NF Dtu 39 p4

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007
Document : NF DTU 39 P4 (octobre 2006) : Travaux de btiment - Travaux de vitrerie-miroiterie - Partie 4 : Mmento calculs pour le
dimensionnement des vitrages (Indice de classement : P78-201-4)
NF DTU 39 P4
Octobre 2006
P 78-201-4
Travaux de btiment
Travaux de vitrerie-miroiterie
Partie 4 : Mmento calculs pour le dimensionnement des vitrages
E : Building works - Glazing and mirror glass work - Part 4 : Calculation guide for the
dimensioning of glazing
D : Bauarbeiten - Spiegelglas und Glasereiarbeiten - Teil 4 : Berechnungsmemorandum zur
Dimensionierung der Verglasungen
Statut
Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le 5 septembre 2006 pour
prendre effet le 5 octobre 2006.
Avec les parties P1-1, P1-2 et P3 de la norme homologue NF DTU 39 et le fascicule de documentation
FD DTU 39 P5, remplace la norme homologue NF P 78-201-1, de mai 1993 et ses amendements A1 de
mai 1998, A2 de juillet 1997 et A3, d'octobre 2000.
Correspondance
A la date de publication du prsent document, il existe un projet europen traitant du mme sujet.
Analyse
Le prsent document dfinit les rgles de calculs pour le dimensionnement des produits verriers mis en
oeuvre sur chantier dans tout type de btiment selon les dispositions de la NF DTU 39 P1-1 (CCT).
Descripteurs
Thsaurus International Technique : btiment, vitrerie, contrat, vitrage, verre, vitrage isolant, double
vitrage, dfinition, calcul, dimension, paisseur, contrainte, pression du vent, neige, charge, conditions
climatiques, vrification, dformation.
Modifications
Par rapport aux documents remplacs, rvision de la norme.
30/10/2008
2007 CSTB - Imprim par :
Page 1 sur 41

Sommaire
Liste des auteurs
Avant-propos
1 Domaine d'application
2 Rfrences normatives
3 Termes et dfinitions
4 Symboles
5 Dtermination des charges
5.1 Vent
5.1.1 Dfinition des zones
5.1.2 Situation d'environnement de la construction
5.1.3 Hauteur H du vitrage au-dessus du sol
5.1.4 Pressions de vent
5.1.5 Constructions lances
5.2 Poids propre
5.3 Neige
5.3.1 Coefficient [phi]

5.3.2 Charges de neige au sol
5.3.3 Charge due une avalanche
5.4 Vitrages utiliss l'intrieur
6 Combinaisons de charges
6.1 Vitrages verticaux

6.2 Vitrages inclins
7 Mthodes de calcul
7.1 Principe
7.2 Calcul de l'paisseur e1
7.2.1 Vitrages en appui sur toute sa priphrie

7.2.2 Vitrages en appui sur 3 cts
7.2.3 Vitrages en appui sur 2 cts opposs
7.2.4 Vitrages en appui sur 2 cts opposs avec maintien ponctuel sur les hauteurs
7.2.5 Vitrages colls entre eux
7.2.6 Vitrages simples bombs
7.3 Facteur de rduction c
7.4 Facteurs d'quivalence B5
7.4.1 Vitrages isolants

7.4.2 Vitrages feuillets
7.4.3 Vitrages simples monolithiques
8 Dtermination de la composition
8.1 Cas d'un vitrage isolant
8.1.1 Avec deux verres monolithiques (i, j)

8.1.2 Avec un verre monolithique (i) et un verre feuillet (j et k)
8.1.3 Avec un verre feuillet (i et j) et un verre feuillet (k et l)
8.2 Cas d'un vitrage simple feuillet (i, j)
8.3 Cas d'un vitrage simple monolithique (i)
9 Vrifications
9.1 Limitations dimensionnelles des vitrages simples monolithiques recuits ou arms

9.2 Dformation du vitrage
9.2.1 Dtermination de e2
9.2.2 Calcul de la flche
9.2.3 Critres admissibles
30/10/2008
Page 2 sur 41

9.3 Cas des vitrages de verrire comportant un ou deux bords simplement appuys
Annexe A (normative) Stabilisateurs colls
A.1 Rpartition des charges
A.1.1 Glaces plus hautes que larges

A.1.2 Glaces carres ou plus larges que hautes
A.2 Epaisseur
A.3 Largeur Lt du stabilisateur
A.3.1 Vitrages plus hauts que larges

A.3.2 Vitrages carrs ou plus larges que hauts
Annexe B (normative) Valeurs du coefficient de dformation
B.1 Vitrage en appui sur 4 cts

Annexe C (normative) Vitrages non rectangulaires
Annexe D (informative) Dfinition des Zones de vent
Annexe E (informative) Exemples de calculs de compositions
E.1 Simple vitrage feuillet inclin

E.2 Vitrage isolant vertical avec une face feuillete
E.3 Vitrage isolant inclin avec deux faces feuilletes
Membres de la commission de normalisation
Prsidente : MME CRIAUD
Secrtariat : M DOUARD - FFPV
M AUBERT CEKAL
BOUCHAHOUA PILKINGTON
BRIDIER SNFA
CALVIER DEVERGEZE ET CALVIER
CARRIE CEKAL
CHOLLEY LA ROCHERE
MME COPPIS MACOCCO SA
COTTENET CENTRE TECHNIQUE DU BOIS
CRIAUD GLAVERBEL FRANCE
M DE LA ROCHEFOUCAULD VERTAL SUD-EST
DELSAHUT CSTB
DETRAZ MINISTERE DE L'INTERIEUR - DDSC
DICHAMP DICHAMP TECHNIVERRIER
DOMAS GLAVERBEL FRANCE
DOUARD FFPV
DURAND CEBTP
MLLE DURAND SOCOTEC
M ERNEWEIN SAINT GOBAIN GLASS
ESCAICH ESC
FAIVRE DELORD FFPV
FOUCAL BUREAU VERITAS
MLLE GIRARDOT AFNOR
GODARD SOLUTIA
MGRELAT CEBTP
GRELL PILKINGTON FRANCE
JARRIJON SNCP
JOURDAN SFJF
LAFFONT SAINT GOBAIN GLASS
LAGIER CSTB
LAMY SNFPSA
MAROZEAU GLAVERBEL FRANCE
NOEL SAINT GOBAIN GLASS
30/10/2008
Page 3 sur 41

NUGUE SAINT GOBAIN GLASS

MME OLLIVIER SAINT GOBAIN GLASS
ME PIECHACZYK OTH BATIMENTS
PINCON BNTEC
REHFELD SAINT GOBAIN VITRAGE
ROQUETTE SAVERBAT
ROUGIER SAINT GOBAIN GLASS
SAVINEAU SOLUTIA EUROPE SA
WAGNER AFNOR
Avant-propos
Le DTU 39 se compose de :
NF DTU 39 P1-1 : Cahier des clauses techniques
NF DTU 39 P1-2 : Critres gnraux de choix des matriaux
NF DTU 39 P2 : Cahier des clauses spciales
NF DTU 39 P3 : Mmento calculs des contraintes thermiques
NF DTU 39 P4 : Mmento calculs pour le dimensionnement des vitrages
FD DTU 39 P5 : Mmento scurit.
Dans l'attente de la finalisation des travaux de normalisation europens, ce document reprend la mthode de dtermination des
paisseurs de la NF P 78-201 - DTU 39 version 1987 .
Les charges climatiques sont nanmoins bases sur les cartes de vent des rgles NV 65 .
Le prsent document fera l'objet d'une rvision lors de la publication des normes europennes relatives au dimensionnement des
produits verriers pour btiment.
1 Domaine d'application
Le prsent document dfinit les rgles de calculs pour le dimensionnement des produits verriers mis en oeuvre sur chantier dans
tout type de btiment selon les dispositions de la NF DTU 39 P1-1 (CCT) .
2 Rfrences normatives
Les documents suivants cits en rfrence sont indispensables l'application de la prsente norme. Pour les rfrences dates,
seule l'dition cite s'applique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence
s'applique (y compris les amendements).
NF DTU 39 P1-1
Travaux de btiment - Travaux de miroiterie-vitrerie - Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques
201-1-1).
(indice de classement : P 78-
FD DTU 39 P5
Travaux de btiment - Travaux de miroiterie-vitrerie - Partie 5 : Mmento scurit
(indice de classement : P 78-201-5).
DTU P 06-002
Rgles NV 65 - Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions et annexes
NF EN 572-2
Verre dans la construction - Produits de base : Verre de silicate sodo-calcique - Partie 2 : Glace
103).
NF EN 572-3
Verre dans la construction - Produits de base : Verre de silicate sodo-calcique - Partie 3 : Verre arm poli
classement : P 78-104).
(indice de
NF EN 572-4
Verre dans la construction - Produits de base : Verre de silicate sodo-calcique - Partie 4 : Verre tir
78-105).
(indice de classement : P
NF EN 572-5
Verre dans la construction - Produits de base : Verre de silicate sodo-calcique - Partie 5 : Verre imprim
: P 78-106).
(indice de classement
NF EN 572-6
Verre dans la construction - Produits de base : Verre de silicate sodo-calcique - Partie 6 : Verre imprim arm
(indice de
NF EN 1279
(toutes les parties), Verre dans la construction - Vitrage isolant prfabriqu scell
(indice de classement : P 78-47X).
NF EN 1748-1-1,
Verre dans la construction - Produits de base spciaux - Verres borosilicates - Partie 1-1 : Dfinitions et proprits physiques et
mcaniques gnrales (indice de classement : P 78-109-1-1).
30/10/2008
Page 4 sur 41

NF EN 1748-2-1,
Verre dans la construction - Produits de base spciaux - Vitrocramiques - Partie 2-1 : dfinition et proprits physiques et
mcaniques gnrales (indice de classement : P 78-109-2-1).
NF EN 1863
(toutes les parties), Verre dans la construction - Verre de silicate sodo-calcique durci thermiquement
78-220).
NF EN 12150
(toutes les parties), Verre dans la construction - Verre de silicate sodo-calcique de scurit tremp thermiquement
(indice de
NF EN 12337
(toutes les parties), Verre dans la construction - Verre de silicate sodo-calcique renforc chimiquement
P 78-222).
(indice de classement :
NF EN 12600
Verre dans la construction - Essai au pendule - Mthode d'essai d'impact et classification du verre plat
P 78-223).
(indice de classement :
NF EN 13024
(toutes les parties), Verre dans la construction - Verre borosilicate de scurit tremp thermiquement
78-801).
NF EN 14179
(toutes les parties), Verre dans la construction - Verre de silicate sodo-calcique de scurit tremp et trait Heat Soak
de classement : P 78-179).
(indice
NF EN 14321
(toutes les parties), Verre dans la construction - Verre de silicate alcalino-terreux de scurit tremp thermiquement
(indice de
NF EN ISO 12543-2
Verre dans la construction - Verre feuillet et verre feuillet de scurit - Partie 2 : Verre feuillet de scurit
(indice de
NF EN ISO 12543-3
Verre dans la construction - Verre feuillet et verre feuillet de scurit - Partie 3 : Verre feuillet
213).
3 Termes et dfinitions
Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants s'appliquent.
3.1 paisseur nominale
paisseur de verre dclare, conformment la NF EN 572

3.2 verre feuillet
assemblage de deux ou plusieurs feuilles de verre avec un ou plusieurs intercalaires

NOTE
Un verre feuillet est conforme la NF EN ISO 12543-3 .
3.3 verre feuillet de scurit
verre feuillet pour lequel, en cas de bris, l'intercalaire a pour fonction de retenir les fragments de verre en place, de limiter la
dimension de l'ouverture, d'offrir une rsistance rsiduelle et de rduire les risques de blessures par coupure ou pntration
NOTE
Un verre feuillet de scurit est conforme la NF EN ISO 12543-2 et class suivant la NF EN 12600 .
4 Symboles
P Pression de calcul, en Pa ;
Pp Charge due au poids propre, en Pa ;
S0min Charge de neige au sol, en Pa ;
S0 Charge neige tenant compte de l'altitude, en Pa ;
Angle du vitrage par rapport l'horizontale, en degrs () ;
Coefficient de forme de toiture ;
e1 Epaisseur calcule, en mm ;
e2 Epaisseur quivalente pour le calcul de la flche, en mm ;
ei Epaisseur nominale du composant i du vitrage, en mm ;
ej Epaisseur nominale du composant j du vitrage, en mm ;
ek Epaisseur nominale du composant k du vitrage, en mm ;
el Epaisseur nominale du composant l du vitrage, en mm ;
et Somme des paisseurs nominales, en mm ;
30/10/2008
Page 5 sur 41

L Grand ct, en m ;
l Largeur, en m ;
b Bord libre, en m ;
S Surface relle calcule au moyen des dimensions prcites exprime deux dcimales, en m ;
f Flche, en mm ;
Coefficient de dformation fonction du rapport L/l.
5 Dtermination des charges

5.1 Vent
5.1.1 Dfinition des zones
5.1.1.1 France mtropolitaine
Les rgles donnes ci-aprs pour la dtermination de la pression de vent P sont bases sur une simplification du DTU P 06-002 NV 65 , modifi 1999, et ne s'appliquent qu'aux constructions de type courant ( base quadrangulaire, faades planes sans
dcrochement).
Figure 1 - Carte " vent "
30/10/2008
Page 6 sur 41

Quatre zones sont prendre en compte suivant la Figure 1 . Le dcoupage par cantons de la carte est dtaill en Annexe D .
5.1.1.2 Dpartements d'Outre Mer
La Guyane est situe en Zone 1.
La Guadeloupe, la Martinique et la Runion sont situes en Zone 5.
En l'absence de fermetures extrieures ou dispositifs adapts, les vitrages pouvant tre exposs directement aux effets d'un
cyclone et dont la partie haute est situe moins de 10 m par rapport au sol doivent rsister la pression conventionnelle ci-aprs.
Tableau 1 - Pressions de vent cycloniques
30/10/2008
Page 7 sur 41

Pour les vitrages situs une hauteur suprieure 10 m, le matre d'ouvrage doit prciser la pression de vent considrer.
NOTE
La nature des vitrages doit tre conforme au 7.3.2.1 du FD DTU 39 P-5 (Mmento scurit).
5.1.2 Situation d'environnement de la construction

On distingue quatre situations d'environnement de la construction :
a l'intrieur des grands centres urbains (zone urbaine o les btiments occupent au moins 15 de la surface et ont une
hauteur moyenne suprieure 15 m) ;
b A dfaut d'une connaissance prcise du contexte urbain, en dehors du centre des grandes villes, on choisira la situation " b ".
c dans les villes petites et moyennes ou la priphrie des grands centres urbains ; dans les zones industrielles ; dans les
zones forestires ;
d en rase campagne ;
e en bord de lacs ou plans d'eau pouvant tre parcourus par le vent sur une distance d'au moins 5 km ou en bord de mer,
lorsque la construction tudie est une distance du rivage infrieure 20 fois la hauteur de cette construction.
Dans certains cas, en bord de mer, les vents forts viennent de l'intrieur des terres, c'est par exemple le cas gnral du littoral
mditerranen situ en zone 3 et 4 (hors Corse). Dans ce cas, les vitrages sont considrs comme en situation c) vis--vis des
effets du vent.
5.1.3 Hauteur H du vitrage au-dessus du sol

On distingue les vitrages dont la partie haute est situe une hauteur H :
moins de 6 m au-dessus du sol ;
entre 6 m et 18 m ;
entre 18 m et 28 m ;
entre 28 m et 50 m ;
entre 50 m et 100 m.
Les vitrages au-dessus de 100 m de hauteur ne sont pas concerns par le prsent document.
Lorsque la construction est situe au-dessus d'une dnivellation de pente moyenne suprieure 1 (angle 45), la hauteur audessus du sol doit tre compte partir du pied de la dnivellation, sauf si la construction est situe une distance de celle-ci
suprieure deux fois la hauteur de cette dnivellation. Voir Figure 2 .
Figure 2 - Hauteur du vitrage au-dessus du sol
30/10/2008
Page 8 sur 41

5.1.4 Pressions de vent

Les pressions de vent, exprimes en Pa (Pascal)
1
1 Pa = 1 N/m.
, prendre en compte sont donnes par le Tableau 2 ci-dessous.
Tableau 2 - Pressions de vent en Pa
30/10/2008
Page 9 sur 41

Tableau 2 - Pressions de vent en Pa (fin)
5.1.5 Constructions lances

Pour les constructions lances dont le rapport de la hauteur h la plus grande dimension horizontale a
multiplie les pressions du Tableau 1 par un facteur fonction de la hauteur du vitrage au-dessus du sol :
Figure 3 - Facteur d'lancement des immeubles de grande hauteur
30/10/2008
est suprieur 2, on
Page 10 sur 41

5.2 Poids propre
5.3 Neige
La charge de neige est nulle pour les vitrages dont l'inclinaison est suprieure 60.
Dans les autres cas :
30/10/2008
Page 11 sur 41

5.3.1 Coefficient
Les valeurs de sont donnes par le Tableau 3 ci-aprs :
Tableau 3 - Coefficient de forme de toiture
5.3.2 Charges de neige au sol

Les charges au sol sont donnes en fonction de la rgion dfinie par la carte de la Figure 4.
Figure 4 - Carte des zones de neige
30/10/2008
Page 12 sur 41

Rgion A
Alpes-Maritimes, Charente, Charente-Maritime, Cher, Haute-Corse, Corse-du-Sud, Dordogne, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Illeet-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Landes, Loir-et-Cher Loire-Atlantique, Lot-et-Garonne, Maine-et-Loire, Mayenne, Morbihan,
Pyrnes-Atlantiques, Hautes-Pyrnes, Sarthe, Deux-Svres, Tarn, Tarn-et-Garonne, Vende, Vienne.
Rgion B
Ain, Aisne, Allier, Alpes de Haute Provence, Hautes-Alpes, Ardennes, Arige, Aube, Aveyron, Calvados, Cantal, Corrze, Cte
d'Or, Ctes-du-Nord, Creuse, Doubs, Eure, Eure-et-Loir, Finistre, Isre, Jura, Loire, Haute-Loire, Loiret, Lot, Lozre, Manche,
Marne, Haute-Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nivre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dme, Bas-Rhin,
Haut-Rhin, Rhne, Haute-Sane, Sane-et-Loire, Savoie, Haute-Savoie, Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Somme,
Haute-Vienne, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise.
Rgion C
Ardche, Aude, Bouches-du-Rhne, Drme, Gard, Hrault, Var, Vaucluse.
Rgion D
Pyrnes-Orientales.
Tableau 4 - Charges de neige au sol
30/10/2008
Page 13 sur 41

La valeur de la charge de neige au sol doit tre calcule en fonction de l'altitude h (en mtres) :
5.3.3 Charge due une avalanche

Selon les DPM, les vitrages doivent rsister une pression uniformment rpartie et de longue dure de 5 000 Pa, 10 000 Pa, ou
30 000 Pa, seuls ou combins des dispositifs de protection ( voir FD DTU 39 P5 ).
5.4 Vitrages utiliss l'intrieur

La pression conventionnelle est prise gale 600 Pa.
6 Combinaisons de charges
6.1 Vitrages verticaux
La pression de calcul est gale la pression de vent dtermine suivant 5.1 ou 5.4 , ou la charge due une avalanche suivant
5.3.3 .
6.2 Vitrages inclins

Les vitrages inclins sont calculs pour rsister la plus dfavorable des charges suivantes :
soit P1 due au vent, dfinie en 5.1 ou 5.4 ;
soit P2 = 1,5 ( So + Pp).
o :
So est la charge de neige en Pa ;
Pp est le poids propre du vitrage en Pa.
En intrieur, P2 = 1,5 Pp.
Lorsque l'angle est suprieur 60, l'paisseur d es vitrages de toiture se calcule comme celle des vitrages verticaux, c'est--dire
pour rsister aux actions du vent P1.
Dans le cas d'un vitrage expos au risque d'avalanches, P2 prend la valeur dtermine suivant 5.3.3 .
7 Mthodes de calcul
7.1 Principe
La pression de calcul selon l' Article 6 est utilise dans les formules ci-aprs pour dterminer une paisseur e1 .
Un facteur de rduction c li au type de chssis est appliqu, suivant 7.3 .
Le produit (e1 c) est multipli par un facteur d'quivalence B51 , B52 ou B53 , qui dpend du type de vitrage.
30/10/2008
Page 14 sur 41

La somme et des paisseurs nominales et/ou quivalentes des composants du vitrage doit tre au moins gale au produit (e1 c
B5).
Dans le cas des vitrages prsentant au moins un bord libre, ou dans le cas des toitures faible pente, il faut vrifier la dformation
du vitrage.
A partir des paisseurs dtermines prcdemment, on calcule une paisseur quivalente e2 , utilise pour la vrification de la
flche. Si la flche dpasse la valeur admissible, l'paisseur des composants doit tre augmente jusqu'au respect de l'ensemble
des exigences.
NOTE
La dformation d'un vitrage dpend de son paisseur et non de sa nature (recuit, durci, tremp).
Les vitrages non rectangulaires en appui sur leur priphrie peuvent tre assimils des vitrages rectangulaires dont les
dimensions sont dfinies selon l' Annexe C .
L'paisseur des stabilisateurs colls fait l'objet de l' Annexe A .
7.2 Calcul de l'paisseur e1

L'paisseur e1
en 7.2.1
en 7.2.2
en 7.2.3
en 7.2.4
en 7.2.5
en 7.2.6
est dtermine par application des formules prcises :

pour les vitrages reposant sur leur priphrie ;
pour les vitrages reposant sur 3 cts ;
pour les vitrages reposant sur 2 cts ;
pour les vitrages en appui sur 2 cts opposs avec maintien ponctuel sur les hauteurs ;
pour les vitrages colls entre eux ;
pour les vitrages simples bombs.
La valeur e1 doit tre arrondie la dcimale.
7.2.1 Vitrages en appui sur toute sa priphrie
c) Vitrage non rectangulaire en appui sur toute sa priphrie :

Il est assimil un vitrage rectangulaire suivant Annexe C . a) ou b) s'appliquent.
La vrification de la flche des vitrages faible pente ( 5) doit tre effectue comme indiqu dans l' Article 9 .
7.2.2 Vitrages en appui sur 3 cts
30/10/2008
Page 15 sur 41

La vrification de la flche des vitrages doit tre effectue comme indiqu dans l'Article 9.
7.2.3 Vitrages en appui sur 2 cts opposs
La vrification de la flche doit tre effectue comme indiqu dans l' Article 9 .
7.2.4 Vitrages en appui sur 2 cts opposs avec maintien ponctuel sur les hauteurs
Les formules ci-aprs sont uniquement applicables lorsque le rapport Hauteur/Largeur du vitrage est au plus gal 1,5. Elles
tiennent compte de la limitation de la flche des bords libres.
7.2.4.1 Un maintien ponctuel au milieu du bord libre
30/10/2008
Page 16 sur 41

7.2.4.2 Deux maintiens ponctuels quidistants
7.2.5 Vitrages colls entre eux

7.2.5.1 Vitrages simples
Le produit de calfeutrement n'assurant pas le maintien mcanique suivant le paragraphe 11.3 de la NF DTU 39 P1 (CCT) , le
dimensionnement est effectu suivant 7.2.2 ou 7.2.3 .
7.2.5.2 Vitrages isolants
Le produit de calfeutrement n'assure pas le maintien mcanique. Le dimensionnement des vitrages doit tre effectu selon 7.2.2
ou 7.2.3 .
7.2.6 Vitrages simples bombs

Le vitrage bomb est calcul comme celle d'un vitrage plan de surface gale la surface dveloppe, les dispositions des
paragraphes 7.2.1 , 7.2.2 , 7.2.3 et 7.2.4 s'appliquent.
7.3 Facteur de rduction c

c = 1, sauf dans les cas suivants :
pour les vitrages monolithiques fixes de surface suprieure 5 m et maintenus sur 4 ou 3 cts et dont la partie suprieure
est moins de 6 m du sol extrieur : c = 0,8 ;
pour les vitrages monolithiques fixes maintenus sur 2 cts avec les bords libres suprieurs 2 m et dont la partie suprieure
est moins de 6 m du sol extrieur : c = 0,8 ;
pour les autres vitrages monolithiques fixes : c = 0,9.
7.4 Facteurs d'quivalence B5

7.4.1 Vitrages isolants
Tableau 5 - Facteur d'quivalence des vitrages isolants B51
30/10/2008
Page 17 sur 41

L'paisseur des vitrages comportant plus de trois composants ncessite une tude approprie.
7.4.2 Vitrages feuillets

La nature des composants (tremp, durci) selon 7.4.3 n'est pas prendre en compte. Dans le cas de vitrages gravs ou dpolis
par sablage ou grenaillage, de vitrages tirs ou imprims, la nature des composants selon 7.4.3 est prendre en compte.
Tableau 6 - Facteur d'quivalence des vitrages feuillets B52
7.4.3 Vitrages simples monolithiques

Tableau 7 - Facteur d'quivalence des vitrages simples monolithiques B53
30/10/2008
Page 18 sur 41

8 Dtermination de la composition
NOTE
Le facteur de rduction c est gal 1 pour les formules des paragraphes 8.1 et 8.2 , et n'est donc pris en considration qu'en
8.3 .
8.1 Cas d'un vitrage isolant

8.1.1 Avec deux verres monolithiques (i, j)
On doit avoir :
30/10/2008
Page 19 sur 41

8.1.2 Avec un verre monolithique (i) et un verre feuillet (j et k)

On doit avoir :
8.1.3 Avec un verre feuillet (i et j) et un verre feuillet (k et l)

On doit avoir :
8.2 Cas d'un vitrage simple feuillet (i, j)

On doit avoir :
8.3 Cas d'un vitrage simple monolithique (i)

On doit avoir :
30/10/2008
Page 20 sur 41

9 Vrifications
La composition des vitrages dtermine suivant l' article 8 doit tre compatible avec des exigences ventuelles :
de dimensions maximales lies la nature du vitrage ;
ou de limitation de flche.
9.1 Limitations dimensionnelles des vitrages simples monolithiques recuits ou arms

Quel que soit et calcul l' Article 8 , les limitations suivantes s'appliquent :
Tableau 8 - Limitations dimensionnelles
Pour les vitrages dont la surface est suprieure 5 m :

l'paisseur et doit tre suprieure ou gale 6 mm lorsque la partie basse du vitrage est plus de 0,60 m du sol ;
l'paisseur et doit tre suprieure ou gale 8 mm lorsque la partie basse du vitrage est moins de 0,60 m du sol.
Pour les vitrages rectangulaires de plus de 1 m prsentant un bord libre non protg :
l'paisseur et doit tre suprieure ou gale 8 mm si le bord libre est infrieur 2 m ;
l'paisseur et doit tre suprieure ou gale 10 mm si la dimension du bord libre est suprieure 2 m.
9.2 Dformation du vitrage

9.2.1 Dtermination de e2
La valeur e2 dtermine par les formules suivantes doit tre arrondie une dcimale.
9.2.1.1 Vitrages isolants
30/10/2008
Page 21 sur 41

Dans le cas ou l'paisseur e2 calcule est infrieure l'paisseur nominale de l'un des composants monolithiques du vitrage
isolant, on prendra cette paisseur comme valeur de e2 .
9.2.1.2 Vitrages feuillets ou vitrages feuillets de scurit
9.2.1.3 Vitrages monolithiques
9.2.1.4 Exemples
Tableau 9 - Exemples d'paisseurs quivalentes calcules
30/10/2008
Page 22 sur 41

9.2.2 Calcul de la flche
avec :
selon Annexe B ;
P = P1 ou P2 selon l' Article 6 ;
e2 selon 9.2.1 .
b est :
soit le petit ct dans le cas de vitrages pris en feuillure sur 4 cts ;
soit le bord libre dans le cas de vitrages pris sur 2 ou 3 cts.
9.2.3 Critres admissibles

Les vitrages prsentant un bord libre doivent avoir une flche maximale infrieure aux valeurs suivantes :
e
simple vitrage : f 1/100 du bord libre, soit f b 10 ;
e
double vitrage : f 1/150 du bord libre, soit f b 6,67.
NOTE
Vitrage de verrire : la vrification de la flche doit tre effectue pour les vitrages dont la pente nominale est infrieure 5 (8,7 ),
y compris pour les vitrages pris en feuillure sur 4 cts.
Figure 5 - Dformation des vitrages de verrires
9.3 Cas des vitrages de verrire comportant un ou deux bords simplement appuys
Figure 6 - Exemple de vitrage comportant un bord simplement appuy
30/10/2008
Page 23 sur 41

La dtermination de l'paisseur doit tre faite :

avec P1 ou P2 suivant 7.2.1 pour un calcul en pression ;
avec (P1 - 0,5 Pp) suivant 7.2.2 ou 7.2.3 selon le cas pour valuer le soulvement en dpression.
Annexe A (normative) Stabilisateurs colls

Les stabilisateurs, comme les montants des chssis qu'ils remplacent, supportent les charges appliques aux glaces, soit
essentiellement les efforts dus au vent. La rpartition des charges tant diffrente selon la position des glaces, deux cas sont
envisags.
Conformment au paragraphe 11.3.1 de la NF DTU 39 P1-1 (CCT) , il est rappel que seul un stabilisateur double peut constituer
un support du vitrage de faade.
A.1 Rpartition des charges

A.1.1 Glaces plus hautes que larges
Figure A.1 - Glaces plus hautes que larges
L'effort total sur le stabilisateur est pris, comme le total des efforts uniformment rpartis sur toute la hauteur et appliqus aux 1/2
glaces situes de part et d'autres du joint.
A.1.2 Glaces carres ou plus larges que hautes
Figure A.2 - Glaces plus larges que hautes
30/10/2008
Page 24 sur 41

Dans le cas de glaces carres ou plus larges que hautes, l'effort total appliqu au stabilisateur est le total des deux charges
triangulaires de part et d'autre du joint. Il est indpendant de la largeur (dimension horizontale) des glaces.
A.2 Epaisseur
L'paisseur e du stabilisateur est fonction de l'paisseur et de la hauteur des glaces qu'il contrevente. Il doit assurer celles-ci
un appui au moins gal leur demi-paisseur ce qui conduit pratiquement aux valeurs suivantes, compte tenu des jeux et des
tolrances sur la rectitude de dcoupe des glaces.
Tableau A.1 - Epaisseur mini des stabilisateurs en verre recuit
A.3 Largeur Lt
du stabilisateur
A.3.1 Vitrages plus hauts que larges

Figure A.3 - Largeur du stabilisateur pour des glaces plus hautes que larges
30/10/2008
Page 25 sur 41

Soit H
Soit P
Soit L
la hauteur de l'installation en millimtres.

la pression du vent en Pa, dtermine suivant le paragraphe 5.1 du prsent document.
1 et L
2 les largeurs des glaces de part et d'autre du joint en mm (L
1 et L
2 pouvant tre gales), d'o :
Soit e l'paisseur du stabilisateur choisie comme indiqu plus haut.

Soit Lt la largeur totale cherche du stabilisateur, en mm.
Les formules sont :
Ces formules donnent la largeur totale ncessaire. Elle sera, soit prise intgralement comme largeur du stabilisateur lorsque celuici est dispos l'intrieur, soit divise en deux lorsque le stabilisateur est double.
Les deux tableaux ci-dessous ont t dresss pour les paisseurs 15 mm et 19 mm, en prenant pour hauteur du pan de verre 1
mtre.
Pour obtenir la largeur totale Lt du stabilisateur, il faut multiplier la valeur V du tableau trouve la croise de la ligne L et
de la colonne P par la hauteur de l'installation H exprime en millimtres.
30/10/2008
Page 26 sur 41

Tableau A.2 - Glaces plus hautes que larges - Stabilisateurs de 15 mm d'paisseur - Valeurs de V
30/10/2008
Page 27 sur 41

30/10/2008
Page 28 sur 41

A.3.2 Vitrages carrs ou plus larges que hauts

Figure A.4 - Stabilisateur pour des vitrages carrs ou plus larges que hauts
Soit :
P
H
e
Lt
est la pression du vent en Pa (N/m) suivant DTU 39 ;

est la hauteur de l'installation en millimtres ;
est l'paisseur du stabilisateur choisie comme prcdemment ;
est la largeur totale cherche, en millimtres.
Les formules sont :
Comme prcdemment, ces formules donnent la largeur totale Lt ncessaire. Cette valeur sera, soit prise intgralement comme
largeur du contreventement lorsque celui-ci est dispos l'intrieur, soit divise en deux lorsque le stabilisateur est cheval sur le
pan de verre.
Pour obtenir la largeur totale Lt du stabilisateur, il faut multiplier la valeur V du tableau trouve la croise de la ligne L et
de la colonne P par la hauteur de l'installation H exprime en millimtres.
Tableau A.4 - Glaces plus larges que hautes - Stabilisateurs de 15 mm d'paisseur - Valeurs de V
30/10/2008
Page 29 sur 41

30/10/2008
Page 30 sur 41

Annexe B (normative) Valeurs du coefficient de dformation

Le coefficient prend en compte le module d'lasticit du verre (E = 70 GPa).
B.1 Vitrage en appui sur 4 cts

Tableau B.1 - Appui sur 4 cts
Tableau B.2 - Appuis continus sur 3 cots
30/10/2008
Page 31 sur 41

Tableau B.3 - Appuis libres continus sur 2 cots
30/10/2008
Page 32 sur 41

Annexe C (normative) Vitrages non rectangulaires

Les vitrages non rectangulaires sont assimils vitrage quivalent de dimensions correspondant aux figures ci-dessous.
Annexe D (informative) Dfinition des Zones de vent

Les cinq zones prendre en compte sont celles dfinies dans le modificatif n 2 des rgles NV 65.
30/10/2008
Page 33 sur 41

Les dfinitions des 5 zones sont rappeles ci-aprs.

Tableau D.1 - Dfinitions des zones, par dpartements
Tableau D.2 - Dpartements appartenant plusieurs zones : dcoupage selon les cantons
Tableau D.2 - Dpartements appartenant plusieurs zones : dcoupage selon les cantons (suite)
30/10/2008
Page 34 sur 41

30/10/2008
Page 35 sur 41

Tableau D.2 - Dpartements appartenant plusieurs zones : dcoupage selon les cantons (fin)
30/10/2008
Page 36 sur 41

Annexe E (informative) Exemples de calculs de compositions

E.1 Simple vitrage feuillet inclin
Vitrage en chssis fixe rectangulaire pris en feuillure sur 4 cts, hauteur 6 m.
Dimensions : 1,20 m 0,90 m, = 30
Dpartement : Haute-Savoie (74), petite ville, altitude 1 600 m, sans accumulation de neige. Pression de vent : Zone 2, situation b :
P1 = 600 Pa
Pression de neige : Rgion B : S0 = 550 + 4,5 1 600 - 2 550 = 5 200 Pa
Pp = 400 Pa (hypothse : feuillet 88.2)
P2 = 1,5 (5 200 + 400) = 8 400 Pa
B52 = 1,3 ; c = 1
On doit vrifier que et (et = 8 + 8 mm) est suprieur e1 B52 c e1 B52 c = 14,6 mm
Donc, un vitrage feuillet recuit de composition 88.2 convient.
E.2 Vitrage isolant vertical avec une face feuillete

Vitrage rectangulaire pris en feuillure sur 2 cts.
Dimensions : 2,30 m (bord libre) 1,10 m
Dpartement : Ille-et-Vilaine (35), priphrie de Rennes (Zone 3 - situation b), hauteur : 10 m
P = 1 100 Pa.
30/10/2008
Page 37 sur 41

B51 = 1,5 ; c = 1, donc : e1 B51 c = 15,6 1,5 1 = 23,4 mm

Premire hypothse : vitrage feuillet 88.2
B52 = 1,3
On doit avoir un composant i tel que :
soit ei 23,4 - 12,3 = 11,1

La composition minimale est 12/xx/88.2
Vrification de la flche :
La flche tant limite 2 300/150 = 15,3 mm, la composition 12/xx/88.2 convient.

Deuxime hypothse : composant monolithique 10 mm
On doit avoir un composant j et k tels que :
soit (ej + ek ) 1,3 (23,4 - 10)

ej + ek 17,4 mm, il faut donc un verre feuillet 10 + 10 ou 10 + 8 m.
La composition minimale est 10/xx/10.8 ou 10/xx/1010
30/10/2008
Page 38 sur 41

La flche tant limite 2 300/150 = 15,3 mm, la composition 10/xx/10.8 convient.
E.3 Vitrage isolant inclin avec deux faces feuilletes

Vitrage rectangulaire en appui sur 4 cts, pris en feuillure 3 cts (en dpression). Inclin 15.
Dimensions : 2,00 m 0,80 m (bord libre)
Dpartement : Pyrnes Orientales (66), Collioure (Zone 4 - situation c), hauteur : 4 m
Pression de vent : P1 = 1 500 Pa
Pression de neige : Rgion D : S0 = 900 Pa
Pp = 400 Pa (hypothse : 44.2/xx/44.2)
Premier Cas : Pression
La composition 44.2/xx/44.2 convient en pression.

Deuxime cas : Dpression
30/10/2008
Page 39 sur 41

La composition 44.2/xx/44.2 convient en dpression.

La flche tant limite 800/150 = 5,3 mm, la composition 44.2/xx/44.2 convient.

Liste des documents rfrencs
#1 - NF DTU 39 P1-1 (octobre 2006) : Travaux de btiment - Travaux de vitrerie-miroiterie - Partie 1-1 : Cahier des clauses
techniques (Indice de classement : P78-201-1-1)
#2 - NF DTU 39 P1-2 (octobre 2006) : Travaux de btiment - Travaux de vitrerie-miroiterie - Partie 1-2 : Critres gnraux de
choix des matriaux (CGM) (Indice de classement : P78-201-1-2)
#3 - NF DTU 39 P2 (octobre 2006) : Travaux de btiment - Travaux de vitrerie-miroiterie - Partie 2 : Cahier des clauses spciales
(CCS) (Indice de classement : P78-201-2)
#4 - NF DTU 39 P3 (octobre 2006) : Travaux de btiment - Travaux de vitrerie-miroiterie - Partie 3 : Mmento calculs des
contraintes thermiques (Indice de classement : P78-201-3)
#5 - FD DTU 39 P5 (octobre 2006) : Travaux de btiment - Travaux de vitrerie-miroiterie - Partie 5 : Mmento scurit (Indice de
classement : P78-201-5)
#6 - Rgles NV65 (DTU P06-002) (avril 2000) : Rgles de calcul dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions
et annexes (CSTB 2000 ISBN 2-86891-284-2)
Liste des figures
Figure 1 - Carte " vent "
Figure 2 - Hauteur du vitrage au-dessus du sol
Figure 3 - Facteur d'lancement des immeubles de grande hauteur
Figure 4 - Carte des zones de neige
Figure 5 - Dformation des vitrages de verrires
Figure 6 - Exemple de vitrage comportant un bord simplement appuy
Figure A.1 - Glaces plus hautes que larges
Figure A.2 - Glaces plus larges que hautes
Figure A.3 - Largeur du stabilisateur pour des glaces plus hautes que larges
Figure de l'article : A.3.1 Vitrages plus hauts que larges
Figure A.4 - Stabilisateur pour des vitrages carrs ou plus larges que hauts
Figure de l'article : Annexe C (normative) Vitrages non rectangulaires
Liste des tableaux
Tableau 1 - Pressions de vent cycloniques
Tableau 2 - Pressions de vent en Pa
Tableau 2 - Pressions de vent en Pa (fin)
Tableau 3 - Coefficient de forme de toiture
Tableau 4 - Charges de neige au sol
Tableau 5 - Facteur d'quivalence des vitrages isolants B51
Tableau 6 - Facteur d'quivalence des vitrages feuillets B52
Tableau 7 - Facteur d'quivalence des vitrages simples monolithiques B53
Tableau 8 - Limitations dimensionnelles
Tableau 9 - Exemples d'paisseurs quivalentes calcules
30/10/2008
Page 40 sur 41

Tableau A.1 - Epaisseur mini des stabilisateurs en verre recuit

Tableau B.1 - Appui sur 4 cts
Tableau B.2 - Appuis continus sur 3 cots
Tableau B.3 - Appuis libres continus sur 2 cots
Tableau D.1 - Dfinitions des zones, par dpartements
Tableau D.2 - Dpartements appartenant plusieurs zones : dcoupage selon les cantons
Tableau D.2 - Dpartements appartenant plusieurs zones : dcoupage selon les cantons (fin)
30/10/2008
Page 41 sur 41

NF Dtu 39 p4

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF Dtu 39 p4

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF Dtu 39 p4

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007

2007 CSTB - Imprim par :

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007

5.3.1 Coefficient [phi]

6.1 Vitrages verticaux

7.2.1 Vitrages en appui sur toute sa priphrie

7.4.1 Vitrages isolants

8.1 Cas d'un vitrage isolant

8.1.1 Avec deux verres monolithiques (i, j)

9.1 Limitations dimensionnelles des vitrages simples monolithiques recuits ou arms

2007 CSTB - Imprim par :

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007

A.1 Rpartition des charges

A.1.1 Glaces plus hautes que larges

A.3.1 Vitrages plus hauts que larges

B.1 Vitrage en appui sur 4 cts

E.1 Simple vitrage feuillet inclin

2007 CSTB - Imprim par :

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007

NUGUE SAINT GOBAIN GLASS

(indice de classement : P 78-

Travaux de btiment - Travaux de miroiterie-vitrerie - Partie 5 : Mmento scurit

(indice de classement : P 78-201-5).

(indice de classement : P 78-

(indice de classement : P 78-47X).

2007 CSTB - Imprim par :

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007

(indice de classement : P 78-

paisseur de verre dclare, conformment la NF EN 572

assemblage de deux ou plusieurs feuilles de verre avec un ou plusieurs intercalaires

2007 CSTB - Imprim par :

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007

5 Dtermination des charges

2007 CSTB - Imprim par :

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007

2007 CSTB - Imprim par :

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007

5.1.2 Situation d'environnement de la construction

5.1.3 Hauteur H du vitrage au-dessus du sol

2007 CSTB - Imprim par :

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007

5.1.4 Pressions de vent

, prendre en compte sont donnes par le Tableau 2 ci-dessous.

Tableau 2 - Pressions de vent en Pa

2007 CSTB - Imprim par :

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007

Tableau 2 - Pressions de vent en Pa (fin)

5.1.5 Constructions lances

2007 CSTB - Imprim par :

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007

5.2 Poids propre

2007 CSTB - Imprim par :

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007

5.3.2 Charges de neige au sol

2007 CSTB - Imprim par :

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007

2007 CSTB - Imprim par :

CD-DTU V2 - Edition 150 - Dcembre 2007