazzaville? Se- préoccupe de ses affaires
sans aucune résistance. avec nous», nous confie Il réalise aussi combien général Norbert Dabira lon certaines indiscrétions, laissées à la DGST. On le
Avait-il vraiment le choix? le même policier. Arrivé au toutes ses tentatives dé- et l’ex-commandant de la il aurait même fait parvenir rassure qu’on va les lui ap-
Un policier chargé de son parquet, Norbert Dabira, qui sespérées visant à arrêter Garde Républicaine sont un courrier testamentaire porter. Alors, il entreprend
convoyage reconnaît sous fut nommé général à l’âge la machine judiciaire ont été convoqués séparément à à la présidence de la Ré- une marche moins assurée
couvert d’anonymat: «Tout de 36 ans par Denis Sas- vaines… la DGST pour une audition. publique dans lequel il de- vers son nouveau lieu de
au long de son séjour à la sou-N’Guesso (devenant Première tentative déses- Devant certaines évidences mandait à être enterré dans détention.
DGST, le général a été très ainsi le plus jeune haut of- pérée: Dans les premiers (notamment les enregis- son village natal après son

Le billet de la rédaction
Derrière des mots, une vérité?
Par François BIKINDOU
«Hier c’étaient eux, aujourd’hui c’est nous, lance du territoire. Là-bas, en effet, il aurait af- Pour lui, les gagnants d’aujourd’hui étaient
demain ça sera peut-être vous»… Ce sont- firmé que le projet dont il avait fait part au gé- (sous-entendu) les perdants d’hier: «Hier,
là les derniers mots du général Norbert Da- néral Ngatsé Nianga Mbouala découlait d’une c’étaient eux, aujourd’hui c’est nous…». In-
bira avant de se rendre à son nouveau lieu simple analyse de la situation économique, consciemment, le général Norbert Dabira dé-
de détention, la maison d’arrêt centrale de sociale et politique que traverse le pays. As- voile une certaine distance qu’il a prise vis-à-
Brazzaville. Des mots lourds de sens, d’au- tucieusement, il passe sous silence la gravité vis du pouvoir auquel il appartenait pourtant
tant plus qu’ils ont été prononcés devant des actions prévues dans le cadre de ce pro- jusqu’à son interpellation à la DGST.
des policiers, dans un cadre restreint, à un jet, à savoir le renversement de Denis Sas- Cette prise de distance, dévoilée au détour
moment crucial pour l’ancien haut-commis- sou-N’Guesso par son élimination physique. de ses mots, prend une place importante
saire chargé de la réinsertion des ex-com- Il feint d’ignorer qu’il était déjà dans l’ordre de dans la conscience (ou le subconscient) du
battants. la préméditation d’un crime. général Norbert Dabira. Elle suppose que ce
La première lecture de ces mots suggère La deuxième lecture de ces mots peut pousser dernier était déjà dans une certaine forme
que l’ancien inspecteur des Forces armées à penser que le général Norbert Dabira recon- d’opposition dissimulée, pour une raison ou
congolaises a voulu donner de lui l’image nait sa «défaite» et se dit prêt à en assumer les une autre. Et que son arrestation semble être
d’une victime. En clair, pour lui, il n’est conséquences. Ici, il donne à reconnaitre que le dénouement malheureux de son opposi-
pas responsable de ce qui lui arrive. Il reste le destin des responsables politiques dépend tion à ce même pouvoir auquel il appartenait
donc fidèle à sa ligne de défense mise en de la roue de l’histoire dont l’évolution fait, à et dans lequel il ne se reconnaissait plus.
avant à la direction générale de la surveil- chaque coup, des gagnants et des perdants.

LE TROUBADOUR N° 123 du Jeudi 15 Février 2018

 6 L’ACTU DU TROUBADOUR
Sécurité publique
Le général Jean François Ndengué met fin
à l’existence des auxiliaires dans les postes
de sécurité publique
Dans une circulaire datant du 7 fé-
vrier 2018 et adressée aux direc-
teurs centraux et départementaux,
ainsi qu’aux commissaires cen-
traux de police, le général Jean
François Ndengué note qu’en
dépit des «mises en garde récur-
rentes, les personnels auxiliaires
de police continuent à être utilisés
dans vos structures respectives». ll
ajoute que «ceux-ci affichent sou-
vent, dans leurs actes, des com-
portements qui sont de nature à
détériorer les relations entre notre
corporation et les populations». Et
c’est ce constat malheureux qui a
amené le directeur général de la
police à enjoindre les destinataires
de cette circulaire de «libérer tous
les auxiliaires qui sont sous vos
ordres et de mettre définitivement
un terme à cette pratique dans un
délai de quarante-huit heures».
Publiée sur les réseaux sociaux,
cette circulaire a suscité un grand
soulagement parmi les Congo-
lais. De leurs avis, presque tous
les actes de déviance attribués
à la police étaient posés par ces
auxiliaires souvent dépourvus de
formation et qui profitaient de leur
position et de leur uniforme pour
se remplir les poches.
Cette circulaire a été aussitôt tra-
duite en actes dans les délais
prescrits par le directeur général
de la police. Les auxiliaires ain- de criminalité urbaine, le directeur à leurs anciens encadreurs de ne
si libérés ont remis à leurs chefs général de la police a pris toutes pas couper le lien avec ces an-
hiérarchiques leurs uniformes et les dispositions de contrôle et ciens auxiliaires, quitte à en faire
autres attributs. de suivi de ces derniers. Au-de- de sources efficaces de rensei-
Pour rassurer les populations sur là d’une mise en garde sévère et gnements dans les quartiers.
les risques de dérives de ces au- dans le but de les dissuader de
xiliaires libérés qui seraient tentés verser dans des actes illégaux et La Rédaction
d’alimenter les nouveaux réseaux répréhensibles, il a été demandé
LE TROUBADOUR N° 123 du Jeudi 15 Février 2018
7 PUB

LE TROUBADOUR N° 123 du Jeudi 15 Février 2018

 8 PUBLI-INFO
Enquête et analyse
Brazzaville, et si c’était la guerre
de succession qui commençait!
Le mensonge est aujourd’hui devenu un moyen très utilisé pour discréditer afin d’écarter ou d’éliminer
un homme ou une femme qui peut devenir une alternative crédible. Depuis l’aube des temps, le men-
songe a toujours été utilisé en politique; mais les réseaux sociaux en ont fait aujourd’hui une arme redou-
table. Il suffit d’une petite insinuation, rien de tangible, une large amplification et voici l’autre couvert
d’opprobre. Les tribunaux sont engorgés par les procès en diffamation. Les condamnations se succèdent.
Mais tant pis! Le mal est fait. Le but est atteint.

L
e Président Trump nous Les trois messages sur les femmes. C’est ma meilleure au Ministère des finances.
a tous appris un mot: réseaux sociaux sont sortis amie. Ma «complice». Elle dit Les logements ont été
«Fake news». Il est pratiquement à la même pé- la même chose de moi. construits par deux minis-
en guerre contre les «fake riode et à des cadences régu- Odette Nganga connaît bien tères différents: les grands
news». Le Président Macron lières. Une lecture attentive «Ya N’SILOU» mieux, elle travaux dans le cadre du par-
qui en a été victime a lui, de- montrait que ces messages connait sa famille. L’une de tenariat stratégique avec la
mandé qu’une loi soit votée avaient la même source. Des ses nièces milite avec nous chine, chantiers Mpila, Camp
contre les «fake news» entre messages traitant du même dans l’association. D’elle, 15 août à Brazzaville et par le
autres ceux des réseaux so- sujet mais de manière ap- nous n’avons pas appris Ministère de la Construction
ciaux. proximative. Il s’agissait des grand-chose. Elle ne parle dans le cadre du partenariat
Le Congo ne fait pas excep- programmes constructions pas beaucoup. C’est de fa- public privé (une partie fonds
tion. Tout y passe: le vrai, le de logements et des expro- mille. Le peu qu’elle a pu publics, l’autre partie fonds
faux. Tout le monde en est priations. En incriminant sans nous dire était suffisamment privés), chantiers Camp
devenu accro. Du vrai ou rien dire de précis. Visible- intéressant pour qu’on le Clairon, Bacongo à Braz-
du faux, tout le monde s’en ment, le dossier n’était pas rapporte ici: «…Dans la fa- zaville, Oyo, Owando dans la
abreuve. Des stratégies s’ins- bien connu par les auteurs. mille, nous n’avons jamais cuvette, Kinkala, Kindamba
tallent pour discréditer même Mais le flou était savamment voulu qu’il fasse la politique. dans le Pool et Camp Iget à
ceux que l’on sait innocents. entretenu pour jeter le discré- Il vivait mieux avant quand Pointe-Noire. Les autres lo-
Tant pis! dit sur la personne. il ne s’occupait que de ses gements adossés à la muni-
On utilise les preuves qui J’ai voulu comprendre. affaires. Ses affaires étaient cipalisation étaient construits
sortent sur les uns contre Je me suis rapprochée de prospères. Il a gagné son par les grands travaux.
les autres pour mouiller tout mon amie d’enfance Odette argent à la sueur de son Tous ces logements étaient
le monde. La manœuvre Nganga qui habite à Ba- front. Mon oncle a tout perdu construits en partie avec les
consiste, pour ceux dont on Claude Alphonse N’Silou congo. Une amitié d’enfance avec la politique; on a tué son budgets d’investissement du
dispose de preuves, à impli- depuis le Collège Mafoua Vir- père ses frères, sa mère en ministère de la construction
quer tout le monde, couvrir est morte. Ses entreprises et le promoteur public qui
tout le monde de boue pour ont été pillées. Il a même été était la SOPROGI devenue
qu’à la fin, personne ne soit empoisonné il y a trois ans. SOPRIM en était le bénéfi-
poursuivi. Les autres qui sont Cela a été établi à l’Hôpital ciaire.
aux aguets manœuvrent de Américain à Paris où on a pu Dans les deux partenariats,
la même façon, pour qu’à la le sauver. Vous comprenez l’Etat donnait son apport.
fin tous ceux dont ils citent maintenant pourquoi dans la Pour la construction des lo-
les noms soient écartés de la famille on ne veut pas le voir gements réalisés par le mi-
course. faire la politique…». nistère de la construction qui
Une enquête minutieuse Pour connaitre la vérité sur se faisait dans le cadre du
et objective nous a aidées la construction des loge- partenariat public privé, le tré-
à mieux comprendre cela. ments et les expropriations, sor avait viré l’argent tout au
Nous voulions comprendre, Odette et moi avons eu une début directement à SOPRO-
surtout partager ce que nous démarche simple: aller à la GI. M. Nganguia était alors
avons appris: la vérité. Voici source pour avoir la bonne directeur général. C’était au
comment tout a commencé. information. Nous nous temps du Ministre Andely qui
Il est des faits suffisamment sommes ainsi rendues au mi- d’ailleurs avait signé le parte-
rares qui, lorsqu’ils sur- nistère des finances, au cabi- nariat public privé, encouragé
viennent; surtout quand ils net du Ministre Ondongo, au par la banque mondiale. Au
ont été vécus, méritent d’être Trésor Public, à SOPRIM et temps du Ministre Ondongo,
portés à l’attention de tous. à l’actuel cabinet du Ministre l’argent, était directement viré
Pour le compte de mes pa- N’SILOU. à l’entreprise chinoise qui
rents, j’assiste souvent aux 1- Au Ministère des Finances construisait.
Le ministre N’Silou au centre avec le Prefet du Kouilou (à g.) et l’ancien député-maire de Pointe-Noire
réunions des sinistrés du 4 et au Trésor Public, nous y Ainsi jamais l’argent n’avait
Mars. Ma famille a beaucoup partie méridionale pour gé- été mis à la disposition ni
perdu lors de ces événe- rer un dossier sur lequel ils entre les mains du Ministre
ments dramatiques. Leurs étaient les plus nombreux. N’SILOU durant toutes les
âges avancés et sur un fond Cela peut paraître anodin opérations de paiement pour
de découragement, ils n’as- pour tout le monde, pour moi, la construction des loge-
sistent plus à ces réunions; cela m’a redonné espoir pour ments.
j’ai pris le relais. le Congo. Les logements ont été
Il y a quatre mois, on venait Dans un pays où le subjec- construits de manière trans-
de changer le gouvernement, tivisme l’emporte toujours parente. Toute personne qui
j’ai assisté à une réunion qui au moment des choix impor- le veut peut accéder à ces
m’a marqué, les participants tants, j’étais témoin d’une informations.
étaient plus nombreux que situation où la raison l’empor- 2- A SOPRIM, Nous y avons
d’habitude. Il n’y avait qu’un tait. Un fait rare de nos jours. trouvé confirmation des in-
sujet à l’’ordre du jour; «qui J’étais très fière de ceux qui formations données par le
va maintenant suivre le dos- en étaient à l’origine. trésor public et le ministère
sier du 4 mars au gouverne- J’en ai parlé à mon époux des Finances. Mieux, des
ment ?». quand je suis rentrée à la personnes du syndicat cer-
A l’unanimité, ils ont décidé maison et je n’en ai plus tainement indignées par les
de voir le premier Ministre parlé autour de moi. Mais, je faux bruits qu’on faisait cir-
pour lui demander que le Mi- me suis intéressée à la per- culer sur le Ministre sortant
nistre qui était en charge de sonne, jusque-là, un Ministre nous ont donné de bonnes
ce dossier, malgré le fait qu’il dont on ne parlait jamais, que informations. Nous les avons
ait changé de poste, en garde l’on ne voyait que rarement vérifiées. Ces informations
Une vue des maisons du camp Clairon
la gestion. à la télé. Et pourtant dont on sont exactes et peuvent être
J’avoue avoir été surprise. voyait partout les réalisations. termes désobligeants que les gile. Nous sommes restées avons des amies de l’asso- vérifiées par toute personne
Mais, j’étais fière et heureuse. Lui dont on ne parlait jamais réseaux sociaux parlaient de depuis très liées et toujours ciation. Cette relation nous a le désirant.
Voilà des gens originaires de dans les medias, voilà que lui sous forme d’insinuations ensemble. Nous militons été d’une grande utilité. Les «La SOPROGI était sur la
la partie septentrionale du depuis quelques mois juste sans rien de tangible, sans en activement dans la même pièces du trésor ont confirmé liste des sociétés à liquider
pays choisir un homme de la après ce choix, c’est en des apporter la preuve. association qui s’occupe des ce qui existe dans les pièces quand le Ministre d’Etat N’SI-

LE TROUBADOUR N° 123 du Jeudi 15 Février 2018

 9 PUBLI-INFO
LOU est arrivé à la tête du mi- blic-privé a été la première pas fondées.
nistère de la construction. Le expérience de ce genre dans Les expropriations ont toutes
Congo était en programme notre pays. Elle est obser- été faites dans le strict res-
avec la banque mondiale. Et vée par d’autres à l’extérieur. pect des lois. Nous y avions
SOPROGI était sur la liste L’Etat doit bien la mener à tout intérêt du reste, c’est
des sociétés à liquider. Ses son terme. La crédibilité de ici que toutes ces lois sur le
finances étaient exsangues. notre pays en dépend. Toute foncier ont été faites. Mieux,
Le Ministre s’y est fermement gesticulation pour ne pas les propriétaires expropriés
opposé. Le Président l’a sou- payer le partenaire privé ou le ont perçu plus de la valeur de
tenu. constructeur, sera très préju- leurs propriétés. Le Ministre a
Un pays doit avoir un promo- diciable au pays. Non seule- introduit une prime appelée
teur public pour réaliser des ment le pays sera lourdement «prime de relogement. «C’est
logements là où les promo- sanctionné devant les tribu- pourquoi, les expropriations
teurs privés ne voudraient naux mais va aussi repousser n’ont pas fait de bruit. Les ex-
pas aller pour des raisons de les fonds privés dont le pays propriations étaient bien sûr
rentabilité. La première mis- a tant besoin pour son déve- payées par SOPRIM. Le ca-
sion du promoteur public est loppement. binet n’a jamais manipulé des
d’apporter une réponse aux Dans ce genre de partenariat, fonds pour les logements.
populations au problème du dont la base est la confiance, Vous savez, nous sommes
logement sur toute l’étendue le sérieux de l’interlocuteur fiers de notre bilan. Nous
du territoire national. qui représente l’Etat est indis- avons transformé nos pay-
Le prix du logement est pensable… sages urbains. Sur toute
alors fixé par rapport au Après avoir consulté le Mi- l’étendue du territoire vous
pouvoir d’achat des popula- Les logements de Bacongo... nistre des finances, le Mi- voyez dressés nos loge-
tions cibles et non au coût de nistre de la construction a ments. Nous avons fait du
construction. A quel prix au- paiement des travaux. C’est bon boulot. Nous avons mon-
rait-on vendu ces logements là je crois que sa trésorerie a tré que c’était possible.
avec une tonne à l’époque fortement diminué. Le Ministre d’Etat éprouve de
à 250.000 francs CFA? Ainsi Mais au début personne ne la reconnaissance envers le
on a vendu le même modèle croyait que N’SILOU allait Président pour lui avoir offert
«saka-saka» moitié prix à réussir. Il n’y avait pas en- l’opportunité de réaliser ces
Oyo, à Owando et à Kinkala core l’apport de l’Etat, les programmes. Ce n’est pas
par rapport au prix pratiqué partenaires chinois atten- tous les jours que cela arrive
pour ce même modèle à daient un geste du partenaire dans la vie d’un architecte.
Brazzaville. Congolais. Rien ne venait. Nous avons quitté le dépar-
Les logements de SOPRIM On a vendu les logements tement la tête haute. Ce que
ont été construits dans le en VEFA (vente en état futur nous avons fait est visible.
cadre d’un accord de parte- d’achèvement) c’est à dire Nous avons laissé beaucoup
nariat public-privé avec une sur plan. Des gens ont pris de milliards et des terrains
société chinoise. L’apport de des risques et tout est parti. viabilisés à nos successeurs.
chaque partie était financier Tout s’est fait de manière A eux de faire autant sinon
ou en nature. Un point pour transparente. Chacun peut mieux…»
évaluer l’apport des parties pourtant vérifier ce que je Les informations obtenues au
était fait chaque mois. Tout a viens de dire. Je ne com- Ministère des Finances, au
été fait de manière transpa- prends pas tout ce bruit et Trésor Public et à SOPRIM
rente. Les parties avaient mis encore moins ce qui se dit sur montrent que les logements
en place un GIE (groupement le Ministre d’Etat N’SILOU. construits dans le cadre du
d’intérêt économique) pour Ce n’est pourtant pas lui qui partenariat Public-Privé, l’ont
assurer la commercialisation. vendait les logements. été de manière transparente
La partie chinoise ne dispo- Jamais avant lui on avait Kinkala, chef lieu du département du Pool... et aucun acte délictueux n’a
été commis. Ces informa-

...L’arrondissement 2 de Brazzaville ...Un autre modèle de maisons à Kinkala, chef lieu du département du Pool
sant pas de personnels avec construit autant de maisons mations. Elles sont exactes. partenariats public-privés. fixé souverainement au nom tions sont accessibles à tous.
une compétence commer- en si peu de temps. Per- 3- Lorsque nous nous Les grands projets sont coû- du gouvernement les prix des Toute personne les voulant
ciale a fait confiance à son sonne n’y croyait quand il a sommes rendues au cabinet teux. Avec la faiblesse du logements site par site. peut faire le même parcours
partenaire Congolais pour commencé ses programmes. du Ministre d’Etat N’SILOU, pouvoir d’achat des popu- A 250.000 frs la tonne, et que nous pour vérifier.
assurer la commercialisation. Même nous, on le traitait de il nous a été impossible lations et surtout l’absence avec des intrants hors de Nous sommes sortis de cette
Tous les logements ont donc rêveur. d’obtenir ses commentaires d’aides spécifiques aux mé- prix, les coûts de construc- enquête avec une question:
été vendus par SOPRIM Mais, Il a montré au pays que ni de le voir. A son cabinet, nages, l’Etat doit abandon- tions étaient très élevés. Nos pourquoi? Pourquoi lui? Lui
seule. Prenez les relevés c’était possible. Nombreux les collaborateurs sont res- ner une partie de ce qu’il en populations ne pouvaient pas qui n’a jamais été candidat à
bancaires de SOPRIM ces venant des horizons divers tés presque les mêmes. Un attend financièrement pour accéder à ces logements aucun poste. Son erreur est
dix dernières années vous ont acquis ces logements; Collaborateur du DEP a bien permettre aux populations si un effort supplémentaire peut-être d’avoir dit un jour:
vous en rendrez compte. mais ce n’était pas assez voulu nous montrer les copies d’accéder à ces biens. Ce n’était pas fait par l’Etat. Il «Jamais je ne serai candidat
Tous les acquéreurs ont payé pour satisfaire tout le monde. du dossier sur la construction qui ne sera pas le cas pour n’y avait pas en ce temps de contre mon frère…» et si le
à SOPRIM, y compris l’actuel Il nous a montré le chemin. des logements: «Je les avais le partenaire privé qui en route lourde entre Brazzaville frère n’était pas candidat en
Ministre de la construction. Il Que ceux qui arrivent fassent gardés, on ne sait jamais…» attend un gain. L’Etat doit et Pointe-Noire et la multitude 2021! Serait-il aujourd’hui vic-
a acquis un logement à SO- autant sinon mieux. Nous les «Les Etats n’ont pas assez s’acquitter de ce qu’il doit au de cimenterie qu’on voit au- time de ceux qui sont derrière
PRIM; et au même prix que observons. Il a laissé près de d’argent pour financer les partenaire privé. L’Etat fait du jourd’hui. le frère avec des agendas
les autres. 9 milliards en argent et en grands projets de dévelop- social. Il n’existe pas d’aides Dans leurs projets, nos amis cachés?
L’Etat en difficulté ne pou- valeur de terrains viabilisés. pement qui vont améliorer les publiques aux familles pour des grands travaux ont été
vant plus donner son ap- C’est dans le procès-verbal conditions de vie des popula- leur permettre d’accéder au confrontés aux mêmes diffi- Jacqueline OBELE
port en payant l’entreprise que les deux Ministres ont tions. Ils sont obligés de re- logement. cultés. Certaines récrimina- et Odette NGANGA
qui construisait, SOPRIM a signé…» courir aux fonds privés. Ces La construction des loge- tions qui leurs sont faites sur
suppléé seule l’Etat dans le Nous avons vérifié ces infor- projets sont réalisés dans des ments en partenariat pu- les coûts des travaux ne sont

LE TROUBADOUR N° 123 du Jeudi 15 Février 2018

 10 INTERNATIONAL
Le président sud-africain, Jacob Zuma,
poussé vers la sortie
Le conseil exécutif de l’ANC s’est accordé pour «rappeler» le chef de l’Etat, qui, comme tout membre du
parti, est «déployé» dans une fonction. Celui-ci doit encore accepter la décision.

S
on parti, le Congrès na- du président Zuma, suspec-
tional africain (ANC), té de vouloir signer à toute
a finalement tranché. force un accord pour la
Jacob Zuma doit abandonner construction de centrales nu-
ses fonctions de président cléaires russes qui ruinerait
de la République d’Afrique l’Afrique du Sud. Auparavant,
du Sud. L’ANC vient de le il avait demandé, semble-t-il,
lui demander dans la nuit de de bénéficier d’une immunité
lundi 12 à mardi 13 février, au (impensable) ou de voir tous
terme d’une réunion extraor- ses futurs frais de justice pris
dinaire des délégués de son en charge par l’Etat. Des dé-
conseil national exécutif. tails de dernière minute.
En théorie, c’est la fin, la Sauf coup de théâtre, Jacob
chute, la conclusion. Le Zuma va devoir plier. La par-
spectre des tribunaux agité tie est finie, l’ANC a parlé.
dès qu’il aura perdu son im- Pour en arriver à cette déci-
munité. Mais le chef de l’Etat sion, il a fallu treize heures
n’abandonne pas le combat, de discussions aux membres
même quand tout semble de l’organe le plus puissant
perdu. Peut-être est-ce la du parti, réunis à Irene, dans
marque de ses années dans la banlieue de Pretoria, la
la lutte, de ses dix années capitale sud-africaine. Peu
de prison, ou des opérations avant minuit, les délégués du
clandestines à haut risque conseil national exécutif ont
quand il infiltrait des combat- franchi une ligne que le pays
tants de l’ANC dans l’Afrique guette depuis un temps infi-
du Sud de l’apartheid. ni. Ils ont sacrifié celui qu’ils
Alors, quand lui a été com- avaient tant protégé.
muniquée la décision prise
maient pour [lui] sur l’inté- lon des sources citées par contre-proposition consistant compte tenu des manœuvres (Source: Le monde)
par l’ANC, dont il a dit une
rêt de la nation», il n’a pas la presse sud-africaine, le à repousser sa démission possibles dans l’intervalle et
fois que ses intérêts «pri-
saisi la perche tendue. Se- chef de l’Etat aurait fait une de trois mois. Une éternité, de la capacité de nuisance

Compte rendu
Jacob Zuma, dix années de pouvoir en dix dates-clés
Le Congrès national africain (ANC) a demandé, dans la nuit de lundi à mardi, à Jacob Zuma d’abandon-
ner ses fonctions de président de la République d’Afrique du Sud.

D
ans la nuit du lundi 12 250 000 rands (18 000 euros)
au mardi 13 février, au deviennent célèbres. Jacob
terme d’une réunion ex- Zuma finira par rembourser 7,8
traordinaire de son conseil exé- millions de rands (près de 500
cutif longue de treize heures, 000 euros) grâce à un mysté-
le Congrès national africain rieux emprunt, en 2016.
(ANC) a demandé à Jacob
Zuma d’abandonner ses fonc- 9 décembre 2015
tions de président de la Répu- Le ministre des finances,
blique d’Afrique du Sud. Retour Nhlanhla Nene, est démis de
sur la quasi-décennie de pou- ses fonctions avec l’aval de la
voir de ce dernier, à travers dix famille Gupta pour permettre
dates-clés. d’imposer à la tête du ministère
un homme de paille, prélude
14 juin 2005 au pillage des ressources pu-
Le président sud-africain bliques. Le rand plonge.
Thabo Mbeki (ANC), au pou-
voir depuis 1999, limoge son 2016
vice-président et ami de longue En mars, le vice-ministre des
date, Jacob Zuma, empêtré finances Mcebisi Jonas révèle
dans des affaires liées à un que la famille Gupta lui a pro-
vaste marché d’armes dans les posé de succéder à Nhlanhla
années 1990. Nene en tant que ministre. En
novembre, un rapport de la mé-
18 décembre 2007 diatrice Thuli Madonsela met
Avec 60 % des voix, Jacob en évidence les liens qu’entre-
Zuma est élu président de tiennent les Gupta avec le pré-
l’ANC face à Thabo Mbeki, avec 2009 2010 sont autorisés par les plus Johannesburg où ont lieu les sident Jacob Zuma. Influence
le soutien de la gauche du parti, Le 6 avril, les charges contre La Coupe du monde de football hautes autorités de l’Etat à faire cérémonies. sur les choix de ministres,
des communistes aux respon- lui dans le cadre du dossier de est organisée avec succès en atterrir un avion plein d’invités pressions pour empocher des
sables syndicaux du Congress vente d’armes sont annulées Afrique du Sud. Malgré la ra- sur une base militaire sud-afri- Mars 2014 contrats publics, versements
of South African Trade Unions par un juge. Le 6 mai, il est élu pide élimination de l’équipe na- caine, à l’occasion d’un ma- Un rapport de la médiatrice de de pots-de-vin… l’emprise sur
(Cosatu – «Congrès des syn- président de la République. A tionale, c’est un triomphe pour riage. Le scandale est énorme. la République Thuli Madonsela le chef de l’Etat a de profondes
dicats sud-africains»). En sep- la fin de l’année, de premiers Jacob Zuma comme pour le établit que des travaux ont été ramifications, et passe notam-
tembre 2008, il obtiendra le articles dans la presse sud-afri- pays tout entier. 10 décembre 2013 réalisés aux frais du contri- ment par son fils Duduzane
«rappel» (c’est-à-dire la mise caine font état d’étranges Lors des grandes cérémonies buable dans la résidence de Zuma, employé choyé de leur
à l’écart) du président Thabo travaux réalisés dans sa rési- 30 avril 2013 organisées pour les funérailles Nkandla, pour le confort de la empire financier jusqu’en 2016.
Mbeki, dont le mandat courait dence familiale de Nkandla, Les Gupta, puissante famille de Nelson Mandela devant des famille du président. La pis-
jusqu’en 2009. dans la province du Kwazou- d’hommes d’affaires d’origine invités du monde entier, Jacob cine, rebaptisée «réservoir (Source: Le monde afrique)
lou-Natal. indienne proches de Zuma, Zuma est hué dans le stade de d’incendie» et le poulailler à

LE TROUBADOUR N° 123 du Jeudi 15 Février 2018

 11 INTERNATIONAL
RDC: le Conseil de sécurité de l’ONU mobilisé
pour la tenue des élections en 2018
C’est un débat sans précédent sur le processus électoral en République démocratique du Congo (RDC)
devant le Conseil de sécurité de l’ONU. A dix mois de la présidentielle, législatives et provinciales – élec-
tions reportées par deux fois et aujourd’hui promises par la commission électorale et le gouvernement
congolais pour le 23 décembre 2018 – les Etats-Unis, la France, les Pays-Bas, la Grande-Bretagne, la Suède,
la Côte d’Ivoire et la Guinée équatoriale ont invité la Céni et les partenaires de la RDC ce lundi 12 février
à faire le point sur l’avancée du processus.

L
ors de cette réunion part des partenaires, la seule dites de décrispation de l’en-
étaient invités notam- voie de sortie de crise en RDC, vironnement politique, que plu-
ment le président de la c’est la voie de l’organisation sieurs partenaires ressassent
commission électorale, Cor- des élections, et aucune autre tel un réflexe pavlovien, la
neille Nangaa, et la directrice voie». République démocratique du
Afrique centrale de Human Congo n’est pas l’enfer des
Rights Watch, Ida Sawyer. Un Les Etats-Unis interpellent droits de l’homme que l’on veut
rendez-vous au cours duquel le gouvernement congolais bien présenter à tort !»
les Etats comme les organisa- Pour autant, Kinshasa n’a Avant de clôturer les débats,
tions partenaires du Congo ont pas dit son dernier mot. Le l’ambassadrice américaine,
surtout laissé entrevoir leurs vice-Premier ministre en Nikki Haley a répondu tout
points de convergence plus charge des Affaires étrangères, aussi franchement au ministre
que de divergences. Léonard She Okitundu, était congolais: «Vous avez une
C’est l’Américaine Nikki Haley présent lors de cette réunion. communauté internationale
qui présidait la séance. L’am- Pour lui, pas besoin d’appel à qui veut vous aider, qui vient
bassadrice américaine aux Na- la mise en oeuvre de l’accord de passer des heures à parler
tions unies a demandé à tous de la Saint-Sylvestre ou des de la manière dont on pour-
les partenaires du Congo de mesures de décrispation, car rait aller de l’avant, qui tient à
réfléchir «à ce qu’ils pouvaient ce serait déjà fait. Du moins du des élections libres et justes.
faire de plus pour s’assurer côté du gouvernement. Mais Ce qu’on apprécierait, ce se-
que toutes les parties res- surtout pas besoin d’un sou- rait des actions positives de
pectent leurs engagements». tien de la communauté interna- la RDC, pas que vous hurliez
Si Washington a en ligne de tionale au processus électoral sur les évêques ou blâmiez
mire le gouvernement congo- Le Conseil de sécurité de l’ONU s’il est sorti de certaines condi- tous les autres, mais que vous
lais, d’autres Etats comme la de l’Union africaine (UA) en quel la commission électorale cadre de l’accompagnement tions. compreniez que votre adminis-
Guinée équatoriale, co-orga- RDC, Abdou Abarry, était invité tarde à faire avancer le dossier. de la Céni.» «La République démocratique tration est aujourd’hui respon-
nisatrice de la réunion, ont au à prendre part à cette réunion. «Nous attendons le retour du Abdou Abarry a également du Congo considère que les sable de la souffrance de votre
contraire souligné l’engage- Lui a insisté, comme beaucoup président de la Céni pour qu’on souligné la nécessité de s’as- élections relevant du domaine peuple.»
ment de la RDC à organiser d’autres, sur l’importance de puisse parachever les termes surer que «la question des de souveraineté nationale, Pour l’ambassadrice amé-
ce scrutin. Le représentant renouer la confiance entre la de référence qui concernent financements des élections [leur] financement est tota- ricaine, si le gouvernement
de l’Ethiopie est même allé communauté internationale et le groupe indépendant d’ex- a été résolue, que le soutien lement pris en charge par le congolais est le seul à pouvoir
jusqu’à mettre en garde contre la RDC sur le processus élec- perts internationaux pour les logistique nécessaire pour or- gouvernement de la Répu- résoudre la crise, la commu-
«toute diabolisation». toral et cela passe par la mise élections. Nous plaidons pour ganiser les élections dans ce blique, a-t-il affirmé. Toutefois, nauté internationale est en tout
Mais au-delà de ces diver- en place du groupe internatio- dire ici que le groupe interna- pays ait été rassemblé». Et si contribution il y aura, aucune cas prête à aider la RDC.
gences d’approche, le but re- nal d’experts électoraux promis tional indépendant est quelque de conclure que «pour l’Union conditionnalité ne sera accep-
cherché par les organisateurs depuis septembre, mais sur le- chose d’indispensable dans le africaine ainsi que pour la plu- tée. Sur le plan des mesures (Source: Rfi)
de cette rencontre était de
prouver, à six semaines du
renouvellement du mandat de La Cenco et l’opposition pas invitées
la mission de l’ONU au Congo,
qu’un consensus international De leur côté, la conférence épiscopale – garante de l’accord – et l’opposition congolaise n’étaient
pouvait se dégager autour de
deux axes: le respect du calen- pas invitées à cette réunion. Ce que déplore Martin Fayulu, l’un des leaders du rassemblement de
drier électoral et de la date des l’opposition, qui était pourtant à New York. Pour lui, l’engagement et l’intérêt de la communauté
élections, mais aussi de l’ac- internationale est une avancée, mais il aurait souhaité les mettre en garde.

C
cord politique de la Saint-Syl-
vestre et de la mise en oeuvre ’est une avancée, échanges par cinq, dans les
des mesures de décrispation. mais nous avons peur cinq prochaines années.
Objectifs remplis: même des du piège. Kabila peut D’ores et déjà, et comme
pays réputés hostiles à toute
nous mettre un pantin, [...] pour confirmer cette volonté
ingérence, comme la Chine ou
le Kazakhstan et comme d’ail- trouver quelqu’un qui va faire commune entre la Turquie et
leurs tous les pays voisins de le Medvedev des Kabila, et l’Afrique, et en attendant le
la RDC ont rappelé le caractère après Kabila va reprendre la prochain sommet, un forum
crucial de cette transition paci- main. économique de la Cédéao
fique cette année pour l’avenir Martin Fayulu, un des leaders aura lieu les 22 et le 23 fé-
du pays, comme pour la paix du Rassemblement de l’op- vrier, à Istanbul. L’objectif de
dans la région, mais également position ce forum est de renforcer les
l’importance du soutien appor-
té par la Monusco, tant décriée
liens économiques et créer
ces dernières semaines par les Conférence ministérielle des opportunités pour le com-
autorités de la RDC. Turquie-Afrique en vue merce et l’investissement.
Seule la Russie s’est quelque d’un sommet de partena- Ceci étant et parallèlement
peu démarquée en insistant riat à son offensive économique,
surtout sur le respect de la sou- Une deuxième conférence Ankara étend également son
veraineté de la RDC. A l’instar ministérielle de suivi entre la influence par une offensive
des autorités congolaises,
Turquie et l’Afrique s’est dé- Le président turc Tayyip Recep Erdogan et son épouse au moment de leur départ pour la Tanzanie, diplomatique, en augmentant
Moscou a appelé la Monusco première étape d’une tournée en Afrique de l’Est, en janvier 2017
à éviter toute ingérence, mais roulée, ce lundi 12 février, à le nombre de ses ambas-
a toutefois appelé Kinshasa à Istanbul. Au terme de cette en Turquie, pays bien décidé à l’issue de cette conférence. relations avec l’Afrique et elle sades sur le continent.
enquêter sur les usages abu- conférence, une déclaration à renforcer son partenariat Le chef de la diplomatie remarque la même position Par ailleurs, elle accroit aussi
sifs de la force pour restaurer finale et un rapport de mise avec le continent africain. turque a affirmé que l’Afrique chez les frères africains», a sa présence militaire. Après
la confiance. en œuvre conjointe ont été Cette deuxième Conférence revêt une grande importance indiqué le ministre. sa base militaire en Somalie,
L’Union africaine insiste sur la adoptés. Cette conférence ministérielle Turquie-Afrique pour la Turquie qui se réjouit Actuellement, le volume des dans la Corne d’Afrique, c’est
création d’un groupe d’experts prépare le troisième som- a été «fructueuse», a déclaré d’un partenariat «straté- échanges entre la Turquie et au Soudan, en mer Rouge,
électoraux
met de partenariat entre la le ministre turc des Affaires gique» avec le continent. le continent dépasse les 20 que la Turquie compte instal-
Le représentant spécial du
président de la Commission Turquie et l’Union africaine, étrangères, Mevlut Cavuso- «La Turquie veut accroître milliards de dollars et Istanbul ler sa nouvelle base.
attendu, en 2019, également glu, lors d’un point de presse, ses investissements et ses compte bien multiplier ces (Source: Rfi)

LE TROUBADOUR N° 123 du Jeudi 15 Février 2018

 12 CULTURE
Hommage

L’artiste musicien congolais, Joseph

Ntoungamani alias Josys, a tiré sa révérence
Un des monuments de la musique congolaise, Josys, de son vrai nom Joseph Ntoungamani, nous
a quittés le 3 janvier dernier, des suites d’une maladie. Auteur-compositeur-interprète, chanteur
émérite et partisan de la chanson à texte, il fut le fondateur du ballet ‘’Les Anges’’ et un compagnon
de Franklin Boukaka. L’illustre disparu fut également sociétaire du mythique orchestre ‘’Les Ban-
tous de la Capitale’’. C’est lui qui avait présenté le jeune Pamelo Mounk’a à Rochereau Tabou Ley.
En hommage à cet artiste musicien, Le Troubadour revient sur l’entretien qu’il nous avait accordé
en octobre 2014.
Le Troubadour: Josys, bon- nous y sommes retournés portait le même nom. Donc, a une belle voix… Tabou Ley
jour. En quelques mots, qui pour leur dire que sur les tout cet entourage a influencé est enchanté par la voix de
êtes-vous? dix chansons enregistrées, ma carrière musicale. Pamélo. Mais Pamélo allait
Josys: Je suis Joseph Toun- trois m’appartenaient. Donc, Le Troubadour: Racon- à l’école. Il a dû, finalement,
gamani. A l’école, on m’avait la rectification ne s’est pas tez-nous comment vous abandonner ses études pour
donné comme petit nom Jo- faite sur l’album, mais plutôt avez rencontré Youlou et faire la musique, parce qu’il
sys, le diminutif de Joseph. Je au niveau de la SACEM pour Pamélo? adorait vraiment Tabou Ley.
suis né le 22 septembre 1941, les droits d’auteur. Josys: Je crée un «chanson-
j’ai 73 ans maintenant. J’ai été nier» qu’on appelait «Nzémbo Le Troubadour: Nous avons
à l’école et j’ai fait des stages. Le Troubadour: Qu’est-ce ya bana mboka», avec une également appris que
que cela vous faisait d’être ronéo. On n’avait pas le ma- Pamélo aurait composé des
Le Troubadour: Êtes-vous protestant, de donner des tériel d’aujourd’hui. Donc, chansons pour Tabou Ley?
marié et avez-vous des chansons qui marchaient avec une ronéo et une ma- Josys: Effectivement, Pamé-
enfants? mais de ne pas être membre chine à dactylographier, je lo compose des chansons
Josys: Je suis marié officiel- effectif des Bantous? Cela reproduisais les chansons qui pour Tabou Ley, à un moment
lement et religieusement. J’ai vous frustrait-il? paraissaient. Tous les jeunes où Tabou Ley était aux abois.
neuf enfants. Josys: Oui, quand même, étaient obligés de passer par Il a commencé à connaitre
mais il y avait aussi l’école. À moi, parce que c’est auprès des difficultés dans les an-
Le Troubadour: Comment cette époque, je devais avoir de moi qu’ils pouvaient avoir nées 64-65. Et, donc, ça com-
en êtes-vous venu à vous Joseph Toungamani, Josys 18 ou 19 ans, et nous com- le texte réel des chansons. mençait à ne plus bien mar-
intéresser à la musique? mencions l’école à l’âge de C’est ainsi que les Youlou cher avec Musékiwa, qui était,
Cela est-il lié à votre passé chansons. L’hymne même yoka bi yokanga…». Tout le 10 ans. Ce n’est pas comme Mabiala, Pamélo, à force de à Kinshasa, pratiquement leur
de scout? des Éclaireurs Unionistes monde est heureux. Après maintenant où les enfants me fréquenter et d’écouter idole. Il a pratiquement mon-
Josys: Vous avez vu juste. du Congo est une de mes cet évènement, je continue entrent à l’école à 6 ans! ces chansons, commençaient tré les premiers pas à tous
À 13 ans, je suis scout. Et compositions. Ça marche, et à composer mes propres Donc, quand on avait 14 ou à créer en eux, cette ambition les grands musiciens que l’on
le scoutisme, c’est le monde l’appétit venant en mangeant, chansons. L’expérience de 15 ans, on était encore au musicale. Lorsque Pamélo peut connaitre aujourd’hui.
de la chanson. Je suis aussi je compose également des Wendo, de Jimmy m’inspire CM2. A cette époque, je suis va au Lycée Chaminade, il Mais ça ne marchait plus,
à l’Église Évangélique du chansons d’enfants, à l’école. aussi. En 1963, l’orchestre au Lycée technique, que l’on commence déjà à fredonner parce que Tabou Ley, à un
Congo: ce sont donc des Puis, se produit cet évène- Bantous, qui est à Kinshasa, appelait en ce temps-là le ces belles chansons, mais il moment donné, avait pensé
chansons à la chorale. On ment qui va me propulser doit rentrer à Brazzaville, car Cours complémentaire. Je aimait beaucoup plus Tabou qu’il était déjà une grande
présente des saynètes, des au-devant de la scène, au c’est l’expulsion des Congo- travaillais très bien. Ya Nkou- Ley. Et de cet amour, il a vedette, et il commençait à ne
scènes de musique. D’autre stade Éboué, où je chante et lais vivant là-bas. Ils arrivent ka m’a dit un jour: «tu nous pu faire ce «mariage» avec plus bien s’entendre avec les
part, j’ai grandi chez mon joue au tam-tam, en présence à Brazza. Les Nino, Essou, donnes des chansons, c’est Tabou Ley. autres. Pamélo a profité de
oncle. Il avait un bar à Po- du Général de Gaulle. Je suis Pandi, Nkouka Célestin et vrai, mais tu ne fais pas la cette occasion pour présenter
to-Poto, au 95 rue Makoko. ce jeune enfant qui chante la autres pensent qu’ils doivent ses œuvres. Des œuvres
Donc, c’est aussi la présence chanson, quelque peu cente- continuer leur carrière musi- splendides. Nous n’avons
de Wendo, de Jimmy, de ces naire, lors de l’accession de cale en créant leur orchestre. pas eu un égal à Pamélo.
vieux musiciens de Kinshasa notre pays à l’indépendance. Je connais déjà ya Nkouka J’en connais deux, il s’agit
qui viennent à Brazzaville. Et je chante donc une belle Célestin, puisque c’est un de Pamélo et de Franklin
cousin. Lorsque je le visite, Boukaka. Je ne veux pas être
je vois des grands musiciens le troisième!
qui répètent avec lui. J’y vais,
je chante une ou deux chan- Le Troubadour: Avez-vous
sons qui sont appréciées. le souvenir des chansons
L’orchestre demande à les que Pamélo a passées à
interpréter. J’accepte, et c’est Tabou Ley?
comme cela que j’ai donné Josys: (Fredonnant): «Pé
ma première chanson aux nga na motéma, nako ba-
Bantous: «Mama mwana’ni téla…», quelque chose
wu dilé, mama, mpimpa na comme cela. Des chansons
mwuni…». Cette chanson a en espagnol aussi. Il influence
très bien marché. J’intègre également les chansons de
indirectement le groupe, et l’ancien président du Conseil
je deviens membre de la constitutionnel, Bitsindou
SACEM. Je dis indirectement, Gérard, avec «Lolita mia…»,
car j’ai des parents protes- notamment. C’est pratique-
tants qui n’entendent pas ment dans la même période.
voir leur enfant fréquenter un
bar-dancing. Je me contente musique. Si tu te lances dans Le Troubadour: Comment Le Troubadour: Et Youlou
donc de donner des chansons la musique, tu ne réussiras cela s’est-il passé? Com- Mabiala?
à ya Nkouka Célestin, qui les pas tes études». Mon père ment Tabou Ley a pu en- Josys: Youlou Mabiala est
travaille et qui en fait ensuite n’était pas non plus d’accord tendre parler de Pamélo? dans mon quartier, lui dans la
la promotion. que je fasse de la musique. Josys: Tabou Ley venait à rue Mbochis et Pamélo dans
J’ai décidé de respecter cela. Brazzaville. Comme je le la rue Batéké. Nous sommes
Joseph Toungamani, Josys pendant l’entretien Le Troubadour: Mais ces J’ai évolué comme cela. Par disais tout à l’heure, les mu- tous dans le même secteur.
Ces musiciens viennent tous chanson, que je pourrais chansons ne sont pas si- la suite, j’aiderai Youlou Ma- siciens de Kinshasa venaient Contrairement à Pamélo,
les samedis et dimanches chanter, si vous le souhaitez. gnées de votre nom? biala et Pamélo Mounka à pratiquement tous les week- c’est le style de Franco qui
pour donner leurs spectacles Josys: Nous avions eu un faire les premiers pas dans ends à Brazzaville pour don- intéresse Youlou Mabiala. Il y
à cet endroit. Nous sommes Le Troubadour: Comment petit incident. Lorsque nous la musique, puisque j’étais ner des spectacles. Ce jeune a une espèce de concurrence
en 1962-1963. aviez-vous été choisi? avions enregistré mes chan- leur aîné. Nous habitions qui aime bien Tabou Ley, entre eux. Tabou Ley est en
Josys: Je suis scout et très sons, elles ne portaient pas tous à Poto-Poto. J’avais peut finalement s’approcher train de progresser et Franco
Le Troubadour: Le déclic, à percutant. Et l’on me choi- mon nom. Mais nous l’avions également la chance d’avoir et créer une liaison directe également. Youlou Mabiala,
quel moment se produit-il? sit pour entonner ce chant rectifié, puisqu’étant tous les près de moi ya Lièvre qu’on avec son «As». En créant ce n’est pas moi qui l’ai em-
Josys: Je suis déjà scout et «Béto bissi Congo twa tomé- deux (ya Nkouka Célestin et appelait Diaboua puisqu’il ce contact, cela ne l’em- mené vers Franco, mais il l’a
je commence à composer des no sala, ntangou na ngolo, moi) membres de la SACEM, était le fondateur du ballet qui pêche pas de fredonner, et il découvert par le style de la

LE TROUBADOUR N° 123 du Jeudi 15 Février 2018

 13 CULTURE
chanson. Et comme Tabou album, Le Bûcheron, avec travailler ensemble. Ce n’est venaient prendre les musi-
Ley, Franco a de petites Manu Dibango. Il est super, pas l’argent qui m’intéresse ciens pour les emmener à
difficultés après le passage tout le monde est subjugué. mais la carrière, parce que Kinshasa. Les Kabasélé et
de musiciens comme Sam Je connaissais pratiquement ce n’est pas tous les jours autres ont été de grandes
Mangwana et d’autres. Ils toutes ses chansons, puisque que l’on rencontre un Manu vedettes, entre autres, grâce
doivent, de temps en temps, nous étions amis. Lorsqu’il Dibango. Avant de retourner à à Brazzaville. C’était eux
renouveler leur style après s’apprête à sortir son deu- Brazzaville, j’avais déjà com- qui venaient à Brazzaville.
deux ou trois ans. Or, pour xième album, les gens le mencé à travailler sur l’album Maintenant, c’est le contraire
le faire, il fallait parfois chan- conseillent de joindre d’autres à Paris. Malheureusement, qui se produit, c’est nous
ger de chanteur. C’est à ce voix à la sienne, pour faire des à Brazzaville, l’ambassade qui allons à Kinshasa. Notre
moment-là que Franco s’in- duos, etc. Franklin accepte. de France me refuse le visa. malchance, c’est que nous
téresse au jeune homme Puis un jour, nous sommes J’explique que je dois me ne pouvons pas concurrencer
qu’était Youlou Mabiala, qui invités à l’Hôtel de ville, c’est rendre à Paris pour deux rai- Kinshasa. Lorsqu’un musicien
se rendra ensuite à Kinshasa. le Président Marien Ngouabi sons: faire un contrôle, un bi- de Kinshasa sort un album,
Pamélo est donc avec Tabou qui vient. La chanteuse José- lan de santé et enregistrer cet ce sont 12 à 15 millions de
Ley et Youlou Mabiala avec phine Bijou doit ouvrir l’évè- album. J’ai pourtant déjà été personnes qui achètent cet al-
Franco. nement, mais son deuxième en France, 5 ou 6 fois, mais bum. Mais lorsqu’un musicien
chanteur n’est pas là. Elle cette fois-là, j’ai été bloqué, de Brazzaville sort un album,
Le Troubadour: Alors, peut- panique, et m’en parle. Elle je n’ai pas pu aller en France. c’est à peine 200 à 300.000
on parler d’un apport des devait chanter «Au secours Cela s’est passé l’année der- personnes qui l’écoutent. Il
musiciens de Brazzaville à nue des 3 Martyrs, et c’est mets aux Anges de continuer ééh, para-commando» et je nière. J’ai beau leur expliquer y a donc cette espèce de
la Rumba et à la musique de là-bas que commence cette à faire la musique, et moi je propose de l’accompagner au que j’ai de l’argent, je ne suis déphasage que nous avons.
Kinshasa? carrière. Nous jouions à la me retire. Je deviens simple- chant, puisque je connaissais pas un aventurier, cela n’a Kinshasa continue à évoluer,
Josys: Le Congo-Brazzaville mandoline, puisqu’à l’Église ment conseiller. Et puis, c’est la chanson. Franklin Boukaka pas marché. Certainement garde sa musique. Brazzaville
a été un élément clé dans la Évangélique du Congo, les le vide, quand un jour je me est dans la salle et écoute que l’album serait déjà sur le ne suit pas parce que des
musique de Kinshasa. chorales utilisaient souvent retrouve dans un studio avec ma deuxième voix. Et là, il marché. Voilà. anciens tels qu’Essou et
Je peux bien l’expliquer. cet instrument-là, à l’époque. des jeunes, pour les aider à se dit, «j’ai trouvé celui qui les autres n’ont pas laissé
Le grand frère de Clotaire faire leur album. À la pause, va chanter avec moi». Je me Le Troubadour: Quel est les bases. Les jeunes sont
Le Troubadour: Oui, allez-y. Kimbolo en joue et nous je me mets à chanter. Ils sont rends donc chez lui et nous votre regard sur la musique obligés de copier Kinshasa.
Josys: Nous avions à Braz- créons le groupe. Ce petit émerveillés par ma voix, me Puisqu’ils copient, ils ne le
zaville un certain Paul Kam- groupe évolue et connait du questionnent, me demandent font certainement pas très
ba. Paul Kamba qui fait de la succès, car le style que nous pourquoi je n’enregistrerais bien.
musique avec un petit tam- avions, était différent de celui pas la jolie chanson que je Le deuxième regard, c’est
tam, qu’on appelle «patén- des autres. Nous faisions de venais de fredonner. Je leur qu’il y a eu un changement.
gué», c’est un tam-tam téké. la chanson d’éducation pour réponds qu’il me manquait On sent aujourd’hui, une
Et ça carbure à Brazzaville. les enfants. Tous les samedis, des moyens pour le faire. Ils espèce d’engouement. Les
À Kinshasa, il y avait les nous allions à Radio-Congo se proposent spontanément jeunes veulent faire de la
Bowané et les autres. Mais pour enregistrer, avec Bitou- de m’accompagner avec leurs musique. Rien que le quar-
Brazzaville avait la chance loulou, un vieux journaliste, instruments, s’entendent avec tier dans lequel nous nous
de créer des styles. Donc, ce qui nous a beaucoup aidés. le responsable du studio trouvons, donne la possibilité
sont des styles de Brazzaville Ensuite, nous avons fait des et voilà! Nous enregistrons aux jeunes de composer
qui influencent beaucoup voyages dans les pays de 10 chansons et elles sont des chansons sur pratique-
plus Kinshasa. La difficulté l’Est en 1963, le Congo ayant mises sur support. C’était un ment tous les thèmes. Vous
que nous avions, c’est qu’à adopté le socialisme, et nous hasard. Ensuite, puisque j’ai avez cassé la gueule à votre
Brazzaville nous n’étions à remportons le 1er prix de la des cadets en France, je leur femme, vous pouvez être
peine que 1.500.000 habi- Semaine culturelle. En 1968, envoie l’enregistrement afin sûr que le lendemain on le
tants, alors qu’à Kinshasa, lorsque le Président Ngouabi qu’ils me donnent leur avis. chantera. Donc, mon regard,
à l’époque, ils sont 8 à 10 arrive au pouvoir, je suis Un cadet le reçoit et l’apporte c’est que la musique que l’on
millions. Donc, ce qui est animateur du Mouvement Na- chez Sammy Massamba. Ce pratique aujourd’hui, n’a pas
créé à Brazzaville, n’est pas tional des Pionniers. J’étais dernier est satisfait du travail de soutien. Que mon frère
exploité à Brazzaville. Ce sont commissaire culturel. Et donc, et en demande la matrice. Je Roga-Roga me pardonne! Il
les musiciens qui viennent compositeur de toutes les lui explique que tout a été per- a de la chance d’avoir autour
tous les week-ends, qui ra- chansons, même celle du cin- du avec les guerres. Sammy de lui, «des responsables
mènent à Kinshasa ce qu’ils quantenaire dont je réclame Massamba procède alors au politiques». Sa musique est
ont découvert à Brazzaville. soutenue par des respon-
Que ce soit le cha-cha-cha, nous mettons à répéter. Nous des jeunes aujourd’hui? sables et donc les problèmes
le Boléro, l’espagnol dans la avions déjà mis sur support Josys: J’ai deux regards. J’ai d’argent ne se posent pas à
chanson, etc., tout cela est 4 chansons, lorsque l’irrépa- la chance d’être un ancien. lui. Il donne un spectacle, ce
venu de Brazzaville. Et quand rable est arrivé. Nous n’avons J’ai donc vu naître de grandes sont 2000 ou 3000 personnes
les ya Essou, les Nino et les pas pu enregistrer cet album. vedettes et j’ai vu évoluer les qui viennent. De l’autre côté,
autres débarquent à Kinsha- styles. J’ai également été au vous avez des jeunes qui
sa, il y a un changement Le Troubadour: Comment contact de Français venus ici essayent de faire quelque
total qui s’opère dans le style entrevoyez-vous votre car- pour la musique, car ya Nkou- chose, mais qui n’ont pas
musical de Kinshasa. En fait, rière musicale? ka Célestin et moi, aimions la de salle de spectacles, qui
la musique de Kinshasa, c’est Josys: C’est vrai, j’ai 73 chanson dite française. Les n’ont pas de promotion. Le
beaucoup plus Brazzaville. Le ans aujourd’hui. Un jour, à chansons comme celles de Centre culturel français peut
vieux Franco reçoit déjà des Paris, Manu Dibango «m’in- Tino Rossi, sont des chan- encore vous donner une salle
musiciens tels que Nkouka sulte». Mais gentiment. Nous sons que nous fredonnions de spectacle une fois dans
Célestin, Nganga Édo, Pandi, sommes ensemble à la ra- souvent. Toutes ces mu- l’année. Mais vous n’allez pas
et ça commence à bien mar- dio Africa N°1 avec Robert siques m’ont influencé et j’en créer un orchestre pour ne
L’orchestre Ballet Les Anges Brazza, pour mon album. ai gardé un souvenir indélé-
cher. Lorsque l’occasion se donner qu’un seul spectacle!
présente, Essou crée le Roca les droits depuis toujours: nettoyage de l’enregistrement Je me présente à lui comme bile. Alors, mes regards. Tout Ça ne marchera pas. Lorsque
Mambo. C’est à ce moment-là Bana ya Congo mobimba. et en fait un album, qu’il me musicien du Congo-Braz- d’abord, c’est une musique je prends des jeunes mariés
qu’il amène avec lui Pandi. Elle a été reprise par la fan- fait parvenir à Brazzaville. zaville et ami de Franklin que nous avons perdue. La ayant des enfants, pour venir
Mais Nkouka Célestin et les fare nationale et à toutes les Boukaka. Il est heureux, je musique d’hier était d’abord travailler avec moi, ils se
autres, restent avec l’O.K. cérémonies officielles, c’est Le Troubadour: Parlez-nous lui présente mon album. La destinée à la conscientisation. disent que «grâce à ce vieux,
Jazz. Alors, sans me tromper, elle qui conduit les défilés. de votre collaboration avec première chanson de l’album Même lorsque les chansons je vais faire une carrière, ce
je peux dire que nous avons Cette chanson est protégée Franklin Boukaka s’intitule Franklin Boukaka. Il évoquaient l’amour, c’était qui me permettra de soutenir
influencé, en grande partie, la par la SACEM dont je suis Josys: Franklin Boukaka sort se met à l’écouter. Il s’arrête, dans un sens constructif. L’er- ma famille». Donc, si vous
musique de Kinshasa. membre, mais je ne reçois un album après le 15 août me regarde et me dit: «mon- reur chez nous, c’est ce que créez un orchestre et que
rien. Mais, il est vrai qu’elle 1963, je crois. À Brazzaville, sieur Josys, pardonnez-moi, l’on fait de nos anciens musi- vous ne donnez qu’un spec-
Le Troubadour: Revenons n’est pas sur un support. Il grâce à l’expérience du mais vous êtes fou! Quelle ciens. Prenons l’exemple du tacle l’an, cela ne marche pas
à vous. Après votre expé- faudrait qu’elle soit protégée groupe Les Anges, naissent richesse. Vous avez des mil- football. Quand on est un bon du tout. Voilà la situation. Or,
rience au sein des Bantous, également en la mettant sur d’autres groupes tels que les liards dans votre poche, mais footballeur, lorsqu’on arrête de l’autre côté, ils ont de la
que s’est-il passé dans support. Donc, je continue Cheveux crépus, les Échos vous ne le savez pas! Nous sa carrière footballistique, chance, étant déjà propulsés,
votre carrière? à composer de la musique. noirs. Il y a également Rigadin ne trouvons plus ce style». qu’est-ce qu’on devient? On ils ont la possibilité d’aller à
Josys: Après l’orchestre Ban- Mais, à un moment donné, je Mavoungou qui crée Les Cols Je lui explique que j’ai dé- va dans une équipe de foot- Kinshasa, en Europe, etc. je
tous, les scouts m’intéres- ne peux plus vraiment évoluer bleus, je crois, à Pointe-Noire. posé plus de 80 chansons ball que l’on entraine. On de- ne frôle pas l’aspect tribaliste,
saient toujours. J’avais donc au sein des Anges, compte C’est le temps de la chanson à la SACEM. Il est étonné vient coach dans un club. Ce ce n’est pas ce qui m’inté-
deux amours: le scoutisme et tenu du contexte politique à texte. Ce n’était pas le et propose de relancer ma n’est pas la même chose dans resse. Je parle simplement
la chanson. Chez les scouts, peu propice. J’ai un frère «brouhaha» d’aujourd’hui. Là carrière. Mais je lui dis que je le milieu de la musique. Dans du contexte.
je pouvais composer mes ainé qui se retrouve en exil vous aviez une chanson, qui, manque de producteur. Il s’en la musique, lorsque vous ter-
chansons que je donnais à et moi, même sur place, je du début à la fin, portait un occupe aussi. Le rendez-vous minez votre carrière, l’on ne Propos recueillis par
chanter aux enfants. Ensuite, me sens également en exil, message. Et c’était vraiment de travail est donc pris, mais vous voit pas comme conseil- François BIKINDOU
j’ai créé l’orchestre Ballet Les car tous ceux qui me voient se percutant. Cela était influen- je dois rentrer à Brazzaville ler d’un orchestre. Comme je et Myriam
Anges, en 1958 ou 1959. rappellent André Hombessa. cé par notre style, le style pour régler une situation. Et disais tout à l’heure, Kinshasa MATONDO KENDA.
Nous allions à l’école protes- Alors, pour ne pas mettre le des Anges. Et donc Franklin c’est à mon retour à Paris que pour évoluer, a eu besoin de
tante de Moungali, sur l’Ave- groupe en difficulté, je per- Boukaka sort son premier nous devrions commencer à Brazzaville. C’est ici qu’ils

LE TROUBADOUR N° 123 du Jeudi 15 Février 2018

 14 SPORTS
Partenariat
Le général Ndengué décroche
le sponsoring de X-Oil Congo
Diables-Noirs, le club le plus populaire du Congo, et la société X-Oil Congo, un des leaders du sec-
teur de distribution des produits pétroliers et des lubrifiants, ont signé mercredi 24 janvier, à Braz-
zaville, un contrat de partenariat d’une durée indéterminée. Un contrat qui est venu pour booster
le mental de la formation ‘’Jaune et noir’’.

L
’alliance a été quents d’une belle al- maintenant au sein du
mise sous forme liance», a dit, d’entrée, C.A du club pour voir
par le président le général Jean-Fran- un peu comment les
général de Diables- çois Ndengué, choses s’opèrent. On
Noirs, le général avant de poursuivre: a évidemment une
Jean-François Nden- «Diables-Noirs portera grande confiance dans
gué, d’une part, et le avec responsabilité, la nouvelle équipe diri-
directeur général de ces couleurs pour être geante des Diables-
X-Oil Congo, Vincent à la hauteur de sa lé- Noirs. Je suis présent
Brouard, d’autre part. gende et donner ainsi pour les accompagner,
X-Oil est ainsi rede- à ce partenariat l’éclat les aider et leur appor-
venu le sponsor de qu’il mérite, ceci pour ter les succès de l’en-
l’équipe qui draine le le plus grand bonheur treprise.»
plus de monde dans de son sponsor.» X-Oil exploite une tren-
les stades du pays. Vincent Brouard, DG taine de stations-ser-
C’est un contrat ga- de X-Oil Congo, a, par vices au Congo.
gnant-gagnant que les Jean-François Ndengué et Vincent Brouard la suite, fait ces éclai- L’entreprise est ac-
deux parties ont pa-
merciale placent en
raphé. X-Oil s’engage
elles. Car entre 2007
à équiper le club; à
et 2016, la filiale du
lui apporter les sou-
groupe Lynx collait
tiens financiers né-
déjà son image à celle
cessaires; à soutenir
de Diables-Noirs, avec
pour le grand bénéfice
le palmarès que l’on
de Diables-Noirs une
sait: trois titres de
politique très offen-
champion du Congo
sive de production et
et trois victoires en
de vente des articles
Coupe du Congo.
dérivés (maillots de
Le rapprochement
joueurs personnalisés,
entre les deux struc-
fanions, écharpes,
tures peut paraître
casquettes, etc.)
naturel. «X-Oil Congo
Diables-Noirs a pour
est une très grande
responsabilité de tout
société, et Diables-
mettre en œuvre pour
Noirs, un grand club.
que les produits X-Oil
Nous avons en par-
Congo soient consom-
tage les couleurs ‘’Noir
més par tous ses
et jaune’’, signes élo-
fans, afin d’accroître Les supporters présents à la cérémonie
davantage la visibilité
rages: «Dès que le tuellement leader des
de cette entreprise.
président a repris ses ventes en volume uni-
«Tout ce dispositif
fonctions il est venu taire par station et n°2
devrait être porté par
me voir et on a parlé des ventes au détail.
une politique de com-
de notre volonté tous Sur les segments des
munication de quali-
les deux de recons- lubrifiants et graisses,
té, incluant plusieurs
truire le club et de faire X-Oil fait confiance à
supports», estime le
quelque chose de dif- Engen et Petronas qui
général Jean-François
férent. Différent, pour- fournissent un large
Ndengué.
quoi? Parce que le éventail de lubrifiants
Ce contrat, loin d’être
contrat qu’on a signé industriels et automo-
un nouveau, est pour
aujourd’hui, ce n’est biles hautement testés
les deux parties signa-
pas que le sponsoring, et approuvés à travers
taires un renouvelle-
c’est aussi mettre en le monde.
ment de la confiance
avant les jeunes, for-
que ces deux enti-
mer et puis accompa- Abou YERIM SAMB
tés sportive et com- Les joueurs, principaux bénéficiaires de l’accord de partenariat gner le club. Moi je suis
LE TROUBADOUR N° 123 du Jeudi 15 Février 2018
 15 SPORTS
Après le CHAN Olympisme
Le CIO menace d’envoyer
Les footballeurs congolais la boxe au tapis
ont la cote L
a boxe restera-t-elle un sport olympique? La question au-
rait pu ne jamais se poser. Elle est pourtant aujourd’hui
d’une brûlante actualité. Thomas Bach, le président du
CIO, a brandi sur le noble art la menace d’un retrait des Jeux,
Créé par la CAF (Confédération africaine de football) pour valoriser lors de sa première conférence de presse aux Jeux de Pyeong-
les talents évoluant dans les championnats locaux et compenser le Chang.
faible taux de représentativité des joueurs «domestiques» en sélec- Quelques jours plus tôt, le CIO s’était déclaré «extrêmement
préoccupé» par la désignation de Gafur Rakhimov, un homme
tions A et en CAN, le CHAN a été fidèle à sa vocation de catalyseur d’affaires ouzbek dont les activités sont liées au grand bandi-
de transferts et a profité à quelques joueurs congolais, dont deux ont tisme, comme président par intérim de l’AIBA. L’organisation
olympique avait précisé que le dossier de la boxe serait exami-
été transférés lors du mercato d’hiver. né par sa commission exécutive. Il l’a été. Et les débats n’ont

L
fait sourire personne.
ongtemps dans l’ombre de
leurs coéquipiers évoluant
en Europe, les internatio-
naux de championnat national
de Ligue 1 du Congo ont eu
une grande opportunité pour
s’exprimer du 13 janvier au 4
février à l’occasion du Cham-
pionnat d’Afrique des nations
(CHAN), véritable vitrine pour
les talents congolais, en parti-
culier, et africains, en général.
Barel Mouko et Junior Makies-
sé qui signent de très belles
prestations avec leurs clubs
respectifs, ont eu l’occasion de
démontrer toute l’étendue de «Nous sommes extrêmement inquiets à propos de la gouver-
leur talent, mais n’ont jamais nance de l’AIBA», a confié Thomas Bach, dimanche 4 février,
été aussi courtisés qu’à l’oc- dans la salle de conférence du centre des médias des Jeux de
casion du CHAN. En effet, le PyeongChang 2018.
gardien de but de La Mancha Inquiets, le mot est faible. A en croire un communiqué très of-
a rallié DCMP (Daring Club ficiel du CIO, Thomas Bach et ses collègues de la commission
Motéma Pembé) de Kinsha- Barel Mouko
exécutive ne se sont pas contentés de soupirer en découvrant
sa après sa belle campagne
marocaine. Au Royaume Ché- les états de service du nouveau boss de l’AIBA, présenté par le
rifien, il a permis au Diables Département d’Etat américain comme un parrain du trafic d’hé-
Rouges de terminer en tête roïne. Ils ont rédigé noir sur blanc un ensemble de mesures
du groupe D un peu à la sur- dont aucun président de fédération internationale ne voudrait
prise générale sans encaisser voir le contenu de son vivant. Elles tiennent en 7 points:
le moindre but face au Came- • La commission exécutive n’est pas satisfaite du rapport pré-
roun (1-0), au Burkina Faso paré par l’AIBA concernant sa gouvernance, les questions
(2-0) et à l’Angola (0-0). Bien
sûr, en manquant son tir au financières, l’arbitrage et la lutte contre le dopage. Aussi main-
but en quart de finale contre tient-elle sa décision prise le 6 décembre 2017.
la Libye (1-1, 3-5 aux t.a.b), • La commission exécutive confirme l’ouverture d’une enquête
Mouko a précipité l’élimina- sur la gouvernance au sein de l’AIBA par le chef de la commis-
tion des siens. Mais la perfor- sion éthique et conformité du CIO.
mance individuelle du natif de • La commission exécutive suspend tous les versements desti-
Pointe-Noire et son parcours nés à l’AIBA, y compris ceux en lien direct avec la boxe prévus
atypique méritaient bien qu’on
s’y attarde un peu. Car après par la Solidarité Olympique.
ses débuts au pays (Pigeon • La commission exécutive gèle tous les contrats passés avec
Vert, CS la Mancha, Stade l’AIBA, à l’exception de ceux nécessaires sur le plan pratique à
Mandji), Mouko (50 sélections) la mise en œuvre des décisions prises par le CIO.
est arrivé en France et s’est • La commission exécutive exige de l’AIBA qu’elle prépare un
fait remarquer au CENT Issy, autre rapport d’ici au 30 avril 2018.
un club de foot d’entreprise, Makiessé (à l’extrême gauche) a déjà rejoint son club libyen
• La commission exécutive réaffirme que les décisions du CIO
par Dijon, où il a joué de 2003
à 2008, dont quatre saisons concernant le nombre des épreuves et des athlètes pour les
en Ligue 2. Passé ensuite par Jeux Olympiques de Tokyo 2020 sont finales.
Gueugnon et Lille, il est reve- • Le CIO se réserve le droit de revoir l’inscription de la boxe au
nu au Congo, à l’AC Léopards programme des Jeux Olympiques de la Jeunesse de Buenos
puis à La Mancha. A presque Aires 2018 et des Jeux Olympiques de Tokyo 2020.
40 ans, il va connaître un nou- Le message est clair et la menace précise. Il est demandé à
vel exil… l’AIBA de présenter un nouveau rapport devant la commission
Quant au feu follet de l’AC
Léopards, Junior Makiessé, il exécutive du CIO le 30 avril prochain. Présente dans le pro-
a réussi à tapé dans l’œil des gramme olympique depuis les Jeux de Saint-Louis en 1904, la
recruteurs libyens d’Al Ahli de boxe pourrait en sortir par la petite porte.
Tripoli (basé en Tunisie en rai-
son de la guerre). L’attaquant
congolais avait bien entamé Coupes africaines des clubs
le CHAN en marquant face
au Cameroun, sur penalty, Des résultats aux goûts différents
mais avait ensuite semblé
taraudé par ses contacts en Les stades de football du continent étaient animés le week-
pleine compétition, d’où la end dernier par les matchs aller des tours préliminaires des
relative baisse de régime ob-
servée lors des deux matches coupes interclubs. Quatre équipes congolaises étaient en
suivants avant d’exploser en Prestige Mbougou lice avec des fortunes diverses.
quarts de finale. Cela a fait dé- En ligue des champions, l’AS Otôho qui en décousait avec
cider Al Ittihad. on parle du Stade Reims, en Ngombé ont été plusieurs fois pinière. Le prochain mercato Mouloudia d’Alger au Stade Marien Ngouabi, à Owando, a
Si ces deux joueurs ont trouvé Ligue 2. On cite aussi le jeune cités par les commentateurs estival devrait confirmer ce décroché une splendide victoire: 2-0. Tandis que l’AC Léo-
club, d’autres n’ont pas laissé attaquant Prestige Mboungou, des télévisions. regain d’intérêt pour le joueur
indifférents observateurs et mais il aurait refusé plusieurs La cote du joueur congolais local, surtout après les pres- pards, opposé à l’AS Togo Port à Madingou, a engrangé une
spécialistes. Leurs noms ont offres puisqu’étant déjà sous aura donc considérablement tations réussies par plusieurs courte victoire: 2-1.
été couchés sur maints car- pré-contrat avec FC Nantes, grimpé après le CHAN, qui éléments. Ils devraient désor- En Coupe de la Confédération, si La Mancha est allé obtenir
nets de notes. Le défenseur un club de Ligue 1 de France a rappelé aux pisteurs euro- mais redoubler d’effort pour un nul (0-0) précieux à Abidjan face à l’AS Tanda, CARA, en
central Baron Kibamba serait depuis l’été 2017. Junior péens et du Golfe arabe que inscrire leurs noms sur les ta- déplacement à Kumasi, a mordu le gazon, car battu 0-1 par
sur les tablettes d’un club Amour Loussoukou, Varez Ro- le championnat congolais est blettes des clubs étrangers.
français. Dans les coulisses zan, Césair Gandzé et Jaurès finalement une véritable pé- Ashanti Kotoko du Ghana.

LE TROUBADOUR N° 123 du Jeudi 15 Février 2018

 16 AINSI VA LA VIE
Les aventures de papa Matata
Un enfant avec un chinois (Texte: Franck Oko. Dessins: Bled’Art)

LE TROUBADOUR N° 123 du Jeudi 15 Février 2018