KA

ARDIA 

KARDIA

PROG
GEA/PCL (Ver. Feb 2012)       K‐1
 KARDIA  KARDIA 
Vérification de l’état d’usure des pièces de la partie sous‐sol et/ou  Changer les paliers  
  
Dépannage d’une fuite au niveau de la colonne d’exhaure  
< Etapes d’intervention > 
   
< Etapes d’intervention >  1. Ouvrir le couvercle  
   
1. Ouvrir le couvercle  2. Enlever le coude et soulever le trop plein  
   
2. Enlever le coude et soulever le trop plein  3. Attraper la tige avec une pince étau  
   
3. Attraper la tige avec une pince étau  4. Enlever l’axe du palier articulé et le palier articulé  
   
4. Enlever l’axe du palier articulé et le palier articulé  5. Enlever le trop plein et visser la pièce en T sur la tige  
   
5. Enlever le trop plein et visser la pièce en T sur la tige  6. Enlever les boulons des paliers à bride  
   
6. Fixer un collier de retenue tube et le faire reposer sur le tubage du forage  7. Enlever le levier avec paliers à bride  
   
7. Enlever les écrous d’ancrage et poser le corps de la pompe à l’écart  8. Changer les paliers à bride (sans bloquer les écrous à six pans creux)  
   
8. Soulever et dévisser les tuyaux et tiges un à un, en utilisant la pièce en T et  9. Installer le levier avec paliers à bride  
les clefs de levage Kardia   
  10. Fixer les paliers à bride, ensuite les boulons à six pans creux  
9. Enlever le cylindre   
  11. Remettre le trop plein et le (nouveau) palier articulé  
10. Démonter le cylindre   
  12. Installer l’axe du palier articulé et enlever la pince à étau  
11. Vérifier  attentivement  l’état  des  pièces  telles  que  tuyaux  et  manchons,   
  centreurs de tige, joints toriques, joint de piston, clapets….  13. Fixer le trop plein et le coude  
 
12. Changer les pièces trop usées ou endommagées  14. Graisser les roulements et enlever le surplus de graisse 
   
13. Laver chaque pièce avec de l’eau chlorée juste avant son installation  15. Fermer le couvercle  
   
14. Tester le fonctionnement du cylindre et l’étanchéité des joints et clapets  16. Tester le fonctionnement de la pompe  
   
15. Réinstaller le cylindre, la colonne et les tiges  17. Nettoyer le site.  
    
16. Réinstaller le corps de pompe   
 
17. Fixer le bout de tuyau et enlever le collier de tube  Fréquence :  En  cas  de  besoin ;  en  moyenne  chaque  5  à 18  ans  (en  fonction  de la  
  fréquence  et  la  qualité  du graissage).  
18. Remettre le trop plein, le palier articulé et son axe    
 
19. Fixer le trop plein et le coude  Durée de l’intervention :  
 
•    La partie technique        60 minutes  
20. Graisser les roulements et enlever le surplus de graisse 
  •    La partie conseil, selon besoin    10 minutes  
21. Fermer le couvercle  •    Remplir la fiche d’intervention    10 minutes  
 
22. Tester le fonctionnement de la pompe            Au total :    80 minutes    
 
23. Nettoyer le site.  
 
 
Fréquence : Selon besoin ;  
une fois par 1 à 6 ans (en fonction de l’intensité d’utilisation et la qualité du forage). 
 
PROGEA/PCL (Ver. Feb 2012) K‐2 PROGEA/PCL (Ver. Feb 2012) K‐3
 KARDIA 
Repêcher les pièces  
  
Quand une partie de la pompe, par exemple de la colonne d’exhaure, est tombée dans 
le forage, l’AR cherche à repêcher les pièces, ce qui ne réussit pas toujours.  
Comme il voyage généralement sans les outils de repêchage (lourde / volumineux), il 
doit d’abord rentrer pour chercher ce matériel : outil de repêchage et câble en acier ou 
des tiges.  
  
Avec ces outils il lui faut la chance d’attraper les pièces tombées. Souvent, l’AR arrive à 
attraper la partie tombée dans 30 minutes, mais parfois ça lui prend plusieurs heures 
pour réussir. Dès que ça mord, il doit soulever ces pièces, ce qui peut prendre encore 
une heure ou plus s’il s’agit d’une partie de la colonne.  
  
Remarque :  
Parfois  un  manchon  de  cylindre  se  casse  et  les  parties  du  cylindre  se  perdent  
dans  le  forage,  car  elles  sont difficiles à repêcher.  Ni la colonne ni les tiges d’une 
pompe Kardia ne tombent dans le forage sauf en cas d’accident de travail par 
maladresse de l’AR. Par exemple, s’il néglige d’utiliser la pièce en T.  
  
Fréquence : En cas de besoin ; en moyenne une fois par 25 ans. 
 
Durée de l’intervention :  
•    Chercher les outils de repêchage *    30 à 120 minutes  
•    Repêcher            10 à 240 minutes  
•    Soulever les pièces tombées      10 à 60 minutes  
•    Chercher des pièces à remplacer      30 à 120 minutes  
•    Réinstallation de la pompe       60 à 180 minutes  
•    Conseiller            10 minutes      
Au total :      150 à 730 minutes 
*) Variable : En fonction de la disponibilité des outils de repêchage ; chercher ailleurs 
peut prendre des jours.  
 
 
Remarque : La pompe Kardia connaît deux versions de cylindre :  
‐    K65 en PVC, installé jusqu’à une profondeur de 30 m ;  
‐    K50 en inox, installé jusqu’à une profondeur de 60 m.  
Il  n’y  a  aucune  différence  en  ce  qui  concerne  la  maintenance  des  deux  types  de 
cylindres.  
 
 
PROGEA/PCL (Ver. Feb 2012) K‐4
 VEERGNET 
 

   

VERGNETT
(HVP2000
0)

PROG
GEA/PCL (Ver. Feb 2012)       Verg‐1
 VEERGNET 

VERGNETT
(HVP100))

PROG
GEA/PCL (Ver. Feb 2012)       Verg‐2
 VERGNET  VERGNET 
Vérification de l’état d’usure des pièces de la partie hors‐sol   Vérification de l’état d’usure des pièces de la partie sous‐sol  
   
< Etapes d’intervention >  < Etapes d’intervention >  
   
1. Enlever l’écrou de guidage  1. Enlever les écrous des boulons d’encrage 
   
2. Enlever la pédale avec piston  2. Soulever la fontaine ensemble avec les tuyaux et le cylindre complet 
   
3. Remplacer les pièces usées / endommagées  3. Démonter le cylindre 
   
4. Au  besoin  :  ajouter  de  l’eau  potable  pour  monter  le  niveau  d’eau  dans  le  4. Enlever la baudruche du cylindre 
 
système de commande  5. Nettoyer l’intérieur de la baudruche 
   
5. Laver la pédale complète avec de l’eau chlorée juste avant sa réinstallation  6. Vérifier l’état des clapets / membranes et de la boîte à clapet 
   
6. Tester le fonctionnement de la pompe  7. Vérifier l’état d’usure des tuyaux 
   
7. Nettoyer le site.   8. Au besoin : changer les pièces les joints après deux démontages  
   
  9. Laver chaque pièce avec de l’eau chlorée juste avant sa réinstallation 
Fréquence : normalement chaque 4 à 8 mois, en fonction de l’intensité d’utilisation.    
  10. Monter le cylindre complet 
 
  11. Réinstaller la pompe 
 
12. Fixer la fontaine 
 
POMPE VERGNET (HPV 60 ‐ 2000)  
13. Enlever la pédale 
 
De la pompe Vergnet HVP60 il existe deux versions : l’une avec trois clapets billes (en  14. Remplir le système de commande avec d’eau potable pure 
polyuréthane),  l’autre  avec  deux  membranes  et  un  clapet  bille,  le  modèle  le  plus 
 
15. Réinstaller la pédale complète 
récent : HPV 60 – 2000.    
16. Tester le fonctionnement de la pompe 
 
 
17. Nettoyer le site.  
 
     
Fréquence : En moyenne chaque année ; en cas d’un forage tordu (usure des tuyaux !) 
et/ou une concentration élevée de sable ou de boue dans l’eau pompée : plus fréquent. 
 
Remarques :  
La durée de vie de la baudruche dépend fortement de la présence de sable ou de boue 
accumulée à l’intérieur de la baudruche. Normalement l’intérieur de la baudruche est à 
nettoyer chaque année. Néanmoins, en cas d’une eau contenant des concentrations 
importantes de sable ou de boue (à cause d’un forage mal développé ou pour d’autres 
raisons), le nettoyage est nécessaire plus fréquemment.  
 
Chaque deuxième démontage des pièces contenant un joint torique, ce joint est à 
changer.  
   

PROGEA/PCL (Ver. Feb 2012)     Ver‐3 PROGEA/PCL (Ver. Feb 2012)     Ver‐4

 VERGNET 
Repêcher les pièces   
  
Quand  une  partie  de  la  pompe,  par  exemple  le  cylindre  complet,  est  tombée  
dans  le  forage,  l’AR  cherche  à repêcher les pièces, ce qui ne réussit pas toujours.  
Comme il voyage généralement sans les outils de repêchage (lourde / volumineux), il 
doit d’abord rentrer pour chercher ce matériel : outil de repêchage et câble en nylon / 
acier.  
  
Avec ces outils il lui faut la chance d’attraper les pièces tombées. Souvent l’AR essaye 
pendant plusieurs heures, avant de réussir. Dès que ça mord, il doit soulever ces pièces, 
ce qui peut prendre encore une demi heure.  
  
Remarque :  
Une    pompe    bien    installée    et    entretenue    ne    demande    jamais    ce    type  
d’intervention.  Exceptionnellement,  par exemple s’il s’agit d’un forage très tordu, une 
pompe mal installée / entretenue ou des accidents de travail ou la maladresse de l’AR, 
des pièces peuvent se perdre dans le forage.  
  
Fréquence : En cas de besoin ; en moyenne une fois par 25 ans.  
 
Durée de l’intervention :  
•    Chercher les outils de repêchage*    30 à 120 minutes  
•    Repêcher            10 à 120 minutes  
•    Soulever les pièces tombées      10 à 30 minutes  
•    Chercher des pièces à remplacer      30 à 120 minutes  
•    Réinstallation de la pompe       30 à 90 minutes  
•    Conseil              10 minutes      
Au total :   120 à 490 minutes 
*) Variable : En fonction de la disponibilité des outils  de repêchage ; chercher ailleurs 
peut prendre des jours.  
 

PROGEA/PCL (Ver. Feb 2012)     Ver‐5
 VO
OLANTA 

VOLAN
NTA

 
 
 
PROG
GEA/PCL (Ver. Feb 2012)                   Vol‐1 
 VO
OLANTA 
 
 

PROG
GEA/PCL (Ver. Feb 2012)                   Vol‐2 
 VOLANTA  VOLANTA 
Vérification de l’état d’usure des pièces de la partie sous‐sol   Dépannage d’une fuite au niveau de la colonne d’exhaure  
   
< Etapes d’intervention >   < Etapes d’intervention >  
   
1. Déconnecter la partie inférieure de la bielle  1. Enlever la bielle 
   
2. Lever la tringle et le cylindre à travers la colonne, afin de vérifier l’état  2. Lever la tringle et le cylindre 
d’usure des guides de tige, du corps de cylindre et des clapets   
  3. Lever la colonne d’exhaure jusqu’au niveau de la fuites’il s’agit d’une grande 
3. Remplacer les pièces usées  profondeur d’installation ou si la colonne montre des dégâts à cause d’un 
 
4. Tester le fonctionnement du cylindre et l’étanchéité des joints et des clapets   forage tordu, il est recommandé de lever et vérifier la colonne dans sa 
    totalité 
5. Laver chaque pièce avec de l’eau chlorée juste avant son installation  4. Laver chaque pièce avec de l’eau chlorée juste avant son installation 
   
6. Réinstaller le cylindre, la tringle et le bouchon de bourrage  5. Remplacer la partie déchirée ou usée 
   
7. Connecter la bielle  6. Réinstaller la colonne d’exhaure 
   
8. Tester le fonctionnement de la pompe  7. Réinstaller le cylindre et la tringle 
   
9. Nettoyer le site.   8. Connecter la bielle 
   
 
9. Tester le fonctionnement de la pompe 
Remarque :    
La colonne d’exhaure de la pompe Volanta n’est levée qu’en cas de fuite au niveau de la  10. Nettoyer le site.  
  
colonne.    
   Fréquence : Seulement en cas de besoin.  
Fréquence :   S’il s’agit d’une grande profondeur d’installation, la fréquence de cette intervention est 
En moyenne chaque 2 ans. S’il s’agit d’un forage tordu : chaque année.    estimée à une fois par 6 ans.  
    
Durée de l’intervention :   Un forage tordu fait augmenter considérablement cette fréquence, surtout si ce facteur 
•    Démontage et réinstallation*    60 à 90 minutes   est accompagné d’autres tels que le non remplacement à temps des guides de tringle et 
•    Remplir la fiche d’intervention    10 minutes       une utilisation intensive de la pompe.  
Au total :   70 à 100 minutes    
*) Variable : En fonction de la profondeur d’installation.    Durée de l’intervention :  
   •    Intervention*          60 à 240 minutes  
   •    Conseiller          10 minutes  
    •    Remplir la fiche d’intervention    10 minutes      
Au total :   80 à 260 minutes  
*) Variable : En fonction de la position de la fuite,  l’état de la colonne (forage tordu) et 
la profondeur d’installation.  
  
Remarque :  
Si  ce  type  de  panne  se  produit  ou  risque  de  se  produire  fréquemment,  il  est 
recommandé d’installer un dispositif de blocage Volanta.  
   

PROGEA/PCL (Ver. Feb 2012)     Vol‐3 PROGEA/PCL (Ver. Feb 2012)     Vol‐4

 VOLANTA  VOLANTA 
Remplacer une tête de bielle (ou son roulement)   Remplacer les bagues de guidage  
     
Souvent  les  deux  têtes  (ou  les  roulements)  sont  à  remplacer  en  même  temps  (si  les  < Etapes d’intervention >  
 
fonds sont disponibles).   1. Soulever la tringle de 10 cm et bloquer la barre de guidage   
    
Fréquence :  Seulement  en  cas  de  besoin ;  en  moyenne  chaque  4  ans.  S’il  s’agit   2. Enlever la bielle et la fourche   
 
d’une  grande  profondeur d’installation et/ou une utilisation très intensive : chaque 3  3. Enlever le bouchon de bourrage   
 
ans.   4. Remplacer le joint   
    
Durée de l’intervention :    5. Laver les pièces avec de l’eau chlorée   
 
•    Intervention          30 minutes   6. Installer le bouchon de bourrage   
•    Conseil            10 minutes    
7. Installer la fourche et la bielle   
•    Remplir la fiche d’intervention    10 minutes    
          Au total :    50 minutes   8. Nettoyer le site.  
 
     
Remarque : Cette intervention se fait souvent en combinaison avec une autre.   Fréquence : Seulement en cas de besoin ; en moyenne chaque 2 ans ; à combiner avec 
  « Vérification de l’état d’usure des pièces de la partie sous‐sol ».  
Remplacer un roulement de palier de l’arbre excentrique     
     
Souvent les roulements des deux paliers sont à remplacer en même temps (si les fonds  Remplacer / compléter le joint de la barre de guidage  
sont disponibles).     
   En se servant d’un tournevis le joint est enlevé, remplacé et/ou complété.  
< Etapes d’intervention >   Cette    intervention,    qui    ne    prend    même    pas    15    minutes,    se    fait    souvent    en  
 
1. Enlever la bielle   combinaison  avec  une  autre,  par exemple la visite technique et consultative.  
    
2. Enlever le volant   Fréquence : Seulement en cas de besoin ; en moyenne une fois par an ; à combiner avec 
 
3. Enlever l’arbre excentrique   « Vérification de l’état d’usure des pièces de la partie sous‐sol ».  
 
4. Enlever le(s) roulements de paliers de l’arbre excentrique     
    
5. Installer le(s) nouveaux roulements      
 
6. Installer l’arbre excentrique, le volant et la bielle  
 
7. Nettoyer le site. 
 
 
Fréquence : Seulement en cas de besoin ; en moyenne chaque 8 à 12 ans.  
  
Durée de l’intervention :   
•    Intervention          60 minutes  
•    Conseil            10 minutes  
•    Remplir la fiche d’intervention    10 minutes  
          Au total :    80 minutes  
  
PROGEA/PCL (Ver. Feb 2012)     Vol‐5 PROGEA/PCL (Ver. Feb 2012)     Vol‐6
 VOLANTA 
Repêcher les pièces   
  
Quand  une  partie  de  la  pompe,  par  exemple  le  cylindre  ou  une  partie  de  la  colonne 
d’exhaure,  est  tombée  dans  le  forage,  l’AR  cherche  à  repêcher  les  pièces,  ce  qui  ne 
réussit  pas  toujours.    Comme  il  voyage  généralement  sans  les  outils  de  repêchage 
(lourde  /  volumineux),  il  doit  d’abord  rentrer  pour  chercher  ce  matériel  :  outil  de 
repêchage et câble en acier.  
  
Avec ces outils il lui faut la chance d’attraper les pièces tombées. Souvent l’AR essaye 
pendant plusieurs heures, avant de réussir. Dès que ça mord, il doit soulever ces pièces, 
ce qui peut prendre encore une heure ou plus s’il s’agit d’une partie de la colonne.  
  
Remarque :  
Une    pompe    bien    entretenue    ne    demande    jamais    ce    type    d’intervention.  
Exceptionnellement,    par    exemple    s’il  s’agit  d’un  forage  très  tordu,  une  pompe  mal 
entretenue ou des accidents de travail ou la maladresse de l’AR, des pièces peuvent se 
perdre dans le forage.  
  
Fréquence : En cas de besoin ; en moyenne une fois par 25 ans. 
 
Durée de l’intervention :  
•    Chercher les outils de repêchage*    30 à 120 minutes  
•    Repêcher            10 à 240 minutes  
•    Soulever les pièces tombées      10 à 100 minutes  
•    Chercher des pièces à remplacer      30 à 120 minutes  
•    Réinstallation de la pompe       30 à 240 minutes  
•    Conseil              10 minutes      
Au total :    120 à 830 minutes  
*)  Variable  :  En  fonction  de  la  disponibilité  des  outils  de  repêchage  ;  chercher  ailleurs 
peut prendre des jours.  
 
 

PROGEA/PCL (Ver. Feb 2012)     Vol‐7