Un homme

dans la nuit

Sylvie Poisson-Ouinton
 dition : Brigitte Faucard
Illustrations : Odeka
Direction artistique audio : Anne-Sophie Lesplulier
Conception couverture et mise en page : Christian Blangez
Photo de couverture : Ph. N. Hautemanire / SCOPE

JSBN : 978-2-09-031401-4
2010, Santillana Educacin, S.L.
Torrelaguna, 60 - 28043 Madrid
ISBN : 978 -84-92729-05-0
 DCOUVRI R
1. Devinez...
a. Lisez les titres des chapitres. Est-ce quils vous aident deviner
l'histoire ?
b. votre avis, cest...
une histoire policire.
une histoire comique, amusante.
une histoire damour entre un homme et une femme.
une histoire damiti entre deux jeunes filles.

2. Imaginez
...lhistoire partir du titre et de la photo de couverture.

3. Les illustrations.
Regardez rapidement les illustrations. Combien de person
nages apparaissent ? Quel personnage apparat souvent ?
Dcrivez-le.

4. Les lieux.
a. Lhistoire se droule dans les Pyrnes-Orientales. Ce dparte
ment se situe :
dans le nord de la France ?
prs de Paris ?
dans le sud-ouest de laFrance ?
en Bretagne ? Q
b. Cherchez, sur une carte de France, les villes de Perpignan et de
Prades.

5. Les langues.
Dans les Pyrnes-Orientales, on parle franais mais beaucoup
de personnes parlent aussi une autre langue. Laquelle ?
litalien le catalan
lespagnol le portugais
 Prsentation

N in a : M amine :
elle habite Lyon, elle fait des cest la grand-mre de Nina.
tudes de journalisme. Elle a ouvert un gte rural
Elle va passer ses vacances dans les Pyrnes.
chez sa grand-mre. Elle est originale et gnreuse.

Marie :
Monsieur Verdier : cest une jeune fille
cest un client de Mamine. qui vit dans la montagne
Il ne parle pas beaucoup ; avec dautres jeunes. Elle
il est un peu mystrieux. est trs mince, ple et fragile.
 Arrive au gte
Chapitre 1

w
Lyon, le juin
Ma,ciu

a put l Je uinui a,mon koii J'ai tu t

la,nuit,d'alsondavecpapa, et marnai et aprn, avec ma pau.
u t bien, non ? Veuxcenttheritcandidat
J ai beaucoup ihavaiL etje iuu ti ( J'ai de me
Situer d'accond,j ai l'intuition de venin ctip loi.
Maman dit cjuetona it commence,bienfyndtconnei. Je peux t aidai joine
lacuinelun peu() et lu couva.
D-moi i il p a uni ctambnelibne et opiandje peux Moi, je iu
Idie auand tu veux.

un gte rural : maison, appartem ent la campagne, quips pour recevoir

des personnes en vacances pendant une courte priode de temps,
tre reu (un examen) : avoir russi, avoir obtenu un bon rsultat un
examen.
le journalism e : profession de journaliste (personne qui collabore la
rdaction d un journal, d une revue...).
faire la fte : samuser avec des amis, clbrer quelque chose.
dix-huit places : ici, cela signifie quil y a seulement 18 candidats lexamen
qui peuvent entrer lcole de journalism e = les meilleurs.
faire les courses : acheter ce qui est ncessaire pour la vie de tous les jours
(aliments...).
C h a p it r e 1

C O L E S U P R IE U R E D E JO U R N A LIS M E
Liste des adm is (groupe AB)
Aberman Louis Lemercier Nina
Brun Philippe Mandrin Hlose
Butel Anne-Laure Martinez Ins
Croisille Alexandre Pierron Laurent
Dreux Sonia Rastier Karen
Finkel Pierre-Henri Solignac Gregory
Hamrouche Ali-Reza Sureau Magali
Kellerman Isabelle Vacher Anne-Sophie
Lantier Paul Wagner Claus

[email protected]
[email protected]

a y est, je suis reue ! Je suis hyper-fatigue. Je vais me reposer

deux semaines dans les Pyrnes. Ma grand-mre a ouvert un
gte rural dans un village de montagne, prs de Prades. Elle est
l-bas depuis quatre mois ; en quatre mois, elle a tout refait
toute seule ! Tout ! les peintures, la dcoration...
Ma grand-mre a un sacr caractre. Pas question de la
contrarier, sinon elle explose ! Un vrai volcan ! Je l'adore. Elle est
merveilleuse ! Je suis trs heureuse de passer quelques jours
avec elle, son nergie est vraiment contagieuse !
Bon, allez, ciao.
Bisous
Nina

I
depuis : partir de (date ou lieu),
refaire : ici, rhabiliter, restaurer une maison en mauvais tat,
un sacr caractre (fam.) : caractre fort.

exploser (fam.) : parler avec vhmence, parce quo n est fch, contrari.

6
 Il y a une belle chambre pou r
toi, crit M am ine.

JMapetite chrie, fravofutur ton concourt, tyiend vite ffee t attend. J l a une felle
clamfre/mur toi. Sfieparoldur /afdoto,/a ifa t une crodur /afentre. %ncemoment
feuiun deu/client, un uieux doutyonfu in ouvrefia i la foucle etman^e commeun oideau /
Jfefielle-moifour medirefuandtu arriver lerfifnan.fe'iraite clercler eton irafeaire
aledcourted.
e temvradde, mafiuce

un concours : examen, preuve o le nombre de candidats reus est limit,

un (hom me) bougon : personne qui est souvent de mauvaise humeur, peu
agrable.
em brasser : effusion, geste pour montrer son affection, amour un(e) ami(e),
son un(e) amoureux(euse), sa famille,
ma puce : expression affectueuse (= ma chrie).
C h a p it r e 1

* * x-
Nous sommes le 2 juillet. Nina est partie de Lyon ce
m atin en train. Elle regarde le paysage par la fentre. Cest
magnifique ! les montagnes sont presque roses et le ciel,
trs bleu. Nina respire profondm ent ; elle est heureuse :
fini les concours, enfin les vacances ! Bientt, elle sera
Perpignan ! Elle ne connat pas Eus, o sa grand-mre
habite maintenant. Q uand Mamine sest installe l-bas,
tout le monde a propos de laider pour les travaux mais
elle na pas voulu. Je nai besoin de personne : cest sa
devise.
Perpignan. Sur le quai, il y a beaucoup de gens. Nina voit
Mamine qui fait de grands signes ! Ae ! Elle a les cheveux
rouges, un tee-shirt vert pom m e avec des taches de
peinture et un jean noir. Pas trs discrte ! Mais elle a lair
si heureuse que Nina a envie de lembrasser.
- Ma Ninoutchka ! Enfin ! Ne regarde pas les taches, jai
peint la porte du jardin ce m atin. Tu verras, cest
magnifique ! Comment tu trouves mes cheveux ? Cest plus
gai, non ?
- Cest original, rpond Nina sans grand enthousiasme.
- Bon ! On y va ! Il faut faire des courses avant de
rentrer.
presque : quasiment.
les travaux : ici, les rparations, les peintures...
une devise : courte phrase qui exprime un idal, un sentiment, une pense.
un quai (de gare) : sorte de plate-forme pour la circulation des voyageurs :
de l ils m ontent dans le train.
une tache : marque. Tu as une tache de sauce tomate sur ton pull !
avoir lair : paratre.
si : m arque lintensit ; tellement, un tel degr.
gai : ici, am usant ; contraire de triste.
-A v a n t, Perpignan tait une ville importante en Catalogne, dit Mamine.

Et Mamine, nergique comme toujours, se dirige vers la

sortie. Nina la suit.
- Dis, Mamine, on passe par le C astillet...
- Daccord, comme tu veux...
La voiture de Mamine est jaune vif ; cest une ancienne
voiture de la Poste, trs pratique mais... trs trs jaune !
- Eh bien, le voil ton Castillet. Et la rivire, l, derrire,
cest la Tt ; on va la longer pour aller la maison. Regarde,
devant toi, cest le Palais des rois de Majorque. Avant,
Perpignan tait une ville im portante en Catalogne, tu sais.
Bon, il faut penser aux courses.
lhypermarch, Mamine fait les grandes courses :
des surgels, des ptes, du riz, de leau minrale, du vin...

I
suivre quelquun : marcher derrire lui.
le Castillet : m onum ent de la ville de Perpignan ; porte de la ville,
v if : ici, intense.

la Poste : service public charg de distribuer le courrier,

longer : aller le long de, suivre le bord de.
les surgels : aliments congels rapidement, trs basse temprature.
C h a p it r e 1

Elle achte aussi une grande couverture.

- Une couverture ? Mais il fait chaud.
- Oui, mais jai lav trois couvertures ce m atin et elles ne
seront pas sches ce soir. Et le soir, il ne fait pas trs chaud.
La route jusquau village est trs jolie ; elle longe en effet
la rivire et, droite et gauche, il y a des milliers de
pchers et d abricotiers pleins de fruits bien mrs.
- Cest le paradis, ta Catalogne, Mamine.
- Regarde, gauche. Cest le Canigou, la plus haute
montagne de la rgion. De lautre ct, cest lEspagne.
- Cest magnifique !
- Cest vrai..., rpond Mamine puis, lair srieux, elle
ajoute : tu sais, je pense quil y a des immigrs clandestins
qui passent la frontire par l...
Elles traversent la rivire, arrivent au village et enfin la
maison. Elle est trs jolie avec ses volets verts. Dans le
jardin, trois couvertures -une bleue, une blanche, une
rouge- flottent au vent comme un grand drapeau.
- Elles sont humides, dit Mamine. Je les laisse ici cette
nuit. Viens, je vais te m ontrer ta chambre.
La chambre est au dernier tage. Elle est trs agrable et
donne sur la montagne.

une couverture : pice de laine q u o n met sur un lit pour avoir chaud,
un pcher : arbre qui donne des pches, fruits d t la chair fine (pche
blanche, jaune...).
un abricotier : arbre qui donne des abricots, fruits d t la chair et la
peau jaune orang.
mr : pour un fruit, qui est bon tre consomm,
un paradis : lieu trs agrable, merveilleux.
un volet : panneau de bois ou de mtal qui protge une fentre ; persienne.
donner sur : de la chambre, on peut voir la montagne.
 COMP RENDRE
1. Vrai ou faux ? V F
a. Nina a t admise lcole de journalisme.
b. Elle est en pleine forme.
c. Elle dcide daller se reposer en Bretagne, chez sa sur.
d. Sa grand-mre a ouvert un gte rural en Catalogne.
e. Mamine vit l-bas depuis quatre ans.

2. Entourez la bonne rponse.

a. Nina va Perpignan entrain - en avion.
b. Mamine habite Perpignan - Eus.
c. Nina trouve la rgion magnifique-sansgrand intrt.
d. Actuellement, Mamine a un seul client-trois clients.

3. Entourez les adjectifs qui correspondent au caractre de

Mamine.
originale - discrte - timide - nergique - obstine

4. Entourez la bonne rponse. Dans la rgion o habite

Mamine, on cultive :
du th - des arbres fruitiers - des crales - du cacao

5. Cochez.
Ouest-ce que Mamine achte lhypermarch ?
a. du riz d. des serviettes de toilette
b. des fruits e. de leau minrale
c. des surgels f. une couverture
 M am ine prpare des boulettes la catalane.

12
 Chapitre 2
fflKr?

Un vol mystrieux
Nina sinstalle dans sa chambre puis elle aide sa grand-
mre prparer le dner.
Ce soir, ils seront trois table : elles deux et le vieux
bougon -comme dit Mamine- ; il part le 15 juillet. La
semaine prochaine, une famille hollandaise va arriver : le
pre, la mre et leurs trois enfants. La maison sera pleine !
Mamine prpare des boulettes la catalane : de la
viande, des lardons, des tomates, un poivron vert, un
poivron rouge, un oignon...
- Tu mets de lail ? demande Nina.
- Oui et aussi un peu de vin blanc. Tu verras, avec une
bonne pure de pommes de terre, cest dlicieux.
- Quest-ce que je peux faire ?
- Lave la salade, sil te plat. Comme entre, jai fait un
gazpacho. On va dner dehors, ce soir.

une b oulette : petite boule prpare avec de la viande et d autres

ingrdients.
des lardons : bacon coup en petits morceaux.
un poivron : lgume d t vert, rouge ou jaune.
lail : plante odeur forte et au got piquant ; ingrdient principal de
Yailloli.
un gazpacho : soupe froide d origine espagnole base de tomates et de
concom bres.
dehors : lextrieur ; contraire de dedans - lintrieur.
C h a p it r e 2

Il est presque huit heures et, dans le jardin, il fait encore

chaud. Au loin, le Canigou est rose. Nina met la table et
regarde, merveille, le paysage.
On entend des pas dans lescalier. Attention, le vieux
bougon arrive ! Q uand elle le voit, Nina a envie de rire.
Mamine exagre ! Il nest pas trs vieux, soixante ans, pas
plus ; il na pas lair dsagrable mais il parat un peu
mystrieux. Il a des yeux trs bleus.
- M onsieur Verdier. Ma petite-fille, Nina.
Il sincline poliment sans un sourire et se met table, i
sans un mot. Heureusement, Mamine parle pour lui !
Le dner est succulent. En dessert, Mamine sert des
pches dlicieuses.
- Cest un cadeau de la voisine. Ils ont des vergers l,
juste en face. Tu la verras demain, elle passe tous les matins
me faire un bout de conversation.
Aprs le dner, Nina aide sa grand-mre faire la
vaisselle et m onsieur Verdier va faire une petite
promenade.
- Mamine, noublie pas les couvertures !
- Je men occupe demain. Tu sais, il ny a pas de voleurs
par ici ! Va vite te coucher, tu es fatigue.
***
Le matin suivant, un grand cri rveille Nina. Cest
Mamine.

I
polim ent : avec courtoisie, avec ducation.
un verger : jardin plant d arbres fruitiers,
faire un bout de conversation (fam.) : faire une petite conversation,
un voleur : personne qui prend ce qui appartient quelquun, contre sa
volont = voler. Laction de voler quelque chose, cest le vol.
 Des voleurs ici, cest la fin du m onde ! sexclame M am ine.

- Nina, Nina, viens voir a ! Descends vite !

Nina descend et trouve sa grand-mre dans un tat
indescriptible ! Elle parat furieuse.
- Bonjour, Mamine. Quest-ce qui se passe ?
- Regarde ! Ma couverture rouge nest pas l. Quelquun
la vole. Elle nest pas neuve mais cest la plus chaude et la
plus grande.
- Je suis sre quelle est tombe. Je vais voir.
- Inutile ! Jai cherch partout ! Cest incroyable !!! des
voleurs ici, cest la fin du m onde ! Ah, voil madame
Brants.
Cest la voisine. Elle apporte un pot de confiture
dabricots.
- Bonjour, Hlne. Quest-ce qui se passe ? Vous en
faites une tte !
- On m a vol une grande couverture cette nuit. Des

I
partout : dans tous les lieux possibles.
Vous en faites une tte (fam.) : vous avez un air trange, pas comme
d habitude.

J
 C h a p it r e 2

voleurs ici, Eus ! Impossible ! Je ne peux pas le croire !

Entrez. Venez prendre un caf. Voil ma petite-fille, Nina.
- Bonjour, Nina.
La voisine entre dans la cuisine et dit voix basse :
- Vous savez, moi, je pense que ce sont les hippies qui
vivent l-haut. Ils sont bizarres, ces jeunes... En plus, ils ne
sont pas d ici. Pourquoi vous nallez pas la police ? a
commence par une couverture et on ne sait pas comment
a finit.
Mamine na pas lair d accord. Elle dit seulement :
- Merci pour la confiture, Odile. Cest trs gentil !
La voisine sen va. Nina demande sa grand-mre :
- Il y a des hippies par ici ?
- Odile les appelle comme a. Ce sont des jeunes. Ils
vivent l-haut, dans la montagne, dans une vieille ferme et
ils lvent des chvres. Tu les verras mardi, au march. Ils
descendent Prades pour vendre leurs fromages.
- Tu crois quils ont pris ta couverture ?
- Non, je ne crois pas. De temps en temps, je parle avec
eux. Ils sont sympathiques.
***

Pendant le djeuner, Nina et sa grand-mre parlent de

nouveau du vol.
- Tu vas aller la police, Mamine ?

I
bizarre : trange.
gentil : aimable, sympathique.

une ferme : ensemble form par les terres et la maison d un agriculteur,

16 lever (des animaux) : donner manger et soccuper (danimaux),
une chvre : animal qui vit dans une ferme ou dans les montagnes. Elle a
 N ina observe l homme. Il est m al laise.

M onsieur Verdier qui, aujourdhui, djeune avec elles,

demande :
- Quest-ce qui sest pass ?
Mamine lui raconte lhistoire. Elle explique que la
voisine souponne les hippies qui vivent dans la
montagne.
Brusquement, m onsieur Verdier change dexpression. Il
a lair proccup... il demande, d un ton sec et un peu dur :
- Mais vous navez vu personne ! Vous irez la police ?
Mamine rpond :
- Non. Je ne veux pas accuser quelquun sans preuve.
Nina observe lhomme. Il est mal laise, un peu agit...
Bizarre ! Hier, elle la trouv vraiment calme....

I
souponner : suspecter ; penser que quelquun a fait une mauvaise action
mais sans pouvoir laffirmer cent pour cent,
une preuve : lment objectif qui m ontre quune chose est vraie,
tre mal laise : tre un peu troubl, perturb,
calme : tranquille.

-Jl
COMPRENDRE
i. Vrai ou faux ? V F
a. Nina aide sa grand-mre prparer le dner.
b. Mamine prpare un plat catalan.
c. Elle invite la voisine dner.
d. Nina trouve le client de Mamine assez agrable.
e. Pendant le dner, lhomme parle beaucoup.

2. Cochez les bonnes rponses.

Pour dner, il y a :
a. une soupe d. de la viande
b. du poisson e. un gteau
c. des ptes f. des fruits

3. Entourez la bonne rponse.

a. Le jour suivant, Nina est rveille par la pluie - un cri de sa
grand-mre.
b. Pendant la nuit, quelquun a vol une couverture - desfruits.
c. Mamine est dconcerte-furieuse.
d. Elle raconte-ne parle pas de lincident la voisine.

4. Cochez les phrases correctes.

a. La voisine dit que les coupablesdu vol sont les hippies.
b. Mamine est daccord avec elle.
c. Elle veut aller voir la police.
d. Elle parle aimablement des hippies.

5. Entourez les bonnes rponses.

Quelle est la raction de monsieur Verdier quand il dcouvre le
vol de la couverture ? Il est-
tranquille - perturb - sec - indiffrent - proccup
 Jour de march Prades
Aujourdhui, mardi, cest le jour du march Prades.
Pour les habitants des villages de la rgion, cest loccasion
de vendre ou d acheter des produits. Mais cest aussi le
plaisir de retrouver des amis, de bavarder et de prendre un
verre la terrasse d un caf.
M amine et Nina partent tt ce m atin ; elles ont
beaucoup de choses faire. Il fait un temps magnifique, le
ciel est bleu et un beau soleil brille.
Quand elles arrivent au march, qui est install sur la
place centrale de Prades, il y a beaucoup de monde.
Mamine est trs heureuse de prsenter sa jolie petite-
fille ses amis.
Nina, qui adore les marchs, va faire un petit tour. Elle
sarrte chez un vendeur de miel et achte un pot, passe
devant chez un charcutier... Hum, cest apptissant, tout
a ! Selon Mamine, la charcuterie catalane est la meilleure
du monde ! Elle achte ensuite un joli panier et des olives.

I
bavarder : parler tranquillem ent,
prendre un verre : boire quelque chose,
faire un tour : faire une promenade.

un panier : objet (en osier, jonc, bam bou...) qui sert transporter des
marchandises : lgumes, ufs... quand on va au march, par exemple.
C h a p it r e 3

Elle va retrouver Mamine qui, elle, a pris des fruits,

toutes sortes de lgumes et dautres produits. Nina laide
porter ses paniers jusqu la voiture puis elle revient un
m om ent sur la place pour prendre des photos.
Soudain, elle voit trois personnes un peu tranges, deux
garons et une fille. Lun des garons a les cheveux longs et
une barbe. Lautre est plus vieux, il est chauve et il est
habill en noir. La jeune fille est trs jolie. Elle est blonde,
trs m ince et ple. Elle porte une longue jupe. Ils
sapprochent d une fille qui porte elle aussi une longue
jupe et un tee-shirt. Elle est brune, bronze, souriante.
Devant elle, il y a des petits fromages de chvre et des
gteaux au miel.
Nina devine que ce sont les hippies qui vivent l-
haut, dans la montagne. Elle les observe discrtement et se
demande, sceptique : Ce sont vraim ent eux les voleurs de
la couverture rouge... ?
Elle sapproche et achte deux petits fromages de chvre.
La vendeuse, avec un grand sourire, lui offre un petit
gteau. Lautre jeune fille est contre un arbre. Elle a lair
malade.
Nina lui demande :
- a ne va pas ? Je peux vous aider ? Vous voulez vous
asseoir ?
La jeune fille ne rpond pas. Elle a ferm les yeux. ce
mom ent-l, les deux garons sapprochent. Le plus jeune
explique :

I
' des lgum es : la salade, les pommes de terre, les tomates... sont des lgumes,
chauve : qui na pas de cheveux,
ple : trs blanc.

sapprocher de : venir prs de (quelquun).

20
 a ne va pas ? Je p eux vous aider ? dem ande Nina.

- Merci. Ne vous inquitez pas. Elle na pas djeun,

cest tout. Viens, Marie. On va boire quelque chose.
Il la prend par le bras, trs doucem ent, et ils partent.
Nina fait des photos du march, de la fontaine, de lglise
et des grands arbres de la place.
Il est presque midi. Sa grand-mre lattend dans la
voiture. Elle doit se dpcher. Au m om ent o elle passe
devant la terrasse du Caf des Amis, elle voit les trois
hippies , assis une table. Elle leur fait un petit signe de
la main.
Soudain, elle sarrte. une autre table, un peu plus loin,
elle voit monsieur Verdier. Cach derrire un journal, il a

I
sinquiter : se proccuper,
doucem ent : lentement, sans violence,
se dpcher : aller vite, se presser,
cacher : dissimuler.

21
C h a p it r e 3

lair de lire mais, en ralit, il observe attentivement les

jeunes hippies .
Bizarre..., se dit Nina. Il les surveille ou quoi ? Il les
connat ? Il pense que ce sont les voleurs ? non... !
Les jeunes parlent tranquillem ent. De toute vidence, ils
ne voient pas ce qui se passe. La jeune fille est moins ple.
Elle sourit au garon aux cheveux longs.
Nina va vite retrouver sa grand-m re
* * *

la maison, Nina aide sa grand-mre tout ranger et

prparer le djeuner.
- Tu sais, ma chrie, dit Mamine, les jours de march, je
ne fais pas de cuisine ; on mange de la charcuterie, une
grande salade, du fromage et des fruits, cest tout !
- Je prpare la salade.
- Daccord, mets des tomates, des olives noires, des ufs
durs... Nous sommes deux seulement. Normalement,
midi, m onsieur Verdier djeune en ville.
Aprs le repas, Mamine repasse dans la cuisine et Nina
sinstalle dans le jardin avec un livre.
- Nina, appelle Mamine, tu peux porter ces serviettes de
toilette dans la chambre de m onsieur Verdier, sil te plat ?

surveiller : ici, contrler les actions de quelquun,

retrouver : ici, aller o est sa grand-mre,
ranger : mettre chaque chose sa place.
repasser (des vtem ents) : rendre lisse et net un vtement avec un
instrument lectrique : le fer repasser.
une serviette de toilette : pice de tissu quon utilise aprs la douche pour se
scher.

22
 Un homme, une fem m e et un enfant sont sur un bateau voile.

Nina prend les serviettes et monte au premier tage. La

chambre de m onsieur Verdier est impeccable. Nina sait
quil a insist pour faire son lit lui-mme tous les matins.
Mamine passe uniquem ent laspirateur, une fois par jour.
Nina regarde autour d elle. Sur la table de nuit, il y a un
livre et un cadre avec une photo. Curieuse, la jeune fille
sapproche et la regarde.
Un homme, une femme et un enfant sont sur un bateau
voile. Cest lt et le paysage est mditerranen.
Lhomm e, cest monsieur Verdier. Mais il est beaucoup
plus jeune quaujourdhui. Il sourit.

un cadre : objet carr ou rectangulaire o on met une photo, une peinture.

23
C h a p it r e 3

La femme, debout lavant du voilier, est trs belle ; elle

rit.
La petite fille a environ dix ans, elle est trs blonde et
trs m enue.
A pparem m ent, cette photo reprsente les jours
heureux , se dit Nina.
Elle regarde la photo plus attentivement. Le visage de la
petite fille lui rappelle quelquun, qui ?
- Mon Dieu ! La fille du march ! sexclame-t-elle.
Quelle relation a cette enfant avec m onsieur Verdier ?
Nina dcide de ne rien dire sa grand-mre et de m ener
sa propre enqute. Cest une future journaliste, non ?

Pavant (dun bateau) : partie qui se trouve devant,

environ : plus ou moins, approximativement,
m enu : mince, fragile.
le visage : partie avant de la tte de lhom m e o se trouvent les yeux, le nez,
la bouche...
m ener sa propre enqute : ici, chercher des inform ations, dcouvrir seul(e)
lhistoire de la petite fille.
 COMPRENDRE
1. Cochez la(es) bonne(s) rponse(s).
Le march de Prades a lieu....
a. le mardi c. un mardi par mois
b. tous les mardis d. une fois par semaine

2. Entourez les bonnes rponses.

Ouest-ce que Nina achte au march ?
du m ie l-d u p ain -u n panier-un poulet -
de la charcuterie - des olives

3. Entourez les adjectifs qui correspondent la description

de Marie.
brune - bronze - maigre - ple - grande - blonde

4. Entourez les bonnes rponses.

a. Au march, Marie est seule - avec des amis.
b. Elle est trs ple parce quilfait trs chaud - parce quelle na pas
mang.
c. Nina lui parle ; la jeune fille lui rpond-ne lui rpon
d. Nina dcouvre que madame Brants - monsieur Verdier observe
discrtement les hippies.

5. Cochez la bonne rponse.

Dans la chambre de monsieur Verdier, Nina trouve :
a. un dossier sur Marie. b. une photo intressante.

6. votre avis, qui est Marie ?

!
 Chapitre 4

Mais qui sont

les voleurs ?
Le soir, pendant le dner, Nina dcide de commencer son
enqute. Elle dclare, dun air innocent :
- Ici, cest merveilleux mais la mer est un peu loin. Cest
dommage ! Jadore nager, faire du bateau... et vous ?
Elle a pos cette question monsieur Verdier qui ne
rpond pas. Mais Nina est obstine. Elle oriente la
conversation sur Prades et son march. Elle dit sa grand-
mre :
- Oh, Mamine, je ne tai pas racont ! Ce matin, au
march, jai vu les hippies qui habitent dans la montagne.
Ils ont lair sympas. Il y a une jolie fille blonde...
Elle observe discrtement monsieur Verdier : il est un
peu plus ple mais il ne dit rien.
Aprs le dner, il fait encore jour et la tem prature est
agrable. Nina va faire une petite promenade jusqu la
rivire. Elle traverse les vergers, prend une pche bien mre
et la mange avec dlice. Elle entend le m urm ure de leau.
Cet endroit est vraiment un petit paradis ! , se dit-elle de
nouveau.

I
Cest domm age ! : cest un problme, un inconvnient !
un endroit : lieu.
C h a p it r e 4

Il fait presque nuit quand elle revient au gte. Au premier

tage, elle aperoit une ombre derrire la fentre. Cest la
chambre de monsieur Verdier. Il attend quelque chose ? Il
surveille ?
La jeune fille rentre dans la maison, intrigue.
X- X- X-

Le jour suivant, quand Nina descend la cuisine,

madame Brants, la voisine, est l ; elle est trs en colre.
Cette nuit, on lui a vol la moiti d une caisse d abricots, au
moins deux kilos, et un beau fromage de chvre.
- Les voleurs sont entrs dans la maison ?
- Non, ctait dehors. Mais dehors ou dedans, cest du
vol. Je suis sre que ce sont les hippies. Votre couverture,
mes abricots, m on beau fromage de chvre... Vous verrez,
un jour, ils vont nous assassiner.
M amine essaie de la calmer mais en vain.
Dram atiquem ent, madame Brants dclare :
- Vous connaissez le proverbe : Qui vole un uf vole
un b uf .
Mamine rit et dit :
- Personne na vol d uf et il ny a pas un seul b uf
dans le village.
La voisine lui rpond, d un ton trs irrit :

une ombre : silhouette dans lobscurit,

tre en colre : tre fch, irrit.
une caisse : grande bote (en bois, en plastique) qui sert transporter des
produits (fruits, lgumes...),
calmer : tranquilliser.
un b u f : taureau qui ne peut pas se reproduire et qui est destin la viande
de boucherie.

28
 Vous exagrez, Odile, d it M am ine.

- Ne riez pas ! Cest srieux ! Il faut absolument se

dbarrasser de ces hippies.
M onsieur Verdier entre alors dans la cuisine. Il a entendu
la dernire phrase de madame Brants et il la regarde d un
air dur. Mais il ne dit rien et m onte dans sa chambre.
- Il est bizarre, votre client ! dit la voisine. Vous savez
do il vient ? Quest-ce quil fait dans la vie ? Il cache
quelque chose, cest sr !
Mamine rit de nouveau.
- Dabord les hippies, et m aintenant mon pauvre client !
Vous exagrez, Odile. Il est parisien et je ne sais pas ce quil
fait et je ne veux pas le savoir.
La voisine sen va et Mamine explique Nina :

se dbarrasser de (quelquun) : expulser, faire partir.

29
C h a p it r e 4

- Tu sais, elle crie, elle crie, mais elle est trs sympa
thique, dans le fond !
* * *

Ce soir-l, aprs dner, Nina monte lire dans sa chambre.

Puis elle se couche, teint la lumire et essaie de dormir. En
vain. Elle pense aux incidents rcents : les vols, le march de
Prades et les hippies , les accusations de la voisine,
lattitude trange de monsieur Verdier, et surtout la photo
dans sa chambre !
Lenfant de la photo et la jeune fille du march se
ressemblent beaucoup. Qui est cette jeune fille ? Et
pourquoi m onsieur Verdier observe-t-il ces jeunes hippies ?
Pourquoi il a cet air inquiet, parfois, et mystrieux ?
Nina se pose beaucoup de questions ! Impossible de
fermer lil !
Soudain, elle entend un lger bruit dans lescalier. Qui
est-ce ? Elle se lve et coute. En bas, quelquun a ouvert la
porte d entre, silencieusement.
Nina regarde par la fentre. Un hom me traverse le jardin
et se dirige vers la montagne. Cest m onsieur Verdier ! Nina
regarde sa m ontre : deux heures du matin. Quest-ce quil
fait dehors cette heure-l ? Il souffre d insomnie ? Il
connat les voleurs ?... Ma petite Nina, il est temps dagir !

teindre : cesser de faire fonctionner la lumire ; contraire d'allumer.

se ressembler : avoir un aspect physique trs similaire.
parfois : de temps en temps.
fermer l il : dormir.
agir : faire quelque chose.

30
 Q u est-ce qu il fa it dehors cette heure-l ?

Elle m et rapidem ent un jean et une chemise, ses

sandales, et elle sort de la maison. Elle a dcid de le suivre.
Elle marche vite car elle a peur de perdre sa piste.
Zut !, pense-t-elle, jai oubli de prendre une lampe
lectrique ! Heureusement, il y a un beau clair de lune,
cette nuit, et Nina voit bientt lhomme. Il passe devant
lglise Saint-Vincent, tourne droite et prend le chemin du
vieux chteau... enfin des ruines du vieux chteau...
Mamine dit que le paysage est magnifique de l-haut...
jai lim pression que je vais dcouvrir des choses
intressantes...

I
zut ! (fam.) : interjection qui exprime la contrarit.
un clair de lune : lumire que la Lune envoie sur la Terre, la nuit, quand elle
brille.

31
 C OMP R E ND R E
frf 1. Corrigez lerreur qui se trouve dans ce texte.
Aprs dner, Nina est alle faire un tour prs de la rivire.
Quand elle rentre la maison, elle voit monsieur Verdier
debout dans le jardin.

2. Cochez.
madame Brants, quelquun a vol...
a. des pches, des abricots et un poulet.
b. des abricots, des tomates et des ufs.
c. deux kilos dabricots et un beau fromage.

3. Cochez la bonne rponse.

a. Pourquoi Nina ne peut pas dormir ?
1. Parce quelle ne supporte pas
la musique qui vient du village.
2. Parce quelle se pose beaucoup
de questions sur ce qui sest pass.
3. Parce quelle a peur des voleurs.
b. Elle entend un bruit dans la maison. Cest...
1. sa grand-mre qui est malade.
2. le voleur qui est entr dans la cuisine.
3. le voisin qui descend lescalier.
c. Ouest-ce que Nina va faire ?
1. Rveiller sa grand-mre.
2. Suivre le voisin.
3. Appeler la police.

4. Trouvez, dans le texte, une expression qui signifie :

On commence par voler une petite chose et ensuite on vole
des choses plus importantes : .................................................

32
 Chapitre 5

mr

Expdition nocturne
La cte est dure. M onsieur Verdier m onte toujours. Il est
sportif, le vieux bougon ! Nina le suit prudem m ent.
Soudain, il sarrte et reste un m om ent immobile contre
un gros rocher. Nina sarrte aussi ; son cur bat fort. Elle
lobserve. Elle a lim pression quil veut se cacher.
Pourquoi ? Lui aussi, il suit quelquun ? Les jeunes
hippies ? Il a entendu quelque chose ? Il la peut-tre
entendue, elle, Nina ! Non. Il na pas regard derrire lui.
Deux minutes plus tard, il se met de nouveau en route.
Le chem in m onte toujours. M onsieur Verdier est
infatigable ! Nina le suit toujours. Elle pense que ses
sandales ne sont vraiment pas idales pour cette expdition
dans la montagne.
Ils approchent des ruines. Au clair de la lune, elles
paraissent m enaantes ; Nina pense soudain que cette
poursuite en pleine nuit est une imprudence, une folie.

toujours : ici, indique quune action, un tat continue ; encore.

une cte : route, chemin qui monte.
prudem m ent : avec prudence, prcaution.
un rocher : grand bloc de pierre.
battre : palpiter.
menaant : qui parat une menace, qui fait peur,
une poursuite : action de suivre quelquun,
une folie : ici, acte extrmem ent im prudent.
C h a p it r e 5

M onsieur Verdier arrive aux ruines ; il sarrte, hsite

puis continue. Nina est toujours derrire lui. Le chemin est
plus difficile, plus troit.
Un nuage cache soudain la lune. Nina ne voit plus le
chemin. Elle fait tom ber une pierre. Elle a limpression que
le bruit est norme ! Non ! La silhouette devant elle monte
toujours, lhomme na rien entendu. O uf !
De nouveau, le clair de lune.
Nina aperoit alors une cabane en pierres, au loin. Sans
doute un ancien abri pour les bergers en cas de pluie.
Lhom m e sapproche de la cabane ; nouveau, il parat
hsiter. Il reste un m om ent immobile, prs d un arbre,
quelques mtres de la cabane. Nina sest arrte aussi et
attend.
Que se passe-t-il ? Elle distingue alors une petite lumire
dans la cabane. Il y a quelquun lintrieur ! Nina ne sest
pas trom pe : m onsieur Verdier a en effet suivi quelquun
depuis le village. Mais qui ? et pourquoi ?
M onsieur Verdier se dcide enfin. Il se dirige vers la
cabane et entre brusquem ent lintrieur. Nina entend des
exclam ations puis une conversation. Elle est loin et
com prend mal. Elle sapproche alors lentem ent. Elle
contourne la cabane sans faire de bruit. Elle cherche une

hsiter : ne pas se dcider faire quelque chose.

ou f ! : interjection qui veut dire quon est tranquillis aprs un m om ent de
peur.
un abri : lieu o on se protge de la pluie...
un berger : personne qui garde les moutons, les chvres dans les champs,
se trom per : com m ettre une erreur (ici, de jugement, d analyse),
contourner : passer, marcher autour de (la cabane).
 Sans bruit et avec efort, la jeune fille m et la pierre
contre le m ur de la cabane.

ou v ertu re p o u r voir et entendre ce qui se passe

lintrieur. Elle prouve la fois une grande curiosit et un
peu d angoisse.
Elle trouve enfin une ouverture mais elle est haute ; elle
cherche quelque chose pour m onter dessus ; elle voit une
grosse pierre. Parfait ! pense-t-elle. Avec cette pierre, a
ira !
Mais la pierre est lourde et Nina est fatigue. Sans bruit
et avec effort, la jeune fille la met contre le m ur de la
cabane.

I
une ouverture : espace ouvert dans un mur, une paroi (ce qui perm et
d entendre, de voir...).

prouver : avoir, ressentir (un sentiment, une sensation),

langoisse : grosse proccupation, peur intense, 35
dessus : sur (la pierre).
C h a p it r e 5

a y est !
Elle m onte sur la pierre. Dans une minute, elle va enfin
tout savoir !!!
Brusquement, elle glisse ! M audites sandales !
Elle pousse un cri et tombe.
***
Nina ouvre les yeux. O est-elle ? Elle sent une violente
douleur la cheville. Un hom m e est pench sur elle.
Monsieur Verdier !
- Nina ! Enfin, vous vous rveillez ! Jai eu peur.
Com m ent vous sentez-vous ?
- a va. Mais jai mal, l, dit Nina dune petite voix.
Elle m ontre sa cheville.
- Ne vous inquitez pas. Elle nest pas casse ! Cest trs
douloureux mais pas grave. Mais quest-ce que vous faites
l, en pleine nuit ?
Nina ne rpond pas ; elle essaie de se mettre debout.
Impossible !
Brusquement, elle se sent fragile... dsem pare ; elle
connat trs peu cet homme... il est mystrieux... et peut-
tre dangereux... Elle veut partir. Mais comment ? Elle ne

glisser : se dplacer d un mouvement continu sur une surface lisse, patiner,

perdre lquilibre.
m audites sandales ! (fam.) : horribles, abominables sandales !
la cheville : articulation situe entre le pied et la jambe,
se pencher : sincliner.
dsempar : perdu, qui ne sait pas quoi faire.
dangereux : qui reprsente un danger, qui peut tre une menace pour la vie
de quelquun.

36
C h a p it r e 5

peut pas marcher ! Elle pense sa grand-mre qui va se

rveiller, ne pas la trouver dans sa chambre, sinquiter...
Elle commence pleurer.
- Calme-toi, petite ! Je suis mdecin. Tout ira bien !
M onsieur Verdier lui parle d une voix ferme mais
tranquille et il la tutoie ; elle ne sait pas pourquoi, mais elle
se sent soudain rassure : il va laider.
Nina entend alors un bruit au fond de la cabane,
derrire elle.

I
tutoyer : utiliser tu pour parler quelquun et pas vous . Signe de
familiarit et d affection.

se sentir rassur : se sentir tranquille aprs un m om ent de peur, de

proccupation.
 C OMPRENDRE
1. Mettez les phrases dans lordre.
a. Nina fait tomber une pierre.
b. Monsieur Verdier est immobile, prs de la cabane.
c. Monsieur Verdier arrive aux ruines.
d. La jeune fille s'approche de la cabane.
e. Monsieur Verdier entre dans la cabane.

2. Cochez les bonnes phrases.

a. Nina est sre que monsieur Verdier va voir les hippies.
b. Elle voit de la lumire dansla cabane.
c. Elle voit monsieur Verdier parleravec Marie.
d. Elle glisse et tombe.
e. Elle se casse la cheville.

3. Compltez le texte avec s rassure, mdecin, peur, aider,

calme, comment
Monsieur Verdier vient Nina. Au dbut, elle a un peu de
lui, elle veut partir mais elle ne sait pas faire. Elle apprend
que monsieur Verdier e st Il lui parle dun ton ferme mais
et Nina est....

4. Reliez les personnages aux adjectifs qui correspondent

lattitude de chacun deux.

1. sportif(ve)
a. Nina 2. prudent(e)
3. dsempar(e)
b. Monsieur Verdier 4. calme
5. indcis(e)

5. votre avis...
a. Qui est dans la cabane ?
b. Monsieur Verdier connat cette personne ?

39


Voil notre voleur ! Il ne p a ra t pas dangereux !

d it m onsieur Verdier.
 Chapitre 6

Retour au village

Nina se retourne. Elle est en ralit lentre de la

cabane. Elle regarde lintrieur : assis contre le mur, au
fond, il y a un jeune noir. Il a lair terrifi. Par terre, elle voit
la couverture rouge de Mamine, des abricots, un u f...
- Cette nuit, je lai vu ouvrir la porte du jardin des
voisins, explique m onsieur Verdier. Q uand il est parti, je lai
suivi. Et toi, tu mas suivi aussi, cest a ? Voil notre voleur !
Il ne parat pas dangereux !
- Mais qui est-ce ? Il vient do ?
- DAfrique. Du Bnin. Il a fait un trs long voyage et il
est ici depuis quatre ou cinq jours. Il na pas de passeport,
pas de visa. Rien ! Il est totalement perdu. Il parle franais.
Parle avec lui, toi. Tu es jeune, il aura moins peur.
- Tu parles franais ? Je m appelle Nina. Et toi ?
- Dilo.
- Tu as quel ge ?
- Quinze ans.
- Tu es venu seul ? Tu connais quelquun en France ?
- Non. Personne.

I
se retourner : regarder derrire soi.
terrifi : qui a trs peur.
 C h a p it r e 6

Il raconte son histoire : les annes de scheresse dans

son pays, les guerres, pas de travail, pas d argent, sa
dcision de partir... Sa famille a donn largent ncessaire.
Destination : la France parce quil connat la langue. Puis il
parle des passeurs, de la traverse en bateau, de larrive en
Espagne et enfin du passage de la frontire.
- Ils sont partis avec mon sac et m on argent...
M aintenant, il est l, sans rien, cach dans cette cabane...
La nuit, il est descendu trois fois au village pour trouver
quelque chose manger.
- coute. Ma mre est avocate Lyon. Elle peut taider.
Elle explique au jeune garon quil y a des lois qui
protgent les m ineurs trangers comme lui.
- Dilo et moi, nous allons taider descendre jusquau
village, dit enfin monsieur Verdier. Tu maides, Dilo ?
Avec des branches d arbres et la couverture de Mamine,
ils font une civire.
Nina a un peu honte de se faire porter comme une
princesse mais il ny a pas d autre solution.

la scheresse : temps sec, sans prcipitations, ce qui provoque laridit des

sols.
un passeur : personne qui fait passer clandestinement la frontire
quelquun.
le passage : action, fait de passer (la frontire).
un(e) avocat(e) : sa profession est d aider les gens com prendre la loi et
se dfendre devant un tribunal.
les lois : rgles tablies par la socit qui indiquent ce qui est autoris et ce
qui est interdit.
un m ineur : personne de moins de 18 ans. Attention, ici, dans ce cas, la loi
protge les jeunes trangers jusqu 21 ans.
une branche : partie d un arbre qui porte les feuilles, les fleurs et les fruits,
I une civire : sorte de lit, dispositif pour transporter les malades,
avoir honte : avoir le sentiment de son infriorit, de son indignit.

M2
 - Je lui ai d it des choses trs dures ! raconte m onsieur Verdier.

- Jespre quon va laisser les jeunes de l-haut

tranquilles m aintenant, m urm ure m onsieur Verdier.
- Marie, cest votre fille, nest-ce pas ? demande Nina.
- Oui, rpond m onsieur Verdier. En fvrier, elle est
partie de la maison. Puis, aprs un silence, il explique : elle
a connu un garon et a dcid d arrter luniversit. Je vis
seul avec elle, sa mre est morte. Q uand elle ma parl
dabandonner ses tudes, nous nous sommes disputs avec
violence. Je lui ai dit des choses trs dures ! Alors, elle est
partie immdiatement, sans rien dire ! Je lai cherche ;
maintenant, je suis l, prs d elle, mais je me sens incapable
de lui parler...
***
Ils descendent trs lentement. Dilo aide de toutes ses
forces et Nina le remercie d un sourire. De temps en temps,
ils sarrtent pour se reposer.
Ils approchent du village ; Dilo est soudain nerveux :
- Jai vol des choses, dit-il. Je vais aller en prison ?

I
se d isp u ter : avoir des opinions contraires et parler avec animosit, se
fcher.

M3
 - Tu ne connais pas ma grand-mre ! dit Nina. La
couverture, cest elle. Elle ne va pas appeler la police, ne
tinquite pas ! Et les fruits, le from age... tu niras pas en
prison pour a !
Ils arrivent enfin au village. Il est presque six heures.
Ils sinstallent dans la cuisine et monsieur Verdier prpare
le petit-djeuner : du caf et du pain.
Soudain, on entend un pas dans lescalier. Mamine a
entendu du bruit et elle vient voir ce qui se passe. Elle nest
pas surprise. Elle dit seulement :
- Bonjour tout le m onde ! Du pain et du caf ! cest
tout ? Il faut manger, le m atin ! Je vais faire une om elette et
sortir du fromage et des confitures ! Oh ! ma couverture
mais... ma chrie, quest-ce que tu as ? ajoute-t-elle quand
elle voit la cheville de Nina. Il faut appeler le mdecin !
- Je suis mdecin, madame, explique m onsieur Verdier.
Ne vous inquitez pas. Ce nest pas grave ; avec du repos,
tout ira bien.
***
Une heure plus tard, Nina et Dilo dorm ent
tranquillement.
Dans la cuisine, monsieur Verdier et Mamine bavardent.
Il lui parle de sa fille.
- Quand jai enfin su o elle tait, jai ferm mon
cabinet deux semaines et je suis venu pour parler avec elle.
Mais je nose pas le faire. Est-ce quelle va me pardonner ?

I
une om elette : plat fait base d ufs battus puis cuits,
un cabinet (de m decin) : lieu o un mdecin reoit ses patients,
oser (faire quelque chose) : avoir laudace de (faire quelque chose).
 Une journe m agnifique sannonce ! d it M am ine.

Mamine pose la main sur son bras :

- Je la connais un peu, Marie. De temps en temps, je
m onte les voir, l-haut. Ils sont vraim ent gentils, et
travailleurs ! La petite est moins triste quau dbut. Et
Nicolas, son amoureux, est vraiment bien. Ils saiment
beaucoup. Tout sarrangera, vous verrez. Si vous ne voulez
pas aller la voir m aintenant, crivez-lui. Je lui donnerai la
lettre et je lui parlerai. Vous, rentrez Paris. Je vous
donnerai des nouvelles, je vous promets.
Monsieur Verdier sourit Mamine.
- M aintenant, je vais appeler ma fille Lyon, pour Dilo.
Il a du courage, ce garon... partir tout seul, comme a !
Moi, je les admire, ces gosses !
Tout ira bien... pour Dilo et pour Marie. Mamine a
confiance dans lavenir.
Elle va ouvrir la porte et sexclame :
- Une journe magnifique sannonce ! Quel bonheur !

I
sarranger : finir bien,
avoir du courage : avoir la force morale pour faire quelque chose de difficile
ou dangereux,
un gosse (fam.) : enfant.

45
COMPRENDRE
1. Cochez la bonne rponse.
Qui se trouve dans la cabane ?
a. Les hippies.
b. La fille de monsieur Verdier.
c. Un adolescent migr.

2. Compltez le texte avec : couverture, langue, cabane,

aliments, misre, argent
Le jeune garon a quitt son pays cause de la Il a choisi
daller en France car il connat la Pendant son voyage, les
passeurs lui ont vol tout son Seul et perdu, il sest cach
dans la et a vol la et des pour survivre.

3. Vrai ou faux ? V F
a. Nina redescend seule au village, avec de grandes
difficults.
b. Aprs cette aventure, monsieur Verdier, trs fatigu,
va se coucher.
c. Mamine est contrarie de voir un garon inconnu
dans sa cuisine.
d. Elle prpare un bon petit-djeuner pour tout le monde.
e. La mre de Nina est avocate, elle pourra aider Dilo.
f. Monsieur Verdier va aller voir Marie.
g. Mamine va donner une lettre de monsieur
Verdier Marie.
h. Mamine est optimiste, elle pense que tout va sarranger.

4. votre avis, aprs cette aventure, Mamine va continuer

appeler monsieur Verdier le < vieux bougon ?

46
Donnez votre opinion...
a. Que pensez-vous du caractre de Nina ? Vous la trouvez coura
geuse ? imprudente ?
b. Imaginez que vous vous trouvez dans la mme situation, vous
faites comme elle ? vous suivez quelquun dans la montagne, la
nuit ?
c. Que pensez-vous de lattitude de la voisine ? En quoi est-elle dif
frente de Mamine ?

Imaginez...
...la vie de ces trois personnages lanne suivante.
a. Dilo
b. Monsieur Verdier
c. Marie

Discutez...
a. Dans votre pays,est-ce quil existe des jeunes qui vivent comme les
hippies de cette histoire ? Racontez.
b. Pensez-vous quil y a beaucoup de jeunes garons de lge de Dilo
qui partent tout seuls loin de leur pays ? Pensez-vous, comme
Mamine, que ces jeunes sont courageux ?

Par groupe de deux...

Imaginez et jouez une conversation tlphonique dans laquelle
Nina explique sa mre le problme de Dilo.
 e z i z : u o issajd w ^ p on - o io z jaA uef : \e 2 z\ ;o d s a
sanD jaw 0 6 0 9 ^ XDjan aD u e jj idD Jed 9 DUBJd U9 9 iu u d iu |
6S8 SSlol : Jn 9 ;ip 9 ,p on

page 3
.
4 dans le sud-ouest de la France
5. le catalan
page 11
.
1 a. vrai b. faux c. faux d. vrai e. faux
2. a. en train b. Eus c. magnifique d. un seul client

.
3. originale - nergique - obstine
4 des arbres fruitiers
5. a - c - e - f
page 18
1. a. vrai b. vrai c. faux d. vrai e. faux
2. a - d - f

.
3. a. un cri de sa grand-mre b. une couverture c. furieuse d. raconte
4 a-d
5. perturb - sec - proccup
page 25
1. a - b - d
2. du miel - un panier - des olives
3. maigre - ple - blonde
.
4 a. avec des amis b. parce qu'elle n'a pas mang c. ne lui rpond pas d. monsieur
Verdier
5* b
page 32
.
1 Aprs dner, Nina est alle faire un tour prs de la rivire. Quand elle rentre
la maison, elle voit monsieur Verdier derrire la fentre de sa chambre.
2. c

.
3. a. 2 b. 3 c. 2
4 Oui vole un uf vole un buf,
page 39
1. c - a - b - e - d
2. b - d

.
3. aider - peur - comment - mdecin - calme - rassure
4 a. 2 - 3 b. 1 - 4 - 5
page 46
1.C
2. misre - langue - argent - cabane - couverture - aliments
3. a. faux b. faux c. faux d. vrai e. vrai f. faux g. vrai h. vrai
Nina a russi un examen difficile pour entrer lcole
de journalisme. Elle est fatigue et elle dcide d'aller passer des
vacances chez sa grand-mre, dans le sud-ouest de la France.
Ds son arrive, il se passe des choses tranges et une atmosphre
de mystre intrigue la jeune fille. Elle dcide de faire sa petite
enqute.