Spécifications techniques

Programmateur ESP-LXME
Programmateurs série ESP-LX
Les programmateurs de la série Rain Bird • Modules remplaçables à chaud, il n’est pas
ESP-LX évoluent pour offrir des fonctionnalités nécessaire d’éteindre le programmateur pour
supplémentaires et augmenter leur capacité. ajouter/retirer des modules
Le nouveau programmateur ESP-LXME assure la • La numérotation dynamique des stations élimine
détection et la gestion du débit Sa capacité est les situations de creux dans la numérotation
modulaire de 8 à 48 stations; les modules d’extensions des stations
sont disponibles en 4, 8 ou 12 stations. • Entrée de sonde météo avec interrupteur
• Circuit de démarrage de la vanne principale/pompe
Applications • 6 langues sélectionnables par l’utilisateur
L’ESP-LXME offre des fonctionnalités flexibles et des • Mémorisation des programmes non volatile
options modulaires qui font que ce programmateur (100 ans)
est idéal pour un large éventail d’applications. • Protection anti surtensions 10k V
Les modules d’extension de la capacité, le module de • Le panneau avant est amovible et peut
Gestion des débit, l’armoire métallique, le piédestal être programmé indépendamment grâce à
métallique et les cartouches de communication l’alimentation d’un pile 9V.
pour la gestion centralisée IQ V2.0 sont optionels.
Ces options sont installées sur le terrain et peuvent Fonctionnalités de gestion de l’eau Caractéristiques électriques
mettre à niveau et modifier l’ESP-LXME à tout moment • Module Flow Smart™ en option avec utilitaire • Alimentation primaire : 230 VCA ± 10%, 50 Hz
à l’avenir. d’évaluation du débit et totalisateur de débit • Sortie : 26,5 VCA, 1,9 A
• Protection FloWatch™ avec réactions définies par • Sauvegarde : La pile lithium conserve la date et
Facilité d’utilisation l’utilisateur pour les conditions où le débit est faible l’heure tandis que la mémoire non volatile conserve
et pour les conditions où le débit est élevé la programmation
Le programmateur ESP-LXME emploie l’interface
• FloManager™ gère la demande en eau ; le débit • Capacité multi-vannes : Fonctionnement simultané
utilisateur de programmation ultra simple, Rain Bird
disponible est ainsi pleinement utilisé pour réduire d’un maximum de cinq solénoïdes 24 VCA, 7 VA
ESP. La façade du programmateur que Rain Bird a
la durée d’arrosage en incluant la vanne maîtresse, maximum de deux
présenté pour la première fois au début des années
• Le SimulStations™ programmable permet d’utiliser solénoïdes par station
90, est facile à assimiler et à utiliser. Cette interface est
jusqu’à 5 stations simultanément
devenue une interface de programmateur standard
pour le secteur de l’irrigation. Le large écran LCD
• Fenêtres d’arrosage par programme et fenêtre Certifications
d’arrosage manuel MV
comprend des touches programmables agrémentées • UL, CUL, CE, CSA, C-Tick, FCC alinéa 15
• Cycle+Soak™ par station
d’icônes représentant les fonctions des boutons.
• Suspension de l’arrosage
La prise en charge multilingue permet aux utilisateurs • Jours calendaires sans arrosage sur 365 jours
Dimensions
ou au personnel de maintenance d’interagir avec le • Délai programmable entre les stations • Largeur : 36,4 cm
programmateur en employant leur langue maternelle. • Vanne maîtresse Normalement ouverte ou • Hauteur : 32,2 cm
Les langues sélectionnables par l’utilisateur Normalement fermée programmable par station • Profondeur : 14,0 cm
comprennent l’anglais, l’espagnol, le français, • Sonde météo programmable par station, ce qui
l’allemand, l’italien et le portugais. Le format de la date, permet d’empêcher ou de suspendre l’arrosage
de l’heure et des unités est également configurable • Ajustement saisonnier des programmes
par l’utilisateur. • Ajustement saisonnier mensuel global

Facilité d’installation Fonctionnalités de diagnostic

Le programmateur ESP-LXME dispose d’un boîtier • Voyant d’alerte via la lentille du boîtier externe
spacieux et de bornes se connectant rapidement ce • Disjoncteur à diagnostic électronique
qui facilite et accélère l’installation. Plusieurs tailles de • Récapitulatif des programmes et possibilité de
passages de câblage sont présents au bas et à l’arrière relecture des programmes Comment spécifier
du boîtier afin que le programmateur s’adapte à un • Programme de test des variables
large éventail d’applications de câblage. La porte et le • Test du câblage des stations RASTER™
panneau avant sont amovibles ; le boîtier peut donc ESP-LXME ESPLXMSM4
facilement être installé sur un mur. Spécifications de fonctionnement
• Durée programmable pour les stations : 0 min à Programmateur de base Modules de stations
Boîtier du programmateur 12 heures sans module Flow Smart ESPLXMSM4 :
• Plastique, verouillable, résistant aux UV, montage • Ajustement saisonnier ; 0 à 300% (durée maximale ESP-8LXME : Module de 4 stations
mural de fonctionnement des stations de 16 heures) Base de 8 stations ESPLXMSM8 :
• 4 programmes indépendants (ABCD) ESP-12LXME : Module de 8 stations
• Armoire et pièdestal métalliques en option
• Les programmes ABCD peuvent être exécutés Base de 12 stations
• Modèles de base 8 ou 12 stations dont la capacité ESPLXMSM12 :
peut être augmentée jusqu’à 48 stations grâce à simultanément Module de 12 stations
des modules d’extension de 4, 8 et 12 Stations • 8 heures de démarrage par programme
• Module évolutif Flow Smart™ optionnel • Les cycles programmes incluent des jours de la
semaine personnalisés, des jours impairs, des jours
Programmateur de base
avec module Flow Smart FSM-LXME
ESP-8LXMEF :
Caractéristiques du impairs sans le 31, des jours pairs et des dates
Base de 8 stations Modules Flow Smart
cycliques
programmateur • Station, programme, programme de test manuels
ESP-12LXMEF : Module
Base de 12 stations Flow Smart FSM-LXME
• Large écran LCD avec interface utilisateur facilitant
la navigation
Spécifications électronique. Ce disjoncteur peut détecter si une station Un module Flow Smart peut être fourni en option
est soumise à une sur tension ou à un court circuit et avec le programmateur. Il ajoute une fonctionnalité de
Le programmateur ESP-LXME est de type l’ignorer en continuant à utiliser toutes les autres stations. gestion du débit des stations. L’entrée sonde du module
hybride. Il associe des circuits électromécaniques Flow Smart peut prendre en charge une entrée directe
et microélectroniques pouvant fonctionner Le programmateur dispose d’un calendrier de 365 jours provenant d’un détecteur de débit.
entièrement automatiquement ou entièrement et d’une fonctionnalité Suspension du jour qui permet
manuellement. Le programmateur peut être installé de désactiver l’arrosage pendant un ou plusieurs jours Un utilitaire d’évaluation du débit Learn Flow examinant
sur un mur. Le boîtier plastique résistant aux conditions du cycle d’arrosage. (jours personnalisés, jour pairs, le débit normal de chaque station peut être inclus dans
météorologiques difficiles dispose d’une porte jours impairs sans le 31 et jours cycliques). Les jours les fonctionnalités du module. Chaque fois qu’une
verrouillable par clé. Ce boîtier convient pour une d’arrosage désactivés prévalent sur la planification station fonctionne, FloWatch compare en temps réel le
installation intérieure ou extérieure. Il est possible de normale. L’arrosage n’aura pas lieu pendant le ou les jours débit actuel avec le débit évalué et applique des actions
programmer et d’utiliser le programmateur via l’une spécifiés. Le programmateur est également équipé d’une définies par l’utilisateur dans les cas où un débit faible
des six langues suivantes : anglais, espagnol, allemand, fonctionnalité Jour calendaire sans arrosage sur 365 jours ou élevé est détecté et dans le cas où aucun débit n’est
français, italien et portugais. L’écran peut afficher permettant à l’utilisateur de sélectionner jusqu’à 5 dates détecté. FloWatch peut déterminer automatiquement
des options de programmation et des instructions sur les 365 jours à venir. Le programmateur ne démarrera l’emplacement du problème de débit et isoler le
d’utilisation dans la langue choisie sans altérer les pas les programmes à ces dates. Une fonctionnalité problème en désactivant la stations affectée ou la vanne
informations sur la programmation ou les informations RainDelay peut être intégrée au programme. Elle permet principale affectée. FloWatch est à la fois compatible
sur le fonctionnement. à l’utilisateur de définir le nombre de jours pendant avec les vannes Normalement ouvertes et avec les
lesquels le programmateur devra rester désactivé avant vannes Normalement fermées. Une fenêtre d’arrosage
Le programmateur peut avoir une capacité de base de retourner automatiquement en mode automatique. manuel par vanne maîtresse est fournie pour coordonner
de 8 ou 12 stations. Il dispose également de 3 ports l’arrosage manuel de la journée et la détection de débit.
d’extension pouvant accueillir des modules de stations La fonction Cycle+Soak est intégrée au programmateur. Cette fenêtre d’arrosage présente des jours de la semaine
de 4, 8 ou 12 stations. Ces ports peuvent donner lieu Elle permet de faire fonctionner chaque station pendant programmables et un débit supplémentaire pour
à une capacité de programmateur pouvant atteindre une durée de cycle minimale et une durée de réessuyage l’arrosage manuel.
48 stations. Toutes les stations ont la possibilité de minimale pour réduire le nombre de situations de
prendre en considération ou d’ignorer toute sonde pénurie d’eau. La durée de cycle maximale ne peut pas Le programmateur comporte un voyant d’alerte sur
météo de manière indépendante. Elles peuvent être prolongée par un Ajustement saisonnier. le panneau avant. Ce voyant est visible via la porte
également utiliser ou ne pas utiliser la vanne maîtresse. extérieure lorsque la porte est fermée et verrouillée.
FloManager est intégrée au programmateur. Elle Le voyant d’alerte peut inviter l’utilisateur à choisir la
La durée programmable pour chaque station est de
assure la gestion du débit, de l’alimentation et des touche programmable Alerte pour évaluer la ou les
0 minutes à 12 heures. Le programmateur peut être
stations en temps réel. FloManager peut gérer le conditions de l’alerte.
réglé via un programme d’ajustement saisonnier qui
nombre de stations fonctionnant à tout moment en
ajuste la durée de fonctionnement des stations de 0 à
fonction de la capacité de la source d’eau, du débit Le programmateur est compatible avec le système
300% par incréments de 1%. Un ajustement saisonnier
des stations, du nombre de vannes par station, des de gestion centralisée IQ v2.0. Ce système utilise des
mensuel pouvant atteindre 300% peut également être
stations simultanées définies par l’utilisateur pour cartouches de communication IQ-NCC. La cartouche
appliqué au programmateur chaque mois. La durée
chaque programme et pour le programmateur. IQ-NCC peut assurer la communication avec l’ordinateur
programmable pour les stations via un ajustement
Le programmateur peut attribuer des priorités aux central IQ et avec d’autres programmateurs via diverses
saisonnier peut être de 1 seconde à 16 heures.
stations. Ces propriétés déterminent l’ordre dans lequel options de communication (câble de connexion directe,
4 programmes distincts et indépendants peuvent être les stations doivent fonctionner. Le programmateur téléphone, GPRS/cellulaire, Ethernet, WiFi, Radio et
appliqués au programmateur. ils peuvent comporter peut ignorer l’ordre séquentiel des stations et utiliser câble de communication IQNet). Le système de gestion
différentes heures de départ, différents cycles d’arrosage uniquement leur niveau de priorité en faisant démarrer centralisée IQ v2.0 peut assurer le contrôle de l’ordinateur
et différentes durées de fonctionnement de stations. les stations dont la priorité est la plus élevée en distant du programmateur donnant la possibilité
Chaque programme peut inclure jusqu’à 8 heures premier et d’utiliser les stations dont la priorité est plus d’effectuer des réglages manuels ou automatiques des
de démarrage par jour pour un total de 32 heures de faible en dernier. programmes.
départ possibles par jour. Les 4 programmes peuvent
Le programmateur peut fournir des fenêtres d’arrosage Une armoire et un piédestal métaliques peuvent être
fonctionner simultanément en fonction de paramètres
pour chaque programme. Cette fonction définit fournis en option avec le programmateur.
définis par l’utilisateur qui contrôlent le nombre de
les heures de début d’arrosage et les heures de fin
stations simultanées par programme et le nombre total Le programmateur doit être tel qu’il a été fabriqué par
d’arrosage autorisées. S’il est impossible de terminer
de stations pour le programmateur. Le programmateur Rain Bird Corporation.
l’arrosage pendant la durée définie par la fenêtre
permet le fonctionnement simultané de jusqu’à 5 vannes
d’arrosage, le fonctionnement des stations n’ayant
par programme et le fonctionnement simultané d’un
pas terminé sera suspendu et l’arrosage reprendra
total de 5 vannes pour le programmateur, en incluant
automatiquement la prochaine fois où la fenêtre
le circuit de démarrage de la vanne principale/pompe.
d’arrosage s’ouvrira.
Le programmateur dispose d’un disjoncteur à diagnostic

Rain Bird Corporation Rain Bird International, Inc. Rain Bird France SNC
6991 East Southpoint Road 1000 West Sierra Madre Ave. 900 rue Ampère, BP 72000
Tucson, AZ 85756 Azusa, CA 91702 13792 Aix-en-Provence Cedex 3
Tel. : (520) 741-6100 Tel. : (626) 963-9311 France
Fax : (520) 741-6522 Fax : (626) 852-7343 Tel. : (33) 4 42 42 44 61
Fax : (33) 4 42 24 24 72
Services techniques de Rain Bird Hotline Spécifications [email protected] – www.rainbird.fr
(800) RAINBIRD (1-800-724-6247) 800-458-3005 (États-Unis et Canada)
(États-Unis et Canada) L’Utilisation Intelligente de l’Eau™
www.rainbird.com
® Marque commerciale déposée de Rain Bird Corporation
© 2010 Rain Bird Corporation 11/10 D40116