53 livres pour

s’initier à
l’espagnol
 53 livres pour s’initier à l'espagnol

-2-
 53 livres pour s’initier à l'espagnol

Table des matières :

DICTIONNAIRES................................................................................- 5 -

LINGUISTIQUE ..................................................................................- 5 -

VOCABULAIRE, CONVERSATION : .................................................- 5 -

GRAMMAIRE, CONJUGAISON : .......................................................- 7 -

TRADUCTION : ..................................................................................- 7 -

CATALAN : ........................................................................................- 8 -

BASQUE : ..........................................................................................- 8 -

GALICIEN :.........................................................................................- 9 -

CIVILISATION (2EME ETAGE, HISTOIRE, AILE ECOSSE) :............- 9 -

LITTERATURE : ...............................................................................- 10 -

QUELQUES AUTEURS INCONTOURNABLES :.............................- 10 -

-3-
 53 livres pour s’initier à l'espagnol

Cette bibliographie s'adresse à toute personne souhaitant débuter

l'apprentissage de l'espagnol ou réviser ses connaissances de base
dans tous les domaines (vocabulaire, grammaire, histoire, littérature...).

Le fonds Langue et littératures espagnoles se trouve au 1er étage de la

bibliothèque, aile Chartière.

Utilisez notre catalogue en ligne, http://www.bsb.univ-paris3.fr/fr/, pour

connaître la localisation et la disponibilité des documents.

-4-
 53 livres pour s’initier à l'espagnol

DICTIONNAIRES

Le Robert & Collins, espagnol maxi : français-espagnol, espagnol-

français, Paris : le Robert, Glasgow : Collins, 2012
463 ROB

Larousse grand dictionnaire espagnol - français, français – espagnol,

Paris, Barcelone : Larousse, 2007
463 LAR

LINGUISTIQUE

JAIME RAMIREZ Hélios, Linguistique espagnole, Paris : Ellipses, 1997,

128 p. (Collection Les essentiels - Espagnol)
460.1 JAI

BÉNABEN Michel, Manuel de linguistique espagnole, Gap : Ophrys,

2002, 329 p.
460.1 BEN

VOCABULAIRE, CONVERSATION

Harrap's vocabulaire espagnol, Edinburgh : Harrap, 2009, 296 p.

463.028 HAR

CHABOD France, HERNANDEZ Hélène, Espagnol : vocabulaire

essentiel, Paris : Librairie générale française, 2005, 590 p. (Collection Le
Livre de poche, Méthode 90)
463.028 CHA

DORANGE Monica, Le vocabulaire de l'espagnol, Paris : Hachette

Education, 2010, 415 p., Contient un CD-rom,
463.028 DOR

-5-
 53 livres pour s’initier à l'espagnol

DARRAIDOU Graciela, Le vocabulaire du quotidien : avec exercices

corrigés, Paris : Ellipses, 2012, 250 p.
463.028 DAR

JOLIVET Anne-Marie, Hablando… se aprende a hablar = Apprendre

l'espagnol en parlant, Palaiseau Paris : Éd, de l'École polytechnique,
Ellipses, 2004, 276 p.
468 JOL

LASCANO Marc, GERARD Mathieu, Quand les grenouilles auront des

poils = Cuando las ranas críen pelos : mille et une expressions pour
apprendre l'espagnol, Paris : Ellipses-Marketing, 1996, 124 p.
463.028 LAS

MOUFFLET Hélène, Logos, l'essentiel du vocabulaire espagnol, Paris :

Ellipses, 1999, 160 p.
463.028 MOU

PAU Fernand, LABARDE Henri, BASTERRA, Juan Claudio, Vocabulaire

de base espagnol-français, Paris : Hachette éducation, 1994, 286 p.
(Collection Faire le point)
463.028 PAU

SANDALINAS Joseph, Espagnol : le vocabulaire de l'étudiant, Paris :

Ellipses, 2001, 218 p.
463.028 SAN

SANDALINAS Joseph, Espagnol pour tout dire : lexique d'expressions

espagnoles, Paris : Ellipses, 2004, 253 p.
463.028 SAN

THORIN Marc, CHEYNEL Monique, ¡ Ahora ! : recueil des expressions

et locutions espagnoles difficiles pour un francophone, Paris : Ellipses,
2008, 250 p.
463.028 THO

-6-
 53 livres pour s’initier à l'espagnol

GRAMMAIRE, CONJUGAISON

FERROD Aliette ¿ Sé o sepa ? : apprendre ou réviser les bases de la

conjugaison espagnole en s'amusant : niveau 1, Paris : Ellipses, 2007,
104 p.
465 FER

GERBOIN Pierre, Bled espagnol : études supérieures, Paris : Hachette

éducation, 2010, 315 p.
465 GER

PALOMINO María Ángeles, Así ! : apprendre ou réviser les bases de la

grammaire espagnole en s'amusant, Paris : Ellipses, 2004, 110 p.
465 PAL

F QUINZIANO, Apprendre et améliorer rapidement son espagnol, Paris :

Editions De Vecchi, 1999, 283 p.
465 QUI

STEIN Gail, L'essentiel de l'espagnol pour les nuls, Paris : First éd,
2012, 182 p.
465 STE

TRADUCTION

DEGUERNEL Alain, DARBORD Bernard, Initiation à la version

espagnole, Paris : Nathan, 2005, 186 p.
468.02 DEG

DORANGE Monica, Initiation à la version et au thème espagnols, Paris :

Hachette Supérieur, 2008, 255 p.
468.02 DOR

FLORES, Jean-Marie, Initiation au thème espagnol : premier cycle

universitaire, classes préparatoires aux grandes écoles, Paris : Ophrys
DL 1999, 257 p.
468.02 FLO

-7-
 53 livres pour s’initier à l'espagnol

POUTET Pascal, Fort en thème : espagnol, Rosny-sous-Bois : Bréal éd,

2007, 191 p.
468.02 POU

RAJAUD, Virginie, Traducir : initiation à la pratique de la traduction, Paris

: Nathan, 2005, 191 p.
468.02 RAJ

CATALAN

VERDAGUER Père, Grammaire de la langue catalane. 1, Les origines

de la langue, Barcelona : Curial, 1999, 389 p.
468.91 VER

FREYSSELINARD Eric, Grammaire et vocabulaire du catalan, Paris :

Ophrys, 2002, 224 p.
468.91 FRE

RADATZ Hans-Ingo, Le catalan de poche, Chennevières-sur-Marne :

Assimil, 2002, 182 p. (Collection Assimil évasion. Langues de poche)
468.91 RAD

PRUDON Montserrat, Le Catalan, Chennevières-sur-Marne : Assimil,

2009, 592 p. (Collection Sans peine)
468.91 PRU

BASQUE

ALLIERES Jacques, Manuel pratique de basque, Paris : A. et J. Picard,

1979, 262 p. (Collection Connaissance des langues)
468.95 ALL

BEAUMONT Jean-Charles, LAZCANO Ramon, Le basque unifié

(initiation) Euskara baturako hastapenak, Chennevières-sur-Marne :
Assimil, 1996, 377 p. (Collection Sans peine)
468.95 BEA

-8-
 53 livres pour s’initier à l'espagnol

COYOS Jean-Baptiste, SALABERRIA Jasone, Le basque pour les nuls,

Paris : First éd., 2009, 188 p.
468.95 COY

GALICIEN

CHAMORRO Margarita, DA SILVA Ivonete, NUNEZ Xaquín, Aula de

Galego : curso de Galego [A2]. 1, Santiago de Compostela : Xunta de
Galicia, Secretaría Xeral de Política Lingüística, 2008, 159 p., 1CD audio
468.97 CHA

CHAMORRO Margarita, DA SILVA Ivonete, NUNEZ Xaquín, Aula de

Galego : curso de Galego [B1]. 2, Santiago de Compostela : Xunta de
Galicia, Secretaría Xeral de Política Lingüística, 2009, 158 p., 1CD audio
468.97 CHA

CHAMORRO Margarita, DA SILVA Ivonete, NUNEZ Xaquín, Aula de

Galego : curso de Galego [B2]. 3, Santiago de Compostela : Xunta de
Galicia, Secretaría Xeral de Política Lingüística, 2009, 160 p., 1CD audio
468.97 CHA

CIVILISATION (2EME ETAGE, HISTOIRE, AILE ECOSSE)

DORANGE Monica, Civilisation espagnole et hispano-américaine, Paris :

Hachette supérieur, 2010, 399 p. (Collection HU, Espagnol, Civilisation)
909.82 DOR

BENNASSAR Bartolomé, Espagne : histoire, société, culture, Paris : La

Découverte, 2009, 223 p. (Collection Les Guides de l'état du monde)
946 BEN

MOLIO Maribel, QCM de civilisation espagnole, Levallois-Perret :

Studyrama, 2010, 158 p. (Collection Principes : langues ; 771)
946 MOL

-9-
 53 livres pour s’initier à l'espagnol

LITTÉRATURE

AYANNIOTAKIS Mélina, Précis de littérature espagnole, Levallois-Perret

: studyrama, 2012, 267 p.
860.9 AYA

ESTEBAN Ángel, Introduction à la littérature hispano-américaine, Paris :

Ellipses, 2000, 127 p. (Collection Les essentiels de littérature latino-
américaine)
E860.9 EST

ZUILI Marc, Introduction à l'analyse des textes espagnols et hispano-

américains, Paris : A, Colin, 2007, 127 p. (Collection 128, Langues)
860.7 ZUI

QUELQUES AUTEURS INCONTOURNABLES

CERVANTES Miguel de, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha,

Madrid : Cátedra, 2005, 2 vol. (669-646 p.), (Letras hispánicas 100, 101)
86/32 CER in
Et sa traduction

CERVANTES Miguel de, Don Quichotte, Paris : Librairie générale

française, 2008, 1189 p. (La Pochothèque)
86/32 CER do

GARCIA LORCA Federico, Mi pueblo : y otros escritos = Mon village : et

autres textes, Paris : Gallimard, 2008, 169 p. (Collection Folio bilingue ;
153)
86/4 GARCf mi

GARCIA LORCA Federico, Bodas de sangre, Madrid : Cátedra, 1985,

167 p. (Letras hispanicas 231)
86/4 GARCf bo

- 10 -
 53 livres pour s’initier à l'espagnol

Et sa traduction

GARCIA LORCA Federico, Noces de sang, Paris : Gallimard, 2006, 260

p. (Collection Folio 282)
86/4 GARCf no

SEPULVEDA Luis, Un viejo que leía novelas de amor, Barcelona :

Tusquets, 1993, 137 p. (Colection Andanzas ; 180)
CL86 SEP vi

Et sa traduction

SEPULVEDA Luis, Le vieux qui lisait des romans d'amour, Paris :

Métailié, 1992, 130 p. (Collection Bibliothèque hispano-américaine)
CL86 SEP vi

VARGAS LLOSA Mario, Les chiots = Los cachorros, Paris : Gallimard,

1991, 129 p. (Collection Folio bilingue ; 15)
PE86 VARG ca

VARGAS LLOSA Mario, La fiesta del Chivo, Madrid : Alfaguara, 2000,

518 p.
PE86 VARG fi

Et sa traduction

VARGAS LLOSA Mario, La fête au bouc, Paris : Gallimard, 2002, 603 p.

(Collection Du monde entier)
PE86 VARG fe

GARCIA MARQUEZ Gabriel, Cien años de soledad, Barcelone :

Mondadori, 2007, 425 p.
CO86 GAR ci

Et sa traduction

GARCIA MARQUEZ Gabriel, cent ans de solitude, Paris : Ed. du Seuil,

2006, 460 p.
CO86 GAR ce

- 11 -
 53 livres pour s’initier à l'espagnol

Suivez la BIU Sainte-Barbe sur :

http://twitter.com/BIUSainteBarbe

http://www.facebook.com/BibliothequeSainteBarbe

Bibliothèque Sainte-Barbe
4, rue Valette – 75005 PARIS

Téléphone : 01 56 81 76 00
Fax : 01 46 34 15 53
Mail : [email protected]
http://www.bsb.univ-paris3.fr

- 12 -