2-Ployaert Qualiroutes - G1 - Def

Les revêtements en béton de ciment
Ir Claude Ployaert
FEBELCEM
CCT Qualiroutes – Formations

Automne 2011
1 http://qc.spw.wallonie.be
Chapitre G. 1. - Revêtements en béton de ciment
Chapitre C. 3. – Sables (C. 3.4.5.)

Chapitre C. 4. – Gravillons (C. 4.4.4.)
Chapitre C. 8. – Ciment

Automne 2011
http://qc.spw.wallonie.be
Les constituants des bétons routiers

Automne 2011
Constituants des bétons routiers
SABLE: NBN EN 12620

• Sables naturels
• Sables ronds
• Teneur maximale en fines  3 %
Conseillé : sable de rivière gros à granulométrie étalée
TENEUR EN SABLE DES BETONS ROUTIERS
RELATIVEMENT FAIBLE !

Automne 2011
Constituants des bétons routiers - Sables
Caractéristiques Prescription Catégorie Précisions complémentaires
minimale
Pourcentage en masse du passant au tamis de 0,063 mm <3 f3 
Constituants augmentant le temps de prise < 120 Valeur de Ce critère est satisfait si la teneur en matières
(min.) et réduisant la résistance du béton (%) < 20 seuil organiques, mesurée suivant la EN 1744-1, est nulle.
Soufre total (% en masse) <1 Valeur de 

seuil
Chlorures (%) < 0,06 Valeur Pour sable d’origine marine

déclarée
Teneur en élément coquillier < 20 SC20 Pour sable d’origine marine
Réaction alcali-silice  Valeur 

déclarée
Autres caractéristiques mentionnées à la  NR Les documents d’adjudication précisent les catégories

NBN EN 12620 minimales auxquelles doivent répondre ces
caractéristiques pour des applications spéciales.
• Caractéristiques de granularité
Le module de finesse du sable correspond à la catégorie CF
(4,0 à 2,4) pour les sables 0/4 et 0/2 et à la catégorie MF (2,8 à
1,5) ou FF (2,1 à 0,6) pour les sables 0/1.
Le module de finesse du sable utilisé dans la

composition du béton correspond à la
catégorie CF (4,0 à 2,4). En cas de mélange de
plusieurs sables, le module de finesse du
mélange de sables obtenu correspond à la
catégorie CF

Automne 2011
GRAVILLONS : NBN EN 12620
• Pierres naturelles concassées : porphyre, grès, calcaire, gravier

concassé
• Diamètre maximum = 32 mm
• Fractions granulométriques séparées imposées pour éviter la
ségrégation (2/6, 6/20, 6/14, 14/20, 20/32)
• Forme (coefficient d’aplatissement) et teneur en pierres rondes
limitée
• Résistance à la fragmentation Los Angeles  25 ou  30 pour les
routes rurales, les pistes cyclables et les couches inférieures
• Résistance à l’usure Micro-Deval  20 ou  25 pour les routes
rurales, les pistes cyclables et les couches inférieures
• PSV  50 (haute résistance au polissage)

Automne 2011
Constituants des bétons routiers - Gravillons
Caractéristique Prescription Catégorie Précisions complémentaires
Coefficient d’aplatissement < 20 Fl20 D > 16

≤ 25 FI25 8 < D ≤ 16
≤ 30 FI30 D<8
Teneur en fines < 1,5 f1,5 D > 8 mm

(% en masse) <4 f4 D < 8 mm
Résistance à la fragmentation < 25 LA25 Couches de roulement

(Coefficient Los Angeles) < 30 LA30 Couches inférieures et éléments linéaires
< 30 LA30 Couches de roulement en réseau III si le CSC l’autorise
Résistance à l’usure < 20 MDE20 Couches de roulement

(Coefficient Micro-Deval) < 25 MDE25 Couches inférieures et éléments linéaires
< 25 MDE25 Couches de roulement en réseau III si le CSC l’autorise
La somme MDE + LA est < 30 pour les couches de roulement. Elle est < 45 pour les couches de roulement en réseau III (si le CSC
l’autorise) ainsi que pour les couches inférieures et les éléments linéaires.
Masse volumique réelle  Valeur 

déclarée
Constituants augmentant le temps de prise < 120 Valeur de Ce critère est satisfait si la teneur en matières
(min.) et réduisant la résistance du béton < 20 seuil organiques, mesurée suivant la EN 1744-1, est nulle.
(%)
Soufre total (%) <1 Valeur de 

seuil
Chlorures (%) < 0,03 Valeur 

déclarée
Teneur en éléments coquilliers < 10 SC10 Pour gravillons d’origine marine
Sensibilité des gravillons au gel dégel <1 F1 
Réaction alcali-silice  Valeur 

déclarée
Résistance au polissage (PSV) > 50 PSV50 Couches de roulement

> 40 PSVdécl. Couches de roulement – réseau III si le CSC l’autorise
 PSVNR Couches inférieures et éléments linéaires
Autres caractéristiques mentionnées à la  NR Les documents d’adjudication précisent les catégories

NBN EN 12620 minimales auxquelles doivent répondre ces
caractéristiques pour des applications spéciales.

Automne 2011
• Caractéristiques de granularité

Automne 2011
• Prescriptions supplémentaires concernant la couleur
• Déroger éventuellement au CCT Qualiroutes pour les
caractéristiques intrinsèques, la granulométrie, … (gravillons
produits à l’étranger : autre calibre ?)

Automne 2011
Ciments : NBN EN 197-1
• Ciment Portland: CEM I (95-100 % de Clinker) de classe de

résistance minimale 42,5
Ou
• Ciment de haut fourneau: CEM III/A (35-64 % de Clinker, 36-
65 % de laitier de HF) de classe de résistance minimale 42,5
Eviter les ciments de classe de résistance 32,5:

temps de prise plus long  plus grande sensibilité
à une mauvaise cure
• Low-Alcali (LA): NBN B12-109

Automne 2011
Prescription d’un revêtement en béton
Prescription
d’un revêtement
en béton
Définition du Définit les

réseau performances du béton
I ou II ou III mis en œuvre
(R’c, Abs, gel, …)
Revêtement continu Revêtement discontinu

Prescription d’un Le revêtement Prescription d’un
revêtement avec non est non armé et oui
revêtement en dalles de
armatures afin de comporte des joints béton et directives à
maîtriser et contrôler transversaux donner concernant les
la fissuration (BAC) joints

Automne 2011
Revêtement en dalles de béton (revêtements discontinus)
Une ou plusieurs
bandes de béton
séparées par un
joint longitudinal
Plusieurs dalles de béton

entrecoupées par des joints
transversaux perpendiculaires
à l’axe de la chaussée

Automne 2011
Dimensions des dalles

– Longueur des dalles :
• L  5 m si joints goujonnés et épaisseur  0,20 m
• L  4 m si joints non goujonnés et épaisseur < 0,20 m
• 1  L/l  1,5
L  25 x épaisseur
Superficie des dalles limitée à 20 - 25 m²
– Largeur :  4,50 m
– Epaisseur minimale :
• Réseau I : 0,23 m
• Réseau II : 0,20 m
• Réseau IIIa : 0,18 m
• Réseau IIIb : 0,16 m

Automne 2011
Giratoires en dalles de béton
Exemple de calepinage
Joints transversaux (ou radiaux)
goujonnés
Joints ancrés (longitudinaux ou

de construction)
Îlot
Revêtement béton
Revêtement hydrocarboné

Automne 2011
Giratoires en dalles de béton
 Si dalle de géométrie complexe : prévoir un

ferraillage localisé :
• armature posée dans la partie supérieure de la
dalle et doit être discontinue (sciée !) au droit
des joints
 • barres de 10 mm de diamètre disposées tous
les 15 cm dans les 2 sens avec un enrobage
min. de 40 mm

Les clauses techniques pour le ferraillage d’un
 revêtement en dalles ne sont pas prévues au
chapitre G
Poste au CPN existe : G1292 au kg

Automne 2011
ok non
ok non

Automne 2011

Automne 2011
Dans le cas d’un bétonnage contre un

ancien revêtement en béton (dalles longues
et joints de dilatation)
Nouveau Vieux béton

Membrane d’isolation béton

Automne 2011
• Un plan de sciage des joints doit être réalisé à l’avance.
• Le plan de sciage doit tenir compte de la mise en oeuvre du

béton (moyens de mise en oeuvre et phases de mise en oeuvre).
• Les joints doivent soigneusement être exécutés.
Réaliser un plan de sciage avant la mise en œuvre du béton

Automne 2011
Revêtement en dalles de béton : joints
• Joints transversaux
– Joints de retrait
– Joints de construction
– Joints de dilatation
• Joints longitudinaux
– Joints de flexion
– Joints de construction
Phase I - 1ère journée de bétonnage

Phase I - 2ème journée de bétonnage
Phase II - 1ère journée de bétonnage
Phase II - 2ème journée de bétonnage

Automne 2011
Revêtement en dalles de béton : joints
Amorce de fissuration
E/3
max. 4

Automne 2011
Revêtement en dalles de béton : joints transversaux goujonnés
Goujons (directement d’application pour réseaux I et II)

– Dans les joints transversaux (perpendiculaires au sens de la
circulation)
– Mouvements horizontaux doivent rester possibles: barres lisses
– Renforcement du joint transversal
• Eviter le pompage au droit du joint et la mise en marche
d’escalier
• Transfert des charges
Gorge de scellement
Goujon Amorce de fissuration
E/3
max. 4
E
25
E/2
600
cotes en mm

Automne 2011
Goujons
– Ne pas bloquer l’ouverture des joints (mouvement dans le sens
longitudinal)
• Pas de goujon déformé ou mal coupé
• Diam. 25 mm en acier lisse BE 220 S
• Diam. plus important si forte épaisseur
(p.ex.  30 mm pour 0,30 m d’épaisseur)
• Longueur : 600 mm
– Durabilité : protégé contre la corrosion
• Vernis bitumineux ou coating (époxy)
• Galvanisés

Automne 2011
Pose des goujons sur berceaux métalliques

– Berceaux non déformés
– Ancrage des berceaux à la fondation ou à l’enrobé !!
– Fixation des goujons au berceau : soudé d’un côté et ligaturé
de l’autre ou ligaturé des 2 côtés

Automne 2011
Insertion automatique des goujons dans le béton frais

Automne 2011
Revêtement en dalles de béton : joints transversaux de
dilatation
Goujonnés pour les réseaux I et II

Non goujonnés pour le réseau III
Fourrure compressible 20 Gorge de scellement Matière

Goujon
compressible
30
E
25
E/2
600
Capuchon
cotes en mm d’au moins 60
Poste spécial pour les joints de dilatation au CPN : G1281 – Payé au m

Automne 2011
Revêtement en dalles de béton : joints longitudinaux
Avec barres d’ancrage (directement d’application pour réseaux I et II)

• A mi-épaisseur du revêtement
• Parallèlement à la surface du revêtement
• Perpendiculairement au joint
• Entredistance de 1 m
• Distance entre barre d’ancrage et joint transversal = 500 mm
Barre d’ancrage 16 Gorge de scellement

éventuelle
E
E/2
750
cotes en mm

Automne 2011
Revêtement en dalles de béton : joints longitudinaux
Barres d’ancrage
– Dans les joints longitudinaux
– Fonction
• Empêcher l’ouverture du joint (séparation des
voies adjacentes) – Assurer la liaison de 2 bandes
contiguës
 Acier crenelé
• Transfert des charges
– Durabilité : protégées contre la corrosion
• CCT Qualiroutes : pas d’exigence
• Certains pays : protégées dans la partie centrale
par un coating
Paiement à la pièce
Poste au CPN pour ancrage dans le joint longitudinal : G1284

Automne 2011
Scellement des joints
Pour les réseaux I et II, les joints transversaux et longitudinaux

sont scellés
Pour le réseau III, les joints transversaux sont scellés (?). Rien n’est
dit pour les joints longitudinaux !

Automne 2011
Paiement pour un revêtement discontinu (dalles de béton)
• Postes G1210 à G1279 : au m² pour différentes épaisseurs et en
fonction de la mise en œuvre (monocouche ou bicouche)
– Y compris goujons (réseaux I et II) et le scellement des joints
transversaux (réseaux I, II et III)
– Surface des trapillons et autres accessoires de voirie ne sont pas déduites
– En supplément :
- joint transversal de dilatation : poste G1281 (au m )
- barres d’ancrage dans le joint longitudinal : poste G1284 (à la p)
- joint longitudinal - de construction : poste G1510 (au m)
- de flexion : poste G1520 (au m)
- supplément pour béton coloré dans la masse : poste G1291 (au m³)
- supplément pour armatures : poste G1292 (au kg)
- supplément pour formage du filet d’eau coulé en même temps que le
revêtement : poste G1293 (au m)
• Traitement de surface payé séparément au m²
– Brossage : poste G1310
– Dénudage : poste G1320
– Béton imprimé : poste G1330
– Produit d’imprégnation : poste G1340

Automne 2011
Revêtement en béton imprimé
L’application d’une poudre colorante en surface n’est plus autorisée.

Les bétons doivent être colorés dans la masse.

Automne 2011
Paiement pour un revêtement en béton armé continu
• Postes G1110 à G1179 : BAC au m² pour différentes épaisseurs et en
fonction de la mise en œuvre (monocouche ou bicouche)
– Y compris ferraillage
– Surface des trapillons et autres accessoires de voirie ne sont pas déduites
– En supplément :
- culée d’ancrage : poste G1181 (au m)
- barres d’ancrage dans le joint longitudinal : poste G1182 (à la p)
- joint longitudinal - de construction : poste G1510 (au m)
- de flexion : poste G1520 (au m)
- supplément pour béton coloré dans la masse : poste G1191 (au m³)
- supplément pour formage du filet d’eau coulé en même temps que le
revêtement : poste G1192 (au m)
• Traitement de surface paié séparément au m²
– Brossage : poste G1310
– Dénudage : poste G1320
– Béton imprimé : poste G1330
– Produit d’imprégnation : poste G1340

Automne 2011
Performances prescrite en matières de béton
Prescription
d’un revêtement
en béton
Définition du Définit les

réseau performances du béton
I ou II ou III mis en œuvre
(R’c, Abs, gel, …)

Automne 2011
Composition du béton
• Dmax du granulat ≤ 32 mm
ou ≤ 20 mm si goujons
introduits par vibration
dans le béton frais
• Utilisation de cendres
volantes interdite
• Utilisation obligatoire d’un
adjuvant entraîneur d’air si
Dmax du granulat ≤ 20 mm
• Dmax = 22 mm non
autorisé (assimilé à 20 mm)
• Aucune indication en
matière du squelette inerte
du béton pour réaliser des
revêtements dénudés
silencieux
Automne 2011
Les caractéristiques de surface
LES ASPECTS SONORES
ABC d’un revêtement en béton à faible bruit
• Béton fin 0/20 ou 0/14 contenant minimum 25 % de gravillons entre

4 et 8 mm ou 20 % de gravillons entre 4 et 6 mm (% par rapport à la
totalité du squelette inerte du béton)
• Béton 0/6 ou 0/10 (bicouche)
• Très bonne planéité – Mise en œuvre à la slipform équipée d’une
super-smoother – Progression de la machine sans arrêt et de manière
continue
• Bétonnage en monocouche ou bicouche (béton frais sur béton frais -
la distance séparant les 2 machines en cours de bétonnage ne peut
être supérieure à 20 m, seule la deuxième machine est équipée d’une
poutre lisseuse)
• Et béton dénudé (maximum 1 mm à la tache de sable)
• Prescriptions non prévues au CCT Qualiroutes

Automne 2011
Automne 2011
Courbe granulométrique
Bétons 0/6 - 0/14 et 0/20
Bétons silencieux
Minimum 20 % de 4/6
0 100
10 90
20 80
30 70
Refus en %
Passant en %
40 60
50 50
60 40
70 30
80 20
90 10
100 0
0.063
0.08
0.125
0.315
0.1
0.16
0.2
0.25
0.4
0.5
0.63
0.8
1.25
1.6
2.5
3.15
6.3
10
12.5
16
20
25
31.5
50
63
40
Ouverture des mailles en mm
De préférence pas
% de 0/2
CCTaugmente
Qualiroutes – Formations
de matériaux 2/4
Automne 2011
si Dmax diminue
LES ASPECTS SONORES
Traitement de surface (béton désactivé)

– Pulvérisation d’un retardateur de prise sur le béton frais
– Pose d’une feuille de plastique

Automne 2011
LES ASPECTS SONORES
Traitement de surface (béton désactivé)

– Après quelques heures, brossage du mortier en surface non
durci
Après brossage : produit de cure

Automne 2011
LES ASPECTS SONORES
Exemple : N511 Estaimpuis (2002)
• Béton bicouche – Différents calibres de granulats dans la

couche supérieure
• Longueur totale 1250 m
• BAC 20 cm d’épaisseur
• 4 zones :
15 cm 0/32 + 5 cm 0/7
14 cm 0/32 + 6 cm 0/10
12 cm 0/32 + 8 cm 0/14
12 cm 0/32 + 8 cm 0/20

Automne 2011
Automne 2011
LES ASPECTS SONORES
Exemple : N511 Estaimpuis (2002)

MESURES DE BRUIT par la méthode SPB (Statistical Pass-by Method)
Influence de la taille des granulats sur le bruit émis par la

circulation (vitesse de référence 90 km/h)
83
82 81,4
80,9
81
80,0
80 79,4
dB (A)
79
78
77
76
0/7 0/10 Taille des granulats0/14 0/20
dB (A) = moyenne du niveau de bruit maximum enregistré au passage des véhicules

Automne 2011
LES ASPECTS SONORES
Exemple : N49/E34 Zwijndrecht (2007)
monocouche bicouche
 = 3dB
BAC
Tronçon monocouche 0/20
et tronçon bicouche Mesures effectués par une équipe
des Etats-Unis
Couche inférieure : 0/32
OBSI (On board sound intensity)
Couche supérieure : 0/6

Automne 2011
Giratoires en béton armé continu
En Région wallonne depuis 1995 !! … et toujours en excellent état

Conception (e.a. ferraillage) non prévue au CCT Qualiroutes

Automne 2011
Mise en œuvre du revêtement
Travaux préparatoires
« En cas de bétonnage par coffrage
glissant, les chemins de roulement de la
machine répondent aux exigences de la
fondation en matière de planéité et de
stabilité, et ont une largeur de
minimum 0,80 m.
Les travaux nécessaires sont inclus
dans les postes du métré
(terrassements, sous-fondation,
fondations). »

Automne 2011
La protection du béton contre la dessiccation immédiatement
après sa mise en œuvre est une étape primordiale de l’exécution
d’un revêtement en béton

Automne 2011

2-Ployaert Qualiroutes - G1 - Def

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2-Ployaert Qualiroutes - G1 - Def

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2-Ployaert Qualiroutes - G1 - Def

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Les revêtements en béton de ciment

CCT Qualiroutes – Formations

Chapitre C. 3. – Sables (C. 3.4.5.)

CCT Qualiroutes – Formations

CCT Qualiroutes – Formations

SABLE: NBN EN 12620

CCT Qualiroutes – Formations

Pourcentage en masse du passant au tamis de 0,063 mm <3 f3 

Soufre total (% en masse) <1 Valeur de 

Chlorures (%) < 0,06 Valeur Pour sable d’origine marine

Teneur en élément coquillier < 20 SC20 Pour sable d’origine marine

Réaction alcali-silice  Valeur 

Autres caractéristiques mentionnées à la  NR Les documents d’adjudication précisent les catégories

Le module de finesse du sable utilisé dans la

CCT Qualiroutes – Formations

GRAVILLONS : NBN EN 12620

• Pierres naturelles concassées : porphyre, grès, calcaire, gravier

CCT Qualiroutes – Formations

Coefficient d’aplatissement < 20 Fl20 D > 16

Teneur en fines < 1,5 f1,5 D > 8 mm

Résistance à la fragmentation < 25 LA25 Couches de roulement

Résistance à l’usure < 20 MDE20 Couches de roulement

Masse volumique réelle  Valeur 

Soufre total (%) <1 Valeur de 

Chlorures (%) < 0,03 Valeur 

Teneur en éléments coquilliers < 10 SC10 Pour gravillons d’origine marine

Sensibilité des gravillons au gel dégel <1 F1 

Réaction alcali-silice  Valeur 

Résistance au polissage (PSV) > 50 PSV50 Couches de roulement

Autres caractéristiques mentionnées à la  NR Les documents d’adjudication précisent les catégories

CCT Qualiroutes – Formations

CCT Qualiroutes – Formations

CCT Qualiroutes – Formations

Ciments : NBN EN 197-1

• Ciment Portland: CEM I (95-100 % de Clinker) de classe de

Eviter les ciments de classe de résistance 32,5:

• Low-Alcali (LA): NBN B12-109

CCT Qualiroutes – Formations

Définition du Définit les

Revêtement continu Revêtement discontinu

CCT Qualiroutes – Formations

Plusieurs dalles de béton

CCT Qualiroutes – Formations

Dimensions des dalles

CCT Qualiroutes – Formations

Joints ancrés (longitudinaux ou

CCT Qualiroutes – Formations

 Si dalle de géométrie complexe : prévoir un

Poste au CPN existe : G1292 au kg

CCT Qualiroutes – Formations

CCT Qualiroutes – Formations

CCT Qualiroutes – Formations

Dans le cas d’un bétonnage contre un

Nouveau Vieux béton

CCT Qualiroutes – Formations

• Un plan de sciage des joints doit être réalisé à l’avance.

• Le plan de sciage doit tenir compte de la mise en oeuvre du

• Les joints doivent soigneusement être exécutés.