MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME DOCUMENT TECHNIQUE REGLEMENTAIRE D.TR.- BE. 2.3 REGLES GENERALES POUR LA FABRICATION, LE TRANSPORT ET LA MISE EN CEUVRE DES MURS EXTERIEURS EN PANNEAUX PREFABRIQUES D.T.R. BE 2.3 CENTRE NATIONAL DE RECHERCHE APPLIQUEE EN GENIE-PARASISMIQUE Rue Kaddour RAHIM (Prolongée) B.P. 252 HUSSEIN-DEY - ALGER, Tél, 213 (0) 21.49.55.60. a62 - Fax: 213 (0) 21.49.55.36 E.Mail : [email protected] ; [email protected] Web : www.cgs-dz.orgBAS gf ple AN gall ecg 2004 Riss ye 27 Gal gal 1425 ale ho 5 gh Ey} 18 Lap slat glee! gue Hale so) 93" Mladall Gea AL BES “apps clog! Jo gle hpaally Saal! pol pei 1985 Re ey 13 ga al 1405 ple an 22 gh ball IBS ppl yebnn = peclly Jamal VN Lbe Rasta ll nal ey 5S LL 1966 tin eo2b 19 gla 1406 ple Cpa egd 13 gh Eset 21386 by penal ypdibay tal lag ULF Uths aaH ll Sa] Qally 203 a gla 9 al 1424 le aM quesT Ell 21503 ly pap pall bans — Jamal a Sell oLaacl ouead Qaeially pled falyall 1412 ple Bunbll gh st gb Cabal! 176-92 py gal p pega pttlnny — Sal ig cla Shen sng gl 1992 Ee rySlyle ype Ge LAS ys gehen Mae el all aA TS lle Gilg Hl! Vall _geRlNNa ual, Wala! BE 23S yppe le gl JOE le Hen LB Ulpsal alps JS ple ll Baal Sal gl gl Sa js Teypenpl teal Sangalo Ba ts Gasls oe apt (3) BE aay Bans Aytll il gall, 250l lye eiaay asl olay clays lay gybtall glee gle assy 1 RI stall oD 3g ySall Gules! Qa A Il gla tal Sadly ysl TU yl leg JV 0a gla Laan pp Upal) SLa Mill 5Syalh ay # May Bala eae al a page yall pe agll 2h nl Agtan ds Baygl hl ys Aaa Baal aot sata) 1425 ple gue 5 yp Sal oe 2004 Wee ugha 27 il all oSaall ay Dok ph eee\— ean GROUPE DE TRAVAIL SPECIALISE (GTS) PRESIDENT : BELAZOUGU! Mohamed RAPPORTEUR : BOUKHENFOUF Hakim MEMBRES : AMEUR Boualem BELAZOUGU! Mohamed BOUAZGHI Mohamed BOUCHEFA Ouahiba BOUKHENFOUF Hakim CHERRERED Malek DJEDAI Anissa IDIR Mustapha MEZIANI Khaled NASRI Kamal REMAS Abdelkader IB Abdethalim Directeur du CGS Attaché de Recherche CGS Chef de Dpt Réglementation Technique et Réduction du Risque Sismique (DRS) au CGS Directeur du CGS Représentante du CTC - Chiet Chet de service Réglementation Technique au CGS Attaché de Recherche CGS Représentant du SORT / MIHAB Représentante du CNIC Représentant du CNERIB Représentant du CTC-Est Directeur Technique du CTC-Sud Chet-de service Vulnérabilité au CGS: Représentant du CTC-Ouest vilSOMMAIRE 4 PARTIE : DOMAINE D'APPLICATION 2h PARTIE : FABRICATION CHAPITRE 3 : OBJET CHAPITRE 2 : MATERIAUX ET ELEMENTS CONSTITUTIFS DES PANNEAUX 2.14 généralités 2.2 adjuvants 2.3 granulats 2.4 aclers pour armatures 2.5 matériaux de revétement muraux scellés 2.6 menuiseries ou précadres a incorporer 2:7 accessoires CHAPITRE 3 : CONFECTION DES BETONS 3.1 généralités 3.2 caractéristiques des bétons 3.3 confection CHAPITRE 4 : FABRICATION DES PANNEAUX 4.4 généralités 4.2 liu de fabrication 4.3 moules 4.4 fabrication 4.5 démoulage 4.6 inspection. Réparation. Ragréage 4,7 stockage CHAPITRE 5 : TOLERANCES DES PANNEAUX PREFABRIQUES 5.1 dimensions et formes d'ensemble 5.2 planéité locale 5.3 état de surface et teinte du béton vu ARR BORN eaan 13 14 14 14 15 15{ b 3 PARTIE : MANUTENTION ET TRANSPORT CHAPITRE 6 : CHARGEMENT - DECHARGEMENT DE L'ENGIN DE TRANSPORT 6.1 stabilité de lengin de levage en service 6.2 matériel et operations de transport et levage CHAPITRE 7 : TRANSPORT 4* PARTIE : MISE EN OEUVRE. CHAPITRE 8 : OBJET CHAPITRE 8 : MATERIAUX 9.1 généralités 9.2 béton des liaisons ot chatnages 9.3 mortiers de bourrage des joints 9.4 mortiors de ragréage et de réparation 9.5 gamnitures d'étanchéite CHAPITRE 10 : MANUTENTION ET STOCKAGE SUR CHANTIER CHAPITRE 11 : POSE DES PANNEAUX 11.1 pose sur cales 11.2 pose avec bétonnage en sous-osuvre CHAPITRE 12: ETAYAGE DES PANNEAUX CHAPITRE 13 : REGLAGE. TOLERANCES: 19.1 tracé 18.2 réglage 18.3 prescriptions relatives au réglage 13.4 tolérances CHAPITRE 14 : REALISATION DES JONCTIONS ENTRE PANNEAUX OU ENTRE PANNEAUX ET OUVRAGES: DE STRUCTURE INTERIEURE 14.1 joint dassise rempli de mortier 14.2 liaisons bétonnées Ix 16 16 16 7 18 18 18 18 18 19 19 20 20 21 24 a 22 22 22 23 23 24 24 25es 14.3 liaisons brochées 14.4 liaisons boulonnées 14.5 liaisons soudées CHAPITRE 15 : REALISATION DES DISPOSITIFS D'ETANCHEITE DES JOINTS 16.1 réparation des épaufrures 16.2 joints horizontaux 15.3 joints verticaux 18.4 croisements de joints 18.5 étanchéité entre dormants incorporés & la fabrication et béton CHAPITRE 16 : DOUBLAGES CHAPITRE 17 : TRAVAUX DEFINITIONS ANNEXE AA, NUANCE DE L'ACIER ET DIAMETRE MINIMAL DES BOUCLES DE LEVAGE AAA choix du diametre du fer rond des boucles en fonction du poids du panneau ‘A.12 forme de la boucle DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES MINIMALES : CHAINAGES A241 regle générale A.2.2 dimensions A283 armatures A.2.4 Joints de dilatation et de retrait A.3 DESCRIPTION DES LIAISONS 3.1 liaisons continues ‘A.3.2 liaisons ponctuslles bétonnées ‘3.3 liaisons ponctuelles brochées 'A3.4 liaisons ponctuelles soudées ; liaisons ponctuelles boulonnées Ad ETANCHEITE DES JOINTS ENTRE PANNEAUX A.A definitions ‘A.42 joints horizontaux ; dispositions minimales d'étanchéité ‘A.A joints verticaux ; dispositions minimales d'étanchéité A.4.4 croisements de joints - dispositions minimales d'étanchéité LEXIQUE1ére Partie : Domaine d'application Ce document concerne les ouvrages de murs extérieurs en élévation réalisés avec des panneaux préfabriqués du type plaque pleine ou nervurée en béton plein de granulats lourds courants ‘On entend par murs en panneaux préfabriqués de grandes dimensions les ‘ouvrages verticaux réalisés par assemblage de parties de murs fabriquées & lavan- ce et répondant aux caractéristiques dimensionnelles suivantes - La longueur maximale est de ordre de 8 mj - La hauteur utile est égale & une fois la hauteur d'étage éventuellement aug- mentée de la hauteur de lacrotére et de la retombée ; - Leur surface est inférieure & 30 m* ; - L’épaisseur minimale courante de base est de 15 cm pour les plaques pleines. Cette épaisseur peut étre plus faible, sans étre inférieure a 12 om, dans les cas, oii la géométrie des joints et/ou la position des panneaux par rapport ala struc+ ture le permettent. Commentaire Les panneaux peuvent comporter des reliefs extérieurs décoratifs. Les plaques pleines peuvent éventuellement comporter une nervuration dont épaisseur r’ex- céde pas 25 % de l'épaisseur de la plaque en partie courante. Pour les plaques nervurées, elle est de 6 cm pour le voile et de 15 om au droit des nervures. Elle est de 8 cm pour le voile des acroteres, Dans le cas de parement extérieur en granulats apparents, cette épaisseur doit étre comptée & partir du fond des creux entre granuiats ; dans le cas de revétement mince scellé elle comprend I'épaisseur du revétement. Commentaire Les murs de tondation, les constructions relevant des techniques du génie civil telles que les murs de souténement ne sont pas visés par le présent document, 1 est rappelé quill s'agit de grands panneaux, & menuiserie incorporée ou non, ‘généralement destinds & tre complétés en ceuvre par un complexe de doublage isolant ou une contre-cloison. Ces panneaux peuvent étre les éléments constitutits de murs participant & la struc ture ou étre utiisés en remplissage d'une structure. plus spécialement celle des batiments usage courant. Commentaire On entend ici par batiments & usage courant prinopalement les batiments dhabi- tation ou de bureaux, les batiments scolaires ou hospitalers, Ce document peut s‘appliquer aux autres batiments pour les exigences quils ont ‘en commun avec les batiments usage courant,2eme Partie : Fabrication CHAPITRE 1 : OBJET La fabrication indique les méthodes et précautions permettant, dans les conditions Caurantes, de fabriquer des panneaux bien congus qui présentent les qualités nécessaires & leur emploi. Pour lessentiel, ces qualités sont les suivantes : "Résistance de lancrage dans les panneaux des dispostifs de manutention et détayage. | Résistance des panneaux eux-mémes aux solicitations quils subissent aux Givers stades (démoulage, manutention, transport, mise en ceuvre, fonction- nement en service). _ Résistance de 'ancrage dans les panneaux des accessoires destinés & la fhxa~ tion des panneaux au stade du montage et au stade defini, a la fixation sur ies panneaux des ouvrages annexes (menulseries par exemple) = Compactté et imperméabilité du béton, aussi bien en partie courante qua proximité des rives et des arétes. = intégrité des formes, notariment celles des languettes que comportent les rives. _ prdcision dimensionnelle (Jes tolérances & respecter sont indiquées au ch- pitre 8). - Aspect et conservation dans le temps des parements extérieurs, de leur revé- tement éventuel incorporé et des avétes qui les délimitent, « Durablité du béton et des matériaux qul lui sont associés (acier en particulier), Ges ouvrages annexes Incorporés aux panneaux (menulserie notamment) et des div soiree scellés Ou noyés. CHAPITRE 2: MATERIAUX ET ELEMENTS CONSTITUTIFS DES PANNEAUX 2:4 généralltés Les matériaux doivent répond aragles d'exécution des travaux autres normes y afférentes, Commentaive Dans le cas ob, a cbté des prescriptions générales, l existe dans fe présent docu- ment des prescriptions particuléres, ce sont ces demiéres qui prévalent. re aux prescriptions générales du OTR BE 2.1 ide construction d’ouvrages en béton armé » et des2.2 adjuvants ‘auf indication contraire des Documents Particullers du Marché, parmi les adju- vants couramment utlisés, les adjuvants contenant des chlorures sont générale- ment & proscrire 2.3 granulats 2.3.1 granulats du béton de masse grosseur La classe granulaire des granulats, fonction de t'épaisseur des parties minces des panneaux a fabriquer et de la distance entre les armatures ains| qu'entre une arma- ture et la parol du moule, doit &tre choisie conformément aux Ragles de calcul et d'exécution en béton armé (D.T.R BC 2.41 et D.T.R. BE 2.1) propreté lest rappelé que la propreté des granulats, caractérisée par 'équivalent de sable, ‘est une caractéristique importante pour la qualité des mortiers et bétons. Les gra~ nulats doivent en particulier étre exempts de toute matiare étrangére, telles que scories, gypse, débris de bois, matidres organiques, e! 2.3.2 granulats pour parements décoratits Les granulats destinés & rester apparents sont choisis, pour leurs qualités d' parm les granulats lourds conformes aux normes en vigueur. En outre, lls ne dolvent pas contenir de grains de pyrite. Leurs caractéristiques par- ticulidres, grosseur, formes, teinte... sont définies par des Documents Particuliers du Marché, ect, 2.4 aclers pour armatures caractérlstiques des aclers treillls soudé Dans le cas ol! "armature comprend du trellis soudé, celul-ci doit étre en panneaux plans ou préformés selon la forme de la place & réalise Commentaire Les aifficultés de redressement du trellis soudé en rouleaux condulsent pratique- ment & n‘utliser pour la fabrication d'armatures planes que du trellis soudé livré en panneaux, boucles de levage Pour la fabrication de boucles de levage & partir de rond & béton, on dolt utllser des ronds lisses de nuance Fe E 235, de diamatre minimal 10 mm. Les boucles doivent étre fabriquées par enroulement autour d'un mandrin dont le diametre dolt étre supérieur & 4 fole le dlamatre de la barre utileée. Ce fagonnage est interdit lorsque lempérature amblante est inférieure & 5 °C,nuances des aclers doux Lorsque les marques didentification et les conditions de stockage ne permettent as de distinguer & coup sor les nuances Fe E 215 et Fe E 235 et lorsque les dis- Positifs de levage et de manutention sont réalisés a partir de rond a béton, la nuan- ce Fe E 235 doit étre seule utlisée. 2.5 matérlaux de revétements muraux scellés 2.5.1 granulats (voir § 2.3.2) 2.5.2 matériaux sur support en mortier Sont également utlisables les matériaux faisant objet d'un Avis Technique comme revétement extérieur sur support en mortier ou en béton. 2.5.3 autres materlaux D'autres matériaux que ceux mentionnés ci-dessus sont utilisables si leur mode de scellement permet de garantir leur tenue. 2.6 menuiseries ou précadres a Incorporer Les menuiseries a incorporer concement les menuiseries en bois ou en métal. Elles peuvent aussi étre choisies parmi les menuiseries extérieures faisant l'objet un Avis Technique et sous réserve des limitations d'emploi prévues par cet Avis. Commentaire En particulier, les menuiseries en matiére plastique doivent faire objet d'un Avis Technique visant leur incorporation dans Ie béton, Los menuiseries en bois doivent comporter une protection hydrofuge au moins sur les faces destinées & étre en contact avec le béton frais et, le cas échéant, avec ambiance humide de traitement thermique, Les menuiseries en acier galvanisé doivent comporter une protection par peinture 2u moins sur les faces destinées & étre en contact avec le béton frais, Sur les faces destinées & étre vues, les menuiseries en eluminlum ou en acier Inoxydable doivent comporter une protection préservant le metal apparent du contact direct avec le béton frais, Les matériaux utilisés pour la fabrication des précadres doivent atre choisis parmi ceux utilisés pour la fabrication de menuiseries, tels quils sont définis dans les ormes y afférentes, et leur protection doit étre au moins égale & celle des menul- series fabriquées & partir du méme matériau, Les menuiseries et précadres en bois qui, pour réaliser Iétanchéité du joint entre dormant et béton, font appel & une lame embrevée dans le chant du dormant, ne Goivent étre équipés de cette lame qu’au moment de leur mise en place dans les moules.(cf. D.TR E 4.2). 42.7 accessolre: Les accessoires destinés & étre noyés dans le béton doivent étre d'un matériau durable ou rendu tel. Les accessoires en bois doivent étre d'une essence durable ou rendue tele grace € un traitement en profondeur (injection sous pression par exemple), Les accessoires métalliques non complétement noyés dans le béton des panneaux ou dans le béton qui sera coulé sur le chantier, doivent comporter une protection durable contre la corrosion. Les accessoires doivent avoir une forme leur permettant de trouver dans le béton ancrage nécessaite, compte tenu de leur fonction. En particulier, les taquets de bois doivent avoir une section en queue d'aronde ou étre lardés de clous. lis doi- vent, en oute, étre faits de bois dur. CHAPITRE 3 : CONFECTION DES BETONS 3.1 généralités | 3.1.1 prescriptions applicables La confection doit répondre aux prescriptions générales des régles du béton armé (conception et exécution ) applicables et aux prescriptions particuliéres ci-aprés. Pour les points visés a la fois par des prescriptions générales et par des prescrip- tions particulidres, ce sont ces demiéres qui prévalent. .2 composition - Justification au regard des prescriptions particulléres riptions cleaprds relatives aux compositions sont applicables dans tous les ‘existe pas dans les Documents Particuliers du Marché de prescriptions 2 ce sujet La satisfaction & ces prescriptions peut étre justfi6e soit par référence & des résul- | tats expérimentaux antérieurs, solt au moyen dessals préliminaires d'étude et de | convenance réalisés avant tout commencement d'exécution. | | 3.2 caractérlstiques des bétons La composition des bétons doit tra chol mise en ceuvre (ferralllage, mode de serrag dobtenir + la résistance mécanique nécessalre ; + une faible fissurabilité ; + une compacité et une imparméabilté satisfaisantes, dans tout le volume des pices et notamment au voisinage des rives et des arétes ; + une protection et un enrobage correct des aciers. compte tenu des conditions réelles de traitement thermique, etc.) en vue toCommentaire II faut remarquer que la nécessité d'une durabilits convenable peut imposer une composition & laquelle correspond une résistance surabondante par rapport aux ‘exigences du calcul. En dautres termes, une résistance suffisante du béton au regard des verifications de stabilité peut ne pas garantir la curabilté, Sauf justification fondée sur lexpérience, le dosage en eau et en ciment doit répondre aux prescriptions ci-aprés : le dosage en ciment des bétons doit étre au moins de 300 kg par m* de béton en place ; + la plasticté doit étre ajustée au minimum compatible avec le mode de serrage utilisé, Sauf étude spéciale, latfaissement au céne d'Abrams doit étve inférieur ai2om, Commentaire En cas d'emploi adjuvants fluidfiants, (attalssement peut atteindre des valeurs plus dlevées. Cas particuller du béton prét & I'emplol Sil s'agit d'un béton & caractéristiques normalisées, Ii dolt appartenir & la catégorie des bétons fins ou & la catégorie des bétons moyens, étre de consistance (ferme) ou (plastique) et sa classe de résistance doit tre au moins égale & 25 MPa . Sill s'agit d'un béton & caractéristiques spécifiées, ces caractéristiques doivent satisfaire aux prescriptions précédentes. 3.3 Contection 3.3.1 correction de la composition Le dosage en eau est corrigé chaque fois q variations de Ihumidité, dela nature e du ciment et, le cas échéant, de la vapeur directement Introdulte dans ‘cours du malaxage. Commentaire Les corrections du dosage en eau et en éléments fins sont généralement guidées soit par les variations mesurées de I'humidité du granulat, soit par les variations de la plastlcté du mélange Ce dernier critére a lavantage d'ntégrer les intl tous fas factours variation, ofétre slgnifcatif quant & ouvrablité et de permettre des vériications alsées. ist nécessaire pour tenir compte des ranularité des granulats, de la finesse béton au 3.3.2 malaxage avec Injection de vapeur Linjection ne dolt survenir qu'aprés un premier moulllage des constituants.CHAPITRE 4 FABRICATION DES PANNEAUX Le présent chapitre ne vise que la fabrication en moule horizontal, 44 généralités La fabrication doit s‘etfectuer conformément aux plans notamment en ce qui concemne le coftrage, le ferrallage, incorporation des accessoires divers, etc., pour chacun des panneaux a fabriquer. 4.2 lieu de fabrication Le lieu de fabrication doit étre situé, organisé et équipé de telle sorte que les pan- eaux en cours de fabrication soient abrités de la pluie, du soleil et des vents des- séchants et que la température du béton soit en tout point comprise entre 5 °C et 30 °C pendent les 24 heures qui suivent la mise en place du béton. 4.3 moules Les moules doivent avoir les caractéristiques suivantes 4.3.1 étanchélté Grace & leur conception et aux assemblages entre leurs différentes parties, les moules ne doivent pas permettre de fuite notable de laitance. Llorganisation d'ensemble des moules doit de plus étre telle que, compte tenu des solicitations lors de 'emploi courant et de l'entretien, cette étanchéité soit conser- vée pendant toute la période dlutilisation des moules. 4.3.2 précision dimensionnelie Les moules doivent avoir et conserver uns précision dimensionnelle compatible avec la précision dimensionnelle exigée pour les panneaux préfabriqués (voir cha- pitre 5) 4.4 fabrication Commentaire Llordre dans lequel les opérations sont mentionnées dans le paragraphe 4.4 n’est pas nécessairement lordre chronologique. Certains processus de fabrication peu- vent en effet exiger Intervention de telles ou telles opéraiions élémentaires. 4.4.1 préparation du moule Apres nettoyage des différentes parties du moule qui doivent étre débarrassées de toute trace de béton, mortier, etc., la préparation du moule doit s'effectuer comme suit4.4.1.1 traitement en vue du démoulage ‘Sil est fait appel & un démoulant, celui-ci doit ou étre compatible avec les peintures et revétements prévus sur les faces considérées, ou pouvoir étre enlevé. || doit étre réparti réguliérement de telle sorte que l'on évite toute accumulation loca- le, notamment au voisinage des arétes 4.4.1.2 éléments incorporés Les éléments incorporés divers, taquets sceliés, douilles fletées, pattes, dispositifs de manuutention, menuiseries, etc., doivent étre fixés sur les moules suivant les indi- cations des plans et de telle sorte quils ne puissent ni se déplacer ni se déformer sensiblement durant la mise en ceuvre et le serrage du béton. Commentaire Pour les menuiseries notamment, un dispositif (entretoisement par exemple) doit ‘empécher la déformation des dormants sous la poussée du béton frais. Les dormants et précadres doivent &tre fixés sur un support de bonne planéité d'en- semble, incorporation des dispositifs de manutention doit s‘etfectuer, notamment en ce qui conceme leur position et leur liaison avec les armatures, conformément aux spéci- fications du fourisseur de ces dispositfs. La distance entre les clous ou les pattes de scellement des menuiseries ou d'autres ‘accessoires en acier ordinaire non protégé d'une part et les parois du moule défi- nissant une face extérieure d'autre part doit étre de 3.cm au moins (1,5 cm sil s'agit de dispositifs galvanisés), Pour les taquets scellés, cette distance doit étre au moins de 2 om pour les taquets en bois et de 1,5 cm pour les taquets en matire plastique. La mise en piace des éléments incorporés doit étre faite de telle sorte que soit évité le contact entre accessoires de natures différentes dont la corrosion pourrait étre déclenchée ou accélérée par ce contact. Commentaire IL est en particulier indispensable déviter le contact entre Vacier (d'armature par exemple) et aluminium des dormants de menuiseri. 4.4.1.3 mise en place des armatures, Les armatures, conformes au plan de ferraillage, doivent étre munies de cales ou disposées de telle sorte que soit obtenu un enrobage effectif de 2,5 cm au moins, sur toutes les faces extérieures des panneaux et de 1 cm au moins sur toutes les faces intérieures. Commentaire Les épaisseurs minimales effectives denrobage de 2,5 et 1 cm correspondent aux épaisseurs nominales d'enrobage de 3 et 1,5 cm et a écart maximal admissible de - 0,5 cm. Si la face de parement extérieur est en béton a granulats apparents (béton lavé, sablé, brossé, bouchardé), la cote effective minimale de 2,5 cm est portée & 3 cm 8et comptée & partir du fond des creux entre granuiats. Pour las revétements scellés (grés oérame, pate de verre), 'épaisseur du revéte- ment peut étre prise en compte pour 0,5 cm dans les 2,5 cm. Les cotes d'enrobage ci-dessus doivent tre augmentées si 'atmosphére du lieu de Construction est particuliérement agressive (zones littorales, zones industrielles & atmosphare corrosive, etc.) Commentaire Pour cette augmentation, on peut sinspirer des prescriptions du C.B.A Si assemblage des parties constitutives du ferraillage s'etfectue dans le moule, on doit éviter la chute de fragments de fil ligaturer sur le fond du moule, Commentaire Cette précaution est particuliérement importante lorsque la face de fond de moule est destinée a rester sans revétement. Lorsque certaines armatures des panneaux sont repliées contre les joues de moule de fagon a constituer armatures en attente aprés dépliage, les parties courbées de ces armatures doivent étre comprises dans un matériau que lon puisse enlever aisément aprés démoulage des panneaux. Commentaire Les barres peuvent ainsi étre dépliées de telle sorte que leur partio en attente soit dans le prolongement de leur partie scellée dans le béton des panneaux. 4.4.2 bétonnage Le déversement du béton, sa répartition dans le moule, son serrage doivent per- mettre dobtenir un béton homogene et compact dans toute sa masse, et des sur- faces extérieures dont le bullage satistasse aux spécifications des documents par- ticuliers du marché. 4.4.3 revétements et parements extérleurs Commentaire Seuls sont ici envisagés, pour les granulats apparents et les revétements scaliés, leurs modes de réalisation ou d'incorporation las plus fréquents au dessus ou en fond de moule, 4.4.3.1 granulats apparents Commentaire Les techniques de réalisation de granulats apparenis sont trés diverses. On peut : + soit faire apparaitre les granulats du béton de masse ; + soit faire apparaitre des granulats spéciaux, enchassés dans le béton de ‘masse ou constitus d'une couche de béton spécial. Le mortier de ce béton spécial est généralement fortement dosé en ciment, par exemple a raison d'une partie de ciment pour deux parties de sable, soit & environ 850 kg de iment par 9ernment Ces techniques se pratiquent « par lavage ou brossage du béton frais du dessus de moule ou d'une couche de ‘béton mise en place sur le fond de moule et dont le durcissement a été retar- 6 a Jaide d'un adjuvant. Dans ce dernier cas et surtout lorsque la fabrication met en jeu un traitement thermique pour l'accélération du durcissement du béton de masse, il est recommandé de procéder & des essais préalables du produit retardateur chois! ; - par nettoyage des granulats que l'on a posés sur un lit de sable en fond de ‘moule avant mise en place du béton de masse ; - par bouchardage ou sablage du béton durei ; « et par dlautres techniques : béton cassé aprés moulage sur un fond de moule spécial, polissage, grésage, otc. lls doivent étre uniformément répartis sur la surface du parement et lls ne doivent pas étre déchaussés sur plus de la moitié de leur épaisseur. Lorsquils sont réalisés en dessus de moule avec mise en ceuvre dune couche superticielle de béton spécial, la pose de cette couche sur le béton de masse dott intervenir au plus tard 1/2 heure avant le début de prise de celui-ci Le lavage & 'acide chlorhydrique dilué n'est admis que comme une phase termina |e du lavage & l'eau destinée a faire disparaitre le voile de ciment qui subsiste par- fois sur les granulats. Ine doit étre exécuté qu'aprds durcissement avaneé du mortier de scellement des granulats, & Taide d'acide tr8s due, II doit @tre sulvi un ringage abondant a Feau Slaire. Il dolt en outre s'accompagner de précautions particulieres préservant les menuiseries métalliques incorporées du contact de acide. Commentalre Un taux de dilution convenable est d'un volume d'acide du commerce & N/10 pour 10 volumes d'eau. 4.4.3.2 revetements sceliés Commentalre Le scellement des revétements en préfabrication peut s’effectuer an fond de moule ov au-dessus de moule, avec ou sans utilisation d'une couche de mortier de scel Jement pouvant contenir des adjuvants d'adhérence. Iipeut aussi s‘effectuer en-dessus de moule par collage sur béton dur. ~ Quelle que soit la méthode de scellement utlsée, les revétements sceliés doivent {généraloment étre sertis par un lstel de béton ou de mortier. Un liste rest toutes fois pas nécessaire au raccordement entre deux surfaces formant un angle saillant btus ou droit sil'on utlse des éléments spéciaux (éléments de grés cérame a bord rond par exemple) ou si le chant des éléments est masqué le long de Taréte par un mince cordon protecteur fait du mortier de remplissage des joints. Commentaire Cette solution implique des précautions de manutention et de transport telles que Ie coraon a mortier n’ait pas & subir de solicitations mécaniques. 10lest de plus recommandé de ne la mettre en pratique que lorsque les éléments de revétement sont assez grands (3 x 3 om au moins). ~ Un listel n'est pas non plus nécessaire au raccordement entre deux surfaces formant un angle rentrant. + La couche de mortier de scellement éventuel doit étre dosée & raison d'une Partie de ciment pour deux parties de sable fin, soit & environ 50 kg de ciment par m*, = addition au mortier de scellement cladjuvants e'adhérence (acétate de poly- vinyle par exemple) dott s'sttectuer en quantité modérée, conforme aux indl- cations du fournlsseur d'adjuvant et compte tenu de la température que dolt attelndre normalement fe mortier peu de temps aprés sa mise en place. + Les mortiers-colles dolvent étre utllisés conformément aux Avis Techniques dont is font robjet, + Les Joints entre éléments de revétement dolvent étre de largeur constante, On dolt notamment prendre toutes précautions pour que les joints entre plaque de revétement solent de largeur peu ditférente de celle des joints courants. Commentaire Les effets de certains adjuvants peuvent étre nuls ou méme négatifs, si le mortier qui las contient est porté a bref déial & des températuras moyennes ou élevées. Pour un certain nombre centre eux, le mortier frais ne devrait pas étre porté a plus de 35 ou 40 °C. Une température trop basse peut aussi étre néfaste pour certains produits, Lorsqu'un mortier-colle est utilisé en fond de moule et si cette utllsation n'est pas envisagée par I’Avis Technique correspondent, des véniications de aptitude & cette i utilisation sont nécessaires, notamment en ce qui conceme les températures atteintes par le mortier-colle lors du traltement thermique éventuel, En ce qui conceme la largeur des joints entre éléments, les revétements sont & ui liser selon les régles qu! leur sont propres dans le ces de scellement sur parol ver- tieale extérleure. Llutlisation de crolsilions spéclaux en plastique détinissant la largeur des joints entre plaques de revétement est recommandée. Apres scellement, les Jolnte entre élémonte de revat au coulis de clment pur ou au mortier fin dosd comme cl-coat = Lorsqu!l est mis en place en fond de moule, le fant dolt @tre fixé sur la u lee parole du mouie de fin! alt la plandité sou. hhaltée (le revétement ne dott comporter ni pil ni balavre), + Loraque le fond de moule ympérature basse Ou moyenne (< 30 *C) et | {a température d'ambiance n'excbde pee 26 °C, le délal entre la pose du mor- ter de ent fixé en fond de moule et Ia mise en place du béton peut attelndre 1 heure 30 au maximum, + Oo a est & réduire al la température du fond de moule est supérieure & 30 °C ou la température d'amblance & 25 °C, 18 de moule, directement dans le N place du béton et la pose durevétement ne doit pas excéder une heure si la température d'ambiance et la température du béton ne dépassent pas 25 °C pendant ce délai. - Ce délai d'une heure est & réduire si la température d'amblance ou celle du bbéton est supérieure & 25 °C. 4.4.3.3 parement taloché ou lissé en dessus de moule Le travail & la taloche ou & la lisseuse doit intervenir dans la demi-heure qui suit le début de prise du mortier ou du béton superticel. Ce délai doit étre abrégé si la température du béton ou de ambiance dépasse 25°C. Le poudrage est autorisé sur les mortiers ou bétons ressuants sil est modéré et régulior et sil steffectue avec un mélange de ciment et de sable trés fin en propor- tions égales. Le poudrage au ciment pur est interdit. 4.4.3.4 parement extérieur en béton destiné & rester apparent Les spéciications relatives & la forme, & fétat de surface et a la teinte du parement sont définies par les Documents Particuliers du Marché. Commentaire L’stat de surface et la teinte du béton sont les critéres de qualité principaux. Les précautions indispensables, sil est formulé une exigence assez rigoureuse dluniformité ou de constance de teinte, concerent : + les matériaux de base, sable et ciment notamment, que 'on est parfois conduit 2 approvisionner en grandes quantités pour éviter les conséquences des variations souvent inévitables des caractéristiques des fournitures ; - éventuellament le dosage en pigments ; les moules, dont les défauts détanchéité se traduisent par des hétérogénéités dlaspect ; la nature des démoulants et la régularité de la couche quills torment dans Ie ‘moule ; Ie mode de mise en place du béton ; «les conditions de température et 'humiaité lors du durcissement. 4.4.4 durelssement accéléré par traltement thermique auf justifications particulidres, les caractéristiques du traitement thermique éven- tual doivent satisfaire aux conditions suivantes : « si le moule est luleméme chautfant, sa température au moment de la mise en place du béton ne doit pas étre supérieure de plus de 20 °C & celle du béton i - durant jes deux heures qui suivent la mise en place du béton, la vitesse de montée en température du béton ne doit pas excéder 25 “Crh; «la température du béton ne doit en aucun point excéder 70 °C ; «les écarts de température entre deux points d'un méme panneau en cours de 12traitement ne doivent pas étre supérieurs & 20 °C ; - la température des bétons préchautfés ne doit pas étre supérieure @ 45 °C ; ~ au cas oli un béton préchaufié manifeste un début de prise avant la fin de mise en place dans le moule, le panneau correspondant doit &tre mis au rebut ; = on doit éviter une évaporation rapide de leau du béton. Commentaire Les justifications particuliéres peuvent se fonder sur une expérimentation montrant que le traitement thermique pratiqué n’a pas les inconvénients que lon considére ‘comme normaisment liés au non-respect des conditions prescrites. Ou bien elles peuvent consister 4 montrer que ces inconvénients n’ont, dans le cas particulier utilisation des panneaux en béton ainsi traités, aucune conséquence sur I'aptitu- de de ces panneaux jouer normalement et durablement leur role dans les cuvrages auxquels ils participent. A inverse, selon fe ciment utilisé et la forme des sections des panneaux, il peut étre nécessaire que les caractéristiques du traitement thermique restent en dega de ccelles qui sont prescrites a titre de valeurs maximales. 4.5 démoulage Le démoulage ne doit intervenir que lorsque le béton a atteint une résistance sutf- sante pour pouvoir supporter les sollicitations dues au démoulage lui-méme et assurer 'ancrage dans les panneaux des dispositifs de manutention. Commentaire (On admet généraioment que, sauf cas particullers, une résistance du béton de 7,5 4 10,0 MPa est sutfisante au moment du démoulage. La prescription ci-contre n’interalt pas que certaines parties du moule, en particulier celles coffrant les rives ou les bales, pulssent &tre libérées avant le démoulage pro- prement dit, sous réserve que cela n‘entraine pas de déformation du béton coftré par cas parties. Le processus de démoulage ou organisation des moules doivent &tre tels que le démoulage n'engencre pas de risque de fissuration ou de rupture de certaines par- ties amincies. Commentaire faut, en particulier, que las ratombées de bas de panneau ne servent pas d'appui lors du démoulage. Lapparell de manutention grace auquel s'effectue le démoulage doit pouvoir extre ire le panneau du moule sans lui appliquer des accélérations ou des chocs engen- drant dans le béton des solicitations excédant celles prises en compte ‘ors de la conception. Il est interdit dutiliser les boucies de levage pour relever les panneaux & partir d'une position voisine de rhorizontale, 4.6 inspection. Réparation. Ragréage Les panneaux doivent étre inspectés aprés démoulage. Ceux qui présentent des défauts d'aspect tels que bullage excessif, épaufrures ou défaut local du revdte- 13ment, etc., peuvent étre réparés & condition que ces défauts n'intéressent qu'une surface limitée et ne mettent pas en cause leur qualité ensemble. Commentaire lest recommandé que le poste d'inspection et de ragréage se trouve dans I'atelier de fabrication. Pour les panneaux ayant subi un traitement thermique, il constitue alors un poste de refroidissement lent. Pour ceux de ces travaux qui nécessitent la mise en oeuvre de mortier, on doit utl- liser un mortier & adhérence améliorée par addition d'un adjuvant d'adhérence Les panneaux doivent recevolr des marques d'identification aprés inspection et réparation ou ragréage. Commentalre Jl est recommandé que ficha a'identification. poids des panneaux soit Indiqué sur ceux-cl ou sur leur 4.7 stockage Les panneaux stockés doivent tre disposés de telle sorte quils ne risquent pas de tomber ou de changer de position intempastivement ni de se détormer sensible- ment. lis ne doivent pas prendre appui par des points ou des zones minces et fra- giles Des précautions particuliéres doivent étre prises pour le stockage des panneaux & parement décoratif pour éliminer les risques de détérioration durable de aspect de ce parement. Commentaire Des détériorations durables peuvent résulter de coulures de roullle provenant a'ar- ‘matures en attente ou des rateliers de stockage. Le rulssellement d'eau de pluie peut aussi avolr une influence sur la telnte des pars- ‘ments en béton qul y sont exposés aux jeunes ages. CHAPITRE 5 : TOLERANCES DES PANNEAUX PREFABRIQUES 6.1 dimensions et forme ble = Tolérance eur ia longueur et la hauteur des panneaux : 10 mm, toutefole une préciaion dimensionnelle plus grande pout étre epécifiée par les documents particulier du marché + Dittérence de longueur des diagonales inférieure & 0,18 % de leur longueur ‘que cette différence pulese engendrer un écart de verticalité des rives \atérales supérieur & 5 mm, = Tolérance sur les dimensions des bales et eur la position de leurs axes par rap- x axes des panneaux : 6 mm. yur des panneaux, sur I'épalsseur du volle et sur I'épe mm. 14~ Défaut admissible de rectitude des ardtes (y compris les arétes délimitant fes feuillures éventuelles pour menuiserie) : 4 mm. + Planéité diensemble. Sauf dans le cas des panneaux a reliefs pour lesquels les tolérances sont fixées par les Documents Particuliers du Marché, + le défaut de paraligiisme darétes prévues paralléies et limitant le panneau, ‘mesuré perpendiculairement a leur plan, doit étre inférieur 4.4mm, une regle de 2 m appliquée sur les faces de parement prévues planes et dépla- cée en tous sens ne doit pas faire apparaitre entre les points les plus saillants et les points les plus en retrait un écart supérieur a 4 mm. Commentaire La tolérance est définie comme fa différence entre les dimensions maximale et minimale admissibles. Les documents du marché peuvent spécifier des tolérances de planeité plus rigou- reuses. Ils peuvent également spécitier des tolérances sur les motifs ou reliefs du parement extérieur, et notamment prévoir, pour des faces planes dans leur ensemble, des irrégularités a caractére systématique. 5.2 planéité locale Sau pour le revétement en granulats apparents et certains revétements scellés & reliefs, une ragle de 0,20 m appliquée sur les faces de parement prévues planes et déplacée en tous sens ne doit pas faire apparaitre, entre le point le plus saillant et le point le plus en retrait, un écart supérieur & 2 mm, 5.3 état de surface et teinte du béton Lécart entre l'état de surface ou la teinte réels et I'état de surface ou la teinte pré- vus sera conforme aux spécifications des documents particuliers du marché Les faces destinées a recevoir 'appui des menuiseries doivent présenter un état de surface comparable a celui d'un enduit fin de ciment lissé au fer,3°" Partie : Manutention et transport (voir annexe A.1) CHAPITRE 6 : CHARGEMENT - DECHARGEMENT DE L'ENGIN DE TRANSPORT 6.1 stabilité de l'engin de levage en service Le conducteur de engin de levage doit étre informé du poids de chaque pice. ~ Le calcul des efforts cus au vent doit tenir compte de la surface réelle de la charge 6.2 matériel et opérations de transport et levage Le matérie! de manutention doit étre compatible avec les dispositifs de manutention incorporés aux panneaux. 6.2.1 crochet d'élingue En particulier si ces d'spositifs consistent en des boucles confectionnées a partir de Fond & béton, le crochet doit étre tel que le rayon de courbure de sa section, au contact de |a boucle, soit compris entre 0,90 et 0,50 fois le diamétre intérieur de la boucie. 6.2.2 élingues Uangle entre les ingues ne dott pas étre supérieur & celui q te pour le dimensionnement des dispositfs de manutention 6té pris en comp- 6.2.3 dispositits spéciaux Des dispositifs spéciaux doivent étre utilisés pour éviter que l'angle formé, dans le plan des boucies ds ievage, par !axe de celles-ci et Iélingue soit supérieur & 45° Commentaire Ces dispositits peuvent, par exemple, étre des palonniars. Sill existe plus de deux points de manutention par panneau, on doit utiliser un dis Positif de levage permettant que fon connaisse la réparttion des etforts entre les points de manutention 6.2.4 relevage des panneaux Si, au cours de leur transfert du stockage dlusine au chantier, les panneaux doivent Sire relevés et (ou) mis & plat, on doit utiliser les dispositis prévus a cet effet dans fos panneaux ou un matériel spécial. Il est en particulier interdit d'utliser les boucles de lavage pour ces onérations, 166.2.5 levage On doit éviter que lappareil de levage applique des accélérations ou des chocs engendrant dans le béton des solicitations excédant celles prises en compte lors de la conception. ‘Au chargement de rengin de transport, chaque élément ne doit étre désolidarisé du crochet d'éingue que lorsque sa stabilté est assurée, moyennant si nécessaire son arimage & Tengin de transport. Au déchargement, les mémes précautions doivent étre prises CHAPITRE 7 : TRANSPORT Les panneaux doivent étre transportés sur des véhicules ou remorques spéciale- ment aménagés. Le délai entre la fabrication et le transport doit étre tel que la résistance du béton et des ragréages éventuels soit suffisante pour que les panneaux subissent sans dommage les solicitations de transport. Les panneaux doivent étre arrimés sur engin de transport de fagon quis ne puis- sent ni basculer, ni glisser longitudinalement, ni le cas échéant, glisser du pied, ni étre endommagés au cours du transport. Commentaire En particulier, il faut éviter que les dispositits a'arrimage et de callage solicitent excessivement les parties minces des rives des éléments, telles que le rejingot et la retombée. 74°"* Partie : Mise en ceuvre CHAPITRE 8 : OBJET Cette partie a pour objet de définir les conditions de mise en oeuvre de panneaux fabriqués conformément aux prescriptions de la premiére partie de ce D.T.R., de telle sorte que les ouvrages de murs extérieurs résuitant de assemblage de ces panneaux puissent remplir convenablement et durablement leurs fonctions. Commentaire Ii ne traite pas des différentes opérations dans leur ordre chronologique. Celui-ci n'est d'aileurs ni unique ni immuable. CHAPITRE 9 : MATERIAUX 9.1 généralités Les matériaux doivent répondre aux prescriptions générales relatives aux mate- riaux de construction et aux prescriptions particuliéres ci-aprés. Commentaire Dans le cas ou, & cét6 des prescriptions générales, il existe dans ce document des prescriptions particuliéres, ce sont ces derniéres qui prévalent. 9.2 béton des liaisons et chainages Grosseur des granulats La classe granulaire des granulats, fonction de la section des liaisons & bétonner et de la densité des armatures de ces liaisons, doit étre choisie conformément aux Regles C.B.A. et au D.TR. BE 2.1 Confection du béton des liaisons et des chainages La composition, et en particulier le dosage en ciment, doit étre telle que le béton ait tne résistance au moins égale a celle éventuellement prise en compte dans les verifications de calcul. Le dosage en ciment ne doit pas étre inférieur & 350 kg par metre cube de béton en place. La plasticité des bétons doit étre adaptée aux dimensions des espaces & bétonner sans que l'affaissement au cOne o'Abrams excéde 20 om. 9.3 mortiers de bourrage des joints La composition, et en particulier le dosage en ciment, doit étre telle que le mortier ail une résistance au moins égale & celle éventuellement prise en compte dans les véritications de calcul Le dosage en ciment ne doit pas étre inférieur & 400 kg par métre cube de mortier en place Dans le cos 4u bourrage aprés pose, le mortier utilisé doit étre de consistance 18«terre humide » et, dans le cas de pose sur lit de mortier, il doit étre de consistan- ce moyennement plastique. 9.4 mortiers de ragréage et de réparation Les mortiers utilisés doivent étre des mortiers fins & adhérence améliorée par addi- tion d'un produit d’adhérence. 9.5 garnitures d'étanchéité 9.5.1 mastics et accessoires 9.5.1.1 mastics assurant la fonction d'étanchéité Ces mastics se caractérisent par leur bonne ouvrabilité, par leurs qualités d'adhé- rence aux supports (avec ou sans primaire d'adhérence), de cohésion, de stabilité dimensionnelle, et par la conservation de ces qualités pendant un temps assez long imalgré les solicitations mécaniques répétées diverses et les actions des agents de vieilissement extérieurs auxquelles ils seront soumis. Commentaire Ces mastics appartiennent au groupe des mastics élastiques. L’état actuel de la ‘normalisation ne permet pas de donner des indications trés précises quant au choix de ces mastics. On peut cependant noter que, pour constituer des garnitures qui assureront & elles seules I'étanchdité, seuls conviennent des mastics élastiques & hautes performances. 9.5.1.2 mastics de complément d'étanchéité Ces mastics se caractérisent parlour bonne ouvrabilté, leur bonne tenue en oeuvre ct par la conservation sulfisante de leurs qualités intiales pendant un temps assez tong. 95.1.3 fonds de joints Ces garnitures préformées doivent étre assez compressibles pour pouvoir étre mises en place et cependant assez peu déformabies pour permettre le bon serra- ge du mastic. Elles ne doivent pas réagir avec le mastic auquel elles servent de suppor. Commentaire 11 sagit trés généralement de cordons de mousse de polyéthyléne, de polyamide, de polyuréthanne. 9.5.2 garnitures en mousse non imprégnée, d'étanchéité & l'air Ces gamitures doivent étre imputrescibles, peu perméables & lair, a faible absorp- tion deau et assez élastiques pour s'adapter aux variations dimensionnelles des joints. 19Commentaire Il s'agit de mousses & cellules fermées ot & peau de surface, en général mousses de polyétnylene ou de polyamide. 9.5.3 garnitures en mousse imprégnée Ces gamitures doivent étre imputrescibles et assez élastiques pour s'adapter aux variations dimensionnelles des joints. 9.5.4 bandes étanches pour garniture intérieure de joints verticaux et bavettes de crotsements de joints Les bandes étanches & base de bitume doivent étre en bitume armé type 40 & double armature de tissu et voile de verre. Commentaire Diautres matériaux sont utiisables, notamment : feuilles d'élastomére butyle ou de polyisobutyléne de 1,5 mm, film garni d'une pate adhésive sur une ou deux faces, si leurs propriétés sont équivalentes a celles du bitume armé ci-contre. 9.5.5 profilés Les profilés des systémes a glssidres et languettes ou des rejingots minces, les lames glissées dans des cannelures doivent étre faits dun matériau imputrescible, peu sensible au choc ou au pliage accidental, non susceptible de variations dimen- sionnelles irréversibles d'amplitude notable, et durable dans les conditions d'emploi do ces profiiés et lames. Commentaire Les matériaux couramment utiisés sont principalement lacier inoxydable, le PVC rigide. CHAPITRE 10 : MANUTENTION ET STOCKAGE SUR CHANTIER Lorsque les panneaux ne peuvent étre mis en place das leur arrivée sur le chantior, ils doivent étre stockés sur une aire dont 'aménagement est soumis aux mémes ragles que celle du stockage diusine (Cf. 26me Partie § 4.7) CHAPITRE 11 POSE DES PANNEAUX Commentaire Diautres modes de pose des panneaux que ceux visés ci-aprés peuvent étre uti- és sils permettent dobtenir des résultats équivalents. 2011.1 pose sur cales Commentaire Les cales peuvent étre prérégiées ou régiées aprés pose des panneaux. Dans le cas de cales prérégiées, un lit de mortier est souvent dispose entra les cales. Le It de mortir est écrasé lors de la pose du panneau. Le matériau utilisé pour la confection des cales doit étre dune déformabilté au moins égale a celle du mortier durci. Dans le cas contraire, les cales doivent étre retirées aprés rempiissage du joint hori- zontal Un dispositit, cordon de mousse par exemple, devra empécher la chute du mortier dans la partie extérieure du joint horizontal lors du remplissage ultérieur du joint. Commentaire Ce dispositf peut aussi consister en un embottement entre panneaux superposés. 11.2 pose avec bétonnage en sous-oeuvre Dans latiente du bétonnage, le panneau d permettant le réglage en hauteur. Ces dispositifs doivent avoir une déformabilité au moins égale 4 celle du béton durci, Dans le cas contraire, ils doivent étre retirés aprés durcissement suffisant du: béton. Commentaire lis peuvent aussi subir une opération supprimant leur contact avec la base du pan- neau supérieur (dispositis faisant appel au systéme vis-écrou par exemple). lls ne doivent pas perturber organisation des aciers de chainage. Un disposi, cordon de mousse par exemple, devra empécher la chute du béton et ia fuite de laitance dans la partie extérieure du joint horizontal lors du bétonnage ultérieur du chainage. reposer sur des dispositiis spéciaux CHAPITRE 12 ETAYAGE DES PANNEAUX La stabilité de chacun des panneaux doit étre assurée indépendamment de celle des autres au moyen de dispositifs rigides appropriés résistants aux efforts de com- pression aussi bien qu'aux efforts de traction. Commentaire Ceci exclut les tirants constitués par un cable ou une chaine. Ces dispositifs doivent étre congus de maniére & résister aux efforts dorigines diverses qui leur sont appliqués et notamment aux efforts dus au vent et au régla- ge des panneaux. a4lis doivent comprendre : + un étayage équilibrant les efforts de basculement ; - un dispositit empéchant le ripage de pied des panneaux en cas de mouvement accidentel de faible amplitude ou de soulévement pour réglage. Commentaire Le aispositif empéchant le ripage peut étre constitué soit par une forme particulé- re de la rive basse du panneau permettant un emboitement avec le panneau inté- sieur, Soit par un étai ié au plancher et interdisant les mouvement du pied du pan- eau. Prescriptions relatives aux étais ~ Les étals doivent étre fixés sur le panneau et sur le plancher par un dispositif présentant la résistance nécessaire. = Dans le cas de fixation des étais par vissage sur des douilles incorporées aux panneaux et au plancher, on doit, grace & un serrage sultisant, éviter de faire travailler les vis au cisaillement. + Il doit y avoir au moins deux étais de t&te par panneau. Lenlevement des dispositits mis en oeuvre pour assurer la stabilité des pan- eaux ne peut étre effectué que lorsque les liaisons définitives leur donnent une stabilité propre certaine. Commentalre 11 est racommandé de procéder simultanément au régiage de tous les étais d'un méme panneau, de fagon & éviter de faire naitre des efforts parasites dans les étais cet dans les panneaux. CHAPITRE 13 : REGLAGE. TOLERANCES 13.1 tracé Commentaire i peut étre utile de matérialiser la position prévue de chaque panneau sur le plan- cher. 13.2 réglage ‘Ala pose des panneaux, et sauf sil existe un prérégiage ou un systéme de monta- ge spécial permetiant de respecter les tolérances prescrites, les panneaux doivent étre régiés afin de les placer & emplacement et dans la position prévus. Le réglage doit comprendre : + le régiage transversal (perpendiculairement au plan du mur) ; + le régiage longitudinal ; + le régiage de hauteur ; = le réglage de verticalite ; 22Commentaire Ces quatre opérations de réglage ne sont pas indépendantes. En effet, comple tenu des tolérances de fabrication et afin de respecter des tolérances de mise en oeuvre, on peut, par exemple, étre amené a répartir les défauts d’équerrage entra le joint horizontal et le joint vertical plut6t que de concentrer le défaut le long dun seul joint. 13.3 prescriptions relatives au réglage Les panneaux ne doivent pas étre soulevés & la pince tant qu'un disposi étiminant le risque de ripage n'existe pas. On doit, en ouire, prendre des précautions pour éviter d'épautrer les rives des panneaux. Lutiisation de coins engagés & force dans le joint horizontal pour soulever les pan- rneaux est proscrite, A détaut de dispositifs prévus & cet effet, bossages mouiés le long des rives vert- cales par exemple, on doit disposer entre panneaux adjacents des cales d'écarte- ment assurant aux joints verticaux la largeur minimale nécessaite & la mise en place des garnitures d'étanchéité éventuelies. 13.4 tolérances, Les prescriptions du présent paragraphe sont provisoires, en Tattente de prescrip- tions générales relatives aux tolérances ouvrages constitutits Commentaire La prescription de tolérances est dictée par le souci du fonctionnement satistaisant des joints et des ouvrages et, pour certaines dentre elles, par le souci de la régu- larté de laspect extérieur des batiments. Une précision dimensionnelle plus grande peut étre spécifiée par les Documents Particuliers du Marché. La précision dimensionnelle est définie comme suit 13.4.1 désatfieurement maximal entre panneaux superposés ou adjacents: 6mm 13.4.2 tolérance sur la largeur des joints verticaux Commentaire La tolérance est définie comme la différence entre les dimensions maximale et minimale admissibles. 15 mm, étant entendu que pour deux joints se prolongeant lun l'autre, la différen- ce de largeur de part et d'autre du croisement de joints n'excéde pas 10 mm. 13.4.3 tolérance sur I'épaisseur des joints horizontaux 10 mm, 2313.4.4 faux-aplomb 13.4.4.1 écart maximal de verticalité sur une hauteur d'étage 5mm. 13.4.4.2 écart maximal de verticallté sur ‘ensemble d'un mur 60 mm. Commentaire ‘Compte tenu de la valeur de I'écart maximal de verticalité sur une hauteur d'étage, ‘a valeur maximale de lécart de verticalté sur 'ensemble d'un mur n’est a considé. rer que pour des batiments élevés. CHAPITRE 14 : REALISATION DES JONCTIONS ENTRE PANNEAUX OU ENTRE PANNEAUX ET OUVRAGES DE STRUCTURE INTERIEURE 14.1 Joint d'aseise rempll de mortier 14.1.1 joint rempll apros pose dee panneaux On dolt e'assurer que le dlspositt éventuel deatiné & empécher Ia chute du mortler dane la partie avant du Joint horizontal a té mis en pla Lo mortier de consistance « terre humide » dott étre énergiquement bourré instrument plat pouvant s'engager assez profondémont dans ie joint. yeo.un 14.1.2 pose sur un lit de mortler dieposé entre cales prérégiées Le mortier, de consistance moyennement plastique, dolt tre déposé & Varridre du dlspositif de calfeutrement en une couche ciune épalsseur supérieure dienviron ‘1.0m & l'épaisseur nominale du joint. Le réglage définitit éventuel des panneaux dolt intervenir immédiatement aprés leur pose, Le mortler doit étre rebourré suivant la méthode indiquée au § 14.1.1 dans un délal n'excédant pas 1/2 h apres le réglage. 14.1.3 réservation d'orifices dans les joints d'assise Des orifices doivent étre réservés dans les joints d'assise lorsque le pied de mur est organisé de fagon a protéger la partie basse du doublage. La mise en place du mortier de joint doit alors avoir été précédée : -soit de la mise en place d'un profilé étanche continu relevé contre la face externe du doublage et retombant devant le rejingot ; soit du collage de bandes étanches lorsquill existe en rive de plancher un redan en contrebas duquel sont posés les panneaux de paroi extérieure. Ces 24andes, d'une dizaine de centimatres de Iongueurt et dont le collage doit s'et- fectuer selon les modalités du § 15.4.1 , sont mises en place tous les métres environ sur la surface du plancher en contrebas du redan et sur la face avant du rejingot des panneaux du niveau inférieur. Le joint de mortior d'assise des panneaux dolt étre interrompu sur quelques centi- matres par matre. Dans le cas d'un plancher & rive en redan, ces interruptions sont au voisinage du milieu des bandes étanches visées par l'alinéa précédent. 14.2 llalsons bétonnées 14.2.1 généralités Avant la mise en place du béton on doit nettoyer les volumes & bétonner. Des précautions doivent étre prises pour que le béton acquiére une résistance sut- figante au cours des 24 h qui sulvent sa mise en place. ‘Commentaire Cette prescription vise le risque d'un abalssement brutal de la température, pen- dant la nult en particuller. Des dispositions doivent étre prises pour éviter que l'eau du béton s'évapore trop rapidement ou solt absorbée en proportion excessive per las surfaces coftrant le béton de liaison. Commentaire Loreque les volumes & bétonner sont trés petits, humidification des surfaces do béton dure! servant de cotfrage au béton de la llalson peut étre utile & cet égard. 14.2.2 llalsone bétonnées continues horizontal Les armatures de chatnage doivent étre disposées de tel chent pas les surfaces coffrant le chatnage. Si, comme Il est souhaitable, le chetnage est constitué de plusieurs barres, elles dolvent étre montées sur des armatures traneversales, Les armatures en attente doivent étre fagonnées conformément & ce qui est prévu sur les plans, Lorsque le bétonnage est effectué en sous-oeuvre de I'élément supérieur, on doit s'assurer que le dispositif destiné & empacher la chute du béton dans la partie avant du joint horizontal a ét6 mis en place. Le béton doit étre introdult par petites quan- tités et serré au fur et & mesure & Faiguile vibrante pour éviter Yemprisonnement de bulles dair importantes en sous-face de I'élément supérieur Si le coffrage est en partie constitué par un élément déformable (rejingot en matié- re plastique par exemple), on doit mettre en oeuvre un support rigide du coffrage. , chainages sorte quielles ne tou- 14.2.3 liaisons bétonnées verticales Les armatures en attente doivent étre fagonnées conformément & ce qui est prévu et les armatures complémentaires prévues doivent étre mises en place. 25Le volume & bétonner doit &tre convenablement calfeutré ou cottré, en particulier ten pied de a liaison, pour éviter la fuite de laitance ou de mortier. Sill existe une bande étanche fagonnée en souttlet, on doit prendre des dispositions pour éviter le remplissage du souttlet par le béton de la liaison. La mise en place du béton doit s'accompagner dun serrage énergique effectué de piétérence par vibration & taide dune aiguille vibrante de faible diamatre ou, & défaut, par piquage. 14.2.4 llalsons ponctuelles bétonnées Les armatures de la liaison doivent étre fagonnées conformément aux plans. Les armatures de clavetage éventuelles doivent &tre mises en place et maintenues dans leur position pendant le bétonnage de la liaison. Un appareillage spécial, goulotte de remplissage par exemple, doit permettre de remplir complétement espace réservé. Le bétonnage doit s'accompagner d'une vibration énergique ou, & défaut, d'un piquage assurant une bonne compacité du béton de liaison. 14.3 llalsons brochées Lorsque le brochage s'effectue par introduction d'une broche faisant saillie en pied élément dans un trou réservé dans le chainage ou le plancher inférieur, le trou doit préalablement étre rempli d'un mortier plastique. LLorsque le brochage s'effectue par introduction de broches dans des trous réservés dans les nervures de rives des éléments, liaisons en rives verticales notamment, les broches doivent avoir une longueur intérieure de 3 cm environ a celles des trous. Aprés introduction des broches, les trous doivent étre rebouchés au mortier. Pour les autres cas de liaison par brochage, les alvéoles dans lesquels pénetrent les broches doivent ensuite étre remplis de mortier ou, si possible, de béton conve~ nablement serré. 14.4 liaisons boulonnées Les écrous et les vis doivent étre serrés a Taide dune clef dynamomeétrique jus- quiau couple de serrage prévu. Commentaire Le couple de serrage a atteindre est calculé en fonction des caractéristiques du ‘métal, du diamétre nominal et du type de filetage des boulons ou vis, compte tenu du mode de fonctionnement prévu pour la liaison. Les vis et écrous doivent étre freinés selon les dispositions prévues. On doit reconstituer la protection des platines [a oi elle aurait ét6 accidentellement détériorée par les opérations de boulonnage. Les alvéoles éventuels oui se trouvent, les dispositifs de liaison boulonnée doivent étre bouchés avec du mortier & aché- rence améliorée, 2614,5 liaisons soudées Les dispositions suivantes doivent étre prises confer les opérations a un personnel qualifié ; - éliminer des platines toutes les impuretés qu'elles comportent, traces de lai- tance et calamine notamment, ce qui peut nécessiter un meulage local au droit de la soudure & réaliser ; ~ exécuter le soudage des platines par passes de courte durée, de fagon & limi- ter léchauffement des piéces métalliques ; = nettoyer les soudures (élimination du laitier) ; - procéder & un controle visuel de la longueur et de la qualité des cordons de tous les points de fixation. Il est rappelé que les cordons de soudure doivent intéresser tout le pourtour apparent des surfaces communes aux platines. = Le mortier de calfeutrement des alvéoles éventuels doit étre & adhérence amé- liorée. La peinture antirouille déposée sur les platines et les soudures doit avoir une efficacité au moins équivalente & colle d'une peinture au minium (70 % au moins de minium) appliquée en plusieurs couches et de 80 um d'épalsseur totale minimale. CHAPITRE 15 : REALISATION DES DISPOSITIFS D'ETANCHEITE DES JOINTS (voir Annexe A ot D.T.R BE 4.2 «travaux d’étanchéité des joints dans les constructions préfabriquées en grands panneaux » ). 18.1 réparation des épautrures ‘Avant la mise en place cles panneaux d'un niveau, les rejingots des panneaux du niveau infériour doivent faire objet d'une inspection systématique. Les rejingots épaufrés ou fissurés doivent étre réparés. Les épautrures doivent éitre réparées avec du mortier & adhérence améliorée. Pour les fissures des rejingots, la réparation consiste & coller une bavette couvrant largement la zone fissure. Commentaire La réparation des épaufiures est destinée & reconstituer la forme initiale des pan- eaux sans créer de sure§paisseur risquant de constituer un blocage dans les joints entre panneaux.Dans de nombreux cas d'épaurrures de rejingot, il peut y avoir avantage & compléter la réparation au mortier par le collage d'une bavette. 2715.2 Joints horizontaux 16.2.1 Joints horizontaux ouverts Commentaire I est rappelé que selon les § 14.1 ot 14.2 , on dolt s'étre assuré, avant la mise en place du mortier de joint ou du béton coulé en sous-oeuvre, qu'l existe un alsposi- tif de caifeutrement tel quiun cordon de mousse. 18.2.2 Joints horlzontaux fermés Lorsque les Joints horizontaux sont obturés par une gamiture extérieure, des exu- toires organisés de fagon & ne pas favoriser la pénétration de 'eau doivent &tre mis en place & tous les crolsements de joints. ion doit s'effactuer comme lindique le § 15.4.2. en couvre des gamitures extérieures, on appliquera les prescriptions relatives aux joints verticaux. 15.3 Jolnts verticaux Les prescriptions relatives a la mise en couvre des dispositifs d'étanchéité dépen- dent du dispositif utilisé. Les paragraphes qui suivent donnent ies prescriptions relatives aux dispositifs les plus courants. 15.3.1 systémes & gllssiéres et languette Avant mise en place des panneaux, les glissidres doivent avoir été nettoyées de toutes les impuretés, béton notamment, qui risqueraient d'empécher la mise en placa des languettes, Commentaire ly @ avantage & ettactuer cette opération au poste de ragréage et & procéder & un ‘controle sur Ie chantler, Les langusttes doivent étre coupées & longueur & lavance. Cette longueur est gale & la hauteur des glissiéres sceliées dans les panneaux augmentée de Iéps seur du Joint horizontal. Elles doivent étre ineérées jusqu’en pled avec, le ca échéant, mise en place du dlspostt antichute, Commentalre Le dlepositt antichute ve pas d'appul, comme clest la cas notamment en basement. Sile t nécassalre Bi l'extrémité inférleure de la languette ne trou: (ot fréquemment sur sou- t pas congu de telle sorte quil y altrecouvrement entre languettes ‘superposées, on dolt mettre en place, au sommet de Ia languette, une geriture nguetie étanche destin at la bavette qui doit étre coliée A obturer 'espace existent entre 'extrémité haute de ute (volr § 15.4.1), 28Commentaire La gamiture dott, bien entendu, étre compatibie a la fois avec le matériau de la bavette ot le matériau de la languetts. 15.3.2 pare-plule constitué per une lame dans un jeu de cannelures La largeur de la lame doit étre choisie de telle sorte quielle ne batte pas dans son logement et que le frottement l'empéche de gliss Commentalre Cette condition conduit généralement & ce que le chantier soit pourvu de lames de diverses largeurs. i sa mise en place s'etfectue par insertion vertical, les angles infériours doivent tre abattus ou lextrémité basse légdrement efflée pour facliter insertion. 15.9.9 aystémes a garniture extérieure de mastic Commentaire Catte gamiture peut soit jouer la rdle de pare-pluie et de compiément d'étanchéité, soit, dans certains joints singuliers, assurer la fonction o'étanchéité a eau. 18.3.3.1 surfaces d'adhérence 15,3.3.1.1 état des surfaces d'adhérence Les surfaces d'adhérence doivent étre constituées par un béton compact. En parti- culier, elles ne doivent pas se trouver dans. 1'épaisseur du granulat décoratif ou du matériau de revétement rapporté éventuel. Commentalre I est recommandé que les surfaces d'adhérence solent égérement en retrait par rapport au parement extérieur du mur. Les surfaces de chantrein ne peuvent pas servir de surfaces c'adhérence, Liétat de surface des pla Gladhérence doit étre réguller et présenter un grain modérd. Commentaire Les surfaces obtenues par moulage, éventueliement ragrééea au mortier de ragréage aéfini au § 9.4 , sont généralement antes. 18.3.3.1.2 préparation des surfaces d'adhérence Les surfaces c'achérence doivent étre nettoyées, ibérées d rentas et solgneusement dépoussiérées, Commentaire Le nettoyage dolt en particuler faire dlsparaltre le prodult de démoulage qui sub- sisteralt éventuellement. ‘Au moment de l'applicetion du mastic, elles ne doivent étre ni mouliées, ni givrées, ni recouvertes d'une pelicuie de glace. jarticulas non adhé- 29Commentaire L’état c’humidité acceptable du béton varie avec le type de mastic. 18.3.3.2 fond de Joint Le matériau utilisé pour la confection des fonds de joint doit étre choisi parmi ceux mentionnés au § 9.5.1.3, Sa section et sa position dans le joint doivent étre telles que la garniture de mastic, ‘en oeuvre ait une profondeur aussi constants que possible, La largeur doit étre choisie de telle sorte que le taux de compression en oeuvre ‘engendre un frottement du fond de joint sur le flanc du joint sutfisant pour résjster la pression du mastic lors de sa mise en oeuvre. Commentaire Cette condition conduit généralement & ce que le chantier soit pourvu de cordons de diverses sections. 15.3..3 mise en oeuvre des mastics 15.3,3.3.1 cholx du type de mastic Commentaire 11 est généralement prétérable de choisir le mastic de telle sorte qu'l y ait unicité Lorsque le nombre de boucles est supérieur & deux, des dispositions doivent étre 8 de telle sorte que la réparttion des etforts entre les boucles solent connue et prescriptions précédentes. Dans le cas contraire, on prendra en compte pour chaque boucle la charge qu'elle aurait & transmettre dans 'hypothase de réparttion qui lui est la plus défavorable, YR ‘romp on pon prea ‘anac uavaanon so poet ‘eouon sue cor atone arteloe ‘irr coups sone bovis ote ‘Satirconmer i persA.1.2. forme de la boucle Le diamatre intérieur de la boucle ne doit pas étre inférieur & 4 fois le diamatre d rond utilisé Le diamétre de la boucle est également en relation avec le rayon de courbure de section de la surface d'appui du crochet utilisé pour fa manutention. 0,20 D ‘et murs’én béton banché (1991). 33.1 Ragles de calcul des fondations superficielles (1992), 5.C.2.31 — Dénomination provisoire des sols et des roches (1993). 12 Méthodes de sondages et dessais de sols (1992). 1 Travaux de fondations profondes (1994). 13.2 Méthodes de calcul des fondations profondes (1994). 1 Régles de conception et de calcul des structures en béton ‘Armé °C.B.A 93", (1994). Travaux de sondages et d'essais de sol (1995). 3 Ragles de conception et de calcul des structures métal- liques (1999). Regies'de conception et de calcul des parcis et murs en béton Version révisée 1997 - (2000). ~ Régles Parasismiques Algériennes - R.A, 99/ Version (2003), ja Ragles d'execution des chapes et dalles @ base de liants hydrauliques (2004). Ib Regles particuliéres d'execution des dalles et vollées dTescalier préfabriquées en béton armé posées sur appuis horizontaux (2004), D.TR.-B.E.2.3 Ragles générales pour la fabrication, le transport et la mise en couvres des murs extériours en panneaux préfabriqués (2004). 64Autres Publications Contrdle de qualité des ouvrages de Génie-Civil (1989) (1). Calcul pratique des structures métalliques (1). Actes des journées du séisme de Tipaza (1990). ‘Aléa sismique et microzonage “cas de I'Algérie" (1991) 2. + Evaluation et vulnérabilité du risque sismique, en Algérie (1991). ‘+ Recommandations techniques pour la réparation et le renforcement des ouvrages (1992) + Catalogue des méthodes de réparation et de renforcement. (1992). * Catalogue d'exemples de calcul du RPA 88 (1989). * Risque sismique en Algérie. (1994), + Comment se comporter en cas de séisme. (bilingue) (1994). * Guide de construction parasismique des maisons individuelles et batiments assimilés, (1994). ‘+ Réglementation Technique Algérienne de Batiment (RETAB). (1998). + Actes du Veme séminaire maghrébin de génie parasismique Tome 1 (1988) + Actes du Veme séminaire maghrébin de génie parasismique Tome I (1993). + Actes des journées d'études prévention et action post-sismiques (1990). * Actes du premier colloque national de génie parasismique (1996) (3). * Actes des jourées du séisme de Béni-Chougrane (1998) + Séisme du Chenoua rapport final (1995). + Actes du deuxitme colloque national de génie parasismique (2000). + Séisme de Ain Témouchent (rapport n° 2 - 2001). + Séisme de Béni-Outilane (rapport n® 2 - 2001). A PARAITRE + Recommandations d'exécution des constructions en charpente métallique. + Travaux de cuvelages. (1) - Co-éattion OPUICGS. (2) - Titre épuisé. (8) - Publication AGS diffusée par CGS, 65i Composé par: ELMokhtar BENBOUKHA (Nassim-Print) | Imprimé par VOttice des Publications Universitaires (oPu) | 4 Trimestre 2004 ISBN 9961-923-10-3, Dépot légal 431-2000