SOMMAIRE

Discussion
Se prsenter et faire connaissance
Le sexe oppos
Parler du pass
Parler du prsent
Parler du futur
Parler avec des enfants
Parler des animaux
Utiliser des expressions figes
Parler trs respectueusement
Comment s'excuser
Vie professionnelle, vie prive
Chez quelqu'un
Faire rire
Communiquer sur Internet
Communiquer par tlphone

Faire face aux imprvus

Prparer son voyage
Comment voyager
Comprendre les transports en commun
Comment comprendre les horaires
Une fois sur place, des htels
Les produits de premire ncessit
Demander son chemin
Sur La route
Comment s'arranger en cas d'accidents
Comment prvenir les secours
Communiquer avec un mdecin
Communiquer avec un reprsentant de la loi

Pour une immersion complte

Dcrire une personne
Dcrire un lieu
Dcrire le climat
Sorties et activits
Comment Parlerde sport
Commander au restaurant
Dcrire un plat
Dcrire une boisson
Commander dans un bar
Faire les boutiques
Dcrire un vtement
Dcrire un objet
Comment se faire passer pour un autochtone

DISCUSSION
DISCUSIN

SE PRSENTER ET FAIRE CONNAISSANCE

PRESENTARSE Y CONOCERSE

Buenos das

Bonjour

Buenos das, me llamo ..........

Bonjour, je mappelle ..........,

Cmo se llama?

Comment vous appelez-vous ?

Estoy contento(a) de conocerlo(a).

Je suis content(e) de faire votre

connaissance.

Cmo est(s)?

Comment a va ?

Bien, gracias.

Bien, merci.

Le(s) presento a ..........

Je vous prsente ...........

ste(a) es mi amigo(a) ..........

Voici mon ami(e) ...........

John, le presento a Eileen. Eileen, le

presento a John.

John, je vous prsente Eileen. Eileen, je

vous prsente John.

Soy francs(a).

Je suis franais(e).

Somos franceses(as).

Nous sommes franais(es).

Estoy de vacaciones.

Je suis en vacances.

Hacemos un viaje largo.

Nous faisons un long voyage.

Vienen en familia?

Vous tes en famille ?

El viaje va bien?

Le voyage se passe bien ?

Y el lugar les gusta?

Et lendroit vous plat ?

Me gusta particularmente ..........

Jaime particulirement ...........

Puede(n) recomendarnos lugares

interesantes para visitar?

Pouvez-vous nous conseiller des

endroits intressants visiter ?

Es(son) de aqu?

tes-vous dici ?

De dnde viene(n)?

Do venez-vous ?

Dnde vive(n)?

O habitez-vous ?

Habla(n) francs?

Parlez-vous franais ?

Muchas personas de aqu hablan

francs?

Est-ce que beaucoup de gens ici parlent

franais ?

Qu idiomas habla(n)?

Quelles langues parlez-vous ?

Trabajo en mi ingls.

Je travaille mon anglais.

Vocabulaire
Mi esposa

Ma femme

Mi marido

Mon mari

Mi amigo(a)

Mon ami(e)

El nombre

Le prnom

El apellido

Le nom de famille

La ciudad de nacimiento (o simplemente La ville de naissance (ou simplement l

ah, donde se vive)
o on habite)
Los habitantes (de una ciudad/de una
regin)

Les habitants (dune ville/dune rgion)

Una segunda residencia

Une rsidence secondaire

Extranjero

tranger

Un viaje

Un voyage

LE SEXE OPPOS
EL SEXO OPUESTO

Est muy linda el da de hoy.

Vous tes trs jolie aujourdhui.

Ese color le queda bien.

Cette couleur vous va bien.

Buenas noches, seoras.

Bonsoir, Mesdames.

Viene seguido aqu?

Vous venez souvent ici ?

Le puedo ofrecer una copa?

Je peux vous offrir un verre ?

Es de parte del seor de all.

Cest de la part du monsieur l-bas.

Y si vamos afuera?

Si on allait ailleurs ?

Le gusta bailar?

Vous aimez danser ?

Quiere ir afuera?

Voulez-vous aller ailleurs ?

Muy buena idea!

Trs bonne ide !

Tienes ganas de salir una de estas

noches?

Est-ce que tu as envie de sortir un de ces

soirs ?

Tienes planeado algo para esta noche?

As-tu prvu quelque chose ce soir ?

Tomemos un trago.

Prenons un verre.

Quieres tomar un caf?

Tu veux prendre un caf ?

Puedo acompaarte?

Est-ce que je peux te raccompagner ?

Es muy amable, pero no, gracias.

Cest gentil, mais non, merci.

Cmo estuvo tu cita?

Comment sest pass ton rendez-vous ?

l es muy interesante.

Il est trs intressant.

Ella se divierte mucho.

Elle samuse beaucoup.

Nos entendimos maravillosamente.

Nous nous sommes entendus

merveille.

Fue un flechazo.

Ctait le coup de foudre.

Creo que estoy enamorado(a)!

Je crois que je suis amoureux(se) !

Qu te atrae?

Quest-ce qui vous attire ?

Qu es lo que las mujeres quieren en

realidad?

Quest-ce que les femmes veulent

vraiment ?

Qu motiva a los hombres?

Quest-ce qui motive les hommes ?

Vocabulaire
La guerra de los sexos

La guerre des sexes

Una cita (amorosa)

Un rendez-vous (amoureux)

Proponer (ir a algn lugar)

Proposer (daller quelque part)

Una expresin para conquistar

Une expression pour draguer

Conquistar a alguien

Draguer quelquun

Una discoteca

Une discothque

Un(a) novio(a)

Un(e) fianc(e)

Tener confianza

Avoir confiance

Los sentimientos

Les sentiments

Tener sentimientos por alguien

Avoir des sentiments pour qqun

PARLER DU PASS
H ABLAR DEL PASADO

A dnde fueron en las ltimas

vacaciones?

O tes-vous alls(s) aux dernires

vacances ?

Qu hicieron?

Quavez-vous fait ?

Llegamos a Reino Unido la semana

pasada.

Nous sommes arriv(e)s au RoyaumeUni la semaine dernire.

Llegamos aqu el viernes.

Nous sommes arriv(e)s ici vendredi.

Ayer fuimos al mar.

Hier nous sommes all(e)s la mer.

Era un bello da.

Ctait une belle journe.

Anduvimos en barco.

Nous avons fait du bateau.

Tom color.

Jai pris des couleurs.

Olvid mi paraguas, as que compr uno. Jai oubli mon parapluie, alors jen ai
achet un.
Nos divertimos mucho.

Nous nous sommes bien amuss.

Nac en ..........

Je suis n ...........

Crec en ..........

Jai grandi ...........

Cuando era joven/pequeo(a), bamos a Quand jtais jeune, nous allions la

la montaa todos los aos.

montagne tous les ans.

Cuando era nia, adoraba nadar.

Petite fille, jadorais nager.

Era buen(a) alumno(a).

Jtais bon(ne) lve.

Hice estudios en ..........

Jai fait des tudes de ...........

Antes trabajaba como ..........

Avant je travaillais en tant que ...........

Vivimos en ......... durante tres aos.

Nous avons habit en/ .......... pendant

trois ans.

Fui a India hace dos aos.

Je suis all en Inde il y a deux ans.

Nunca hemos ido a Estados Unidos.

Nous ne sommes jamais alls aux tatsUnis avant.

Los Estados Unidos declararon su

independencia en 1776.

Les tats-Unis ont dclar leur

indpendance en 1776.

Napolon era emperador de los

franceses.

Napolon tait empereur des Franais.

La Segunda Guerra mundial se termin

en 1945.

La Seconde Guerre mondiale sest

termine en 1945.

La Reina Elizabeth II fue coronada en

1953.

La Reine Elizabeth II a t couronne en

1953.

Francia gan la Copa del mundo en

1998.

La France a gagn la Coupe du monde

en 1998.

Vocabulaire
(Ao, mes, semana) ltimo(a), pasado(a) (Anne, mois semaine) dernier(e),
pass(e)
Antes

Avant

Despus

Aprs

Un historiador

Un historien

Un da histrico

Un jour historique

La Edad Media

Le Moyen-ge

La poca isabelina

Lpoque lisabthaine

Un(a) campesino(a)

Un(e) paysan(e)

Un descubrimiento

Une dcouverte

Revolucionario

Rvolutionnaire

PARLER DU PRSENT
H ABLAR DEL PRESENTE

Qu hora es?

Quelle heure est-il ?

Ya es tan tarde?

Il est dj si tard ?

No es tarde!

Il nest pas tard !

Es muy tarde para m.

Il est trs tard pour moi.

l ya subi a descansar.

Il est dj mont se reposer.

Estamos muy cansados.

Nous sommes trs fatigus.

Vamos a acostarnos.

Nous allons nous coucher.

Tienes dos minutos?

Tu as deux minutes ?

Ests ocupado(a)/apurado(a)?

Tu es pris(e) ?

Estoy presionado(a)/apurado(a).

Je suis press(e).

Es hora de partir?

Est-ce lheure de partir ?

Est(n) retrasado(s)?

tes-vous en retard ?

l siempre llega tarde.

Il est toujours en retard.

Debemos apresurarnos?

Devons-nous nous dpcher ?

Nuestros amigos nos esperan.

Nos amis nous attendent.

No queremos hacerlos esperar.

On ne veut pas les faire attendre.

La pelcula comienza ahora.

Le film commence maintenant.

Es la hora de almorzar.

Cest lheure de djeuner.

Cenamos temprano.

On dne tt.

Sigo las noticias.

Je suis les actualits.

Ves las noticias?

Est-ce que tu regardes les informations ?

Hay un artculo interesante en el

peridico.

Il y a un article intressant dans le

journal.

Escucho la radio.

Jcoute la radio.

Sigue(n) las elecciones?

Suivez-vous les lections ?

Lo que pasa en ......... es muy interesante.

Ce qui se passe en .........., est trs

intressant.

Vocabulaire
Temprano/con antelacin

Tt/en avance

Tarde/con retraso

Tard/en retard

Tardo(a)

Tardif(-ive)

Aplazar/atrasar-retrasar

Repousser/retarder

Brevemente

Brivement

Pronto

Bientt

En punto (la hora)

Pile (lheure)

El noticiero

Le journal tlvis

Flash informativo

Flash dinformation

En directo/en vivo

En direct

PARLER DU FUTUR
H ABLAR DEL FUTURO

Qu planeaste?

Quest-ce que vous avez prvu ?

Maana nos dirigimos al sur.

Demain nous nous dirigeons vers le sud.

Visitar la ciudad.

Je visiterai la ville.

Haremos un viaje la semana prxima.

Nous allons faire un voyage la semaine

prochaine.

Eso le gustar.

Cela lui plaira.

Ellos regresarn pronto.

Ils reviendront bientt.

Dentro de una semana estar en ..........

Dici une semaine il sera ...........

Maana estar en el avin.

Demain, je serai dans lavion.

En una semana regresaremos.

Dans une semaine, nous serons rentrs.

Te enviar las fotos de hoy.

Je tenverrai les photos daujourdhui.

Llmame cuando llegues.

Appelle-moi quand tu seras arriv(e).

Y cundo regresa(n)?

Et vous rentrez quand ?

Va(n) a tomar el tren o el autobs?

Vous allez prendre le train ou le bus ?

Los cursos se retoman el 9.

Les cours reprennent le 9.

Retomar los estudios.

Je reprendrai les tudes.

Cuando los nios estn grandes

Quand les enfants seront grands

l har eso cuando est retirado.

Il fera a quand il sera retrait.

Me ir a vivir a ..........

Jirai vivre ............

Continuaremos haciendo
descubrimientos cientficos.

On continuera faire des dcouvertes

scientifiques.

Algn da ser rico(a).

Un jour je serai riche.

Quisiera ir a Turqua.

Je voudrais aller en Turquie.

Ella quiere ser en mdico.

Elle veut devenir mdecin.

Vamos a casarnos el ao prximo.

Nous allons nous marier lanne

prochaine.

Cmo ve(n) su futuro?

Comment voyez-vous votre avenir ?

Dnde estar(n) en 10 aos?

O serez-vous dans 10 ans ?

Vocabulaire
El progreso

Le progrs

El cambio, la evolucin

Le changement, lvolution

Los avances cientficos

Les avances scientifiques

Innovador(a)

Innovant(e), novateur(-trice)

Los proyectos

Les projets

Prever

Prvoir

Un itinerario

Un itinraire

Un plan decenal

Un plan dcennal

Las previsiones

Les prvisions

El programa

Le programme

PARLER AVEC DES ENFANTS

H ABLAR CON NIOS

Qu edad tienes?

Quel ge as-tu ?

Es un sobrenombre/apodo?

Est-ce que cest un surnom ?

Cunto mides?

Combien mesures-tu ?

Qu quieres ser cuando seas grande?

Quest-ce que tu veux faire quand tu

seras grand(e) ?

A dnde vas a la escuela?

O est-ce que tu vas cole ?

En qu ao vas?

Tu es en quelle anne ?

Eres un buen/una buena alumno(a)?

Tu es bon(ne) lve ?

Tienes un profesor preferido?

As-tu un professeur prfr ?

Dnde se encuentra tu escuela?

O se trouve ton cole ?

Me voy a pie.

Jy vais pied.

Hay un transporte escolar.

Il y a un car de ramassage.

La materia que prefiero es ..........

La matire que je prfre cest ...........

Prefiero el ingls que la biologa.

Je prfre langlais la biologie.

Acto en un espectculo de la escuela.

Je joue dans le spectacle de lcole.

Debo revisar, tengo un control.

Je dois rviser, jai un contrle.

Eres hijo nico?

Tu es enfant unique ?

Tienes hermanos?

As-tu des frres et surs ?

Eres el/la primognito(a) o el/la hijo(a) Es-tu lain(e) ou le/la benjamin(e) ?

menor?
Tengo la misma edad que mi primo.

Jai le mme ge que mon cousin.

Qu te gusta hacer?

Quest-ce que tu aimes faire ?

Adoro el deporte.

Jadore le sport.

Hay un rea de juego a un lado de la

casa.

Il y a une aire de jeu ct de la maison.

Gan el concurso de ..........

Jai gagn le concours de ...........

Marqu un record hoy!

Jai marqu un but aujourdhui !

Bravo!

Bravo !

Vocabulaire
La hermandad, los hermanos y las
hermanas

La fratrie, les frres et les surs

La rivalidad entre hermanos y hermanas La rivalit entre frres et surs

El ao escolar

Lanne scolaire

Las calificaciones/notas

Les notes

La escuela primaria

Lcole primaire

La escuela secundaria

Lcole secondaire

Los compaeros

Les camarades

Repetir un curso

Redoubler

Aprobar un examen

Russir un examen

Extraescolar

Parascolaire

PARLER DES ANIMAUX

H ABLAR DE ANIMALES

Le gustan los animales?

Est-ce que vous aimez les animaux ?

Tiene animales?

Avez-vous des animaux ?

No me gustan mucho los animales.

Je naime pas beaucoup les animaux.

Los perros son buenos animales de

compaa.

Les chiens sont de bons animaux de

compagnie.

l le tiene miedo a los perros.

Il a peur des chiens.

Soy alrgico(a) a los gatos.

Je suis allergique aux chats.

No me gustan los perros grandes.

Je naime pas les grands chiens.

Nuestros perros tienen mucha energa.

Nos chiens ont beaucoup dnergie.

Es necesario pasearlos dos veces al da. Il faut les promener deux fois par jour.
Ellos necesitan mucha atencin.

Ils ont besoin de beaucoup dattention.

Es ms fcil ocuparse de un gato.

Il est plus facile de s'occuper d'un chat.

No obedecen.

Ils nobissent pas.

Tenemos un gran acuario.

On a un grand aquarium.

A los nios les gustan los peces.

Les enfants aiment les poissons.

Yo monto a caballo.

Je monte cheval.

Hay una caballeriza que no est lejos.

Il y a une curie pas loin.

Quisiera andar a caballo durante mi

estada aqu.

Je voudrais faire du cheval pendant mon

sjour ici.

Detesto las araas.

Je dteste les araignes.

Hay un panal de abejas ah.

Il y a un nid dabeilles l-bas.

Qu tipo de animales salvajes hay aqu? Quels types danimaux sauvages y a-t-il
ici ?
Debemos tener cuidado con los osos?

Est-ce quon doit faire attention aux

ours ?

Es un ornitlogo aficionado.

Cest une ornithologue amateur.

Es un rapaz?

Est-ce un rapace ?

Escuchas al pjaro?

Tu entends loiseau ?

Es el ruido del zorro.

Cest le bruit du renard.

Vocabulaire
El agua de mar

Leau de mer

El agua dulce

Leau douce

Una cobaya

Un cobaye

Los mamferos

Les mammifres

Un bho, una lechuza

Un hibou, une chouette

Un perro de caza

Un chien de chasse

Un perro gua de ciego

Un chien guide daveugle

Una jaula de pjaros

Une cage oiseaux

Una foca

Un phoque

Un halcn

Un faucon

UTILISER DES EXPRESSIONS FIGES

UTILIZAR EXPRESIONES IDIOMTICAS

Llmeme si regresa a la regin.

Appelez-moi si vous revenez dans la

rgion.

Seguramente pasar.

Je passerai srement.

S, venga a la casa.

Oui, venez la maison.

Finalmente, vino?

Il est venu finalement ?

Invent toda una historia.

Il a invent toute une histoire.

Deberamos dar la media vuelta.

On devrait faire demi-tour.

Encienda la luz.

Allumez la lumire.

Est perdido, eso es lo que pas.

Il sest perdu, voila ce qui sest pass.

Le dijiste que no, espero.

Tu lui as dit non, jespre.

La iglesia no rechaza a nadie.

Lglise ne refuse personne.

Dgame si ve algo.

Dites-moi si vous voyez quelque chose.

Todo terminar bien.

Tout finira bien.

Estoy resfrindome.

Je suis en train de menrhumer.

Terminar por estar de acuerdo con

Il finira par tomber daccord avec nous.

nosotros.
Gan sin hacer trampa.

Jai gagn sans tricher.

En el amor como en la guerra, todo se

vale.

En amour comme la guerre, tous les

coups sont permis.

Jams se gana haciendo trampa.

On ne gagne jamais en trichant.

Por poco le cuesta su vida.

Il a failli y laisser sa peau.

Podra hacerlo si es absolutamente

necesario.

Je pourrais le faire sil le faut

absolument.

He aqu una chica que piensa como yo.

Voil une fille qui pense comme moi.

l quiere enamorarla.

Il veut la rendre amoureuse.

Ella piensa que l es el mejor hombre

que existe.

Elle pense quil est le meilleur homme

qui existe.

No estoy nadando en dinero.

Je ne roule pas sur lor.

No tiene ahorros.

Il na pas dpargne.

Me lavo las manos.

Je men lave les mains.

Vocabulaire
Levantarse

Se lever

Entenderse

Sentendre

Sobrevivir

Survivre

Reponerse

Se remettre

Partir

Partir

Estar a punto de/escapar

Faire faillite/chouer

Revisar

Rviser

Arreglar

Ranger

Volver a poner en su lugar

Remettre sa place

Alojar a alguien

Hberger quelquun

PARLER TRS RESPECTUEUSEMENT

H ABLAR MUY RESPETUOSAMENTE

Cmo le va?

Comment allez-vous ?

Encantado(a) de conocerlo(a).

Ravi(e) de faire votre connaissance.

El honor es mo.

Tout lhonneur est pour moi.

Encantado(a).

Enchant(e).

Es alguien que estimo enormemente.

Cest quelquun que jestime

normment.

Me hara el honor de cenar conmigo?

Me feriez-vous lhonneur de dner avec

moi ?

Su invitacin es agradable!

Que votre invitation est gentille !

Es una idea maravillosa.

Cest une merveilleuse ide.

Acepto con placer.

Jaccepte avec plaisir.

Quiere bailar conmigo?

Voulez-vous danser avec moi ?

Sera un honor para m.

Ce serait un honneur pour moi.

Despus de usted, seora.

Aprs vous, Madame.

Tendra la gentileza de .........?

Auriez-vous la gentillesse de ...........

Le molestara .........?

Cela vous gnerait-il de ...........

Si no le incomoda

Si cela ne vous embte pas

Sin duda, debe regresar a vernos.

Vous devez absolument revenir nous

voir.

Le(s) presento mis disculpas por el

retraso.

Je vous prsente mes excuses pour mon

retard.

Le(s) trajimos algo.

Nous vous avons apport quelque chose.

Es usted muy amable.

Vous tes trs aimable.

No era necesario.

Il ne fallait pas.

Es muy amable de su parte.

Cest trs gentil de votre part.

Jams podra agradecerle lo suficiente.

Je ne pourrais jamais assez vous

remercier.

Mis ms calurosas felicitaciones!

Mes flicitations les plus chaleureuses !

Dele mis buenos deseos a su madre.

Transmettez mon bon souvenir votre

mre.

Saldeme a Jane de mi parte.

Dites bonjour de ma part Jane.

Vocabulaire
Un placer

Un plaisir

Los(las) ms calurosos(as)

Le(s) plus chaleureux(-euses)

Un honor

Un honneur

La amabilidad/gentileza

La gentillesse

Lo siento

Dsol(e)

Sinceramente

Sincrement

Los buenos modales

Les bonnes manires

Bien educado(a)

Bien lev(e)

Prometer

Promettre

Me permite?/Puedo?

Permettez-vous ? / Puis-je ?

COMMENT S'EXCUSER
CMO DISCULPARSE

Disculpas.

Pardon.

Le presento mis disculpas.

Je vous prsente mes excuses.

De verdad lo siento.

Je suis vraiment dsol(e).

Le debes una disculpa.

Tu lui dois des excuses.

Perdneme.

Pardonnez-moi.

Eso nunca debi pasar.

Cela naurait jamais d arriver.

Arreglaremos la situacin.

Nous rglerons la situation.

No est enojado conmigo.

Ne soyez pas fch contre moi.

Cmo puedo arreglar esto?

Comment puis-je arranger cela ?

Cmo puedo hacer que me perdone?

Comment puis-je me faire pardonner ?

Podra perdonarme?

Pourriez-vous me pardonner ?

Estoy perdonado(a)?

Suis-je pardonn(e) ?

Fue mi culpa.

Ctait de ma faute.

Pagar los gastos de reparacin.

Je paierai les frais de rparation.

Ella lo har reparar.

Elle le fera rparer.

l remplazar lo que se rompi.

Il remplacera ce quil a cass.

Puede remplazarlo(a).

Vous pouvez le/la remplacer.

Admiti que fue l.

Il a avou que ctait lui.

Parece sincero.

Vous avez lair sincre.

Lo perdono.

Je vous pardonne.

No se preocupe.

Ne vous en faites pas.

Sin rencores?

Sans rancune ?

La paz se restableci.

La paix est rtablie.

Hicimos las paces.

Nous avons fait la paix.

Pronto se reconciliarn.

Ils seront bientt rconcilis.

Vocabulaire
Ser conciliador

tre conciliant

Las disculpas (que se presentan)

Les excuses (que lon prsente)

Una excusa/un pretexto

Une excuse/un prtexte

La culpabilidad

La culpabilit

Una confesin

Une confession

El perdn

Le pardon

Las reparaciones

Les rparations

Los daos y perjuicios

Les dommages et intrts

Decepcionado(a)

Du(e)

Ofenderse

Soffenser

VIE PROFESSIONNELLE, VIE PRIVE

VIDA PROFESIONAL, VIDA PRIVADA

Cul es su trabajo?

Quel est votre travail ?

Para qu empresa trabaja?

Vous travaillez pour quelle entreprise ?

A qu se dedica?

Que faites-vous dans la vie ?

Estudi literatura, pero trabajo en la

mercadotecnia.

Jai tudi la littrature, mais je travaille

dans le marketing.

l es profesor.

Il est professeur.

Trabajo como chofer.

Je travaille comme chauffeur.

Ella trabaja tiempo completo.

Elle travaille temps plein.

Trabajo medio tiempo.

Je travaille mi-temps.

l perdi su empleo.

Il a perdu son emploi.

l busca trabajo.

Il cherche du travail.

Es una pequea oficina con solamente

5 empleados(as).

Cest un petit bureau avec seulement

5 employ(e)s.

Fund una empresa.

Jai fond une entreprise.

Hoy en da, tengo 20 empleados(as).

Aujourdhui, jai 20 employ(e)s.

Tenemos un largo trayecto los dos.

Nous avons un long trajet tous les deux.

l trabaja desde casa.

Il travaille la maison.

Viene de una familia numerosa?

Venez-vous dune famille nombreuse ?

Tiene hijos?

Avez-vous des enfants ?

Tengo 4 hermanos.

Jai 4 frres et surs.

Tenemos dos hijas.

Nous avons deux filles.

Su hijo vive cerca de usted?

Votre fils habite prs de vous ?

Es el/la hijo(a) menor.

Cest le/la benjamin(e).

Somos una familia muy unida.

Nous sommes une famille trs unie.

Mi madre vive con nosotros.

Ma mre habite avec nous.

Me volv a casar.

Je me suis remari(e).

Vocabulaire
Una familia reconstituida

Une famille recompose

Suegra (la madre del esposo-a)

Belle-mre (la mre de lpoux-se)

Madrastra (la esposa del padre)

Belle-mre (lpouse du pre)

Medio hermano (por un segundo

matrimonio de los padres)

Demi-frre (par remariage des parents)

Medio hermano (con el que se tiene un

padre en comn)

Demi-frre (avec qui on a un parent en

commun)

Encontrar el tiempo (para, de hacer)

Trouver le temps (pour, de faire)

Retirado(a)

Retrait(e)

Un sindicato

Un syndicat

Una carrera

Une carrire

Una experiencia profesional

Une exprience professionnelle

CHEZ QUELQU'UN
EN CASA DE ALGUIEN

Gracias por haberme/habernos invitado. Merci de me/nous avoir invit(s).

Es muy amable por habernos invitado.

Que cest gentil de nous avoir invits.

Quiere(n) visitar nuestra casa?

Vous voulez visiter notre maison ?

Es la habitacin de nuestro hijo.

Je peux vous montrer la maison ?

Es la habitacin de nuestro hijo.

Cest la chambre de notre fils.

Tenemos una oficina/un escritorio

arriba.

Nous avons un bureau en haut.

El comedor es por aqu.

La salle manger est par ici.

Eso es suficiente.

Cela nous suffit.

Dnde est el bao?

O se trouvent les toilettes ?

Es la segunda puerta a la izquierda.

Cest la deuxime porte gauche.

El saln/la sala de estar da al jardn.

Le salon donne sur le jardin.

Tiene(n) una casa muy bella.

Vous avez une trs belle maison.

Pasamos mucho tiempo fuera.

Nous passons beaucoup de temps dehors.

Me encanta hacer la jardinera.

Jadore jardiner.

Bello trabajo.

Beau travail.

Tiene(n) un jardn muy bello.

Vous avez un trs beau jardin.

Cultiva(n) verduras?

Vous faites pousser des lgumes ?

Nuestros tomates son deliciosos.

Nos tomates sont dlicieuses.

Aqu est el huerto.

Voici le potager.

Slo siembro flores.

Je ne fais pousser que des fleurs.

Tiene unos bellos rosales.

Il a de trs beaux rosiers.

La lluvia le hace bien a las plantas.

La pluie fait du bien aux plantes.

Necesito cortar el csped.

Jai besoin de tondre la pelouse.

Debemos rastillar las hojas en otoo.

Nous devons ratisser les feuilles en

automne.

Hacer jardinera combate el estrs.

Faire du jardinage combat le stress.

Vocabulaire
Una casa doble

Une maison jumele

Ser propietario

tre propritaire

Rentar/alquilar

Louer

Un apartamento (en una copropiedad)

Un appartement (dans une coproprit)

Un cantero

Un parterre

Las hortensias

Les hortensias

Un huerto

Un potager

Un cortacspedes

Une tondeuse

Una azada

Une binette

FAIRE RIRE
H ACER RER

El humor es cultural.

Lhumour est culturel.

Rer es universal.

Le rire est universel.

El humor pesado sobrepasa los lmites

del lenguaje.

Lhumour burlesque dpasse les limites

du langage.

Estall de la risa.

Il a clat de rire.

Llor de la risa.

Jai ri aux larmes.

Me duele el abdomen de tanto rerme.

Jai des points de ct davoir tant ri.

No nos remos de las mismas cosas.

Nous ne rions pas des mmes choses.

No entend el chiste.

Je nai pas compris la blague.

No entiendo el humor ingls.

Je ne comprends pas lhumour anglais.

Por qu encuentra(n) eso divertido?

Pourquoi trouvez-vous a drle ?

Puede explicarme la broma?

Pouvez-vous mexpliquer la blague ?

Es un juego de palabras.

Cest un jeu de mots.

De hecho, no es muy divertido.

En fait, ce nest pas trs drle.

Se rieron nicamente por educacin.

Ils ont ri par politesse uniquement.

Es pueril.

Cest puril.

Ella no tiene sentido del humor.

Elle na aucun sens de lhumour.

Es un comediante muy divertido.

Cest un comdien trs drle.

l tiene un sentido del humor muy

ingenioso.

Il a un sens de lhumour trs vif.

Tienes mucho espritu.

Tu as beaucoup desprit.

l tiene la mente aguda.

Il a lesprit aiguis.

Es una bromista.

Cest une blagueuse.

No me gusta mucho el humor pesado.

Je naime pas tellement lhumour

burlesque.

l piensa que esta comedia es un poco

tonta.

Il trouve que cette comdie est un peu

bte.

Conocen la broma de ........?

Vous connaissez la blague sur .......... ?

Es en un bar. Un hombre entra y

Cest dans un bar. Un homme entre et

Vocabulaire
Un chiste de toc toc

Une blague toc toc toc

Un humorista, un cmico

Un humoriste, un comique

Un sketch cmico

Un sketch comique

El sentido del humor

Le sens de lhumour

Un juego de palabras

Un jeu de mots

Una tira cmica

Une bande dessine

Una pgina de tiras cmicas en el

peridico

La page BD dans le journal

El humor del pastel en el

rostro/pesado

Lhumour tarte la crme /

burlesque

Divertido

Drle

Curioso, gracioso

Curieux, rigolo

COMMUNIQUER SUR INTERNET

COMUNICARSE POR INTERNET

Buenos das Seora Smith:

Bonjour Madame Smith,

Querido Seor Jones:

Cher Monsieur Jones,

Visit su sitio web.

Jai visit votre site web.

No encontr informacin referente a

..........

Je nai pas trouv dinformations

concernant ...........

Deseara ms informacin acerca de

..........

Je souhaiterais plus dinformations sur

...........

Me dirijo a usted para obtener

informacin acerca de ...........

Je vous cris afin dobtenir des

informations sur ...........

Quisiera reservar una habitacin.

Je voudrais rserver une chambre.

Le agradezco confirme este mail de

recibido.

Je vous remercie de bien vouloir

accuser rception de ce mail.

Puede responder directamente a esta

direccin.

Vous pouvez rpondre directement

cette adresse.

Mis datos se encuentran aqu abajo.

Mes coordonnes se trouvent ci-dessous.

Encontrar un documento adjunto.

Vous trouverez ci-joint un document.

Por favor encuentre el archivo adjunto.

Veuillez trouver la pice jointe.

John est copiado en este mail.

John est en copie de cet email.

Puede utilizar la funcin Responder a

todos .

Vous pouvez utiliser la fonction

Rpondre tous .

Puede transferir esto a .........?

Pouvez-vous transfrer cela .......... ?

Gracias por haberme respondido.

Merci de mavoir rpondu.

No vi su email.

Je nai pas vu votre email.

El email lleg a mi bandeja de correo no Lemail est arriv dans ma bote de

deseado.
courrier indsirable.
Haga(n) una bsqueda en internet para
..........

Faites une recherche Internet pour ...........

Por favor no responda a este correo.

Veuillez ne pas rpondre ce mail.

En la espera de su respuesta.

Dans lattente de votre rponse.

Estoy ansioso por leer su respuesta.

Jai hte de lire votre rponse.

Cordialmente,

Cordialement,

Sinceramente suyo,

Bien vous,

Vocabulaire
Una respuesta automtica

Une rponse automatique

El asunto (de un mail)

Lobjet (dun email)

Cci/cco (copia invisible/oculta)

Cci (copie carbone invisible)

Copiar-pegar

Copier-coller

Arroba

Arrobase

Un teclado

Un clavier

La pantalla

Lcran

Una direccin electrnica

Une adresse lectronique

Una direccin de sitio web

Une adresse de site Web

Un navegador

Un navigateur

COMMUNIQUER PAR TLPHONE

COMUNICARSE POR TELFONO

Hablo a casa de los Parker?

Je suis bien chez les Parker ?

Podra hablar con Susan, por favor?

Pourrais-je parler Susan, sil vous

plat ?

De parte de quin?

Cest de la part de qui ?

Ella no est.

Elle nest pas l.

Quiere dejar un mensaje?

Voulez-vous laisser un message ?

Le pedir que le vuelva a llamar.

Je lui demanderai de vous rappeler.

Le volver a llamar.

Je rappellerai.

No cuelgue.

Ne quittez pas.

S, puedo esperar.

Oui, je peux patienter.

Un momento, por favor.

Un moment, sil vous plat.

Se lo paso.

Je vous le passe.

Hable despus del tono.

Parlez aprs le signal sonore.

Dej un mensaje.

Jai laiss un message.

Habl con su secretaria.

Jai parl son/sa secrtaire.

Ella me regresar la llamada.

Elle va me rappeler.

Buenos das, estoy hablando al Park

Hotel?

Bonjour suis-je bien au Park Hotel ?

Habla Andrew, qu puedo hacer por

usted?

Voici Andrew, que puis-je pour vous ?

Presione la tecla 1 de su telfono.

Appuyez sur la touche 1 de votre

tlphone.

Estoy ocupado, te puedo volver a

llamar?

Je suis occup, est-ce que je peux te

rappeler ?

Me dio gusto hablar contigo.

Cela ma fait plaisir de te parler.

Gracias por su llamada.

Merci de votre appel.

Gracias, adis.

Merci, au revoir.

Hay una cabina telefnica cerca de

aqu?

Est-ce quil y a une cabine tlphonique

prs dici ?

Funciona con monedas?

Elle fonctionne avec des pices ?

Mire(n)! Una cabina roja!

Regardez ! Une cabine rouge !

Vocabulaire
La tecla asterisco

La touche toile

Un contestador

Un rpondeur

Una seal sonora

Un signal sonore

La tecla nmero

La touche dise

La tecla gato

La touche dise

Un telefonista

Un standardiste

El tono de llamada

La tonalit dappel

El tono de ocupado

La tonalit doccupation

Un nmero gratuito

Un numro vert

FAIRE FACE AUX IMPRVUS

H ACER FRENTE A LOS IMPREVISTOS

PRPARER SON VOYAGE

PREPARAR SU VIAJE

Qu tipo de viaje vamos a hacer?

Quel type de voyage allons-nous faire ?

Me gusta la ciudad.

Jaime la ville.

El campo tambin est bien.

La campagne est bien aussi.

Me voy a esquiar.

Je pars au ski.

l va al mar.

Il va la mer.

Nos gusta mucho acampar.

On aime bien faire du camping.

Prefiere un viaje organizado?

Prfrerez-vous un voyage organis ?

Proponemos unas vacaciones con gua.

Nous proposons des vacances avec

guide.

Quiere un paquete todo incluido?

Voulez-vous une formule tout compris ?

Hay un parque de atracciones que no est Il y a un parc dattractions pas loin.

lejos.
Es un sitio histrico.

Cest un site historique.

La catedral es conocida.

La cathdrale est connue.

No olvide todas las otras atracciones.

Noubliez pas toutes les autres

attractions.

Cmo viaja?

Comment voyagez-vous ?

Necesitamos visa?

Avons-nous besoin dun visa ?

Necesitamos ponernos vacunas?

Faut-il faire des vaccins ?

Debera informarme sobre el lugar.

Je devrais me renseigner sur lendroit.

Puede aconsejarme un gua de viaje?

Pouvez-vous me conseiller un guide de

voyage ?

Hay un mapa detallado adentro.

Il y a un plan dtaill dedans.

Me gusta probar las especialidades

regionales.

Jaime goter les spcialits rgionales.

Hice una lista de cosas para llevar.

Jai fait une liste des choses emporter.

Mis maletas estn hechas.

Mes valises sont faites.

Hicimos reservaciones.

Nous avons fait des rservations.

Hay vigilancia en la frontera?

Est-ce quil y a un contrle la

frontire ?

Necesitar su pasaporte.

Vous aurez besoin de votre passeport.

Vocabulaire
Un gua (persona)

Un guide (personne)

Un autobs turstico

Un bus touristique

Un autocar

Un car

Un punto de inters turstico

Un point dintrt

Un punto de vista panormico

Un point de vue panoramique

El paisaje

Le paysage

La aduana

La douane

El control en las fronteras

Le contrle aux frontires

Los documentos de identidad

Les papiers didentit

Una etiqueta de equipaje

Une tiquette de bagage

COMMENT VOYAGER
CMO VIAJAR

Prefiere el avin o el tren?

Prfrez-vous lavion ou le train ?

Dnde se encuentra el aeropuerto?

O se trouve laroport ?

El tren se detiene en ........?

Le train sarrte-il .......... ?

Es un tren rpido/directo.

Cest un train rapide/direct.

ste hace varias paradas.

Celui-ci marque de nombreux arrts.

El tren toma ms tiempo?

Est-ce que le train prend plus de temps ?

Se puede reservar un lugar?

Peut-on rserver sa place ?

Alguno de los dos es ms caro?

Est-ce que lun des deux est plus cher ?

Hay un suplemento para el equipaje?

Y a-t-il un supplment pour les

bagages ?

Usted tiene un excedente de equipaje.

Vous avez un excdent de bagages.

Se puede registrar el equipaje con la

compaa ferroviaria?

Peut-on enregistrer les bagages avec la

compagnie ferroviaire ?

Dnde se debe recuperar el equipaje?

O doit-on rcuprer les bagages ?

El tren de la noche no es desagradable.

Le train de nuit nest pas dsagrable.

Proponen vagones con camas?

Proposent-ils des wagons-lits ?

La estacin se encuentra en el centro de

la ciudad.

La gare se trouve dans le centre-ville.

Est afuera de la ciudad.

Cest en dehors de la ville.

Hay un vehculo-restaurante.

Il y a une voiture-restaurant.

Una comida es servida durante el vuelo. Un repas est servi pendant le vol.
Quiero ver el paisaje.

Je veux voir le paysage.

Se pueden ver pelculas en el avin.

On peut regarder des films dans lavion.

Me mareo en el tren.

Jai le mal des transports dans le train.

El aire de los aviones no es muy sano.

Lair dans les avions nest pas trs sain.

El aeropuerto es el entorno perfecto

para observar a la gente.

Laroport est lendroit parfait pour

observer les gens.

En el aeropuerto, los procesos de

seguridad son interminables.

laroport, les procdures de scurit

sont interminables.

Vocabulaire
El saln

Le hall

El andn

Le quai

Una conexin

Une correspondance

Una azafata/un sobrecargo

Une htesse de lair/un steward

La ventana

La fentre

El pasillo

Le couloir

El equipaje

Les bagages

Una carretilla de equipaje

Un chariot bagages

Un asiento reclinable

Un sige inclinable

El pase de abordar

La carte dembarquement

COMPRENDRE LES TRANSPORTS EN COMMUN

COMPRENDER LOS TRANSPORTES EN COMN

Cunto cuesta el boleto?

Combien cote un ticket ?

Cul es el mejor sistema para elegir?

Quelle est la meilleure formule

prendre ?

Los trenes suburbanos funcionan con un Les trains de banlieue fonctionnent dans
sistema aparte.
un systme part.
Existe un boleto para todo el da?

Existe-t-il un ticket pour la journe ?

Se necesita otro boleto para el autobs? Faut-il un autre ticket pour le bus ?
No, la conexin es gratuita.

Non, la correspondance est gratuite.

Un boleto es vlido durante .........

Un ticket est valable pendant ...........

Qu lnea debo tomar para ir a ........?

Quelle ligne dois-je prendre pour aller

........... ?

Es directo?

Cest direct ?

Tengo que cambiar de metro?

Est-ce que jai besoin de changer de

mtro ?

Cambie a .........

Changez ...........

Tome la lnea ........ en direccin a .........

Prenez la ligne .......... dans la direction de

...........
Bjese en .........

Descendez ...........

Es la terminal.

Cest le terminus.

A qu hora pasa el primer metro?

quelle heure passe le premier mtro ?

Con qu frecuencia pasa el metro?

quelle frquence passe le mtro ?

La parada de autobuses se encuentra en

el cruce.

Larrt de bus se trouve au carrefour.

Pasan cada 5 minutos en horas pico.

Ils passent toutes les 5 minutes en heures

de pointe.

El ltimo pasa a las .........

Le dernier passe ...........

Qu estacin/parada es aqu?

Cest quelle station/quel arrt ici ?

sta es la direccin correcta para ........? Est-ce bien la direction pour .......... ?
Solicite un mapa de metro.

Demandez un plan de mtro.

Encontrar los mapas del vecindario en Vous trouverez les plans du quartier
cada estacin.
chaque station.
Puedo tomar una bicicleta?

Est-ce que je peux prendre un vlo ?

Las bicicletas estn autorizadas en

ciertas lneas.

Les vlos sont autoriss sur certaines

lignes.

Vocabulaire
Una conexin

Une correspondance

Una parada de autobs

Un abri de bus

Un conductor

Un conducteur

Bajar

Descendre

La salida

La sortie

Una estacin de autobuses

La gare routire

Las horas pico

Les heures de pointe

Las horas de poca actividad

Les heures creuses

Controlador

Contrleur

La taquilla automtica

La billetterie automatique

COMMENT COMPRENDRE LES HORAIRES

CMO COMPRENDER LOS HORARIOS

Disculpe, tiene la hora?

Sil vous plat, avez-vous lheure ?

Son las 4:30.

Il est 4 h 30.

Son las 4:50.

Il est 4 h 50.

Qu das son festivos?

Quels jours sont fris ?

A qu hora abren?

quelle heure ouvrez-vous ?

A qu hora cierran?

Vous fermez quelle heure ?

Cules son sus horarios de apertura?

Quels sont vos horaires douverture ?

A qu hora parte el tren?

quelle heure part le train ?

Y a qu hora llega?

Et quand est-ce quil arrive ?

Parte del andn n 7.

Il part du quai n 7.

A qu hora parte el ltimo autobs?

quelle heure part le dernier bus ?

No lo pierda, es el ltimo.

Ne le manquez pas, cest le dernier.

Esa de ah es la primera salida.

Celle-l est la premire sance.

Hay 3 salidas por da.

Il y a 3 sances par jour.

Prefiere la ltima?

Prfrez-vous la dernire ?

An no es la hora.

Ce nest pas encore lheure.

El avin est retrasado media hora.

Lavion est retard dune demi-heure.

Ese tren fue cancelado.

Ce train a t annul.

Hay otro en media hora.

Il y en a un autre dans une demi-heure.

Partiremos con retraso.

Nous partirons avec du retard.

Llegaremos a recuperar el retraso.

On arrivera rattraper le retard.

Llegaremos a la hora.

Nous arriverons lheure.

Vocabulaire
La aguja pequea

La petite aiguille

La aguja grande

La grande aiguille

El segundero

La trotteuse

El registro

Lenregistrement

Los horarios (tienda)

Les horaires (magasin)

Los horarios (autobs, etc.)

Les horaires (bus, etc.)

La hora de cierre

Lheure de fermeture

Un da festivo

Un jour fri

De/durante el da

De/pendant la journe

De/durante la noche

De/pendant la nuit

UNE FOIS SUR PLACE, LES HTELS

UNA VEZ EN EL LUGAR, LOS HOTELES

Hay un hotel barato cerca de aqu?

Est-ce quil y a un htel pas cher prs

dici ?

Busco un hostal.

Je cherche une auberge de jeunesse.

Tengo una reservacin.

Jai une rservation.

Est a nombre de .........

Cest au nom de ...........

La reservacin es hasta .........

La rservation est jusquau ...........

Es posible cambiarlo?

Est-ce possible de le changer ?

Nos vamos a quedar 3 noches ms.

Nous allons rester 3 nuits de plus.

Quisiera una habitacin doble.

Je voudrais une chambre double.

Hay dos camas?

Est-ce quil y a deux lits ?

Tiene una habitacin tranquila?

Avez-vous une chambre calme ?

Quisiera una habitacin con vista.

Je voudrais une chambre avec vue.

Aqu est su llave.

Voici votre cl.

Puede explicarme la tarjeta magntica? Pouvez-vous mexpliquer la carte

magntique ?
Marque 9 para comunicarse a la

Faites le 9 pour joindre la rception.

recepcin.
Qu nos puede decir acerca del
gimnasio?

Que pouvez-vous nous dire propos de

la salle de sport ?

Cundo se sirve el desayuno?

Quand est-ce que le petit-djeuner est

servi ?

A partir de cundo podemos pedir

servicio a la habitacin?

partir de quand peut-on commander au

room service ?

Necesito una plancha.

Jai besoin dun fer repasser.

Encontrar una en la habitacin.

Vous en trouverez un dans la chambre.

Quisiera un despertador por telfono en Je voudrais un rveil par tlphone

.........
...........
Debo mandar a lavar mi ropa.

Je dois faire laver mes vtements.

Tenemos una lavandera.

Nous avons un pressing.

Es posible que me entreguen hoy?

Est-il possible de les avoir ce soir ?

Djenos sus objetos antes .........

Laissez-nous vos affaires avant ...........

Se los entregaremos antes ..........

On vous les rendra avant ...........

Vocabulaire
Una sala de equipaje

Une bagagerie

La lavandera

La blanchisserie

La tensin elctrica

La tension lectrique

Un adaptador

Un adaptateur

La toma

La prise

Un balcn

Un balcon

Una gran cama

Un grand lit

Las literas

Les lits jumeaux

La recepcin

La rception

Una queja

Une rclamation

LES PRODUITS DE PREMIRE NCESSIT

LOS PRODUCTOS DE PRIMERA NECESIDAD

Habr una tienda abierta que venda

........?

Est-ce quil y aurait un magasin ouvert

qui vend .......... ?

Dnde se puede encontrar ........?

O peut-on trouver de .......... ?

Necesito ......... Tiene?

On aurait besoin de ........... Vous en avez ?

Hay una farmacia cerca de aqu?

Est-ce quil y a une pharmacie prs

dici ?

Esa tienda vende comida?

Ce magasin vend de la nourriture ?

Encuentras de todo en .........

On trouve de tout ............

Vaya a ver a la farmacia.

Allez voir la pharmacie.

Se pueden comprar frutas y verduras

aqu?

Est-ce quon peut acheter des fruits et

lgumes ici ?

Tiene ........?

Avez-vous .......... ?

Se puede conseguir ........ en una

farmacia, sin prescripcin?

Peut-on se procurer .......... en pharmacie

sans ordonnance ?

El carnicero vende carne fresca.

Le boucher vend de la viande frache.

Venden pescado congelado.

Ils vendent du poisson surgel.

Se pueden encontrar charcutera y

platillos preparados en el servicio de
catering.

On trouve de la charcuterie et des plats

prpars chez le traiteur.

Necesitamos todo lo necesario para el

desayuno.

On a besoin de tout ce qu'il faut pour le

petit djeuner.

Sali a comprar pan.

Il est sorti acheter du pain.

Yo quiero pan integral.

Je veux du pain complet.

Los productos lcteos estn aqu.

Les produits laitiers sont ici.

Es yogurt natural?

Cest du yaourt nature ?

Tome caf molido.

Prenez du caf moulu.

Ella quiere galletas y pasteles para

probarlos.

Elle veut des biscuits et des gteaux pour

le goter.

Necesito agua.

Jai besoin deau.

La tienda de comestibles vende bebidas

frescas.

Lpicerie vend des boissons fraches.

Ya no tengo champ.

Je nai plus de shampooing.

Qu otros artculos de bao vende?

Quels autres articles de toilette vendezvous ?

Me llevo un cepillo de dientes y un

dentfrico tambin.

Je prends une brosse dents et du

dentifrice aussi.

Vocabulaire
Una tienda de comestibles

Une picerie

Las provisiones

Les provisions

Un supermercado

Un supermarch

Las frutas y verduras tempranas

Le primeur

En venta libre

En vente libre

Un medicamento para el dolor de cabeza Un mdicament pour les maux de tte

El detergente

La lessive

Un paal

Une couche de bb

DEMANDER SON CHEMIN

PREGUNTAR SU CAMINO

Busco el .........

Je cherche le ...........

Sabe dnde se encuentra el ........?

Savez-vous o se trouve le .......... ?

Me puede indicar el camino a ........?

Pouvez-vous mindiquer le chemin pour

.......... ?

Estamos lejos de ........?

Est-ce quon est loin de .......... ?

Cmo puedo llegar a ........?

Comment fait-on pour aller .......... ?

Le puedo mostrar sobre el mapa.

Je peux vous montrer sur le plan.

No est lejos.

Ce nest pas loin.

Est muy lejos de aqu.

Cest trs loin dici.

Es necesario tomar el metro.

Il faut prendre le mtro.

No est en el vecindario.

Ce nest pas dans le quartier.

Tome la gran calle que ve adelante.

Prenez la grande rue que vous voyez

devant.

Gire a la izquierda en el cruce.

Tournez gauche au carrefour.

Contine despus del semforo.

Continuez aprs le feu.

Contine todo derecho durante

Continuez tout droit pendant 5 minutes.

5 minutos.
Ver una iglesia.

Vous verrez une glise.

Mantngase a la derecha y siga el

camino.

Restez droite et suivez le chemin.

Hay una bifurcacin.

Il y a une bifurcation.

Cuando llegue a High Street, ya casi

lleg.

Quand vous arrivez High Street, vous

tes presque arriv.

Atraviese la calle.

Traversez la rue.

Atraviese el puente.

Traversez le pont.

Llega a Main Street.

Vous arrivez Main Street.

Usted lo ver.

Vous le verrez.

Ya lleg.

Et vous y tes.

Es la cuarta puerta.

Cest la quatrime porte.

El museo se encuentra en el nmero 33, Le muse se situe au numro 33 sur Park

sobre Park Avenue.
Avenue.

Vocabulaire
A la izquierda.

/la gauche

A la derecha

/la droite

A lo largo de

Au long de

Una rotonda

Un rond-point

Un cruce

Un carrefour

Un vecindario

Un quartier

A los alrededores

Les alentours

Un rascacielos

Un gratte-ciel

Un edificio comercial

Un btiment commercial

SUR LA ROUTE
EN LA CARRETERA

Es un largo viaje.

Cest un long voyage.

No me gusta conducir de noche.

Je naime pas conduire de nuit.

Tiene su permiso de conducir?

Vous avez votre permis ?

Tenga cuidado en la carretera.

Faites attention sur la route.

La edad legal para conducir en el Reino Lge lgal pour conduire au RoyaumeUnido es de 17 aos.
Uni est 17 ans.
La edad legal vara segn los estados.

Lge lgal varie selon les tats.

El camino est resbaloso por el tiempo

lluvioso.

La route est glissante par temps

pluvieux.

Hay mucha circulacin.

Il y a beaucoup de circulation.

Es un automvil de direccin manual?

Cest une voiture embrayage manuel ?

Dnde nos podemos estacionar?

O est-ce quon peut se garer ?

Utilice el freno de mano.

Utilisez le frein main.

El volante est a la derecha.

Le volant est droite.

De qu lado de la ruta se conduce?

De quel ct de la route conduit-on ?

Mire a la derecha.

Regardez droite.

Es necesario encontrar una estacin de

servicio/gasolinera.

Il faut trouver une station essence.

Es necesario conocer el cdigo de la

carretera.

Il faut connatre le code de la route.

En las rotondas, los autos que ya estn

en circulacin dentro de ellas tienen la
prioridad.

Dans le rond-point, les voitures dj

engages ont la priorit.

Encienda los faros en tiempos de lluvia. Allumez les phares par temps de pluie.
Ponga sus limpiaparabrisas.

Mettez vos essuie-glaces.

Cul es el lmite de velocidad?

Quelle est la limitation de vitesse ?

Cunto es en kilmetros?

Cela fait combien en kilomtres ?

Disminuya su velocidad en zonas

residenciales.

Ralentissez en zone rsidentielle.

Los peatones tienen la prioridad.

Les pitons ont la priorit.

Tenga cuidado con las motos.

Faites attention aux motos.

La carretera tambin es para las

bicicletas.

La route est aussi pour les vlos.

Vocabulaire
Ceder el paso

Cder le passage

El paso peatonal

Le passage piton

Una carretera peatonal

Une route page

El rea de peaje

Le poste de page

La autopista

Lautoroute

El parabrisas

Le pare-brise

COMMENT S'ARRANGER EN CAS D'ACCIDENT

CMO ARREGLRSELAS EN CASO DE ACCIDENTE

No tiene nada?

Vous n'avez rien ?

Alguien est herido?

Est-ce que quelquun est bless ?

No tengo nada.

Je nai rien.

El vehculo no parece haberse daado.

La voiture ne semble pas avoir souffert.

Y su vehculo?

Et votre voiture ?

Estacione su vehculo en el acotamiento. Garez la voiture sur le bas-ct.

Cuidado con los automviles que
circulan.

Faites attention aux voitures qui

circulent.

Debemos intercambiar nuestros datos.

Nous devons changer nos coordonnes.

Cmo puedo contactarlo?

Comment puis-je vous joindre ?

Puede darme su nmero de telfono?

Pouvez-vous me donner votre numro

de tlphone ?

Debemos llamar a la polica.

On doit appeler la police.

Es necesario esperar a que venga.

Il faut attendre quelle vienne.

Tiene sus papeles (del seguro)?

Avez-vous vos papiers (dassurance) ?

Est cubierto por el seguro?

Est-ce que cest couvert par

lassurance ?
Es un alquiler.

Cest une location.

De quin es la culpa?

Qui est en faute ?

Cmo sucedi?

Comment cela sest-il pass ?

No fue mi culpa.

Ce ntait pas de ma faute.

Est ebrio.

Il est ivre.

Estaba en el punto ciego.

Elle tait dans langle mort.

Cambi de carril.

Il a chang de voie.

El volante dej de funcionar

correctamente.

Le volant ne fonctionnait plus

correctement.

Los frenos se aflojaron.

Les freins ont lch.

La carretera est en mal estado.

La route est en mauvais tat.

Perd el control del automvil.

Jai perdu le contrle de la voiture.

Vocabulaire
Un bache/socavn

Un nid-de-poule

Girar (a la izquierda, a la derecha)

Virer ( gauche, droite)

Conducir con exceso de velocidad

Conduire en excs de vitesse

Pasarse una luz roja

Griller un feu rouge

Una advertencia

Un avertissement

Una multa

Une amende

La responsabilidad

La responsabilit

El claxon

Le klaxon

Una pliza de seguro

Une attestation dassurance

En vigor

En vigueur

COMMENT PRVENIR LES SECOURS

CMO SOLICITAR AUXILIOS

Llamen a los servicios de socorro!

Appelez les secours !

Llamen a la polica!

Appelez la police !

Qu nmero debo marcar para

informar de un accidente?

Quel numro dois-je faire pour signaler

un accident ?

Cul es el nmero del servicio de

emergencias?

Quel est le numro des services

durgence ?

Marque 112 en Europa.

Faites le 112 en Europe.

Llame al 911 en Estados Unidos.

Appelez le 911 aux tats-Unis.

Necesita una ambulancia.

Il a besoin dune ambulance.

Alguien conoce los movimientos de

primeros auxilios?

Est-ce que quelquun connat les gestes

de premier secours ?

Sabe hacer una reanimacin cardiorespiratoria?

Vous savez faire une ranimation cardiorespiratoire ?

Cul es el problema?

Quel est le problme ?

Hubo un accidente.

Il y a eu un accident.

Qu tipo de accidente?

Quel genre daccident ?

Fue un accidente de auto.

Ctait un accident de voiture.

Hay heridos?

Y a-t-il des blesss ?

Creo que mi ........ est roto(a).

Je crois que mon/ma .......... est cass(e).

Ellos lo van a llevar al hospital.

Ils vont lemmener lhpital.

No entre en pnico.

Ne paniquez pas.

Cuntas vctimas hay?

Combien y a-t-il de victimes ?

Dnde est?

O tes-vous ?

Sabe dnde est?

Savez-vous o vous tes ?

Dnde se produjo el accidente?

O est-ce que laccident sest produit ?

Alguien est en peligro.

Quelquun est en danger.

Para otros problemas especficos,

existen nmeros de emergencia
diferentes.

Pour dautres problmes spcifiques, il

existe des numros durgence diffrents.

No olvide el nmero de alerta

antiterrorista.

Noubliez pas le numro dalerte antiterroriste.

Vocabulaire
Un equipo de primeros auxilios

Une trousse de secours

En estado de shock

En tat de choc

Inconsciente

Inconscient(e)

La vctima

La victime

Herido(a)

Bless(e)

El equipo de rescate

Lquipe de sauvetage

La unidad canina

Lquipe cynophile

La Cruz Roja

La Croix-Rouge

La seguridad

La sret

La prevencin de accidentes

La prvention daccidents

COMMUNIQUER AVEC UN MDECIN

COMUNICARSE CON UN MDICO

De qu padece?

De quoi souffrez-vous ?

No me siento bien.

Je ne me sens pas bien.

Desde hace cunto tiempo?

a remonte quand ?

Me duele el/la .........

Jai mal au/ la ...........

Mustreme dnde le duele.

Montrez-moi o vous avez mal.

Es aqu.

Cest ici.

Describa el dolor.

Dcrivez la douleur.

Es un dolor agudo.

Cest une douleur aigu.

Es doloroso.

Cest douloureux.

Empez despus de .........

Cela a commenc aprs ............

Ya tuve algo parecido, era .........

Jai dj eu quelque chose comme cela,

ctait ...........

Es la primera vez que me pasa.

Cest la premire fois que a marrive.

Le duele todo el tiempo?

Vous avez mal tout le temps ?

Solamente cuando me recuesto.

Seulement quand je m'allonge.

Mi hija tose mucho.

Ma fille tousse beaucoup.

Desde hace cunto tiempo tiene esos

sntomas?

Depuis combien de temps a-t-elle ces

symptmes ?

Es una tos con flemas?

Cest une toux grasse ?

Ella no duerme bien.

Elle ne dort pas bien.

Necesita sobre todo descansar

Il faut surtout se reposer.

Le receto/prescribo .........

Je vous prescris du/de la ...........

Debera sentir los efectos del tratamiento Vous devriez rapidement sentir les effets
rpidamente.
du traitement.
Debo tomar antibiticos?

Dois-je prendre des antibiotiques ?

Soy alrgico(a) a la penicilina.

Je suis allergique la pnicilline.

Comienzo a sentirme mejor.

Je commence me sentir mieux.

Pronto estar en pie.

Vous serez bientt sur pieds.

Vocabulaire
(Un dolor) difuso/extendido

(Une douleur) diffuse

Agudo(a)

Aigu()

El agotamiento

Les courbatures

Una tos seca

Une toux sche

La farmacia

La pharmacie

Un remedio de la abuela

Un remde de grand-mre

Las nauseas

La nause

Vomitar

Vomir

Una gastroenterit

Une gastro-entrite

COMMUNIQUER AVEC UN REPRSENTANT DE LA LOI

COMUNICARSE CON UN REPRESENTANTE DE LA LEY

Auxilio! Polica!

Au secours ! Police !

Por favor, Seor (Seora) agente.

Sil vous plat, Monsieur (Madame)

lagent.

Puede ayudarme, por favor?

Pouvez-vous maider, sil vous plat ?

Somos nosotros quienes llamamos

acerca del accidente.

Cest nous qui avons appel propos de

laccident.

Quiero sealar un.........

Je veux signaler un ...........

Estamos un poco perdidos.

Nous sommes un peu perdus.

Vi un automvil que conduca muy

peligrosamente.

Jai vu une voiture qui avait une conduite

trs dangereuse.

Una mujer est herida.

Une femme est blesse.

Mi marido tuvo un accidente.

Mon mari a eu un accident.

Me robaron mi bolso.

On m'a vol mon sac.

Creo que soy vctima de un carterista.

Je crois que je suis victime dun

pickpocket.

Ya no encuentro mis papeles.

Je ne trouve plus mes papiers.

Dgame lo que pas.

Dites-moi ce qui sest pass.

Dnde pas esto exactamente?

Cela sest pass o exactement ?

Vio a la persona?

Vous avez vu la personne ?

Puede describrmelo?

Pouvez-vous me le dcrire ?

No lo vi bien.

Je ne lai pas bien vu.

Todo pas muy rpido.

a sest pass trs vite.

Traa puesto .........

Il portait ...........

Era alto.

Il tait grand.

Haba otros testigos?

Y avait-il dautres tmoins ?

Podra seguirme a la comisara?

Voulez-vous bien me suivre au poste ?

Ponga atencin a lo que pasa a su

alrededor.

Notez ce qui se passe autour de vous.

Mantngase alerta.

Restez vigilant.

Nunca deje su equipaje sin supervisin.

Ne laissez jamais vos bagages sans

surveillance.

Vocabulaire
Una placa

Une plaque

Una porra/macana

Une matraque

Poner una queja/constatacin

Faire un constat

Objetos encontrados

Objets trouvs

Las esposas

Les menottes

Un automvil de polica

Une voiture de patrouille

Una camioneta de la polica

Un fourgon de police

Detener a alguien

Arrter quelquun

Una investigacin

Une enqute

POUR UNE IMMERSION COMPLTE

PARA UNA INMERSIN COMPLETA

DCRIRE UNE PERSONNE

DESCRIBIR UNA PERSONA

Puede describirla?

Vous pouvez la dcrire ?

Es alta.

Elle est grande.

Es apuesto.

Il est beau.

Mide 1.80 m.

Il fait 1,80 m.

No pesa demasiado.

Elle ne pse pas assez.

Es flaca/delgada.

Elle est maigre.

Tiene los ojos azules.

Il a des yeux bleus.

Tiene un largo cabello rubio.

Elle a de longs cheveux blonds.

Tiene el cabello rizado.

Elle a les cheveux friss.

Tiene cierta edad.

Il est dun certain ge.

Usa lentes.

Il porte des lunettes.

Se maquilla mucho.

Elle se maquille beaucoup.

Se viste muy bien.

Il shabille trs bien.

Cmo es l?

Comment est-il ?

Me parece que es alguien divertida.

Elle me semble tre quelquun de drle.

Se ve amable.

Elle semble gentille.

En ocasiones habla secamente.

Il parle schement parfois.

Es colrico/enojn.

Il est colrique.

No tiene paciencia.

Elle na pas de patience.

Me parece extrao.

Je le trouve trange.

Tal vez sea viejo, pero es de mente

joven.

Il est peut-tre vieux, mais trs jeune

desprit.

Es inmadura.

Elle est immature.

Es un poco aburrido.

Il est un peu ennuyeux.

Es enrgica, llena de vida.

Elle est nergtique, ptillante.

Tiene un sentido del humor desfasado.

Il a un sens de lhumour dcal.

Vocabulaire
Las pecas

Les tches de rousseur

Un lunar

Un grain de beaut

Un lunar (sobre el rostro)

Un grain de beaut (sur le visage)

Diestro

Droitier

Zurdo

Gaucher

Simptico

Sympathique

Gracioso

Gracieux

Pelirrojo (pelirroja)

Roux (rousse)

Una barba

Une barbe

El cabello teido/decolorado

Les cheveux teints/dcolors

DCRIRE UN LIEU
DESCRIBIR UN LUGAR

Es una gran casa.

Cest une grande maison.

Est situada sobre una colina.

Elle est situe sur une colline.

La casa est aislada.

La maison est isole.

El bosque la rodea.

La fort lentoure.

El vecindario es tranquilo.

Le quartier est calme.

La carretera pasa cerca de la casa.

La route passe prs de la maison.

Se pueden encontrar tiendas cercanas.

On trouve des magasins proximit.

Es arquitectura moderna.

Cest de larchitecture moderne.

La cocina est abierta para el resto de la La cuisine est ouverte sur le reste de la
casa.
maison.
Es prctico para dar fiestas.

Cest pratique pour donner des ftes.

Eligi (eligieron) una linda paleta de

colores.

Vous avez choisi une jolie palette.

Combina con el papel pintado.

Cest assorti(e) au papier peint.

El apartamento est en el ltimo piso.

Lappartement est au dernier tage.

El ambiente es agradable.

Lambiance est agrable.

Es una bella vista.

Cest une belle vue.

La lnea de tejados es impresionante.

La ligne des toits est impressionnante.

Esta ciudad es muy densa.

Cette ville est trs dense.

Es ruidoso.

Cest bruyant.

No hay mucha circulacin en esta

ciudad.

Il ny a pas beaucoup de circulation dans

cette ville.

Las montaas son magnficas.

Les montagnes sont magnifiques.

Es un relieve accidentado.

Cest un relief accident.

Las carreteras son empinadas.

Les routes sont escarpes.

El ro es tranquilo.

Le fleuve est paisible.

Se escucha el sonido de las olas.

On entend le bruit des vagues.

El sol se oculta en el agua.

Le soleil se couche sur leau.

Vocabulaire
Un decorador

Un dcorateur

La decoracin de interiores

La dcoration dintrieur

La iluminacin

Lclairage

La paleta

La palette

Caluroso

Chaleureux

Los contrafuertes

Les contreforts

El desierto

Le dsert

La salida del sol

Le lever du soleil

La puesta de sol

Le coucher du soleil

Pintoresco

Pittoresque

DCRIRE LE CLIMAT
DESCRIBIR EL CLIMA

Cmo est el clima en Francia?

Quel temps fait-il en France ?

Hace ms calor aqu que donde vivimos. Il fait plus chaud ici que chez moi.
Qu estacin del ao prefiere(n)?

Quelle saison prfrez-vous ?

Qu pronostica el clima para maana?

Que prvoit la mto pour demain ?

Hay mucho sol.

Il fait grand soleil.

Hay sol.

Il y a du soleil.

El tiempo es agradable hoy.

Il fait trs beau aujourdhui.

Hace 3C ms hoy, en comparacin de

ayer.

Il fait 3C de plus aujourdhui par

rapport hier.

Hace calor.

Il fait chaud.

Qu calor hace!

Quest-ce quil fait chaud !

Hace bochorno.

Il fait lourd.

Estamos a 32C.

Il fait 32C.

Llueve mucho.

Il pleut beaucoup.

Hay niebla.

Il y a du brouillard.

Hay mucha niebla.

Il y a beaucoup de brouillard.

Hay bruma por la maana, cerca del ro. Il y a de la brume le matin prs du
fleuve.
A veces hay tormentas en verano.

Il y a parfois des orages dt.

Hace fro.

Il fait froid.

Se pronostica nieve esta noche.

On prvoit de la neige ce soir.

Est nevando.

Il neige.

Tenga cuidado, hay hielo en la carretera. Faites attention, il y a du verglas.

Dnde puedo encontrar un paraguas?

O est-ce que je peux trouver un

parapluie ?

No olvide(n) su bonete y sus guantes.

Noubliez pas votre bonnet et vos gants.

Necesito ponerme protector solar.

Jai besoin de mettre de la crme solaire.

Tome un chaleco, est fresco esta noche. Prenez un gilet, il fait frais le soir.

Vocabulaire
El pronstico meteorolgico

La prvision mtorologique

Vientos fuertes

Des vents forts

Una alerta de tormenta

Une alerte lorage

Nublado

Nuageux

Chaparrones

Des averses

La lluvia escarchada

La pluie verglaante

El granizo

La grle

La ola de calor

La canicule

Une brise

Une brise

Un impermeable

Un impermable

SORTIES ET ACTIVITS
SALIDAS Y ACTIVIDADES

Qu actividades nos puede aconsejar?

Quelles activits pouvez-vous nous

conseiller ?

Tenemos de dnde escoger.

On a lembarras du choix.

Quisiera ver la ciudad y sus sitios.

Je voudrais voir la ville et ses sites.

Me interesa la historia.

Je mintresse lhistoire.

Hay monumentos?

Y a-t-il des monuments ?

El museo de Historia est muy bien.

Le muse dHistoire est trs bien.

En este momento, hay una exposicin

temporal.

Il y a actuellement une exposition

temporaire.

Vamos al teatro!

Allons au thtre !

Adoro las comedias musicales.

Jadore les comdies musicales.

Hay tantos teatros.

Il y a tellement de thtres.

Aqu es el vecindario de los teatros.

Ici cest le quartier des thtres.

A l le gusta mucho el cine.

Il aime bien le cinma.

Hay un festival de pelculas este fin de

semana.

Il y a un festival de films ce week-end.

Qu actividades se pueden encontrar en Quelles activits trouve-t-on dans la

la regin?
rgion ?
El paisaje aqu es magnfico.

Le paysage ici est magnifique.

Mucha gente hace caminata.

Beaucoup de gens font de la randonne.

Existe una gran red de senderos

sealizados.

Il existe un grand rseau de sentiers

baliss.

Buscamos una actividad un poco ms

deportiva.

On cherche une activit un peu plus

sportive.

Hago bicicleta.

Je fais du vlo.

Se puede hacer bicicleta de carretera y

de montaa.

On peut faire du vlo de route et de

montagne.

Hay senderos para bicicleta?

Est-ce quil y a des sentiers pour vlo ?

Hay pistas ciclistas.

Il y a des pistes cyclables.

El terreno es bastante llano.

Le terrain est plutt plat.

Puede(n) irse durante todo el da.

Vous pouvez partir pour la journe.

Haga(n) un picnic.

Prenez un pique-nique.

Vocabulaire
El pblico

Le public

Un visitante de un museo

Un visiteur un muse

La coleccin permanente

La collection permanente

La taquilla

La billetterie

La funcin de la maana

La matine

Una etiqueta/un sealamiento

Une balise

Un sendero de uso mltiple

Un sentier usage multiple

Una bicicleta de ciudad

Un vlo de ville

Una bicicleta todo terreno

Un vlo tout-terrain

COMMENT PARLER DE SPORT

CMO HABLAR DE DEPORTE

Practica algn deporte?

Vous pratiquez un sport ?

Qu deportes practica?

Quels sports pratiquez-vous ?

Eres bueno en el futbol?

Tu es bon au foot ?

Es un buen golfista?

Vous tes un bon golfeur ?

Es atacante o defensa?

Vous tes attaquant ou dfenseur ?

Me gustan mucho los deportes de

equipo.

Jaime bien les sports dquipe.

Prefiero los deportes de invierno.

Je prfre les sports dhiver.

Nado bien.

Je nage bien.

Es necesario tener resistencia.

Il faut avoir de lendurance.

Se necesita mucha coordinacin.

a demande beaucoup de coordination.

En este deporte, es sobre todo cuestin

de fuerza.

Dans ce sport, cest surtout une question

de force.

A m! Hazme un pase!

moi ! Fais-moi une passe !

Siempre mire el baln.

Regardez toujours le ballon.

No seas mal perdedor.

Ne sois pas mauvais perdant.

El basquetbol es muy seguido en

Francia?

Est-ce que le basket est trs suivi en

France ?

Va(n) a ver el partido?

Vous allez voir le match ?

Te gusta el box?

Aimes-tu la boxe ?

Domina muy bien el baln.

Il manie trs bien le ballon.

Qu gracia!

Quelle grce !

Ese fue un tiro esplndido!

Ctait un tir splendide !

Ese jugador es impresionante.

Ce joueur est impressionnant.

Ella realmente tiene un bello espritu

deportivo.

Elle a vraiment un bel esprit sportif.

El partido estaba lleno de suspenso.

Le match tait plein de suspense.

Detesto los partidos que terminan

empatados.

Je dteste les matchs qui se terminent par

une galit.

Qu lstima que hayan perdido.

Dommage quils aient perdu.

Vocabulaire
Una carrera

Une course

La lnea de llegada

La ligne darrive

El tiempo adicional

Le temps additionnel

Muerte sbita

Mort-subite

Los Juegos Olmpicos

Les Jeux olympiques

Una sesin de tiros a la portera

(penales)

Une sance de tirs au but

Terminar en empate

Finir galit

Remo

Aviron

Halterofilia

Haltrophilie

COMMANDER AU RESTAURANT
ORDENAR EN EL RESTAURANTE

Es necesario reservar?

Est-ce quil faut rserver ?

Cuntos son?

Vous tes combien ?

4 para cenar.

4 pour dner.

Sgame.

Suivez-moi.

Su mesa.

Votre table.

Desea comenzar con unas entradas?

Vous souhaitez commencer des entres ?

Qu desea beber?

Que voulez-vous boire ?

Qu va a tomar?

Quest-ce que vous prenez ?

Cules son los platillos del da?

Quels sont les plats du jour ?

Qu nos aconseja?

Quest-ce que vous nous conseillez ?

Le recomiendo el/la.........

Je vous recommande le/la ..........

Hay una especialidad de la casa?

Y a-t-il une spcialit de la maison ?

Somos conocidos por nuestro .........

Nous sommes connus pour notre ..........

Qu viene servido como

acompaamiento?

Quest-ce qui est servi en

accompagnement ?

Se combina bien con .........

a se marie bien avec ..........

Quisiera .........

Je voudrais ..........

Voy a tomar el .........

Je prends le ..........

Y ........ para m.

Et ......... pour moi.

La coccin?

La cuisson ?

Todos tomaremos un postre.

Nous prendrons tous un dessert.

Le(s) traigo la carta/el men.

Je vous amne la carte.

Tiene caf?

Vous avez du caf ?

No puedo comer .........

Je ne peux pas manger ..........

l no come .........

Il ne mange pas ..........

Sera posible pedir el ........ pero sin

........?

Serait-il possible davoir le ......... mais

sans ......... ?

Vocabulaire
Azul

Bleu

Trmino medio.

Saignant

En su punto

point

Bien cocido

Bien-cuit

Los entremeses

Les hors-duvre

La mostaza

La moutarde

Un plato de acompaamiento

Un plat daccompagnement

El sazn

Lassaisonnement

Descafeinado

Dcafin

Condimentado(a)

pic(e)

DCRIRE UN PLAT
DESCRIBIR UN PLATILLO

Me gusta mucho la textura.

Jaime bien la texture.

Es una mezcla compleja de especias.

Cest un mlange complexe dpices.

Es fuerte!/Es picante/condimentado!

Cest fort !/Cest pic !

La cebolla le da un sabor fuerte.

Loignon lui donne un got fort.

La salsa complementa el plato

perfectamente.

La sauce complte le plat merveille.

Los dos ingredientes van bien juntos.

Les deux ingrdients vont bien ensemble.

Una ensalada vuelve a poner en

equilibrio todo.

Une salade rquilibre le tout.

Fresco, el pan es siempre mejor.

Frais, le pain est toujours mieux.

Todo se combina bien.

Tout se marie bien.

Le falta sal.

a manque de sel.

Es una comida abundante.

Cest un repas copieux.

Es interesante.

Cest intressant.

La fruta es inesperada.

Le fruit est inattendu.

Es delicioso.

Cest dlicieux.

Es un postre muy nutritivo!

Cest un dessert bien nourrissant !

El pastel est muy suave.

Le gteau est trs moelleux.

Es crujiente y cremoso a la vez.

Cest croustillant et crmeux la fois.

El chocolate va bien con las frutas.

Le chocolat va bien avec les fruits.

Prefiero algo menos dulce.

Je prfre quelque chose de moins sucr.

Prefiere los postres sencillos.

Il prfre les desserts simples.

Los caramelos macizos son mejores que Les caramels durs sont mieux que les
los suaves.
mous.
Hay muchas frutas.

Il y a beaucoup de fruits.

Es muy bueno caliente.

Cest trs bon chaud.

Un helado es ms cremoso.

Une glace est plus crmeuse.

Un sorbete es ms refrescante.

Un sorbet est plus rafrachissant.

Vocabulaire
Agridulce

Aigre-doux

Dulce-salado

Sucr-sal

Una mezcla

Un mlange

Bien sazonado(a)

Bien assaisonn(e)

Sano(a)

Sain(e)

Fibra diettica

La fibre alimentaire

Maduro

Mr

Saborear

Savourer

Probar

Goter

Una receta

Une recette

DCRIRE UNE BOISSON

DESCRIBIR UNA BEBIDA

Es una bebida gaseosa.

Cest une boisson gazeuse.

Este jugo de frutas est muy espeso

Ce jus de fruit est trs pais.

Qu tipo de cerveza le gusta?

Quel type de bire aimez-vous ?

Esta cerveza es amarga.

Cette bire est amre.

Una cerveza clara es ms ligera.

Une bire blonde est plus lgre.

Es cremosa.

Elle est crmeuse.

El color es muy opaco.

La couleur est trs opaque.

El sabor se mantiene estable con el paso Le got est stable au fil du temps.
del tiempo.
Creo que est demasiado caliente.

Je crois quelle est trop chaude.

Debe ser servida a .........

Elle doit tre servie .........

Cuando est demasiado fra, se siente

menos el sabor.

Quand elle est trop froide, on sent moins

bien le got.

Es fcil de beber.

Cest facile boire.

Hay mucha diferencia entre el vino

blanco y el rojo.

Il y a beaucoup de diffrence entre le vin

blanc et le vin rouge.

El olfato es complejo.

Le nez est complexe.

El aroma predominante es .........

Lodeur prdominante est .........

El aroma me recuerda .........

Lodeur me rappelle .........

Huelo matices de .........

Je sens des notes .........

Est en muy buena forma.

Il est dune attaque franche.

Es un vino bien constituido.

Cest un vin charpent.

Prefiero algo ms suave.

Je prfre quelque chose de plus suave.

Tiene un sabor de .........

Il a un got de .........

Los sabores son muy equilibrados.

Les gots sont trs quilibrs.

Su sabor es persistente.

Il est long en bouche.

Es casi burbujeante.

Il est presque ptillant.

Las burbujas forman una bella perla.

Les bulles forment une belle perle.

Vocabulaire
La cerveza rubia tradicional

La bire blonde traditionnelle

La cerveza oscura

La bire brune

Una cerveza clara

Une bire blanche

El lpulo

Lhoublon

La cebada

Lorge

La espuma

La mousse

Una degustacin (de vino, etc.)

Une dgustation (de vin, etc.)

Burbujeante, gaseoso(a) (el agua)

Ptillante, gazeuse (leau)

Afrutado(a)

Fruit(e)

Los taninos

Les tanins

COMMANDER DANS UN BAR

ORDENAR EN UN BAR

Por favor ordene en el bar.

Veuillez commander au bar.

Se debe hacer fila para el bar?

Est-ce quon fait la queue au bar ?

Le serviremos en la mesa.

On vous servira table.

Se admiten nios?

Est-ce que les enfants sont admis ?

Recibimos familias con nios hasta las

........

On accueille les familles avec enfants

jusqu ........ heure.

La sala trasera, tal vez, ser ms

tranquila.

La salle derrire serait peut-tre plus

calme.

Recibimos a las familias que quieren

cenar.

On accueille les familles qui souhaitent

dner.

Tienen terraza?

Avez-vous une terrasse ?

El jardn est abierto por el buen clima. Le jardin est ouvert par beau temps.
Estar listo rpidamente.

Cela sera prt rapidement.

El mesero se lo traer.

Le serveur vous lapportera.

Yo se lo llevo.

Je vous lamne.

Es necesario pagar ahora?

Est-ce quil faut rgler maintenant ?

Podemos poner todo en la misma

cuenta?

Est-ce quon peut mettre tout sur une

note ?

Qu cerveza de barril tiene?

Quest-ce que vous avez en pression ?

Es en botella?

Cest en bouteille ?

Una pinta de ..., por favor.

Une pinte de ........ sil vous plat.

La misma cosa?

La mme chose ?

Otro(a), por favor.

Un(e) autre, sil vous plat.

De quin es esta ronda?

Cest qui cette tourne ?

Otra ronda de .........

Une autre tourne de .........

Dejamos propina?

Est-ce quon laisse un pourboire ?

A qu hora es el ltimo servicio?

quelle heure est le dernier service ?

Cundo cierran?

Quand est-ce que vous fermez ?

Yo tambin le propongo algo para

Je vous propose boire aussi. (Dit au
beber. (Dicho que se usa con el barman barman, pour indiquer quon veut lui
para indicarle que se le quiere dejar
laisser un pourboire)
propina)

Vocabulaire
La cuenta

Laddition

Un medio

Un demi

De importacin

Dimportation

Juego de dardos

Jeu de flchettes

Un permiso de venta de bebidas

Une licence de dbit de boissons

El ltimo servicio de bebidas

Le dernier service de boissons

Una mesera

Une serveuse

Un jarra de cerveza (para una mesa/un

grupo)

Une cruche de bire (pour une table/un

groupe)

El men de cervezas

La carte des bires

Sidra

Du cidre

FAIRE LES BOUTIQUES

IR DE COMPRAS

Hay diferentes tipos de tiendas.

Il y a diffrentes sortes de magasins.

Prefieres una tienda grande o una

pequea?

Tu prfres un grand ou un petit

magasin ?

Y si vamos al centro comercial?

Si on allait au centre commercial ?

Todo est en el interior.

Tout est lintrieur.

Todas las tiendas de ropa se encuentran

en una nica y misma calle.

Tous les magasins de vtements se

trouvent dans une seule et mme rue.

stas son boutiques ms pequeas.

Ce sont des boutiques plus petites.

Tambin hay un supermercado.

Il y a aussi une suprette.

Quieres dar un paseo por las tiendas?

Tu veux faire un peu de lche-vitrines ?

Hay varios diseadores de moda.

Il y a plusieurs crateurs de mode.

Tienen esta marca en Francia?

Vous avez cette marque en France ?

Cundo comienzan las rebajas?

Quand est-ce que les soldes

commencent ?

Los artculos sobre este stand estn a

-50%.

Les articles sur ce prsentoir sont

-50 %.

Es la ropa de final de temporada.

Cest une fin de srie.

Es la nueva coleccin.

Cest la nouvelle collection.

Le puedo ayudar?

Puis-je vous aider ?

Slo estamos viendo por el momento.

On ne fait que regarder pour linstant.

S, busco un .........

Oui, je cherche un ..........

Me gustara comprar un regalo para mi

hermana.

Jaimerais acheter un cadeau pour ma

sur.

Ella sigue la moda muy de cerca.

Elle suit la mode de trs prs.

Tiene una falda que vaya bien con esto? Avez-vous une jupe qui va bien avec a ?
Hay una prenda alta que combine?

Y a-t-il un haut assorti ?

Lo tiene en talla 10?

Vous lavez en taille 10 ?

Esta blusa est en descuento?

Ce chemisier est sold ?

Se lo puedo proponer en otro color?

Je peux vous le proposer dans une autre

couleur ?

Le hago un paquete de regalo?

Je vous fais un paquet cadeau ?

Vocabulaire
Estilista

Styliste

Gran tienda

Grand magasin

1/2 rebaja

1re/2e dmarque

Una percha

Un cintre

Un probador

Une cabine dessayage

Un traje

Un costume

Una corbata

Une cravate

El nmero de calzado

La pointure

Una marca

Une marque

Una tienda de fbrica

Un magasin dusine

DCRIRE UN VTEMENT
DESCRIBIR UNA PRENDA

Me encanta este impreso.

Jadore cet imprim.

No me gusta la forma.

Je naime pas la forme.

El color no me sienta.

La couleur ne me va pas.

El cuello en V es una buena eleccin.

Le col en V est un bon choix.

La falda larga est de moda en esta

temporada.

La jupe longue est la mode cette

saison.

Es una tela sinttica.

Cest un tissu synthtique.

La parte alta es muy retro (anticuada).

Le haut fait trs rtro.

Las dos piezas quedan bien juntas.

Les deux pices vont bien ensemble.

Es un conjunto muy elegante.

Cest un ensemble trs lgant.

Eligi un conjunto clsico.

Vous avez choisi un ensemble classique.

El cinturn ancho est de moda.

La ceinture large est la mode.

Debe usarse con tacones.

Il faut le porter avec des talons.

Es un estilo relajado.

Cest un style dcontract.

Me queda bien?

Cela me va ?

Es exactamente de tu talla.

Cest parfaitement ta taille.

Cmo se siente en l?

Comment vous vous sentez dedans ?

Est muy ajustado del busto?

Est-il trop serr au buste ?

Es demasiado grande para usted.

Cest trop grand pour vous.

La falda tiene una muy buena cada.

La jupe tombe trs bien.

Es un corte muy favorecedor para usted. Cest une coupe trs flatteuse pour vous.
Una falta ms larga sera mejor.

Une jupe plus longue serait mieux.

El chaleco es demasiado corto?

Le gilet est-il trop court ?

Est sper.

Cest super.

Hay que hacer el dobladillo.

Il faut faire lourlet.

Podemos hacer los dobladillos aqu.

On peut faire les ourlets ici.

Vocabulaire
Un estampado

Un motif

Un impreso floral

Un imprim floral

Un impreso de Vichy

Un imprim de Vichy

Las fibras naturales

Les fibres naturelles

La seda

La soie

El corte

La coupe

Un cuello

Un col

Las mangas

Les manches

Un vestido

Une robe

Un abrigo

Un manteau

DCRIRE UN OBJET
DESCRIBIR UN OBJETO

Ya no encuentro mi paraguas.

Je ne trouve plus mon parapluie.

Lo ha(n) visto?

Lavez-vous vu ?

Cmo es?

Comment est-il ?

Puede describirlo?

Pouvez-vous le dcrire ?

Qu tan grande es?

Il est grand comment ?

Es de la medida de un(a) .........

Cest de la taille dun(e) ..........

Es ms grande que un(a) .........

Cest plus grand quun(e) ..........

Es rojo con rayas negras.

Cest rouge avec des rayures noires.

Esta bordeado de azul.

Cest bord de bleu.

Es grande y largo.

Cest grand et long.

La tela es brillante.

Le tissu est brillant.

Es de metal.

Cest en mtal.

Tiene un mango de madera.

Il a une poigne en bois.

Quisiera un jarrn.

Je voudrais un vase.

Vende(n) antigedades?

Vendez-vous des antiquits ?

O algo con un estilo antiguo?

Ou quelque chose dans un style antique ?

Esto corresponde a lo que busca?

Cela correspond ce que vous

cherchez ?

Es de un cristal muy fino, muy delicado. Cest dans un verre trs fin, trs dlicat.
El estilo no corresponde a lo que busco. Le style ne correspond pas ce que je
recherche.
Quisiera algo ms grande.

Je voudrais quelque chose plus grand.

El dibujo es lindo.

Le motif est joli.

Me gusta mucho la forma redondeada.

Jaime bien la forme arrondie.

El color es demasiado oscuro.

La couleur est trop sombre.

Quisiera uno ms claro.

Jen voudrais un plus clair.

Tiene(n) un jarrn similar pero ms

pequeo?

Avez-vous un vase similaire mais plus

petit ?

Vocabulaire
El extremo

Le bout

Lo alto

Le haut

Lo bajo

Le bas

De vidrio

En verre

Un color apagado

Une couleur terne

Liso

Lisse

spero(a)

Rugueux(-euse)

Texturizado

Textur

El material

Le matriau

Plateado(a), de color plata

Argent(e), de couleur argent

COMMENT SE FAIRE PASSER POUR UN AUTOCHTONE ?

CMO HACERSE PASAR POR UN AUTCTONO?

Quieres una taza de t?

Tu veux une tasse de th ?

Pondr el agua a calentar.

Je mettrai leau chauffer.

Todo se arregla con un t.

Tout sarrange avec un th.

Venga(n) para el t a las 5:00

Venez pour le th 5 heures.

Iremos a beber una cerveza despus del

trabajo.

On ira boire une bire aprs le travail.

Nos vemos en el bar.

On se voit au pub.

Ese bar propone buenos platillos.

Ce pub propose de bons plats.

Es mi ronda.

Cest ma tourne.

Vamos a tomar un fishn chips.

Nous allons prendre un fishn chips.

Nos vemos en la tienda de frituras.

On se retrouve la friterie.

Adoro las tostadas de frijoles.

Jadore les toasts de haricots.

Necesito un verdadero desayuno a la

inglesa.

Jai besoin dun vrai petit djeuner

langlaise.

Venimos a casa el domingo a medioda. Nous venons la maison dimanche midi.

Su madre hace un magnfico asado.

Votre mre fait un magnifique rti.

Espero que haya postre.

Jespre quil y a un dessert.

Puedo ayudarle a lavar la vajilla?

Je peux vous aider faire la vaisselle ?

Entre, entre!/Pase, pase!

Entrez, entrez !

Sintase como en su casa.

Faites comme chez vous.

Slo es posible en Estados Unidos.

Ce nest possible quaux tats-Unis.

Jugamos un poco de baseball?

On joue un peu au baseball ?

Y si hacemos algunos pases?

Si on se faisait quelques passes ?

Gracias, que Dios te bendiga.

Merci, que Dieu te bnisse.

Yo lo(s) invito.

Je vous invite.

No, soy yo quien lo(s) invita.

Non, cest moi qui vous invite.

Regrese(n) pronto a vernos.

Revenez vite nous voir.

Vocabulaire
La hospitalidad

Lhospitalit

El anfitrin (la anfitriona) (seor/seora Lhte(esse) (matre/matresse de

de la casa)
maison)
El invitado (la invitada)

Linvit(e)

Una especialidad

Une spcialit

La hora de la comida (la comida)

Lheure du repas (le repas)

Las tradiciones

Les traditions

Los valores culturales

Les valeurs culturelles

Ceremoniosamente/solemnemente

Crmonieusement

Una salida en familia

Une sortie en famille

Pasar tiempo

Passer du temps