Fasc13 ITSEOA PDF

direction
Instruction techniquelroùr la surveillance

•^ et l'entretien des ouvrages d'art
Deuxième partie
iscicule 13
Page laissée blanche intentionnellement
Instruction technique pour la surveillance
et l'entretien des ouvrages d'art
! 1
Fascicule 13
Appareils d'appui
Document diffusé par

Le Laboratoire Central Le Service d'Études Techniques
des Ponts et Chaussées des Routes et Autoroutes
58, boulevard Lefebvre 46, avenue Aristide Briand - BP 100
F-75732 PARIS Cedex 15 F- 92225 BAGNEUX Cedex
Téléphone : 01 40 43 50 20 ' Téléphone : 01 46 11 31 31
Télécopie : 01 40 43 54 95 Télécopie : 01 46 11 31 69
www.lcpc.fr www.setra.equipement.gouv.fr
Avertissement
Le présent document est l'un des fascicules dont l'ensemble constitue la deuxième
partie de l'Instruction technique pour la surveillance et l'entretien des ouvrages d'art du
19 octobre 1979 révisée. La liste de ces fascicules est la suivante :
>- Fasc. 01. Dossiers d'ouvrage
>- Fasc. 02. Généralités sur la surveillance
>- Fasc. 03. Mesures de sécurité - Auscultation - Surveillance renforcée -
Haute surveillance
>- Fasc. 04. Surveillance topométrique
>- Fasc. 10. F'ondations en site aquatique

>- Fasc. 11. F'ondations en site terrestre
>- Fasc. 12. Appuis
>* Fasc. 13. Appareils d'appui
>- Fasc. 20. 5'one d'influence - Accès - Abords

>- Fasc. 21. Equipements des ouvrages (protection contre les eaux - revêtements -
joints de chaussée et de trottoirs - garde-corps - dispositifs de retenue)
>- Fasc. 30. Ponts et viaducs en maçonnerie

>- Fasc. 31. Ponts en béton non armé et en béton armé
>- Fasc. 32. Ponts en béton précontraint
>> Fasc. 33. Ponts métalliques (acier, fer, fonte)
>* Fasc. 34. Ponts suspendus et ponts à haubans
>" Fasc. 35. Ponts de secours
>* Fasc. 40. Tunnels, tranchées couvertes, galeries de protection
>- Fasc. 50. Buses métalliques
>- Fasc. 51. Ouvrages de soutènement

>- Fasc. 52. Déblais et remblais
>* Fasc. 53. Ouvrages de protection
L'élaboration de ces fascicules est confiée à un groupe de travail placé sous la

présidence de M. Claude Bois, Ingénieur général des Ponts et Chaussées, membre de la
mission d'inspection spécialisée des ouvrages d'art, dans lequel sont représentés :
>• la MISOA,
>- les directions départementales de l'Équipement,
>- le réseau technique (CETE, SETRA, LCPC, CETU)
>" la direction régionale de l'Équipement d'Ile-de-France,
>- des maîtres d'ouvrages extérieurs (SNCF, RATP, Concessionnaires d'autoroutes).
Le rapporteur du présent fascicule était : Mme Humbert (DREIF)

Le groupe élaboration était constitué de Messieurs Fragnet (SETRA), Chabert (LCPC),
Baneau (Laboratoire régional des Ponts et Chaussées de Bordeaux), Picard (DDE 78,
puis DREIF).
Sommaire
Chapitre 1 - Champ d'application
Chapitre 2 - Généralités 11
2.1 - Particularité de la surveillance et de l'entretien 11
2.2 - Fonctions des appareils d'appui 11
2.2.1 - Les fonctions habituelles 11
2.2.2 - Les fonctions optionnelles 12
2.2.3 - Les dispositifs complémentaires 13
2.2.4 - Schématisation des appareils d'appui 13
2.3 - Dossier d'ouvrage 14
2.4 - Description des différents types d'appareils d'appui 14

2.4.1 - Les appareils d'appui en caoutchouc frette 14
2.4.1.1 - Frettage non adherisé par vulcanisation 14
2.4.1.2 - Les appareils d'appui en caoutchouc frette adherisé par vulcanisation 15
2.4.1.3 - Appareils d'appui en caoutchouc frette avec plan de glissement inox-PTFE 18
2.4.2 - Les appareils d'appui à pot 19

2.4.2.1 - Principe de fonctionnement 19
2.4.2.2 - Différents types de pots 20
2.4.2.3 - Différents types de guidage 21
2.4.2.4 - Équipements 22
2.4.2.5 - Équipements particuliers 22
2.4.3 - Les appareils d'appui métalliques 22

2.4.3.1 - À plaques métalliques 22
2.4.3.2 - À balanciers à contact linéaire 23
2.4.3.3 - À balanciers à rotule axiale 23
2.4.3.4 - À rouleaux 25
2.4.4 - Autres types d'appareils d'appui 25

Fascicule 13 - Instruction technique pour la surveillance et l'entretien des ouvrages d'art
Chapitre 3 - Notions sur les causes et la nature des désordres 27

3.1 - Généralités 27
3.1.1-Préambule 27
3.1.2- Principe s généraux 27
3.1.2.1-Appareils d'appui 28
3.1.2.2-Structure 28
3.2 - Conditions générales de l'environnement 28

3.2.1 - Visibilité de l'appareil d'appui 28
3.2.2 - État de l'environnement immédiat 30
3.3 - Les appareils d'appui en caoutchouc fretté 32

3.3.1 - Comportement des constituants 32
3.3.1.1- Comportement du caoutchouc 32
3.3.1.2 - Comportement des frettes en acier 33
3.3.1.3 - Comportement du système de liaison entre les frettes en acier
el les feuillets en caoutchouc 33
3.3.2 - Fonctionnement de l'appareil d'appui 34
3.3.2.1 - Répartition de la charge 34
3.3.2.2 - Distorsion 36
3.4 - Les appareils d'appui à pot 38

3.4.1 - Comportement des matériaux 38
3.4.2 - Fonctionnement de l'appareil d'appui 38
3.5 - Les parties glissantes 39

3.5.1 - Comportement des matériaux 39
3.5.2 - La fonction de glissement 41
3.6 - Les appareils d'appui métalliques 42

3.6.1-Comportement des matériaux 42
3.6.2 - Fonctionnement 43
3.6.2.1 - Dépassement des limites de fonctionnement des rouleaux
ou d'inclinaison des balanciers ou des galets 43
3.6.2.2 - Rupture de dents et de dispositif anti-cheminement 44
3.6.2.3 - Défaut d'entretien 44
Chapitre 4 - Surveillance 45
4.1 - Généralités 45
4.2 - Les actions de surveillance organisée 45
4.2.1 - Contrôle annuel 45
1
Chapitre 2 - Généralités
4.2.2 • Visite IQOA et visite spécifique 45

4.2.3 - Inspection détaillée 45
4.3 - Constatations 46
4.3.1 - Contrôle annuel 46
4.3.2 - Visite I.Q.O.A 46
4.3.3 - Inspection détaillée 46
4.3.3.1 - Inspection détaillée initiale 46
4.3.3.2 - Inspection détaillée périodique 48
Chapitre 5 - Entretien et réparation 51

5.1 - Entretien 51
5.1.1 - L'entretien courant 51
5.1.2 - L'entretien spécialisé 51
5.2 - Réparation des appareils d'appui et de leur environnement 52

5.2.1-Vérinage 52
5.2.2 - Recalage des appareils d'appui 55
5.2.3 - Remise en état des appareils d'appui 55
5.2.4 - Remplacement des appareils d'appui 55
5.2.5 - Réfection des bossages 56
5.2.6 - Création de bossages d'appareils d'appui 57
Annexe 1 - Bibliographie 59
Annexe 2 - Représentation graphique des appareils d'appui 60
Annexe 3 - Quelques autres types d'appareils d'appui 61
A.3.1 - Appareils d'appui en béton 61
A.3.1.1 - Les articulations MESNAGER 61
A.3.1.2 - Les articulations CONSIDERE 61
A.3.1.3 - Les sections rétrécies de béton 62
A.3.1.4 - Les articulations type CAQUOT 62
A.3.1.5 - Les articulations doubles 63
A.3.2 - Appareils d'appui en acier 63

A.3.2.1 - Les petits appareils d'appui 63
A.3.2.2 - Les bielles 65
A.3.3 - Appareils d'appui hybrides 65

A.3.3.1 - Exemple d'appareil anti-soulèvement 66
A.3.3.2 - Exemple d'appareil hybride acier-béton 66
Annexe 4 - Liste des sigles utilisés 67

Crédits photographiques
Chapitre 1 - Champ d'application
Chapitre 1
Champ d'application
1 iês dispositions du présent fascicule s'appliquent aux appareils d'appui des

ouvrages d'art. Ces appareils d'appui font partie intégrante de la structure de l'ouvrage.
Les appuis de pont et passerelles font l'objet du fascicule 12.
Les ponts en béton armé, en béton précontraint, les ponts métalliques font l'objet de
fascicules spécifiques.
L'ensemble des fascicules permet donc de retrouver les dispositions applicables à la
surveillance et à l'entretien des différentes parties de l'ouvrage.
Le présent fascicule donne des indications sur les principaux types d'appareils d'appui,
les causes et la nature de leurs désordres, leur surveillance, leur entretien et leur
réparation.
L'annexe 3 s'attache à donner des informations sur quelques types d'appareils d'appui
moins fréquemment rencontrés.
Le présent document n'est cependant pas exhaustif, et pour les cas particuliers, il convient
de s'inspirer des recommandations contenues dans le présent fascicule.
Chapitre 2
Généralités
2.1 - Particularité de la surveillance et de l'entretien

Les appareils d'appui ne constituent qu'une partie de l'ouvrage. Les observations faites à
l'occasion de leur surveillance doivent donc être rattachées à celles faites sur le reste de
l'ouvrage.
A ce titre, tous vices sur les appareils d'appui peuvent faire l'objet d'un recours en
responsabilité décennale.
2.2 - Fonctions des appareils d'appui

Un appareil d'appui est une partie de l'ouvrage qui Joue un grand rôle dans le fonction-
nement de la structure en assurant la transmission des efforts du tablier aux appuis.
La surveillance et l'entretien des appareils d'appui nécessitent donc de connaître le
principe du fonctionnement de l'ouvrage. Celui-ci doit figurer dans son document
signalétique et être consulté avant toute opération de surveillance des appareils d'appui.
Afin de bien analyser le fonctionnement d'une structure, il est primordial de bien
connaître le schéma théorique des possibilités de ses appareils d'appui et ensuite de
s'assurer de la fonctionnalité des appareils.
2.2.1 - Les fonctions habituelles

- f Tansmlsslon des forces verticales(i)
•f Rotation
- dans une direction avec ou sans transmission de moments,
- dans toutes les directions avec ou sans transmission de moments(2),
- f Déplacements (fig. 2.01)
- fixes avec transmission des forces horizontales (déplacement nul) (fig. a),
- unidirectionnels avec transmission des efforts perpendiculaires au sens privilégié de
déplacement, ainsi que des efforts dus à la distorsion ou au frottement induits par le
déplacement et la variation d'excentrement sur l'appui ou/et le tablier (fig. b),
- multidirectionnels avec transmission des efforts dus à la distorsion ou au frottement et
des variations d'excentrement (fig. c).
('') Il peut s'agir d'efforts pratiquement perpendiculaires au plan de l'appareil d'appui, mais non verticaux, comme par
exemple les appareils des ponts en arcs (en pied et en clé) et les appareils spécifiques de guidage.
(2) Cette transmission de moment est une conséquence de l'existence des appareils d'appui mais pas une fonction
recherchée de celui-ci.
Fascicule 13 - ln6.truction technique pour la surveillance et l'entretien des ouvrages d'art
Fig. 2.01 f Fonctions habituelles des appareils d'appui en matière de déplacements.
Une rotation Deux rotations
1 degré de liberté 2 degrés de liberté
a - Appareil d'appui fixe.
Une rotation, une translation Deux rotations, une translation
2 degrés de liberté 3 degrés de liberté
b - Appareil d'appui - mobiles unidirectiorinels.
Une rotation, deux translations Deux rotations, deux translations
3 degrés de liberté 4 degrés de liberté
c - Appareil d'appui - mobiles multidirectionnels.
2.2.2 - Les fonctions optionnelles

•^ Guidage
Lorsqu'il est souhaitable que l'ouvrage se translate sur ses appuis avec un jeu transversal
minime (quelques mm) on fait appel à un dispositif de guidage intégré à l'appareil ou
indépendant. Les exemples les plus connus sont les dents ou les rainures de guidage des
appareils d'appui métalliques, ainsi que les clavettes ou les plaques de glissement guidées
des appareils d'appui à pot unidirectionnel (cf. 2.4.2.3). Les ouvrages courbes possèdent
souvent des dispositifs de guidage intégrés à l'appareil ou constitués d'appareils
spécifiques.
4 Anti-soulèvement
Cette fonction est recherchée dès qu'une réaction sur un appareil risque d'être négative
et d'entraîner un déplacement de la structure. C'est le cas des travées de rive de faible
portée d'ouvrages hyperstatiques, de nombreux ponts suspendus, etc.
2.2.3 - Les dispositifs complémentaires

-f Anti-cheminement
Ce sont des dispositifs qui empêchent le déplacement des appareils lorsque ceux-ci ne sont
pas assez chargés. Par exemple, ces dispositifs sont nécessaires notamment sur les
appareils en caoutchouc fretté d'une travée de rive courte par rapport à sa travée adjacente
dans un système de travées continues, ouvrages très biais, dalle large, etc.
4 Butée
Ce sont des dispositifs qui limitent les déplacements sur appui à une valeur donnée. Ils
trouvent généralement leur utilisation pour faire face à des situations exceptionnelles
telles que les mouvements sismiques, les inondations nécessitant une retenue du tablier et
les chocs de bateaux. La butée est en général indépendante de l'appareil d'appui porteur.
••• Amortissement
On utilise parfois les capacités des appareils d'appui en caoutchouc surtout pour des
risques sismiques.
Les fonctions butée et amortissement peuvent également être exercées par d'autres
éléments que les appareils d'appui.
2.2.4 - Schématisation des appareils d'appui

Compte tenu des fonctions des différents appareils d'appui, un schéma d'ensemble de ceux-
ci permet au visiteur de comprendre le fonctionnement global de l'ouvrage et les
mouvements attendus sur chaque ligne d'appui.
L'annexe 2 propose une représentation symbolique des différents types d'appareils. Son
utilisation permet de créer des schémas d'ensemble tels que les exemples de la figure
2.02.
a) Cas d'appareils en caoutchouc fretté (avec plan de glissettient sur culées
0 ^ /
/f ' 00 ^ // /
rf 0
b) Cas d'appareil d'appui à pot :
/•yV ^/T\^ ^/T\^ ^fT\^

^_) ^\±)^ ^\^^ ^Vl/^
••G*- -«G*- O
c) Cas d'un schéma sans précision sur le type d'appareil d'appui :
Fig. 2.02 - ^ ^ /
Exemple de représentation
sctiématique des appareils d'appui
(Voir annexe 2 pour la
signification des symiyoles).
13
2.3 - Dossier d'ouvrage

Les renseignements relatifs aux appareils d'appui figurent dans le dossier d'ouvrage,
notamment dans le document signalétique. Ils sont importants pour connaître le principe
de leur fonctionnement. On doit y trouver notamment les valeurs de positions extrêmes
des appareils d'appui mises à jour à la fin de la construction ou de la réparation.
Les recalages, les changements d'appareils d'appui et toutes opérations les concernant
doivent donner lieu à des documents versés au dossier d'ouvrage.
2.4 - Description des différents types d'appareils d'appui

Seules les conceptions les plus courantes sont traitées dans le présent chapitre. Quelques
autres types d'appareils d'appui sont présentés en annexe 3. Compte tenu de la difficulté
du classement, la présentation ne tient pas compte des fonctions des divers appareils.
2.4.1 - Les appareils d'appui en caoutchouc fretté

(matériau parfois dénommé élastomère)
Les fonctions habituelles (descente de charge, déplacement, rotation) sont assurées par de
petits déplacements élastiques (fig. 2.03).
Fig. 2.03 - Déplacements types des appareils d'appui en caoutcliouc fretté.
2.4.1.1 - Frettage non adhérisé par vulcanisation

0 Grillage (début des années 50)
Des grillages en fils tréfilés et étamés, le plus souvent grillage GANTOIS® à mailles de
4 mm environ, sont disposés entre des plaques de caoutchouc de 5 mm (fig. 2.04).
Sous l'effet de la pression, les fils de grillage s'impriment dans le caoutchouc.
Pour des raisons de commodité (transport, mise en place, etc.), les éléments empilés sont
maintenus solidaires aux quatre extrémités de l'appareil d'appui (attaches métalliques).
Caoutchouc
^ , ^
Grillage
Fig. 2.04 • Schéma d'un appareil d'appui en caoutchouc fretté incluant un grillage.
•••^^«s^-rîriWf
-^mw^
0LASTO® - PILE type NF (première fabrication au début des années 50)

De format rectangulaire, ces appareils d'appui sont constitués par des empilages de plaques
de caoutchouc, avec interposition de tôles en acier inoxydable rendues rugueuses par un
traitement approprié.
Les tôles intermédiaires de 1 mm d'épaisseur sont de dimensions légèrement supérieures
aux plaques de caoutchouc. L'épaisseur totale des appareils d'appui est un multiple de 9,
11 ou 13 mm, conformément à la figure 2.05.
ft/? t ' "1 > j ''
1 r H
\-l^
6 e = 9,11 ou 13 mm
H = n(e+1)
n = nombre de tôles de frottage
/
,o4
Fig. 2.05 - Schéma d'appareil d'appui de type UiSTC^ • PILE type NF.
• CARGO (-1958 à 1964)

Les plaques intermédiaires de caoutchouc et de tôle métallique comportent des nervures
en croix s'incrustant les unes dans les autres (fig. 2.06).
Plaque supérieure
en élastomère (12 mm)
Frette en acier
galvanisé (1 mm)
Plaque intermédiaire
(12 mm)
Fig. 2.06 - Sc/iéma d'appareil d'appui de type CARGO.
2.4.1.2 - Les appareils d'appui en caoutchouc fretté adhérisé par vulcanisation

Les premiers appareils datent de 1956.
De par leur fabrication, trois classes d'appareil d'appui existent :
- non enrobé : frettes extérieures, chants métalliques apparents,
- semi-enrobé : absence de frettes extérieures, chants métalliques apparents,
- enrobé : frettes non apparentes.
La conception diffère d'un fabricant à l'autre et d'un pays à l'autre. Pour le fonctionne-
ment, on peut se référer aux documents spécialisés cités en bibliographie.
0Non enrobé
Les premières fabrications ont consisté à réaliser des plaques de caoutchouc mono-feuillet
adhérisées à deux tôles minces.
15
Pour constituer un appareil d'appui permettant une déformation en cisaillement et une

rotation plus importantes, les mono-feuillets ont été collés les uns sur les autres.
Par la suite, plutôt que de coller les mono-feuillets entre eux, la disposition suivante a été
adoptée au début des années 60 (fig. 2.07).
'. t /?
T
/ - " " ^ . • < : ^
^-^ ^ ^ ^ ^ - " " " ^ ^ ^ • ^

. t.
'i
^ ^ : : : : ^
'
^ ^ ^ ^
^^^^
tg : épaisseur des frettes intermédiaires avec t^ = 2 à 4 mm
tj/2 : épaisseur des frettes extérieures
t| ; épaisseur des feuillets de caoutchouc avec t| = 8 à 20 mm
Fig. 2.07 - Schéma d'un appareil d'appui fretté adhérisé par vulcanisation non enrobé.
Les frettes étaient en acier ordinaire ou en acier inoxydable.

Les appareils d'appui unitaires étaient découpés dans une plaque mère d'environ 1 m^ et
sont reconnaissables par la couleur de la peinture de protection :
- rouge : qualité Ponts et Chaussées,
- verte : qualité Ponts Rails,
- grise : frettage en acier inoxydable,
-jaune : qualité Bâtiment.
Les productions ci-dessus ont été distribuées par la société STUP {via son caoutchoutier
sous-traitant Pincet-Baratte).
0Les appareils d'appui semi-enrobés (fig. 2.08)

Ils ont été introduits peu de temps après les précédents et étaient caractérisés par les
dispositions suivantes :
^^,^'--'' ^^—-"^ ^V2

^,^^^
ti
- ^8
t/2
^.^-'^^ ^^^^""^^
^„,-'-^
avec les mêmes valeurs t| et t^que pour les appareils décrits p 'écédemr lent.
F/9.2.08 - Schéma d'un appareil d'appui fretté adhérisé par vulcanisation semi-enrobé.
Ces appareils d'appui ont été distribués par la société CIPEC. Le plus souvent, ils étaient
de couleur noire, mais ils ont parfois été peints suivant le même code de peinture que
ci-dessus.
• Les appareils d'appui enrobés (fig. 2.09 et 2.10)

De conception et fabrication étrangère (GUMBA, FIP, etc.), ce type d'appareil d'appui a
été parfois utilisé avant 1990.
2,5 mm mini
'h
'h
2,5 mm mini
ts:0
2,5 mm mini
••«^^
Fig. 2.09 et 2.10 - Appareil d'appui enrobé.
9 Les appareils d'appui enrobés conformes à la norme XP T 47.815

Cette conformité à la norme peut être éventuellement attestée par un avis technique du
SETRA (1991-début 1993) puis la marque NF (à partir de mi 1993).
Ils sont identiques aux appareils d'appui enrobés cités précédemment ; cependant,
l'épaisseur d'enrobage latéral a été portée à 5 mm nominal (minimum 4 mm) au lieu de 2,5
mm. La majorité du type B de la norme a des feuillets extérieurs d'une épaisseur de tj
T
0Les appareils d'appui enrobés comprenant des plaques d'acier extérieures épaisses (fig. 2.11)
liées par vulcanisation à l'appareil d'appui pour assurer un rôle anti-cheminement ou anti-
soulèvement correspondent au type C de la norme française (XPT 47.815).
^^^^--^ ^ — 10 mm mini
^^^-—-"'^'^ ^^,„---^
ti
^-—-^ 1
c^^
_
^ -"^ ' 10 mm mini
^ . ^ • ^ - " ' ' ' ^
Fig. 2.11 • Scliéma d'appareiis d'appui enrobés comprenant des piaques d'acier extérieures épaisses.
2.4.1.3 • Appareils d'appui en caoutchouc fretté avec plan de glissement inox-PTFE

Il s'agit d'apfiareils d'appui en caoutchouc fretté adhérisé par vulcanisation et comportant
un plan de glissement inox-polytétrafluoréthylène (PTFE commercialisé le plus souvent
sous la marque TÉFLON®).
Le bloc en caoutchouc (correspondant aux configurations A, B, C, ou D du paragraphe
précédent) est surmonté d'une feuille de PTFE. Elle est :
-dans le cas d'un feuillet supérieur en caoutchouc adhérisée par vulcanisation ou
éventuellement collée.
- dans le cas d'une fretté extérieure soit collée, soit collée et encastrée, soit simplement
encastrée.
La plaque de glissement est constituée d'une tôle épaisse en acier et sur sa partie inférieure
d'une feuille en acier inoxydable avec ou sans interposition d'un feuillet de caoutchouc.
Il existe ou pas des dispositifs de protection et de préréglage (fig. 2.12).
Ils sont commercialisés sous les dénominations suivantes : ALVÉOFLON® (CIPEC),
NÉOFLON® (STUP), ACIER TÉFLON® (FIP), etc. (fig. 2.13).
PTFE Face inox polie

alvéolé ou non (châssis)
Fig. 2.12 - Plan de glissement inox-PTFE.
Elastomère mousse
de protection
Plaque de glissement
^^^^^=^:;^ /
^ - - • ' ' ^ ^ > ^ ^ "" •- ^^"^^~^^5>>
^^^^^^^-^
Assemblage 6!t préréglage ^^^^^^^^^

par tige filetée nylon ou laiton Â^Ï;^
(qui sont coupées après mise en place ) / ^
\x^ BIc)c support TÉFLON
Fig. 2.13- Appareil d'appui NÉOFLOfP et son dispositif de protection et de préréglage.

2.4.2 - Les appareils d'appui à pot

Les premiers appareils d'appui à pot sont apparus au début des années 60. Chaque
fabricant identifie ses appareils par divers codes qui indiquent la fonction et éventuelle-
ment le type de fabrication et la charge de l'appareil.
2.4.2.1 - Principe de fonctionnement

Ce type d'appareil d'appui est constitué d'une embase métallique en forme de pot
cylindrique de faible hauteur (fig. 2.14).
Dans ce cylindre est enserré un coussin en caoutchouc avec un joint périphérique pour
assurer l'étanchéité. Le piston (ou couvercle) emboîté avec un très faible jeu dans le pot
s'appuie sur le coussin et va transmettre les charges avec possibilité de rotation.
Le coussin, emprisonné entre le piston et le pot, se comporte théoriquement comme un fluide.
La majorité de ces coussins sont en caoutchouc naturel, certains plus anciens sont en
polychloroprene. Les joints périphériques sont le plus souvent en laiton ou en acier
inoxydable.
Dans cette configuration, la fonction de l'appareil se limite à un rôle d'appui fixe. Pour
permettre la fonction de déplacement, on engrave dans la partie supérieure du piston un
disque de PTFE sur lequel va glisser une plaque en acier dont la surface de contact avec
le PTFE alvéolé ou non et graissé est en général en acier inoxydable (acier austénitique).
Cette plaque d'acier est fixée sur son support par collage, vissage, soudage, etc.
Système de guidage
Partie glissement
Plaque de glissement avec type de
guidage latéral
Feuille de PTFE
Piston / couvercle du pot
Coussin en caoutchouc
Joint
Pot
Platine inférieure
H . Joint mousse éventuel

Pî
Système de mesure éventuel
Fig. 2.14 - Composition schématique d'un appareil d'appui à pot.

Le glissement est possible dans toutes les directions (appareil multidirectionnel) ou dans
une seule direction (appareil unidirectionnel) si l'appareil possède un dispositif de guidage.
Il est toujours souhaitable de minimiser les jeux de guidage et d'orienter le sens du glissement
possible vers l'appareil d'appui fixe, par exemple dans le cas des ponts courbes.
Selon l'importance des efforts horizontaux, les appareils sont ancrés soit par simple
frottement avec la structure, soit par une boulonnerie et des pattes de scellement
(ces ancrages devraient être disposés de manière à permettre, en principe, le démontage
de l'appareil),
Nota
- Dans certains cas, ie guidage n'est pas dans le sens longitudinal de l'ouvrage ; il peut aussi assurer le rôle
de point fixe vis-à-vis des efforts horizontaux longitudinaux.
- La coupe montre un appareil d'appui à pot sans sa partie de glissement.
• Sur les appareils fixes, le piston est parfois situé sur l'appui et le pot sous le tablier.
2.4.2.2 - Différents types de pots

La plupart du matériel en place est constituée par des pots usinés dans une plaque de forte
épaisseur formant un ensemble monolithique (fig. 2.15).
Il existe également des modèles avec une virole boulonnée ou soudée (fig. 2.16).
<" •••/ ' . • " ; - . : '.'•; V"- ;'•••••••. • • . • . ' • • . . " >
Fig. 2.15 • Appareil d'appui à pot avec plaque de glissement

sans guidage (multidirectionnel) en pot monolithique.
Virole boulonnée Virole soudée
Fig. 2.16 • Modèles de virole boulonnée ou soudée.

2.4.2.3 - Différents types de guidage
2.4.2.3.1 - Guidage central

- guidage par clavette centrale fixée au piston par boulons à serrage contrôlé ou par
soudage (fig. 2.17). Dans ce cas, la clavette est parfois en plusieurs éléments.
- guidage central par usinage de la plaque de glissement et engravure dans le piston
(fig. 2.18).
rT ^
/^ ••••• . : ' •• - . • - .'
•• \ • • • . ' • • • . * ' . ^
Fig. 2.17- Appareil d'appui à pot avec plaque de glissement à guidage central.
Plaque en acier inoxydable
PTFE
Plaque support en bronze

imprégnée et recouverte
Piston d'un mélange PTFE / plomb
Fig. 2.18 • Exemple détaillé d'un guidage central usiné dans la masse.
2.4.2.3.2 - Guidage latéral (fig. 2.19)

- plaques boulonnées,
- plaques soudées,
- plaque de glissement usinée dans la masse.
Fig. 2.19 - Appareil d'appui à pot avec plaque de glissement à guidage latéral.
21
2.4.2.4 - Equipements
- L'interstice entre le pot et le piston est muni d'un joint (en général joint mousse) qui
protège les zones de contact piston-virole en acier nu et de faible rugosité.
- Un index de déplacement est maintenant installé sur chaque appareil d'appui non fixe
en application, par anticipation, des pr EN 1337.2 et 1337.5.
- Le plus souvent un soufflet ou une jupe protège l'ensemble de l'appareil des poussières,
notamment les éléments de glissement.
- Une plaque d'identification.
2.4.2.5 - Équipements particuliers
- Mesure des réactions verticales : un dispositif intégré mesure les variations de pression
sur le coussin de caoutchouc.
- Appareil réglable en hauteur pour résoudre certaines difficultés particulières.
- Appareil anti-soulèvement,: des dispositifs spéciaux sont prévus par certains construc-
teurs pour reprendre des efforts verticaux de soulèvement de faible importance. Par
exemple, des taquets circulaires bloquant le soulèvement du piston, tout en permettant
les rotations de celui-ci par rapport au pot.
2.4.3 - Les appareils d'appui métalliques

2.4.3.1 • À plaques métalliques (fig. 2.20)
Ce sont les plus simples. On les rencontre sur les ouvrages anciens de dimensions modestes
avec des longueurs dilatables dépassant rarement 20 m et des descentes de charge réparties
sur un assez grand nombre de points.
Ils sont constitués d'une plaque de plomb ou de zinc pour les plus anciens ou de deux
plaques glissant les unes sur les autres. En cas de rotation de flexion, la surface de contact
se réduit à une ligne.
Plus rarement, ils peuvent être constitués d'un plan et d'une surface cylindrique. Ces
appareils d'appui remplissent une fonction d'appui fixe.
Ces plaques métalliques sont constituées, en général, des matériaux suivants :
- plomb,
- zinc,
- acier doux jusqu'à la nuance E 26*^',
- acier moulé,
Ces appareils existent soit sous forme d'appui ponctuel ou d'appui en bande.
JIM
Sans rotation Avec rotation
Fig. 2.20 - Appareil d'appui à plaques métalliiques.
(^^Cette dénomination correspond à un acier compris entre les nuances S 235 et S 275.
22
2.4.3.2 - À balanciers à contact linéaire (fig. 2.21)

Ils sont composés d'une surface cylindre roulant sur une surface plane.
Ils permettent la rotation dans une direction et assurent la fonction d'appui fixe.
Le guidage est assuré par des goujons ou des dents.
Ces appareils sont encore fabriqués en France; ils sont actuellement usinés dans des tôles
épaisses de nuance S 355.
Balancier supérieur
Baiancier inférieur -
Fig. 2.21 - Appareil d'appui à balanciers à contact linéaire.
2.4.3.3 - À balanciers à rotule axiale (fig. 2.22)

Utilisés seuls, ils jouent le rôle d'appareil d'appui fixe. En général, ils comportent un
guidage qui empêche un cheminement de l'axe. On les rencontre conjugués avec un plan
de glissement constitué de rouleaux multiples, pour assurer en plus la fonction de dépla-
cement longitudinal (cf. paragraphe 2.4.3.4.D).
< Balancier supérieur
Rotule ou Axe
^ Balancier inférieur
Fig. 2.22 - Appareil d'appui à balanciers à rotule axiale.
23
Fig. 2.23 - Appareils d'appui à rouleaux.
Balancier supérieur
a - Appareil d'appui à rouieau simple. b • Appareil d'appui à rouleau simple tronqué.
c • Appareil d'appui d • Rouleaux multiples surmontés

à rouleau à côtés aplatis de balancier à rotule axiale.
k-7///\/7V//)//////V//>///71 / / / / / / / 1 ,
^ J L J L J L J
d • Rouleaux multiples reliés par des bielles.

2.4.3.4 - à rouleaux (fig. 2.23)

Ils existent en nombreuses versions. Ils assurent à la fois le déplacement longitudinal et
la rotation d'axe transversal dû à la flexion du tablier.
a) rouleau simple, exemple avec système de guidage.
b) rouleau simple tronqué (ou galet)

Il est parfois appelé, à tort, pendule ou balancier.
Le rouleau peut être aussi appelé galet. Ils sont encore utilisés comme appareils d'appui
mobile d'ouvrages d'art dont les appareils de l'appui fixe sont constitués de balanciers à
contact linéaire ou cylindrique.
c) rouleau à côtés aplatis (ou pendule)

Son intérêt est de diminuer la pression sur la ligne de contact avec la même hauteur. Si la
rotation est importante, le tablier subit un léger soulèvement.
Nota
En absence de plan, il est parfois bien difficile de les différencier des rouleaux tronqués.
d) appareils d'appui à rouleaux multiples

Ils sont surmontés d'une rotule ou d'un autre dispositif permettant la rotation. Les inéga-
lités de répartition sur les rouleaux conduisent actuellement à limiter les effets des
charges de calculs aux deux tiers de la charge nominale.
Sur certains rouleaux multiples, les rouleaux sont reliés par une bielle centrée ou deux
bielles excentrées dans le cas de cylindres tronqués.
2.4.4 - Autres types d'appareils d'appui

Il existe d'autres configurations dont les plus représentatives sont données en annexe 3
telles que les sections rétrécies de béton, les bielles, etc.
Chapitre 3 - Notions sur les causes et la nature des désordres
Chapitre 3
Notions sur les causes

et la nature des désordres
3.1 - Généralités
3.1.1 -Préambule
Le présent chapitre ne traite que des appareils d'appui des types les plus couramment
utilisés sur les ponts :
- les appareils d'appui en caoutchouc fretté,
- les appareils d'appui à pot de caoutchouc,
- et les principaux types d'appareils d'appui métalliques.
Les appareils d'appui en béton ne sont pas traités dans ce chapitre compte tenu de leurs
particularités et du faible nombre d'ouvrages concernés. On se rapportera à l'annexe 3 qui
donne leurs principales pathologies et au fascicule 31 pour les désordres liés à la nature
du matériau (béton armé). Par ailleurs, comme beaucoup de ces appareils d'appui en béton
ont un fonctionnement similaire à celui des appareils d'appui métalliques, on peut
utilement se reporter au paragraphe 3.6 pour la cause et la nature des désordres liés à leur
fonctionnement.
3.1.2 - Principes généraux

Un appareil d'appui est une partie de l'ouvrage qui joue un grand rôle dans le fonctionne-
ment de la structure. Mais cette partie d'ouvrage présente la particularité d'être un
ensemble mécanique qui a été fabriqué dans une usine suivant des tolérances qui sont
celles inhérentes à la mécanique de précision, selon des spécifications propres au produit
ou définies dans des normes pour les plus récents. Les appareils d'appui ne sont pas
fabriqués en fonction de l'ouvrage mais indépendamment de celui-ci. De ce fait, il y aura
une interface à régler entre ce produit manufacturé et la structure réalisée sur site.
Un appareil d'appui doit permettre des mouvements dans différentes directions et ce, dans
un environnement sévère et agressif. Pour répondre à cette exigence il existe plusieurs types
de conceptions {cf. chapitre 2). Les causes et la nature des désordres vont être aussi
variables en fonction de ces conceptions et des constitutions.
Il est donc difficile de définir des causes et des natures de désordres pour les appareils
d'appui d'une façon générale ; on ne peut le faire qu'au niveau des différents types
d'appareils d'appui.
Cependant, quel que soit l'appareil d'appui, les désordres ont pour origine l'une des
causes suivantes :
3.1.2.1 - Appareils d'appui

- défaut de conception et/ou de dimensionnement,
- défaut de comportement et/ou durabilité insuffisante du (des) matériau(x) constitutif(s),
- désordres consécutifs à des défauts de pose.
3.1.2.2-Structure
Des anomalies de fonctionnement de la structure (mouvement de culée, dilatation
anormale de l'ouvrage, choc accidentel sur une pile, etc.) peuvent entraîner des désordres
sur les appareils d'appui. C'est par un examen attentif de l'état de l'appareil d'appui et de
son fonctionnement que l'on peut souvent mettre en évidence ces désordres de fonction-
nement, parfois importants, de la structure pouvant être à l'origine de graves problèmes.
3.2 - Conditions générales de l'environnement

Les causes et la nature des désordres sur les appareils d'appui ont très fréquemment une
explication au niveau de l'état de l'environnement immédiat autour de l'appareil d'appui.
Celui-ci intervient en effet pour les deux raisons ci-après :
- le comportement ou l'état des parties de la structure à proximité immédiate de l'appa-
reil d'appui peut expliquer le comportement et le fonctionnement de l'appareil d'appui,
- l'état de cet environnement peut, à court ou moyen terme, initier certains désordres sur
les appareils d'appui.
C'est pourquoi, dans ce chapitre, l'étude des causes et de la nature des désordres a été
élargie à l'environnement immédiat de l'appareil d'appui.
3.2.1 - Visibilité de l'appareil d'appui

Pour pouvoir visiter et/ou inspecter les appareils d'appui, il faut pouvoir les voir, or le
visiteur est souvent devant des appareils d'appui impossibles à voir, ou inaccessibles, ou
difficilement visibles (fig. 3.01).
Cette situation est très souvent le cas des appareils d'appui en caoutchouc fretté mis en
œuvre sur des ouvrages conçus avant la publication des règles d'installation incluses dans
le document « Environnement des appareils d'appui en caoutchouc fretté »('*).
Fig. 3.01 -
Absence de bossage.
(4) Cf. Bibliographie.
28
En principe, la visibilité des appareils d'appui aura été rendue possible d'une part par une
conception appropriée de la tête de pile et, d'autre part, par le dégagement autour de
l'appareil d'appui à l'achèvement de l'ouvrage. Pour cet état des lieux à la réception : voir
le chapitre 4 ci-après.
Cependant, il existe tout un parc d'ouvrages pour lequel ces règles de base ne sont pas
respectées, c'est pourquoi il arrive encore que les appareils d'appui soient masqués par des
éléments ayant servi à leur mise en place ou par des méthodes de pose inadaptées :
- coffrages en contre-plaqué ou en polystyrène expansé (fig. 3.02),
- sable parfois imprégné de coulis de ciment,
- béton,
-etc.
Il importe, avant tout, de dégager les appareils d'appui de ces éléments qui empêchent
toutes observations sérieuses et, si cela n'a pas été fait lors de la réception, l'état des lieux
sera mis en conformité une fois pour toutes.
Il existe aussi des habillages ou des parements qui masquent ou empêchent toute
accessibilité.
Enfin, certains appareils d'appui comportent des jupes de protection, voire, dans certains
cas particuliers, des protections contre le feu, dont le démontage n'a pas été prévu et qui
rendent impossible la visite de l'appareil d'appui {cf. chapitre 4).
Des accès sont nécessaires et devront, là aussi, être aménagés pour faciliter le passage
{cf. fig. 3.03 et chapitre 4).
Fig. 3.02 •
Coffrage
en polystyrène expansé.
Fig. 3.03 •
Accès aménagé
pour effectuer la visite
des appareils d'appui.
Fascicule 13 • Instruction technique pour la surveillance et l'entretien des ouvrages d'art
3.2.2 - État de l'environnement immédiat

Cette vérification de l'état de l'environnement immédiat de l'appareil d'appui est à faire
systématiquement lors de la réception du pont (cf. chapitre 4).
Si des anomalies sont constatées sur un ouvrage déjà ancien et dont la réception a été
prononcée depuis longtemps, il faut vérifier si l'appareil d'appui rend les services qu'on
attend et faire une analyse technico-économique mettant en avant le coût de la remise en
état par rapport à l'avantage d'un fonctionnement correct et durable de l'appareil d'appui.
Lors des visites ou inspections, les points suivants doivent être notés (en sus des défauts
cités au chapitre 4 et détectés lors de l'inspection détaillée initiale) ; le point le plus impor-
tant porte sur les bossages dont l'état peut avoir une influence sur le bon fonctionnement
des appareils d'appui :
- éclat de béton des piles au ras des bossages (fig. 3.04). Ce désordre est consécutif à des
défauts de répartition de charge, de frettage insuffisant, etc.,
- détérioration des bossages : fracture, fissuration, épaufrure, etc. Ce désordre est consé-
cutif à des défauts de répartition de charge, de frettage insuffisant, etc.,
- oxydation des tôles de calages (fig. 3.05),
- contamination par des eaux, boues, gravats,
-etc.
Fig. 3.04 •
Éclat du béton
de la pile au ras du bossage.
':' ^ ' » " • V.
^^^^^B
Fig. 3.05 -
Oxydation
des tôles de calage.
Sauf exception (fig. 3.06), ces désordres ne mettent pas en péril l'ouvrage dans l'immédiat,
ils n'ont pas un caractère d'urgence ; cependant, faute de réparation, ils peuvent générer
des défauts plus graves, aussi il paraît judicieux de programmer, à court terme, la remise
en état des éléments de l'environnement de l'appareil d'appui. En ce qui concerne les
contaminations par les venues d'eaux, on recherche les origines de ces venues d'eaux (ou
de gravats) : joints de chaussées non étanches, évacuations d'eau défectueuses ou mal
conçues (fig. 3.07), etc. pour les traiter.
Fig. 3.06 • Bossage éclaté sous un appareil d'appui à pot

nécessitant un traitement d'urgence.
/ .
Fig. 3.07-
Évacuation d'eau mal conçue.
Fascicule 13 - Instruction tecfinique pour la surveillance et l'entretien des ouvrages d'art
3.3 - Les appareils d'appui en caoutchouc fretté
3.3.1 - Comportement des constituants

3.3.1.1 - Comportement du caoutchouc
Le principal désordre est l'apparition de fissures ou : gerçures » des bourrelets des feuillets.
L'origine possible de ces fissures est :
- un excès de compression,
- plus rarement, une mauvaise tenue de la formulation aux effets de l'ozone avec une
fissuration caractéristique à 45° (fig. 3.08) ; en général, la profondeur de la fissure reste
limitée à 1 à 2 cm et on peut laisser en place sous réserve d'un suivi régulier pour noter
l'éventuelle évolution anormale du phénomène. Il faut signaler la présence éventuelle de
lignes électriques aériennes non gainées (moyenne et haute tension) à proximité qui
peuvent entraîner une présence d'ozone qui peut endommager le caoutchouc. On peut
envisager de réaliser une protection de l'appareil d'appui à l'aide de mastic souple
compatible avec le caoutchouc.
- si la fissure est rectiligne et parallèle au plan de frettage, elle peut provenir soit d'un
éclatement de feuillets par excès de compression (rare), soit d'un problème de fabrica-
tion résultat d'une pollution (graisse, etc.) entre deux feuilles de calandres ayant servi à
la confection d'un feuillet élémentaire^^) (fig. 3.09). Comme ce désordre peut affecter
toute la surface de la feuille calandrée, il peut être grave en entraînant une rupture dans
le plan horizontal de l'appareil d'appui. Il se détecte lors du premier chargement et aurait
dû donc conduire, en bonne logique, à un rejet du produit avant la réception.
Fig. 3.08-
Mauvaise tenue
de ia formulation
du caoutchouc
aux effets de l'ozone.
Fig. 3.09 •
Fissure d'un feuillet
élémentaire parallèle
au plan de frettage.
(^) Pour fabriquer un feuillet d'épaisseur nominale d'un appareil d'appui en caoutchouc fretté, on empile une ou
plusieurs feuilles calandrées. Bien souvent, on peut distinguer la trace du polyane de protection.
3.3.1.2 • Comportement des frettes en acier

Ne sont concernés que les appareils d'appui découpés dans une plaque mère
{cf. paragraphe 2.4.1.2) ou comportant une frette extérieure {cf. paragraphe 2.4.1.2).
Les désordres portent sur la tenue à la corrosion soit des chants des frettes, soit des
frettes extérieures.
À partir d'un certain degré de corrosion, ces appareils doivent être changés (fig. 3.10). Pour
protéger le chant des frettes des appareils d'appui à demi-feuillet extérieur, on peut traiter
les chants avec une pâte bitumineuse de protection (un mastic copolymère acrylique en
émulsion).
Pour éviter une corrosion des chants des frettes, il était mis en œuvre^^^ une peinture de
protection dont la tenue sous la formation des bourrelets et la distorsion était particuliè-
rement mauvaise. Son écaillage ou son faïençage n'est pas grave. On peut, si nécessaire,
la remplacer par une protection en mastic.
Ce désordre ne devrait plus se voir avec les appareils d'appui complètement enrobés.
Cependant, il y a les frettes extérieures des appareils d'appui venant sur des taquets
(dispositifs anti-cheminement) qui sont donc non enrobés et sujets à des désordres dus à
la corrosion.
3.3.1.3 - Comportement du système de liaison entre les frettes en acier

et les feuillets en caoutchouc
On peut relever des glissements relatifs frettes/feuillets des éléments constitutifs de
l'empilage (pour les appareils d'appui à frettage non adhérisé par vulcanisation: Lasto®,
Gantois®, Cargo®, etc.) ou la rupture du plan d'adhérisation (fig. 3.11).
Fig. 3.10-
Corrosion des frettes en acier.
Fig. 3.11-
Rupture du plan d'adhérisation.
^^1 Rappel : certains fabricants avaient un code couleur sur cette peinture {cf. paragraphe 2.4.1.2).
De tels désordres nécessitent une intervention rapide pour éviter un affaissement au droit
de l'appareil d'appui provoquant une dénivellation d'appui néfaste pour la structure.
Dans certains cas d'empilement, on a réalisé des collages d'appareils d'appui unitaires en
caoutchouc fretté et on peut avoir des ruptures de ces plans de collages. Il faut bien les
distinguer des ruptures d'adhérisation. Si le désalignement provient d'un défaut de calage
lors du collage et s'il est inférieur à 5 mm, il est tolérable. Ce point doit être vérifié à chaque
visite et, en cas d'évolution, il faut impérativement prévoir un changement.
3.3.2 - Fonctionnement de l'appareil d'appui

Ce type d'appareil d'appui est dimensionné pour assurer la descente de charge, la rotation
de la structure et les mouvements liés principalement aux variations de longueur du tablier.
Dans certains cas, ces appareils comportent des dispositifs complémentaires comme des
plaques de glissement inox/PTFE {cf. chapitre 3.5), (pour augmenter les possibilités des
variations de longueur de la structure) ou des dispositifs anti-cheminement (pour éviter un
glissement non prévu entre l'appui et l'appareil d'appui) ou anti-soulèvement.
Les causes et la nature des désordres sont donc à examiner en relation avec les trois points
liés au fonctionnement de ce type d'appareil d'appui. On a ainsi à relever les anomalies
portant sur les points suivants.
3.3.2.1 - Répartition de la charge

Une répartition uniforme de la charge se voit nettement par des bourrelets parfaitement
formés et semblables entre eux^^^ (fig. 3.12). L'expérience montre que tant que la
flèche des bourrelets ne dépasse pas le tiers de l'épaisseur du feuillet, il n'y a pas de risques
de dégradations ultérieures due à la compression (fig. 3.13).
Une mesure de l'épaisseur de l'appareil d'appui aux quatre angles doit être faite avec une
précision de l'ordre du demi-millimètre.
Fig. 3.12-
Bonne répartition de la charge
au niveau de l'appareil d'appui.
Fig. 3.13-
Flèche limite
d'un bourrelet égale
au tiers de l'épaisseur du feuillet.
t : épaisseur élémentaire du feuillet

f : flèche du bourrelet
•^^^ Il est normal que les feuillets de caoutchouc présentent des bourrelets plus prononcés vers le centre des faces que
près des angles.
34
Chapitre 3 • Notions sur les causes et la nature des désordres
En cas d'anomalie(s), on compare l'état des bourrelets de tous les appareils d'appui sur une
même ligne.
L'absence de bourrelet, ponctuellement ou sur tout l'appareil d'appui, signifie :
- une rotation excessive (bourrelet important sur la face opposée),
- ou un défaut de planéité ou de parallélisme de bossage,
- un déchargement (dans un angle aigu d'un pont biais, sur un pont courbe, par exemple),
pouvant conduire à un cheminement (fig. 3.14),
- un défaut de réglage des appareils d'appui à la construction,
- une redistribution des réactions d'appui sous l'effet des déformations différées de
l'ouvrage (fluage, etc.).
On peut aussi avoir l'extrusion du caoutchouc avec des écrasements ne permettant plus de
voir les frettes (fig. 3.15). Il s'agit :
- d'un problème d'appareils d'appui avec frettes non adhérisées [la présence d'humidité sur
le plan de frettage annihile l'effet du frettage et chaque feuillet prend la forme d'une
galette ronde (fig. 3.16)],
- d'une surface insuffisante provenant d'une erreur de calcul,
- d'une modification de la descente de charge.
Fig. 3.14-
Cheminement
de l'appareil d'appui.
Fig. 3.15-
Écrasement d'un appareil d'appui.
Fig. 3.16-
Frettes de l'appareil
d'appui non adhérisées.
35
Les défauts de contact entre l'appareil d'appui et la zone d'appui sont souvent la consé-
quence visible d'une insuffisance de la capacité en rotation de l'appareil d'appui. Si le
défaut d'appui parait avoir cette cause pour origine et si cela concerne moins de 10 % de
la surface de l'appareil d'appui sur un ouvrage en service, il ne paraît pas utile de
reprendre l'appareil d'appui, mais de suivre l'évolution de ce défaut lors des visites
ultérieures (surtout aux températures extrêmes).
3.3.2.2 - Distorsion
La distorsion d'un appareil d'appui en caoutchouc fretté est la déformation de l'ensemble
de l'appareil d'appui due au cisaillement. C'est un élément primordial pour bien appréhender
le fonctionnement de la structure. La distorsion d'un appareil d'appui en caoutchouc fretté
est donnée par la valeur de la tangente y telle que définie sur la figure 3.17.
Un appareil d'appui en caoutchouc fretté est dimensionné pour une valeur maximale de
tg Y = 0,7 appelée « capacité de distorsion » et cette valeur maximale correspond aux
déplacements relatifs extrêmes entre l'appui et la structure. Dans la plupart des cas le
rapport u/T correspond à une bonne approximation.
Or, la température est le paramètre le plus important qui conditionne la longueur du tablier,
c'est pourquoi, la mesure de distorsion in situ n'a de sens que si elle est faite en fonction
de la température du pont.
Cette mesure est délicate et nécessite l'utilisation soit de pâte à modeler pour réaliser un
moulage de lappareil d'appui afin d'effectuer la mesure plus facilement, soit l'utilisation
d'un petit instrument similaire à celui décrit sur la figure 3.18. On peut ne faire la mesure
que sur l'appareil d'appui présentant la valeur la plus importante sur une ligne d'appui.
Une fois la valeur de tg y déterminée sur l'ouvrage au jour et à la température (ambiante)
de la mesure, on doit calculer la valeur correspondant à la position extrême de l'ouvrage,
dans un sens ou dans l'autre.
Y : angle de distorsion
u : déformation de l'appareil d'appui u
tg y-
T : épaisseur totale de l'appareil d'appui T-nt«
tg : épaisseur des frettes
n : nombre ce frettes
Fig. 3.17 - Définition

de la distorsion d'un appareil
d'appui en caoutchouc fretté.
Fig. 3.18- Appareil de mesure

de la distorsion et principe de la ntesure.
Nota
Lors du rele\ré, préciser la direction de la distorsion.
36
Il est important de noter que la valeur de la distorsion à 10 ou 20 °C n'est pas une infor-
mation exploitable pour comprendre le fonctionnement de la structure. À partir de la
valeur de tg y mesurée au moment de la visite, on doit en déduire la valeur de tg y pour
des positions extrêmes du tablier aux températures max-mini, en tenant compte des éven-
tuelles déformations différées à venir et de l'effet du freinage, et comparer cette valeur avec
celle définie dans la note de calculs.
Dans ces conditions, on doit trouver une valeur de tangente y inférieure à 0,7.
Cette vérification n'est à faire que lors de la première inspection détaillée (en principe au
bout de six ans), c'est-à-dire une fois l'essentiel des déformations différées stabilisées. Au
cours des visites suivantes, on se limite, sauf anomalies, à une comparaison, à tempéra-
ture équivalente, de la valeur de la distorsion dans les conditions de la visite.
Au-delà de cette valeur de 0,7 on est dans le domaine de fonctionnement anormal de
l'appareil d'appui et on s'efforce de déterminer la cause de cette distorsion anormale pour
définir les mesures techniques et administratives appropriées. Cela étant, on doit considérer
que ces produits peuvent admettre des distorsions allant jusqu'à 1,5 et ce n'est qu'à ce
niveau qu'on doit envisager le remplacement de l'appareil d'appui à court terme.
Il faut cependant vérifier si l'effort tangentiel engendré par cette déformation est
compatible avec le fonctionnement de l'appui (cas de piles minces, par exemple).
Au-delà de 1,5, il y a le risque d'une déformation dite en S, d'un cheminement ou d'un
échappement des appareils d'appui (fig. 3.19).
Les causes de distorsion anormale peuvent être :
- une erreur de calcul ou de positionnement d'un point fixe (la déformation de l'ensemble
des appareils d'appui de l'ouvrage doit être reportée sur un plan pour analyser le
comportement global de la structure et ne pas rester sur une seule ligne d'appui),
- une sous-évaluation des déformations différées,
- un mouvement de la structure,
- un défaut de réglage en cours de chantier,
- un mouvement d'appui (poussée de remblai, par exemple^^) ; fig. 3.20, etc.),
- un grippage d'une plaque glissante (voir ci-après),
-etc.
Fig. 3.19-
Déformation en S
de l'appareil d'appui.
Déversement de
la culée par poussée Fig. 3.20 -
1 r. Distorsion d'un appareil d'appui
due au déversement de la culée.
(°) Dans ce cas, la réparation consiste à recaler les appareils d'appui et à reprendre le mur garde-grève en butée, mais
ne doit s'envisager que lorsque le mouvement de l'appui est pratiquement stabilisé.
37
Il faut vérifier que les appareils d'appui peuvent se déformer sans gêne {cf. chapitre 4) et
que, pour les appareils d'appui à dispositifs anti-cheminement, les taquets jouent leur rôle
et ne sont pas dessoudés ou désolidarisés de leur plaque d'appui.
3.4 - Les appareils d'appui à pot

D'une manière générale, l'interprétation des désordres n'est pas évidente et il peut être
nécessaire de faire appel à des spécialistes.
3.4.1 - Comportement des matériaux

Le principal désordre à observer sur la tenue des matériaux de ces appareils est l'état de
la protection contre la corrosion du métal. La mesure se fait à l'aide d'appareil adapté
(Elcomètre® ou similaire). En fonction de l'état de la protection, on peut prévoir, à terme,
une réfection de la peinture de protection.
Il a été parfois observé, mais très rarement, une fissuration des parties métalliques ou une
nipture des cordons de soudure : il s'agit de désordres très graves.
3.4.2 - Fonctionnement de l'appareil d'appui

Lors de chaque inspection détaillée, il est préconisé de vérifier la rotation en service de
l'appareil d'appui. Cette vérification d'exécution délicate consiste à mesurer l'intervalle entre
le dessus du pot et le dessous du couvercle sous au moins deux points diamétralement
opposés situés suivant l'axe longitudinal de l'ouvrage (fig. 3.21)^^).
Cela donne une estimation de la valeur de la rotation et permet de savoir si l'on reste dans
le domaine normal d'utilisation (par rapport à la valeur fixée dans la note de calculs) au-
delà duquel, il risque de se produire une extrusion du caoutchouc du pot comme sur les
figures 3.22 et 3.23. Une telle situation nécessite la remise en état des appareils d'appui.
Les causes possibles sont :
- la conception du produit (défaut du joint anti-extrusion entre le piston et la virole),
- la pose,
- le choix d'un produit inadapté aux conditions de rotation régnant sur l'ouvrage,
- le fonctionnement de l'ouvrage,
- des mouvements anormaux de la structure,
- l'absence de cale biaise,
-etc.
s : jeu permettant
les mouvements
en rotation et constitué
par la distance entre
le dessus de a virole
et le dessous S mini
îm/MMmL s maxi
du couvercle.
?\q. 3.21 -
m///m/////// Principe de la mesure

de la rotation en service
d'un appareil d'appui à pot
(extrait de la pr EN 1337.10).
(9) Attention à ne pas abîmer l'appareil d'appui ou le joint d'étanctiéité entre le piston et la virole.
3.5 - Les parties glissantes

Rappel : ces parties glissantes peuvent être associées à tout type d'appareil d'appui (caout-
chouc fretté, à pot, etc.). Compte tenu de la spécificité des matériaux et de leur fonction-
nement, elles font l'objet d'un chapitre particulier.

Les parties glissantes sont constituées par des plaques métalliques polies (en général, en
acier inoxydable) glissant sur des plaques en PTFE.
Pour les parties métalliques, le principal point à vérifier est l'état de corrosion de ces
constituants.
39
En principe, la partie sensible est la zone de glissement composée :

- d'une plaque en acier inoxydable ; sa corrosion peut être grave de conséquence au niveau
de la valeur réelle du coefficient de glissement, (fig. 3.24).
- de la partie en PTFE ; ce matériau s'use et cela affecte la valeur du coefficient de
frottement.
Pour évaluer l'état de cette partie en PTFE dans un appareil d'appui à pot, on vérifiera que
la plaque glissante ne vient pas au contact de l'acier du pot.
Le changement de la plaque en acier inoxydable s'impose d'urgence si l'appareil d'appui
doit encore permettre des glissements. En effet, il arrive que, pour les appareils d'appui en
caoutchouc fretté avec plaque de glissement, l'on ait prévu la partie glissante uniquement
pour reprendre les déformations différées et que l'appareil d'appui en caoutchouc suffise
en service. Cette décision ne peut être prise qu'après avoir pris contact avec la CDOA et
consulté la note de calculs.
On peut aussi relever des décollements de la partie en acier inoxydable ou en PTFE
(fig. 3.25). Une intervention d'urgence s'impose.
Cette situation avec des désordres tels que corrosion, décollements, etc. peut être grave de
conséquence et peut nécessiter le changement des appareils d'appui.
Fig. 3.24 -
Corrosion
de ia piaque de glissement.
Fig. 3.25 -
Vérification de l'absence
de corttact entre la
plaque de glissentent
et l'acier du pot. h : hauteur du PTFE dépassant de son encastrement.
" '*jtf *'' '*•'• • T I
Fig. 3.25a et 3.25b - Décollement de la partie en acier inoxydable.
.ii
3.5.2 - La fonction de glissement

On vérifie le bon fonctionnement de la partie glissante visuellement ou au toucher : la zone
de déplacement est, en général, nettement perceptible par des traces.
Le mieux est de relever le déplacement sur des réglettes de mesure qui sont maintenant
quasi systématiquement installées sur les appareils d'appui à pot^^^) (fig. 3.26). Comme
pour la mesure de la distorsion {cf. paragraphe 3.3.2.2), la valeur du déplacement horizontal
n'a de sens que si on le relie à la température de l'ouvrage (ou, à défaut, ambiante) et si
l'on calcule la position relative appui/structure en position extrême de déplacement (basse
ou haute température, notamment).
Les défauts de déplacements peuvent provenir, outre les causes énoncées au paragraphe
3.3.2.2 :
- d'un défaut d'implantation,
- d'une mauvaise prise en compte des efforts horizontaux,
- du non-découpage de vis de réglage et de transport,
- de marge de fonctionnement dépassée avec blocage de l'about de la plaque de glisse-
ment sur la couche de PTFE,
- d'un défaut de planéité des plaques d'acier inoxydable (fig. 3.27) ou rayure,
Fig. 3.26 -
Réglette de mesure
du déplacement.
Fig. 3.27-
Défaut de planéité
de la plaque en acier inoxydable.
CO) S'il n'y en a pas, on peut très facilement en installer pour faciliter les visites ultérieures.
- de la présence de saletés à l'interface plaque acier inoxydable/PTFE (fig. 3.28),

- de la mise en peinture de la plaque d'acier lors de la peinture de l'ossature métallique
(fig. 3.29),
- de la disparition de la graisse*^^),
- de défauts de pose d'un appareil d'appui glissant avec la partie PTFE au contact de la
face supérieure du bossage inférieur,
- du cheminement ou extrusion du PTFE {cf. paragraphe 3.5.1, fig. 3.25),
- de corrosion de la plaque d'acier inoxydable {cf. paragraphe 3.5.1, fig. 3.24),
- du sous-diniensionnement de la plaque glissante ou du défaut de centrage ou de
préréglage,
- de la désolidarisation d'éléments de clavette,
-etc.
D'une façon générale, les désordres affectant les plans de glissement doivent faire
l'objet d'une analyse détaillée et d'une appréciation urgente du risque pour la structure
(fig. 3.30). Les coefficients de frottements n'étant plus ceux prévus par les calculs, il
convient d'en évaluer les effets sur l'ouvrage.
Les réparations sont en général nécessaires et urgentes {cf. chapitre 4).
Ftg. 3.28 •
Présence de saletés
à l'interface de la plaque.
Fig. 3.29 -
Mise en peinture
de la plaque en acier.
Fig. 3.30 -
Le plan de glissement
s'échappe du sommier.
(^^) Sauf si des dispositifs adéquats ont été prévus, le graissage des appareils d'appui ne peut se faire qu'en
procédant au soulèvement de l'ouvrage. Quelle que soit la solution, le graissage doit se faire exclusivement avec
les graisses préconisées par le fabricant de l'appareil d'appui pour un frottement minimum garanti.
— Chapitre 3 • Notions sur les causes et la nature des désordres
3.6 - Les appareils d'appui métalliques

Les désordres portent principalement sur la tenue à la corrosion des parties métalliques.
Un autre désordre parfois observé est l'apparition d'un feuilletage du métal, surtout sur les
rouleaux.
3.6.2 - Fonctionnement
Le cas des appareils d'appui à bielle, comportant des axes ou constituant des ancrages, est
traité dans l'annexe 3.
Les appareils d'appui métalliques comportent des balanciers, des pendules, des rouleaux
ou des galets (qui sont, en fait, des rouleaux tronqués) complétés fréquemment par des dents
d'engrènement. Indépendamment des désordres ayant pour origine l'environnement
immédiat (planéité des bossages, calage, etc.) et qui sont à examiner comme pour les
autres appareils d'appui, trois natures de désordres découlent de cette conception (fig. 3.31).
3.6.2.1 - Dépassement des limites de fonctionnement des rouleaux

ou d'inclinaison des balanciers ou des galets
Cela est un désordre qui peut être grave de conséquence. Des mesures de sauvegarde
appropriées doivent être prises (pose de calage de sécurité sous la structure en laissant un
espace entre le calage et l'intrados, par exemple). Bien entendu, cette valeur de l'inclinai-
son doit, comme pour les appareils d'appui en caoutchouc (distorsion, cf. paragraphe
3.3.2.b) ou avec plaque de glissement (déplacement horizontal, cf. paragraphe 3.5.2), être
mesurée en fonction de la température ambiante le jour de la mesure et calculée pour une
position extrême du pont (basse et haute température).
Les causes de ces défauts d'inclinaison sont d'origines diverses et identiques à celles déjà
notées pour les autres types d'appareils d'appui :
- une erreur de calcul ou de positionnement d'un point fixe (la position de l'ensemble des
appareils d'appui de l'ouvrage doit être reportée sur un plan pour analyser le compor-
tement global de la structure et ne pas rester sur une seule ligne d'appui) ;
- une sous-évaluation du retrait fluage ;
- un mouvement de la structure ;
- un mouvement d'appui (poussée de remblai, par exemple, etc.) ;
-etc.
Fig. 3.31 -
Du fait du principe de fonctionnement
d'un rouleau ou d'un galet,
le déplacement relatif du rouleau
par rapport à l'un des bossages est la
demi-valeur du déplacement total S.
Fascicule 13 - Insitruction technique pour la surveillance et l'entretien des ouvrages d'art
3.6.2.2 - Rupture de dents et de dispositif anti-cheminement

Le rôle des dents (boulonnées ou soudées) est d'assurer un roulement sans glissement. Elles
ne sont donc pas fondamentalement nécessaires, mais leur rupture est révélatrice d'un
problème, soit de dessin (elles sont souvent mal conçues), soit d'un problème de
fonctionnement.
Avant de prendre une quelconque décision, il faut bien confirmer l'une des deux options
précédentes.
Pour les appareils d'appui fixes, ces dents assurent une reprise d'effort et, dans ce cas, leur
rupture est grave.
3.6.2.3 - Défaut d'entretien (fig. 3.32)

On peut aussi rencontrer des désordres de fonctionnement provenant :
- de grippage, par défaut de graissage, corrosion, mise en peinture des parties non
prévues peintes dans la conception, etc.,
- par aplatissement des rouleaux et/ou engravement des platines (usure, concentration
d'effort, etc.),
- de blocage par accumulation de saletés.
Ces défauts, même s'ils n'entraînent pas de désordres sur l'appareil d'appui, peuvent être
à l'origine de graves désordres dans la structure.
Fig. 3.32 - Désordres d'un appareil d'appui au niveau des rouleaux.

Chapitre 4 - Surveillance
Chapitre 4
Surveillance
4.1 - Généralités
La surveillance des appareils d'appui est indissociable de celle des autres parties d'un
ouvrage car ils jouent un rôle fondamental dans son fonctionnement.
Les actions de surveillance (contrôle annuel, visite IQOA et visite spécifique) ont pour objet
de s'assurer du bon fonctionnement de cet organe et de vérifier l'absence de désordres dont
les conséquences pourraient être plus ou moins graves tant sur la structure porteuse
(tablier) que sur les éléments porteurs (piles, culées, etc.). Ces actions peuvent aussi
permettre de conclure à un fonctionnement anormal de la structure qui peut se détecter par
l'apparition de certains désordres au niveau des appareils d'appui.
4.2 - Les actions de surveillance organisée

4.2.1 - Contrôle annuel
Seuls les appareils d'appui accessibles sans moyens spéciaux sont alors examinés
directement dans la limite de leur visibilité.
4.2.2 - Visite IQOA et visite spécifique

Les appareils d'appui sont des parties de structures indispensables à visiter. S'ils ne sont
pas accessibles lors des visites IQOA, il y a lieu d'inscrire l'ouvrage comportant ces
appareils d'appui sur la liste de ceux soumis à des visites spécifiques périodiques.
Pour la préparation de la visite les documents suivants doivent être consultés : dossier
d'ouvrage, rapports de visites antérieures, plans d'exécution (de récolement si possible).
Le principe de fonctionnement des appareils à visiter doit être connu.
Les moyens à mettre en œuvre, outre ceux cités par l'IQOA, peuvent être complétés par
une lampe, un réglet, un thermomètre, un appareil photo (avec flash), un niveau, un jeu
de cales d'épaisseur, etc.
4.2.3 - Inspection détaillée

L'inspection détaillée doit être préparée de telle sorte que tous les appareils d'appui
soient aisément accessibles (nacelle élévatrice, passerelle négative, etc.). La présence d'a-
gents de la subdivision avec quelques outils peut se révéler utile, lors de l'inspection
détaillée initiale, pour dégager les éléments qui empêchent l'observation (coffrages, béton,
gravats, etc.) cf. fig. 4.01.
Fascicule 13 • Iriiitruction technique pour la surveillance et l'entretien des ouvrages d'art
Fig. 4.01 -
Environnement d'un appareil d'appui.
Avant l'inspection, il est important de consulter

le dossier d'ouvrage qui comporte la description
exacte des appareils d'appui de l'ouvrage ainsi
que les comptes rendus des diverses actions de
surveillance (réception des travaux, inspection
détaillée initiale, etc.).
En plus des équipements nécessaires pour la
visite IQOA, le matériel suivant peut être utile :
- un miroir avec manche (appareils d'appui
difficilement visibles),
- une jauge d'épaisseur, de profondeur,
- un rapporteur,
- un appareillage pour vérifier l'épaisseur des
couches protectrices (Elcomètre®, etc.),
- un appareil de mesure de distorsion (cf. para-
graphe 3.4.1 b),
- une caméra vidéo.
4.3 - Constatations
4.3.1 - Contrôle annuel
Il s'agit, à partir de la dernière action de surveillance, de vérifier qu'il n'y a pas eu
d'évolution manifeste ou d'événement anormal. Dans le cas contraire, il faut prévenir
immédiatement le responsable du suivi de l'ouvrage.
4.3.2-Visite IQOA
La méthodologie de visite est définie dans les documents IQOA, Les appuis et appareils
d'appui : procès-verbal de visite.
4.3.3 - Inspection détaillée

4.3.3.1 - Inspection détaillée initiale
Elle a pour but de définir l'état de référence auquel les visites et inspections ultérieures
doivent se reporter.
Elle permet de vérifier la visibilité des appareils d'appui et de relever ensuite :
- le type d'appareil d'appui,
- la marque (la présence de la marque NF éventuelle pour les appareils d'appui en
caoutchouc fretté fournis depuis 1993),
- les caractéristiques dimensionnelles (épaisseur, nombre des feuillets, frettes, dimen-
sions des plaques de glissement, etc.),
- l'implantation et l'orientation des clavettes de guidages (on vérifiera que l'on n'a pas
confondu le sens transversal et le sens longitudinal),
- la représentation symbolique du fonctionnement de la structure {cf. annexe 2) sera
vérifiée et le schéma consigné dans le rapport.
s:*ri'''~^^'-''«:;-"!*?^''? •.
- le positionnement y compris la valeur de distorsion,

- ses particularités éventuelles,
- la hauteur de « visite » (entre appuis et intrados) et les dimensions des bossages {cf. fig.
4.02 et 4.03),
-etc.
Les éventuels défauts observés sont consignés au procès-verbal.
L'examen porte notamment sur les points suivants :
- la présence ou l'absence de bossages {cf. fig.3.01),
- la géométrie des bossages et la position des appareils d'appui par rapport à ceux-ci,
- l'état des bossages,
- l'absence d'encastrement anormal ou de gêne au fonctionnement de l'appareil d'appui,
- pour les appareils d'appui à dispositifs anti-cheminement, le bon fonctionnement des
taquets en vérifiant qu'ils ne soient pas dessoudés ou désolidarisés de leur plaque
d'appui,
- la présence de zones adaptées pour le vérinage {cf. fig. 3.03), et leur position,
- l'absence de calages divers (tôles métalliques ou autres) {cf fig. 3.05),
- les défauts de ferraillage ou de bétonnage: fers apparents, nids de cailloux {cf. fig.
3.04),
- les constatations portant sur l'environnement, l'état et le fonctionnement des appareils
d'appui (détaillées dans le paragraphe 4.3.3.2),
- les venues d'eau,
-etc.
L'ensemble des observations et remarques est inclus dans le rapport d'inspection versé au
dossier d'ouvrage.
Si l'Inspection détaillée initiale est réalisée préalablement à la réception d'un ouvrage, ces
conclusions peuvent être utilisées pour procéder à la réception et éviter tous problèmes.
Fig. 4.02 -
Intrados
Hauteur de visite
d'un appareil d'appui.
Hauteur de
visite
Fig. 4.03 -
Relevé de la hauteur libre.
Fascicule 13 • Inîitruction technique pour la surveillance et l'entretien des ouvrages d'art
4.3.3.2 - Inspection détaillée périodique
-f Dispositions générales
Celles-ci font suite à l'inspection détaillée initiale. Avant l'intervention sur le site, il est donc
nécessaire de consulter le dossier d'ouvrage et les rapports d'inspection précédents.
L'inspection porte sur :
- l'environnement immédiat de l'appareil d'appui et les bossages,
- l'état de l'appareil d'appui (du point de vue matériau),
- le fonctionnement de l'appareil.
On vérifie également la conformité des renseignements relevés lors de l'inspection détaillée
initiale concernant les caractéristiques des appareils d'appui, en les complétant si besoin est.
Le premier élément à étudier est la valeur de la distorsion des appareils d'appui en fonction
de la température ambiante, le moindre doute doit appeler une mesure à une température
nettement différente pour procéder à une analyse du phénomène (voir chapitre 3).
Pour obtenir une estimation de la température de la structure on note la température
ambiante en début de journée (sur et sous l'ouvrage, à l'intérieur des caissons s'il y a lieu
((/. paragraphe 3.3.2.2).
Les défauts rencontrés sont notés. Les évolutions par rapport aux inspections précéden-
tes permettent; de donner un avis plus précis sur les mesures à prendre.
Tout désordre grave de l'appareil d'appui, de son environnement, des distorsions anormales
trop importantes (cf. paragraphe 3.3.2.2) ou un blocage de fonctionnement peuvent mettre
en péril la structure. Le gestionnaire de l'ouvrage doit être immédiatement alerté.
Il est important, lors de l'exploitation des observations et des mesures, de faire le lien
entre les déplacements relatifs tablier-appuis et ceux des appareils d'appui.
Fig. 4.04 •
Position limite des appareils d'appui.
^^.îiû—îr^ï- ..,<U'.. • ••ffi^,_,r.-»^,^^<:-
-f Environnement de l'appareil d'appui

Il s'agit d'observer tout ce qui peut avoir une relation avec l'appareil d'appui :
- l'état de l'appui à proximité des bossages (relevé des fissures, épaufrures, etc.),
- le blocage du tablier contre le mur garde-grève ou contre la travée contiguë,
- la contamination éventuelle de l'environnement pouvant porter atteinte à l'intégrité des
bossages et des appareils d'appui (présence d'eau, de végétation, de terre, huiles, etc.).
-f Bossages
Le relevé concerne leur disposition (parallélisme, planéité) et leur état. Les désordres sont
à noter (fissures, épaufrures, frettes apparentes ou absentes, etc.).
-f État et fonctionnement des appareils d'appui

0 Appareil d'appui en caoutchouc fretté
MATÉRIAU
Il faut faire la différence entre les désordres mineurs (gerçures des bourrelets), le vieillis-
sement normal et les signes d'une dégradation pathologique: le début de corrosion des
frettes, le faïençage de la peinture de protection, etc. nécessitent de l'entretien spécialisé ;
par contre, les glissements relatifs frettes-feuillets, l'extrusion du caoutchouc, les défauts
importants de parallélisme entre faces, les ruptures d'adhérisation imposent une interven-
tion à court terme.
Dans le cas d'encastrement de l'appareil d'appui à la construction il y a lieu de bien
vérifier l'état des bossages.
FONCTIONNEMENT
Une mesure de distorsion est à effectuer (cf. paragraphe 3.3.2.2).

La distorsion en S implique une réflexion sur les causes (erreur de conception, de
dimensionnement, de pose, etc.).
Si l'appareil d'appui est encastré, la hauteur de distorsion libre est diminuée avec ses
conséquences sur son fonctionnement ( efforts et déformations transmis sur une hauteur
réduite).
Il faut également vérifier la répartition de la charge sur l'appareil d'appui, cf. paragraphe
3.3.2.1, fig. 4.05 (notamment les appareils d'appui centraux), la place des appareils
d'appui sur les bossages (cheminement, etc.).
Fig. 4.05 -
Cheminement
d'un appareil d'appui.
49
0Appareils d'appui à pot

MATÉRIAU
Les vérifications portent sur l'état des soudures, des fixations, des clavettes de guidage, de
la jupe de protection, etc. Il est également important de mesurer l'état de la protection des
matériaux contre la corrosion.
FONCTlONNEMEMT
L'inspection comporte la mesure de la rotation {cf. fig. 3.21): on mesure l'intervalle entre
le dessus du pot et le dessous du couvercle sous deux points diamétralement opposés
situés en principe suivant l'axe longitudinal de l'ouvrage.
On vérifie aussi l'absence de désordres particuliers (extrusion d'élastomère, etc.).
0 Parties glissantes
On vérifie le bon état des parties glissantes (absence de corrosion, de blocage, de décol-
lement de la feuille en acier inoxydable ou de la partie PTFE, etc.), la valeur des
déplacements (fonctions de la température ambiante) avec les marges de fonctionnement
disponibles; en cas de doute, on procédera à une nouvelle mesure à une température
différente pour procéder à une analyse. Pour les appareils d'appui à pot, on vérifiera
soigneusement l'absence de contact entre les parties métalliques du piston et la plaque de
glissement en inox (si le jeu est inférieur à 1 mm, un suivi plus rapproché s'impose).
La présence d'un défaut sur les parties glissantes nécessite une attention toute particulière,
les effets sur l'ouvrage pouvant être très préjudiciables (apparition d'efforts non prévus,
importants pour la structure, etc.).
0 Appareils d'appui métalliques

MATÉRIAU
On vérifie l'état du matériau en faisant la différence entre les désordres liés à un manque
d'entretien (grippage, corrosion superficielle, etc.) et ceux risquant de mettre en péril
l'intégrité de l'appareil (usure des pièces, fissures, ruptures d'éléments, corrosion
importante, etc.).
FONCTIONNEMENT
Les déplacements sont mesurés et notés {cf. paragraphe 3.6.2).

D'autres désordres sont à rechercher :
-dépassement des limites de fonctionnement (si on constate que l'inclinaison des
pendules risque de provoquer leur échappement, il convient de prendre des mesures
conservatoires comme, par exemple, la pose de bastaings à côté des appareils d'appui afin
d'éviter une chute importante du tablier),
- blocages qui empêchent le fonctionnement de l'ouvrage,
-etc.
0Autres typa; d'appareils d'appui

L'inspection des autres appareils d'appui est faite en fonction des désordres explicités
dans l'annexe 3.
Chapitre 5 - Entretien et réparation
Chapitre 5
Entretien et réparation
5.1 - Entretien
5.1.1 - L'entretien courant

Les opérations d'entretien courant doivent être exécutées chaque année par une équipe de
la subdivision, en particulier sur culées et dans toutes les zones où s'accumulent des
déchets divers ou propices à la nidification. Cette intervention doit être programmée et elle
peut être utilement combinée avec le contrôle annuel à effectuer dans le cadre de la
surveillance organisée.
L'entretien courant des appareils d'appui qui s'effectue dans ce cadre peut nécessiter des
moyens d'accès à la zone d'appui.
Le maintien de l'état de propreté des appareils d'appui et de leur environnement est un
facteur important pour le bon fonctionnement de ceux-ci.
L'entretien courant consiste essentiellement en :
- un nettoyage et le dégagement des dépôts indésirables de la zone d'appui,
- un nettoyage du sommier des piles et culées, un débouchage des barbacanes et autres
dispositifs permettant d'éviter des stagnations d'eau.
Hormis quelques cas particuliers comme le graissage de certains appareils d'appui spéciaux,
il ne comprend pas d'intervention sur les appareils d'appui proprement dit; celle-ci relève
de l'entretien spécialisé.
5.1.2 - L'entretien spécialisé [

L'entretien spécialisé des appareils d'appui comprend les travaux d'exécution simple sur
les appareils d'appui proprement dit :
- protection des faces latérales des appareils d'appui en caoutchouc fretté contre une
fissuration superficielle dû au vieillissement du caoutchouc en atmosphère urbaine ou
industrielle ;
- protection antirouille de surfaces métalliques piquées ou oxydées en dehors des plans
de glissement ou surfaces de rotation de ces appareils.
Le choix des produits à utiliser et la définition exacte des surfaces à traiter est cependant
du ressort du spécialiste ouvrage d'art et ces actions sont donc bien à rattacher à
l'entretien spécialisé.
5.2 - La réparation des appareils d'appui et de leur environnement

Le recalage des appareils d'appui ou leur remplacement, la réparation des zones d'appui
ou la remise en état des appareils d'appui, peuvent avoir des incidences très importantes
sur le fonctionnement de l'ouvrage et sont classés dans le présent chapitre en réparations
des appareils d'appui (fig. 5.01).
Ces opérations souvent coûteuses
nécessitent:
- des études préalables qui
permettent de définir les opérations
à effectuer, ^ r " ' .'•••.'•À'
- un suivi particulier en cours

d'exécution qui demande une bonne
technicité.
Elles peuvent provoquer, en outre,
une gêne aux usagers non
négligeable.
Une attention toute particulière doit
donc être portée à ces actions de Fig. 5.01 -
remise en état du patrimoine. Pour Éclat d'une poutre au droit de l'appareil d'appui.
un ouvrage ancien, il faut vérifier si
l'appareil d'appui rend les services
qu'on attend et, dans l'affirmative, il est généralement raisonnable de différer l'interven-
tion même si l'appareil d'appui présente des défauts apparents.
5.2.1 - Vérinage
Le vérinage est l'opération qui permet de soulever le tablier d'un ouvrage d'art pour :
- un recalage des appareils d'appui ou une reprise de distorsion,
- des interventions sur la zone d'appui,
- le changement à l'identique ou le remplacement des appareils d'appui.
L'opération doit être conduite par une maîtrise d'oeuvre expérimentée s'appuyant sur le
réseau technique si nécessaire.
Le vérinage doit faire l'objet d'une étude spécifique par un organisme spécialisé et
présentant des références vérifiées avant l'établissement du DCE. Cette étude doit
comprendre un certain nombre de points, notamment :
- la vérification de l'absence de liaisons entre appui et tablier (ex : section rétrécie de béton,
appareils anti-soulèvement, canalisation),
- le relevé des emplacements possibles pour les vérins et les calages de sécurité,
- la définition des types de vérins utilisables,
- la détermination des efforts à reprendre tant dans la structure que dans les vérins et les
capacités de la structure à les supporter compte tenu des emplacements disponibles,
- les dénivellations admissibles entre les différents appuis que ce soit sur une même ligne
ou entre lignes d'appui successives (c'est la partie la plus délicate d'une étude),
- les tolérances lors de l'opération de vérinage.
À ce stade de l'étude on apprécie si le vérinage peut se faire hors circulation ou sous
circulation et on doit le justifier.
Dans le cas d'un vérinage hors circulation, les efforts à reprendre correspondent aux
charges permanentes de l'ouvrage. C'est la répartition transversale des charges sur les
appareils d'appui d'une même ligne qui aide à déterminer les précautions à prendre, la
répartition théorique sur piles et culées étant connue. Dans la pratique, cette répartition
peut être différente, ce qui doit conduire à prendre des dispositions de levage largement
dimensionnées.
Dans le cas d'un vérinage avec un maintien, même partiel de la circulation, la descente
de charge pendant l'opération de vérinage est moins bien connue et le système de levage
devra donc être adapté. À titre d'exemple sur les autoroutes en service, il n'est pas rare
d'effectuer un vérinage de nuit avec restriction du nombre de voies de circulation pour
limiter l'effet des charges roulantes. Il est conseillé d'interrompre la circulation des poids
lourds pendant la courte durée des opérations.
Les précautions à prendre sont alors fonction :
- de la rigidité transversale de l'ouvrage tout comme dans le cas d'un vérinage hors
circulation et donc des dénivelées admissibles entre deux appareils d'appui d'une même
ligne qui peuvent être extrêmement faibles sur certains ouvrages,
- de la répartition longitudinale des efforts dus à une charge roulante et de la dénivelée
admissible entre deux appuis consécutifs.
Préalablement à l'opération de vérinage, il faut desserrer ou déposer les joints de
chaussée, libérer les lisses des dispositifs de sécurité, fermer et désolidariser du tablier les
réseaux éventuels sur l'ouvrage qui ne supporteraient pas la dénivellation prévue (eau,
gaz, etc.).
Les réservations nécessaires à la
mise en place de matériels de
levage sont maintenant systéma-
tiquement prévues au moment de
la construction. Il faut cependant
les retrouver dans les documents
d'exécution et vérifier que l'espace
disponible permet bien d'utiliser
le matériel disponible. Dans cer-
tains cas, il est nécessaire de créer
des zones d'appui accessibles. Il
faut prévoir l'enlèvement des
Fig. 5.02 - Vérins plats.
vérins après la fin des opérations.
Les équipements traditionnelle-
ment utilisés pour le levage sont :
- des vérins plats (fig. 5.02) ou
des vérins à coins lorsque l'espace
disponible pour le levage est très
faible en hauteur (prévoir l'enlè-
vement des vérins après la fin de
l'opération),
- des vérins hydrauliques
(fig. 5.03) et des vérins corbeaux
qui comportent un blocage de
Fig. 5.03 - Vérin hydraulique.
sécurité pour le maintien en posi-
tion haute de vérinage.
53
Fascicule 13 - In.struction technique pour la surveillance et l'entretien des ouvrages d'art
- des pompes permettant la mise en pression des vérins (hydrauliques, manuelles ou

centrales hydrauliques qui permettent de réguler les efforts ou les déplacements des
différents vérins),
- des équipements de contrôle de mesures de déplacements (compensateurs, capteurs de
déplacements électroniques) ou des efforts (manomètres de précision, capteurs de
pression).
Pour répondre aux soucis de sécurité lors des levages et pour interdire les efforts
parasites, des systèmes de levage assisté par ordinateur sont utilisés. Ce sont des systèmes
intégrant informatique, automate et hydraulique qui contrôlent en permanence et assurent
un fonctionnement coordonné des vérins de levage (fig. 5.04 et 5.05).
C'est particulièrement intéressant lorsque l'ouvrage est sensible aux dénivellations
d'appuis, ou en cas de restrictions contraignantes de circulation, car ce système permet de
maîtriser, à partir d'une camionnette, l'ensemble de ce qui se passe sur l'ouvrage.
Pendant toute opération de vérinage ou de dévérinage, ainsi que pendant les travaux sur
les bossages d'appui, il convient de maintenir un dispositif de sécurité (verrouillage par
écrous de sécurité ou calage) qui, en cas d'incident sur un vérin ou un flexible de raccor-
dement, évitera de dépasser les tolérances fixées.
Pendant les phases où l'ouvrage est maintenu sur calage, les variations thermiques peuvent
avoir une influence importante.
Toute opération de vérinage est donc une opération délicate qui doit être étudiée et suivie
avec la CDOA. Le vérinage ne peut être réalisé que par une entreprise spécialisée pré-
sentant des références vérifiées (à prévoir dans le DCE).
( •'
i'^^^^^M
Fig. 5.04 -
Vérinage avec chaise sur pile.
Fig. 5.05 -
Vérins corbeaux sur chaise.
54
5.2.2 - Recalage des appareils d'appui

Un recalage des appareils d'appui peut être nécessaire pour :
- remettre les appareils d'appui dans la position prévue lors des études en fin de travaux,
- annuler les distorsions dues au retrait et au fluage dans les premiers mois de la vie de
l'ouvrage,
- améliorer le fonctionnement de l'ouvrage en remettant les appareils d'appui dans leur
position théorique au cours de la vie de l'ouvrage.
Cette opération nécessite dans tous les cas un vérinage. C'est donc une opération qui ne
doit être prévue que pour des appareils d'appui en bon état.
Par exemple, en cas de doute sur un ouvrage ancien, on ne doit pas hésiter à prévoir le rem-
placement des appareils d'appui en caoutchouc.
Le recalage est également utilisé dans des opérations plus délicates de rééquilibrage de
réactions entre appareils d'appui d'une même ligne.
5.2.3 - Remise en état des appareils d'appui

La remise en état des appareils d'appui concerne essentiellement les appareils d'appui à pot
et les appareils d'appui métalliques. Ces interventions sont parfois longues mais pas
toujours gênantes pour les usagers.
Pour les appareils d'appui à pot, ce traitement n'est pas courant. Il porte essentiellement
sur le remplacement du joint racleur et, éventuellement, des plaques de glissement (plaques
en acier inoxydable, PTFE, guide, etc.)^^
Ces interventions nécessitent la présence sur chantier d'un représentant qualifié du
fabricant de l'appareil d'appui.
Les appareils d'appui métalliques peuvent souvent être conservés après reconditionnement.
Les travaux les plus courants portent sur la mise en peinture et le graissage après démontage.
Les appareils d'appui en caoutchouc fretté sont le plus souvent remplacés car le coût de
fourniture à neuf de ces équipements est marginal par rapport au coût de l'opération
globale nécessitant un vérinage, un calage, etc.
5.2.4 - Remplacement des appareils d'appui

Un diagnostic clair et fiable, qui peut parfois nécessiter une durée d'observation supérieure
à un an, permet de définir la stratégie de changement des appareils d'appui de l'ouvrage.
Cette opération peut être de diverses natures :
>* le remplacement à l'identique si les désordres sont essentiellement dus à des problèmes
de vieillissement. Il n'est pas choquant dans ce cas de remplacer à l'identique des
appareils d'appui en caoutchouc fretté (même type, même format) même si les calculs
montrent qu'ils ne sont pas conformes aux règles actuelles,
>" le changement des appareils d'appui :
- remplacement par des appareils d'appui de même type, mais de dimensions différentes,
- remplacement de petits appareils à pots par des appareils d'appui en caoutchouc avec
plaque de glissement,
- remplacement d'appareils d'appui métalliques à rouleaux par des appareils d'appui en
caoutchouc fretté.
^2 Selon le type de joint de coussin, la reprise du bossage est en général nécessaire, car ce type d'appareil doit être
en position de rotation prratiquement nulle lors de sa remise en compression (cf. Norme de pose NF T 47816.3).
Dans tous les cas, cela demande une étude de projet complète avec éventuellement l'aide
du réseau technique.
Ce projet doit clairement définir les modalités de changement et aborder les problèmes de
réalisation qui ne doivent pas être laissés à l'initiative de l'entreprise.
Tout remplacement d'appareil d'appui demande une reprise des bossages existants, même
dans le cas de remplacement à l'identique, pour assurer un bon contact de l'appareil
d'appui avec ces bossages et donc une bonne transmission des efforts. En effet, les
tolérances de fabrication des appareils font que le nouvel appareil d'appui mis en place ne
présente pas une géométrie absolument identique.
5.2.5 - Réfection des bossages

Ces travaux importants ne sont à envisager que si les désordres constatés évoluent et
peuvent entraîner une rupture partielle du bossage ou un défaut de contact avec l'appareil
d'appui. Ils doivent, dans tous les cas, faire l'objet d'une étude complète avec éventuelle-
ment l'aide du réseau technique, et nécessitent un soulèvement de l'ouvrage.
Le contrôle de ces opérations (vérinage et réfection) est impératif. De plus, des épreuves
de convenance du matériau de réparation sont indispensables.
Si les bossages sont épaufrés, il convient de démolir les anciens bossages (ou ce qu'il est
possible d'éliminer).
Pour les bossages inférieurs, on reconstitue un bossage de taille plus importante avec du
micro-béton ou un mortier de calage, fretté ou non, selon les hauteurs. On peut utiliser aussi
des bossages préfabriqués ou des plaques métalliques.
Pour les bossages supérieurs, une plaque métallique est posée sur l'appareil d'appui. On
peut, soit injecter de la résine, soit mater du mortier (fig. 5.06) entre la plaque et le tablier
(surtout jamais au contact d'un appareil d'appui). Une autre solution est de mettre en place
du mortier sur la plaque, l'ouvrage est alors descendu sur le mortier non encore durci ; cette
solution est difficile à mettre en œuvre.
Dans les cas où cela est possible, on utilise de préférence des bossages inférieurs
préfabriqués. L'exécution est en général meilleure, la résistance mécanique satisfaisante
et la surface d'appui plane.
Pour les bossages supérieurs,
dont la taille le permet, l'utili-
sation de plaques métalliques
avec matage de mortier ou
mortier de calage permet une
meilleure exécution, plus facile
à contrôler.
Pour traiter des défauts de pla-
néité et d'horizontalité, il peut
être fait appel au moins à deux
procédés :
- la réparation de surface par
du mortier ou de la résine
pour les bossages inférieurs,
- l'injection de résine ou le matage d'un mortier entre les bossages et les plaques métalliques
calées sur 1 appareil d'appui.
Les produits de calage utilisés doivent être certifiés conformes aux normes en vigueur
suivant une procédure officielle.
5.2.6 - Création de bossages d'appareils d'appui

Certains ouvrages anciens ne présentent pas de bossage ni d'emplacement prévus pour le
vérinage. S'ils présentent des désordres dus au mauvais fonctionnement des appareils
d'appui, il faut intervenir et créer des bossages. Dans ce cas, il faut réaliser un relevage
définitif du tablier. Cela entraîne des travaux au niveau des culées et des abords (joint de
chaussée, garde-grève, etc.).
Une étude complète est donc à réaliser incluant ces différents points ainsi que le
dimensionnement du frettage, du bossage et leur réalisation.
57
Annexe 1 - Bibliographie
Annexe 1
Bibliographie
>- Bulletin technique n°4 du SETRA

>- Guide provisoire du SETRA sur l'utilisation des appareils d'appui à pot ; ce guide est
destiné à remplacer le BT4 du SETRA
>• Environnement des appareils d'appui en caoutchouc fretté. Réalisée par le LCPC et le
SETRA, publication du SETRA, d'octobre 1978 (Réf. F 7810)
>• Appareil d'appui en caoutchouc (AFPC juillet 1994)
>- Normes et projets de normes
- Normes XPT 47.801 à 816
-Pr. EN 1337.1 à 11
>- Fiches de recherche du LCPC
- Recommandations pour le contrôle de la réparation ou le remplacement des dispositifs
d'appui d'ouvrages d'art (FAER 2.42.60.1)
- Méthodologie du contrôle des réparations d'ouvrages d'art - Fascicule 5 - Appareils
d'appui sur ouvrages en service (FAER 2.42.62.5)
59
Annexe 2 - Représentation graphique des appareils d'appui
Annexe 2
Représentation graphique
des appareils d'appui (pr. EN 1337.1)
Il est souhaitable d'utiliser pour la représentation des appareils d'appui sur les documents
synthétiques les symboles suivants faisant l'objet, entre autres, du projet de norme européenne
pr. EN 1337.1.
Pour coupe Pour coupe

Symboles En plan
longitudinale transversale
(") Caoutchouc fretté ou élastomère simple 1 1

1 1
Avec guidage (rigide transversalement)
^
Avec guidage et p an de glissement 4- *
^
(") Avec plan de glissement < • > 1 1 1 1
T
Avec plan de glissement guidé

(élastique transversalement)
<- • 1 1
Fixe (blocage mécanique des translations) - — - - ' — -
o
(") Appareil d'appui à pot fixe
ou calotte sphérique simple
A / \
o
(") Pot unidirectionnel ou calotte sphérique
avec plan de glissement guidé
.
/ \
(') Pot multidirectionnel ou calotte sphérique
avec plan de glissement *] r^-^ / \
^
(*) Appareil d'appui à balanciers

ou rotule axiale simple
•
(') Appareil d'appui à rouleau unique ou
1
rotule axiale avec olan de déplacement guidé • * — \ ^
• www
Rotule axiale sans butée et sans plan
de déplacement
I •
Nous proposerons les symboles suivants pour les articulations béton non prévus dans la norme:
1
(*) Articulation simple
A A
60
Articulation double, bielle ou pendule
A A
Annexe 3 - Quelques autres types d'appareils d'appui
Annexe 3
Quelques autres types d'appareils d'appui
Dans cette annexe sont décrits des appareils d'appui de conception variée et souvent fabri-
qués à l'unité. Il n'est pas possible d'en faire une enumération exhaustive.
En cas de problème, il est conseillé de faire appel au réseau technique.
A.3.1 - Appareils d'appui en béton

De nombreux ouvrages ou parties d'ouvrages ont simplement été posés sur une bande de
mortier maté, qui ne constitue pas réellement un appareil d'appui.
A.3.1.1 - Les articulations MESNAGER

(introduites en 1907)
Elles se composent de barres d'acier se croisant en X dans une
section rétrécie de béton ménagée entre les pièces à articuler. Les
barres sont disposées alternativement dans l'une ou l'autre
direction et sont concourantes sur une même droite: l'axe de
l'articulation.
La résistance est demandée exclusivement aux barres croisées,
à l'exclusion du noyau de béton de la section rétrécie, qui n'a
qu'un rôle de protection des armatures.
Le fonctionnement de l'articulation entraîne une fissuration du
noyau et les aciers sont donc mal protégés de la corrosion. On Articulation !\/IESNAGER.
trouve donc peu d'articulation MESNAGER sur les ouvrages en
service.
A.3.1.2 - Les articulations CONSIDERE

(début du 20e siècle)
On les trouve souvent sur des poteaux.
Béton
Ce sont des articulations provisoires qui se composent d'un 2e phase
élément de béton fretté réduit à un noyau.
La présence d'armatures en attente permettait ensuite
d'enrober l'articulation et de reconstituer la section du
poteau.
De ce fait, elles sont difficilement identifiables même si
elles existent encore sur certains ouvrages en service et
cela peut expliquer certains désordres sur les poteaux. Articuiation CONSIDERE.
61
Fascicule 13 - Inistruction technique pour la surveillance et l'entretien des ouvrages d'art
A.3.1.3 - Les sections rétrécies de béton

(souvent appelées articulations FREYSSINET)
Elles équipent de nombreux ouvrages et selon l'intensité des efforts horizontaux, elles
possèdent ou ne possèdent pas d'aciers traversants (goujons).
Volume
fretté
Section
de béton
rétrécie
Volume
A>3C
fretté
30
Articulation FREYSSINET.
Le dimensionnement se trouve dans les règlements de calculs depuis 1964.

Il est rarement constaté de désordres sur ces appareils d'appui.
A.3.1.4 - Les articulations type CAQUOT (ou CONSIDERE-CAQUOT)

à roulement de cylindre ou de sphère sur un plan ou un cylindre, dite articulation roulante
(introduite vers 1928).
Elles remplissent le rôle d'appareil d'appui fixe.
Modèle à rayon Exemple de modèle à deux rayons

convexe roulant sur plan. convexes avec aciers transversaux.
Si les efforts horizontaux sont importants, des aciers traversent perpendiculairement la ligne
de contact.
Exemple de modèle
avec rayon concave
sur surface à rayon convexe,
sans aciers traversants.
Nota
De nos jours, ce type d'appareil d'appui est employé pour les articulations de certains types d'ouvrages utilisant des
éléments de voûtes préfabriquées.
62
A.3.1.5 - Les articulations doubles

Les articulations Caquot ou Freyssinet sont parfois dédoublées pour ajouter une capacité
de translation à leur capacité normale de rotation.
Type CAQUOT. Type FREYSSINET
L'articulation double Caquot permet des déplacements de plusieurs centimètres alors que
l'articulation double Freyssinet n'autorise que de faibles déplacements. Toute opération de
réparation doit veiller à conserver la stabilité de l'ouvrage.
A.3.2 - Appareils d'appui en acier
A.3.2.1 • Les petits appareils d'appui
>• Les balanciers à contact ponctuel

Ils sont composés d'une surface sphérique convexe sur laquelle se déplace sans glisser, une
surface plane ou une surface sphérique concave à grand rayon. Ils permettent les rotations
dans toutes les directions, tout en jouant le rôle d'appui fixe.
Balanciers à contact ponctuel.
Nota
Ils sont aussi parfois dénommés à tort, calottes sphériques.
>- Les appareils d'appui sphériques et cylindres

Les calottes sphériques sont une variante des appareils précédents. La surface de contact
est sphérique, les balanciers supérieurs et inférieurs ayant le même rayon.
Il existe des calottes cylindriques variantes des balanciers à rotule axiale. Elles sont aussi
appelées genouillères.
63
Fascicule 13 - Inîitruction technique pour la surveillance et l'entretien des ouvrages d'art
Il existe aussi des appareils d'appui plus récents dont les surfaces de frottement sont
composées de plaques de PTFE sur acier inoxydable, soit sphériques, soit cylindriques.
Les désordres éventuels les plus fréquents sont ceux déjà traités au paragraphe 3.5 du
présent fascicule.
Calotte spliérique. Balancier à calotte cylindrique ou genouillère.
Plaque en acier inoxydable
Plaque de PTFE encastrée
Appareil à plaques de PTFE.
> ' Les grains

Ce sont de petits balanciers supérieurs (cylindriques ou parfois sphériques) qui glissent sur
une surface plane avec parfois un système de guidage longitudinal. Le comportement est
hybride et ils ne sont utilisés que pour de faibles charges. Ils existent sur certains viaducs
métalliques démontables. Ils permettent à la fois les déplacements et les rotations.
Pour tous ces appareils en acier, les désordres que l'on peut rencontrer sont liés à l'usure
des pièces métalliques et à leur mauvais fonctionnement qui est dû soit aux problèmes de
corrosion, soit à un mauvais dimensionnement.
Balanciers à grains.
64
A.3.2.2 - Les bielles

Les bielles permettent une double articulation. Elles sont donc généralement utilisées à la
jonction de deux éléments dont les mouvements sont indépendants.
On peut en trouver sur les ponts suspendus, les cantilevers, etc.
De par leur conception, les désordres éventuels sont à rechercher au niveau des surfaces
de contact (axes, etc.), ovalisation par usure, jeu anormal, blocage par corrosion,
déplacement. En cas de translation importante, les bielles entraînent des dénivellations entre
les éléments.
Dans le cas d'usure des articulations, le jeu des pièces va s'accentuer en provoquant des
claquements bruyants. Cela peut conduire à des ruptures d'axe ou d'ancrages et donc à des
risques importants pour l'ouvrage voire à l'effondrement (par exemple dans le cas de
bielle de suspension de cantilever).
Bielle à rôle anti-soulèvement.
Bielle de suspension d'une articulation cantilever.
A.3.3 - Appareils d'appui hybrides

On rencontre aussi des appareils d'appui alliant le béton et l'acier, ou l'acier et l'acier
inoxydable. Ces appareils d'appui sont hybrides et les désordres que l'on peut y rencontrer
sont ceux relatifs aux divers matériaux employés.
65
A.3.3.1 - Exemple d'appareil anti-soulèvement

>• Avec déplacement sur des plans de glissement inox-PTFE.
Plan de glissement Inox-PTFE.
Intrados
inox-PTFE
Axe de rotation
Culée
>- Avec déplacement assuré par deux appareils d'appui en caoutchouc fretté placés entre
les parties mâle et femelle du dispositif anti-soulèvement.
Pont de Savlnes
Articulation à la clé.
A.3.3.2 - Exemple d'appareil hybride acier-béton

Des clavettes cylindriques ont été remplacées par des appareils constitués de deux demi-
coquilles, qui ont été conjuguées aux cylindres en
', '•^^'^ béton par injection de résine dans une poche (type
' 0 vérin plat) située entre ces deux coquilles.
1 J
m Y//A
1
Béton ////, 1 ////^ Plaque métallique
About de poutre ^J>7///

////^^.^^ Vérin plat
v//À
Appareil de clé d'un pont en arc et son croquis.
66
Annexe 4 • Liste des sigles utilisés
Annexe 4
Liste des sigles utilisés
CDOA Cellule départementale des ouvrages d'art

DCE Dossier de consultation des entreprises
IQOA Image de la qualité des ouvrages d'art
LRPC Laboratoire régional des Ponts et Chaussées
pr EN Projet de norme européenne
PTFE Polytétrafluoréthylène
SETRA Service d'études techniques des routes et autoroutes
67
Document publié par le LCPC
sous le numéro 51123110
Conception et réalisation
LCPC-IST, Ruth Amar
Dessins
LCPC-IST : Philippe Caquelard
DREIF : Nicolas Blanc, Olivier Baudouin
Crédits photographiques
Fig. 3.01, 3.02, 3.03, 3.05, 3.07, 3.08, 3.10, 3.12,
3.16, 3.24, 3.25a, 3.26, 3.28, 3.29 SETRA
Fig. 3.04, 3.11, 3.14, 3.15, 3.19, 3.22, 3.23,
3.25b, 3.27, 3.30, LRPC ou CETE
Fig. couverture, 2.10, 4.01, 4.04, 4.05, 5.01,
5.02, 5.03, 5.04, 5.05, 5.06, (annexe3. Pont de Savines) M. ESBRAT
Fig. 3.06,4.03 M. POINEAU
Fig. 3.32 LCPC
Annexe 3, Appareil de clé d'un pont en arc DREIF
Impression
BIALEC
Dépôt légal
4e trimestre 2002
ISBN
2-7208-3110-8
direction
des Routes
92055 La Oéfe
cedex
l>I«MirilI:}llCtl(:i«I4lIl«}C4£lC iil< I SETRA F0230

Référence LCPC : PAS<
au prix de 22 € HT

Fasc13 ITSEOA PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fasc13 ITSEOA PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fasc13 ITSEOA PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

direction

Instruction techniquelroùr la surveillance

Document diffusé par

>- Fasc. 10. F'ondations en site aquatique

>- Fasc. 20. 5'one d'influence - Accès - Abords

>- Fasc. 30. Ponts et viaducs en maçonnerie

>- Fasc. 51. Ouvrages de soutènement

L'élaboration de ces fascicules est confiée à un groupe de travail placé sous la

Le rapporteur du présent fascicule était : Mme Humbert (DREIF)

Chapitre 1 - Champ d'application

2.3 - Dossier d'ouvrage 14

2.4 - Description des différents types d'appareils d'appui 14

2.4.2 - Les appareils d'appui à pot 19

2.4.3 - Les appareils d'appui métalliques 22

2.4.4 - Autres types d'appareils d'appui 25

Chapitre 3 - Notions sur les causes et la nature des désordres 27

3.2 - Conditions générales de l'environnement 28

3.3 - Les appareils d'appui en caoutchouc fretté 32

3.4 - Les appareils d'appui à pot 38

3.5 - Les parties glissantes 39

3.6 - Les appareils d'appui métalliques 42

4.2.2 • Visite IQOA et visite spécifique 45

Chapitre 5 - Entretien et réparation 51

5.2 - Réparation des appareils d'appui et de leur environnement 52

A.3.2 - Appareils d'appui en acier 63

A.3.3 - Appareils d'appui hybrides 65

Annexe 4 - Liste des sigles utilisés 67

1 i^es dispositions du présent fascicule s'appliquent aux appareils d'appui des

2.1 - Particularité de la surveillance et de l'entretien

2.2 - Fonctions des appareils d'appui

2.2.1 - Les fonctions habituelles

Fig. 2.01 f Fonctions habituelles des appareils d'appui en matière de déplacements.

Une rotation Deux rotations

1 degré de liberté 2 degrés de liberté

a - Appareil d'appui fixe.

Une rotation, une translation Deux rotations, une translation

2 degrés de liberté 3 degrés de liberté

b - Appareil d'appui - mobiles unidirectiorinels.

Une rotation, deux translations Deux rotations, deux translations

3 degrés de liberté 4 degrés de liberté

c - Appareil d'appui - mobiles multidirectionnels.

2.2.2 - Les fonctions optionnelles

2.2.3 - Les dispositifs complémentaires

2.2.4 - Schématisation des appareils d'appui

a) Cas d'appareils en caoutchouc fretté (avec plan de glissettient sur culées

/•yV ^/T\^ ^/T\^ ^fT\^

c) Cas d'un schéma sans précision sur le type d'appareil d'appui :

2.3 - Dossier d'ouvrage

2.4 - Description des différents types d'appareils d'appui

2.4.1 - Les appareils d'appui en caoutchouc fretté

Fig. 2.03 - Déplacements types des appareils d'appui en caoutcliouc fretté.

2.4.1.1 - Frettage non adhérisé par vulcanisation

0LASTO® - PILE type NF (première fabrication au début des années 50)

ft/? t ' "1 > j ''

• CARGO (-1958 à 1964)

Fig. 2.06 - Sc/iéma d'appareil d'appui de type CARGO.

2.4.1.2 - Les appareils d'appui en caoutchouc fretté adhérisé par vulcanisation

Pour constituer un appareil d'appui permettant une déformation en cisaillement et une

/ - " " ^ . • < : ^

" 'jtf '' '*•'• • T I