Le Prsident de la Rpublique

signe 5 dcrets prsidentiels

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a sign jeudi cinq dcrets prsidentiels portant ratification d'accords,
de conventions et de mmorandums
d'entente, conformment l'article 91-9
de la Constitution, indique un communi-

qu de la prsidence de la Rpublique. Il
s'agit du mmorandum d'entente entre
le Gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et
l'Institut interrgional des Nations unies
de recherche sur la criminalit et la jus-

tice (UNICRI) portant modalits et conditions de la coopration technique pour la

cration et le fonctionnement du bureau
rgional Afrique du Nord et Sahel des
centres d'excellence de l'Union europenne pour la rduction des risques

chimiques biologiques, radiologiques et

nuclaires (CBRN), sign Alger le 2 septembre 2015.

DK NEWS

P. 3

26 : ALGER
37 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

e

p. 2

Vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016 - 20-21 Chabane 1437 - N 1314 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

AFRIQUE/PAYS NORDIQUES :

ALGRIE-FRANCE

ALGRIENS TABLIS

ALGRIE-USA

Une dlgation
Dbut Oslo des
M.Hamel affirme
de l'Institut national
travaux de la runion
la disponibilit
des hautes tudes de
des ministres des AE
de coopration de
scurit et de justice de
Intenses activits
la police algrienne
de M.Lamamra P. 6
Paris
en
visite

Alger
P.
24
P. 24
IRRGULIREMENT EN ALLEMAGNE :

Remise des cls

du 1er lot de logements
AADL 1 Alger lundi
PARI
TENU

HADJ 2016 :

ARME

TRANSPORT ARIEN

Les oprateurs
dsireux dexporter
par avion invits
se rapprocher
dAir Algrie
P. 5

P. 3

CANICULE :

CANCER DE
LA PEAU
Dcouverte
d'une molcule
qui s'attaque
aux mlanomes
P.p 11 13

La Protection
civile met en
alerte toutes
ses units
d'intervention
P. 3

innovants
mis au point
par des start-up
algriennes P. 7

P. 3

JUSTICE

P. 4

SANT

11 projets

Les cls du premier lot de logements du programme AADL 20012002 Alger seront remises leurs bnficiaires lundi prochain, a
rvl jeudi le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville
Abdelmadjid Tebboune. Lors d'une visite aux sites AADL Alger,
M. Tebboune a indiqu qu'une crmonie sera organise lundi prochain pour la remise des cls du premier lot de
logements du programme AADL 2001-2002
leurs bnficiaires. Sur un total de
11.600 units au niveau national, 8.000
logements seront distribus Alger,
dont 2.500 logements Ain Malha,
2.200 Ouled Fayet, 1.800 Sidi
Abdellah, 1000 Bouinane et 500 logements Reghaa, A l'Est, 1.000 logements seront distribus Khenchela et
350 Batna...

Dbut de
Gad Salah Runion
l'opration inspecte
du Conseil
de vente
plusieurs units suprieur de la
de billets de la 3e RM
magistrature
P. 3

www.dknews-dz.com

TBALL

MDN

Saisie

SEYCHELLES-ALGRIE
(CAN-2017) :

Blesss, Mahrez
et Brahimi, forfait
face aux
Seychelles

P. 22

de 130 kg
de kif trait et
arrestation de
6 immigrants
clandestins
Tlemcen
P. 4

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

ENPO

Ouverture dun master international

spcialis dans le dveloppement durable
Un master international spcialis dans le domaine du dveloppement durable sera lanc, ds
lautomne prochain, lEcole
nationale polytechnique dOran
(ENPO). Cette formation est intitule Politique, technologie et financement de Portefeuille de
projets innovants pour lconomie verte (PPIEV). Elle est destine aux cadres dentreprises et

MARDI LA FACULT
DE MDECINE DE BEN AKNOUN

Confrence sur les

changements de paradigmes
dans lenseignement tertiaire

des collectivits locales. L'ouverture de ce master s'inscrit dans le

cadre de la convention de coopration, signe le 11 mars 2016,
entre lEcole des mines de Saint
Etienne (EMSE) et lENPO. Cette
formation regroupe diffrents
partenaires savoir lEMSE (porteur de projet), lENPO, lUniversit Senghor dAlexandrie
(Egypte) et lONG R20 Med.

CE MATIN MAGHNIA

Enregistrement de
tmoignages de moudjahidine
Le muse national du Moudjahid, organise lundi 30 mai
partir de 14h, la 61e rencontre pour lenregistrement des tmoignages des moudjahidine et moudjahidate

LUNDI LA BIBLIOTHQUE
DIDOUCHE-MOURAD

Rencontre avec
Ahmed Mebarki
LEtablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger, organise lundi 30 mai
partir de 14h30 la bibliothque multimdia,
Didouche-Mourad, une
rencontre avec Ahmed
Mebarki, qui aura pour
thme Quand le lecteur
rcrit le manuscrit.

4LUNDI 30 MAI AU SIGE

DE MOBILIS

Journe de formation
4G destine aux
journalistes

03:33

Dohr

12:46

Asr

16:36

Maghreb 20:04
Isha

21:43

partir de 10h, un meeting populaire au niveau de la maison de

la culture, chahid Guenfoud El
Hamlaoui de Msila.

CE MATIN AU SIGE DU PARTI

Le secrtaire gnral du parti du Front

de libration nationale (FLN), M. Amar
Sadani, prsidera ce
matin partir de 9h
la salle omnisports de

Maghnia, wilaya de
Tlemcen, les travaux
de la rencontre rgionale des cadres et des
lus du parti des wilayas de lOuest et du
Sud-ouest.

Mto

Runion de la commission
nationale de prparation
du congrs de lANR
Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR),
le Dr BelkacemSahli, prsidera ce
matin partir de 11h au sige national du parti Alger, les travaux de
la 2e session de la commission nationale de prparation du congrs.

JEUDI LHTEL
RIADH DE SIDI FREDJ

Max

Min

26
Alger
27
Oran
26
Annaba
25
Bjaa
Tamanrasset 37

16

CE MATIN LOREF

Lancement dune
campagne de
sensibilisation
la thyrode

4DU 2 AU 14 JUIN LA GALERIE

ASSELAH-HOCINE

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organise du 2 au 14 juin la galerie darts Asselah Hocine, une exposition collective de peinture dirige par Mme Mira Naporowska.

Fajr

FRONT EL MOUSTAKBAL

Aprs lattribution provisoire des

licences dtablissement et dexploitation du rseau public de tlcommunications mobiles de quatrime
gnration (4G), Mobilis, organise
lundi 30 mai partir de 09h30, au niveau de la Direction gnrale, sise Quartier d'Affaires Bab Ezzouar, Alger, une journe de formation 4G destine aux
journalistes.

Exposition collective
de peinture dirige par
Mme Mira Naporowska

Horaires des prires

Rencontre rgionale Abdelaziz Belaid Msila

Le prsident du Front El
des cadres et des
Moustakbal, M. Abdelaziz
lus du FLN
Belaid, prsidera ce matin

Le ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, prsidera

mardi 31 mai partir de 8h30 la facult des sciences mdicales de Ben
Aknoun, louverture des travaux de la
5e confrence sur les changements de
paradigmes dans lenseignement tertiaire.

LUNDI AU MUSE DU MOUDJAHID

Vendredi 27-Samedi 28 mai 2016

La semaine internationale de la thyrode est clbre chaque anne du 25 au 31 mai travers le

monde et ce depuis 2008. En Algrie, la Socit algrienne dendocrinologie et mtabolisme (SAEM)
en partenariat avec les laboratoires Merck, organise ce matin partir de 9h l'esplanade de Riadh
El Feth, une campagne de sensibilisation la
Thyrode, ayant pour objectif la sensibilisation du
grand public sur les maladies de la glande thyrode.

16
16
18
22

9e journes
mdicales
du SNPSP
Le syndicat national des praticiens de sant publique, organise
jeudi 2 juin lhtel
Riadh de Sidi Fredj,
les 9e journes mdicales du SNPSP.

Mobilis la 49e Foire

internationale dAlger
Place sous le haut patronage de son excellence le
prsident de la rpublique
et sous lgide du ministre du commerce, Mobilis
participe la Foire internationale dAlger (FIA) dans sa
49e dition, qui se droule
du 28 mai au 02 juin au Palais des Expositions (SAFEX),
les Pins maritimes Alger, sous le thme lInvestissement et lentreprise au cur de lconomie productive.
vnement majeur et plateforme incontournable pour
lconomie nationale et pour la communaut daffaire internationale qui sintresse au march algrien, elle regroupera durant six jours, plus de 800 oprateurs algriens et trangers issus de 33 pays, reprsentant divers secteurs dactivit et offrant de relles possibilits dinvestissement et de partenariats daffaires mutuelles. Mobilis acteur incontournable dans le paysage des TIC en Algrie,
prsentera sous un chapiteau personnalis, grce ses
conseillers technico-commerciaux, ses dernires offres
et solutions avec des dmonstrations, destines aussi
bien aux entreprises quaux particuliers. A travers cet vnement conomique majeur, Mobilis confirme son rle
doprateur algrien leader, orient innovation et nouvelles
technologies, en restant trs proche de ses partenaires, avec
des offres et des solutions innovantes, qui rpondent aux
attentes et aux besoins grandissants de ses clients.

ACTUALIT

Vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016

Le prsident de la Rpublique
signe cinq dcrets prsidentiels
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a sign jeudi cinq dcrets
prsidentiels portant ratification d'accords, de conventions et de mmorandums
d'entente, conformment l'article 91-9 de la Constitution, indique un communiqu
de la prsidence de la Rpublique.
Il s'agit du mmorandum
d'entente entre le Gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et l'Institut interrgional
des Nations unies de recherche
sur la criminalit et la justice
(UNICRI) portant modalits et
conditions de la coopration
technique pour la cration et
le fonctionnement du bureau
rgional Afrique du Nord et
Sahel des centres d'excellence
de l'Union europenne pour la
rduction des risques chimiques
biologiques, radiologiques et
nuclaires (CBRN), sign Alger
le 2 septembre 2015.
Le prsident de la Rpublique
a sign galement l'accord de
sige entre le Gouvernement de
la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et la
confrence des juridictions
constitutionnelles africaines,
sign Alger le 27 octobre 2015,
et la convention entre le Gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et le Gouvernement du

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en

vue d'viter les doubles impositions et de prvenir l'vasion et
la fraude fiscale en matire d'impts sur le revenu et sur le capital, signe Alger le 18 fvrier
2015.
Il s'agit, en outre, de l'accord
entre le Gouvernement de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire et le Gou-

vernement du Royaume de Norvge sur le transport maritime,

sign Oslo le 23 juillet 2015, et
du mmorandum d'entente entre le Gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire et le Gouvernement
de l'Etat du Kowet sur l'change
des connaissances et des expriences en matire juridique et
judiciaire, sign la ville du
Kowet le 5 avril 2015.

JOURNALISME:

Lancement de la 2e dition
du Prix du prsident de la Rpublique
Le ministre de la Communication a lanc le Prix
du prsident de la Rpublique, du Journaliste Professionnel, dans sa 2e dition, comptant pour l'anne 2016, qui sera dcern l'occasion de la clbration de la Journe nationale de la presse le 22 octobre 2016.
La date limite du dpt des dossiers, pour cette
dition dont le thme est La femme algrienne, acteur majeur du dveloppement conomique et social, est fixe au 1er septembre 2016, prcise jeudi
une annonce du ministre publie dans la presse.
Ce prix annonc par le Prsident de la Rpublique
l'occasion de la journe mondiale de la presse le
03 mai 2015, a t institu par dcret prsidentiel n15133 du au 21 mai 2015.
Il a t mis en place, en signe de reconnaissance
au valeureux parcours des journalistes algriens
durant la guerre de Libration nationale et en appui aux efforts des professionnels de la presse nationale qui contribuent la promotion du droit du
citoyen une information objective et crdible travers la presse crite, audiovisuelle et lectronique.
Ce titre a pour objectifs d'encourager et promouvoir la production journalistique nationale sous
toutes ses formes, stimuler l'excellence, la cration
et la professionnalisation au sein de la presse nationale en instaurant la culture du mrite.
Il a pour but de rcompenser les meilleures
uvres individuelles ou collectives ayant trait la thmatique retenue. Les postulants auront concourir dans les diffrentes catgories, savoir, l'information crite : article de fond, critique, ditorial, re-

portage ou enqute, l'information tlvisuelle : reportages, enqutes d'investigation, documentaires,

bandes d'actualits filmes.
Ils auront galement prtendre au titre dans la
catgorie de l'information radiophonique : mission
d'information, reportages, et enqutes et la presse
lectronique : meilleure uvre d'information diffuse sur le net et l'illustration: photographies,
dessins et caricatures de presse publis par un organe de presse nationale.
Les postulants doivent tre de nationalit algrienne, titulaire de la carte nationale de journaliste
professionnel, et ne pas tre membre du jury.
Le candidat peut prsenter sa candidature titre individuel ou collectif et il n'est autoris participer que dans une seule catgorie et par une seule
uvre, l'exception du prix d'illustration dont le nombre peut atteindre 10 exemplaires de photographies, dessins ou caricatures de presse.
Les uvres prsentes doivent faire l'objet de diffusion ou de publication par un organe de presse national durant la priode 2015-2016.
Le jury procdera la slection des trois laurats
dans chacune des 5 catgories.
En plus du certificat de mrite, les laurats des
quatre premires catgories auront une rcompense
financire dont le montant est fix comme suit: un
million de dinars (1.000.000 DA) pour le 1er laurat,
500.000 DA pour le 2e laurat et 300.000 DA pour le
3e laurat. Pour la cinquime catgorie, l'auteur de
la meilleure illustration bnficiera d'une rcompense financire de 100.000 DA.

DK NEWS

M. TEBBOUNE LA RVL
JEUDI DERNIER
Remise des cls du premier
lot de logements AADL 1
Les cls du premier lot de
logements du programme AADL
2001-2002 Alger seront remises leurs bnficiaires lundi
prochain, a rvl jeudi le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme
et de la Ville Abdelmadjid Tebboune.
Lors d'une visite aux sites
AADL Alger, M. Tebboune a
indiqu qu'une crmonie sera
organise lundi prochain pour
la remise des cls du premier lot
de logements du programme
AADL 2001-2002 leurs bnficiaires.
Sur un total de 11.600 units
au niveau national, 8.000 logements seront distribus Alger, dont 2.500 logements Ain
Malha, 2.200 Ouled Fayet, 1.800
Sidi Abdellah, 1000 Bouinane et 500 logements Reghaa,
A l'Est, 1.000 logements seront distribus Khenchela et
350 Batna. Pour ce qui est de
l'ouest, 700 logements seront

remis leurs propritaires

Ain Tmouchent, 600 Mostaganem, 600 Sidi Bel-Abbs et
350 Bchar.
Pour ce qui est de l'ouest,
700 logements seront remis
leurs propritaires Ain Timouchent, 600 Mostaganem,
600 Sidi Bel Abbs et 350 Bchar. M. Tebboune a en outre affirm que les cits seront dotes
de toutes les commodits (voieries et rseaux divers).

Runion du Conseil
strature
suprieur de la magi
re (CSM) a tenu jeudi sa pre-

Le Conseil suprieur de la magistratu

mire session ordinaire pour l'anne 2016 sous la prsidence de son
vice-prsident, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb
Louh, a indiqu un communiqu du cette institution. Lors de la rut
nion, tenue au sige du CSM au niveau de la Cour suprme, il a
ent
procd l'installation des nouveaux membres et au remplacem
mme
la
prcis
a
t,
du membre sortant du Bureau permanen
source. Le CSM a dcid de maintenir la session ouverte afin de permettre au bureau permanent de s'acquitter des missions qui lui sont
lgalement dvolues, a ajout le communiqu.

HADJ 2016:

Dbut de l'opration
de vente de billets
L'opration de vente de billets
d'avion pour les citoyens concerns
par le plerinage 2016 a dbut
mardi dernier au niveau de toutes
les agences d'Air Algrie, indiquait
jeudi le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales dans un
communiqu. A cet effet, tous les
concerns sont invits se rapprocher de ces agences pour l'acquisition des billets de voyages munis du
dossier comprenant le passeport
biomtrique, l'attestation de succs
au tirage au sort ou livret de plerinage 2016 et une copie du rcpiss de paiement dlivr par la
Banque d'Algrie, en ce qui
concerne les citoyens ayant choisi
d'tre encadrs par l'Office national
de plerinage et de l'Omra.
Aprs l'acquisition des billets
d'avion, tous les documents sus-cits en plus du certificat mdical
d'aptitude et trois photos fond

blanc doivent tre dposs au niveau de la dara ou de la circonscription administrative lieu de rsidence, pour la prise en charge de
l'opration de visas.
S'agissant des citoyens concerns par le plerinage et ayant choisi
d'tre encadrs par les agences de
voyages et de tourisme, le dossier
comprend le passeport biomtrique, l'attestation de succs au tirage au sort ou livret de plerinage 2016, une copie du rcipiss
du paient dlivr par la Banque
d'Algrie, un certificat mdical
d'aptitude et trois photos fond
blanc. Le dossier est remis par le citoyen l'agence de son choix qui se
charge de la rservation des billets
de voyage auprs d'Air Algrie et
s'acquitte des procdures administratives auprs des services de la wilaya territorialement comptente,
prcise la mme source.

TEMPRATURE DURANT L'T:

Normale sur le nord du pays, au-dessus de la normale

au Sud et Hauts-Plateaux (ONM)
Les tempratures moyennes
estivales prvues pour la saison
2016 (juin, juillet et aot) seront
normales sur le nord du pays
(rgions ctires et proches ctires) et au-dessus de la normale
pour les rgions des Hauts-Plateaux et du grand Sud, selon l'Office national de mtorologie
(ONM). L'ONM prcise dans un
bulletin, que la situation nor-

male signifie la condition qui se

trouve proche de la moyenne
statistique calcule pour ce bulletin sur la priode 1984-2015
prise comme rfrence climatologique et appele communment normale climatologique.
Pour le mois de juin, l'Office prvoit une temprature normale
sur les rgions ctires, proches
ctires et l'intrieur Ouest du

pays et dans les rgions Centre et

Est. Elle sera en revanche au-dessus de la normale sur les rgions
des Hauts-Plateaux Ouest, Centre et Est et sur tout le Sahara
l'exception de la rgion de Tindouf o elle sera normale lgrement au-dessus de la normale,
selon la mme source. Concernant le mois de juillet, le bulletin
de l'ONM indique que la temp-

rature sera globalement normale sur les rgions ctires et

proches ctires et enfin au-dessus de la normale sur les HautsPlateaux et le Grand Sud.
Pour le mois d'aot, l'Office
prvoit une temprature normale sur tout le Nord du pays (rgions ctires, proches ctires,
chanes, pleines et Hauts-Plateaux Ouest, Centre), normale

lgrement au-dessous de la
normale sur les rgions de l'Est
du pays (rgions ctires,
proches ctires, chanes, pleines
et Hauts-Plateaux Est) et normale lgrement au-dessus de
la normale sur le nord du Sahara.
Elle sera en revanche au-dessus de la normale sur le grand Sahara, selon l'ONM.
APS

4 DK NEWS
LUTTE CONTRE LE
TERRORISME

Destruction d'un
mortier, six bombes
artisanales, 25 kg de
poudre noire et des
moyens de
dtonation (MDN)
Un mortier, six bombes de confection artisanale,
25 kilogrammes de poudre noire et des moyens de
dtonation ont t dtruits mercredi par des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP)
Bouira, Chlef, Boumerdes, Tizi Ouzou et Tbessa,
indique jeudi un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'Arme nationale populaire ont dtruit le 25 mai 2016 Bouira, Chlef, Boumerdes, Tizi
Ouzou(1e Rgion militaire) et Tbessa (5e Rgion
militaire) un mortier six bombes de confection artisanale, 25 kilogrammes de poudre noire et des
moyens de dtonation, prcise la mme source.
Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre la
criminalit organise et suite l'opration permettant de saisir avant-hier 19 quintaux et 62 kg de kif
trait, des lments de la Gendarmerie nationale
ont arrt, grce l'exploitation de renseignement,
3 narcotrafiquants dont un tranger et saisi 52 quintaux et 75 kg et 07 vhicules Tlemcen ainsi que
07 quintaux et 85 kg Sidi Bel-Abbs.
Ainsi, souligne le communiqu, le bilan de cette
opration s'lve 80 quintaux et 22 kilogrammes
de kif trait saisis.
A Bni Ouenif, wilaya de Bchar (3e Rgion militaire), un autre dtachement a apprhend un
narcotrafiquant et saisi 250 kilogrammes de kif
trait, relve la mme source.
A Tlemcen (2e Rgion militaire), des lments
de la Gendarmerie nationale ont arrt 12 immigrants clandestins de nationalit marocaine, tandis que des lments de la Gardes-frontires ont
arrt 07 autres de diffrentes nationalits africaines bord d'une embarcation pneumatique.
A Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In
Guezzam (6e Rgion militaire), d'autres dtachements ont arrt trois (03) contrebandiers et
saisi deux (02) vhicules tout-terrain, deux (02) motos, un dtecteur de mtaux, deux (02) marteaux
piqueurs et 1210 litres de carburants, conclut le
communiqu du MDN.

LUTTE CONTRE LA
CRIMINALIT

Saisie de 130 kg de
kif trait et
arrestation de 6
immigrants
clandestins
Tlemcen (MDN)
Les gardes-frontires ont saisi jeudi 130 kg de
kif trait et arrt 6 immigrants clandestins
Tlemcen, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
"Dans le cadre de la lutte contre la criminalit
organise, les lments des Gardes-frontires ont
saisi, le 26 mai 2016 Tlemcen/2me Rgion militaire, (130) kilogrammes de kif trait et arrt six
(06) immigrants clandestins", a prcis la mme
source.
A Tbessa, Souk-Ahras, et El-Tarf dans la 5me
Rgion militaire, des units des Gardes-frontires ont djou des tentatives de contrebande de
50.967 litres de carburant et ont saisi sept vhicules
utiliss dans ces oprations de contrebande, a
ajout la mme source.
A Tamanrasset et In-Guezzam, dans la 6me Rgion militaire, deux dtachements ont arrt deux
contrebandiers et saisi un vhicules tout-terrain,
des outils de dtonation, un dtecteur de mtaux, 4 groupes lectrognes et trois marteaux piqueurs.
Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre
l'migration clandestine, des units des Gardesctes d'Annaba/5me Rgion militaire ont djou
une tentative d'migration clandestine de dix personnes bord d'une embarcation artisanale au
nord-est de Ras-El-Hamra.
APS

ACTUALIT

Vendredi 27 - samedi 28 mai 2016

Gad Salah inspecte plusieurs units

de la 3e Rgion militaire
Le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale,
chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), a consacr le cinquime et
dernier jour de sa visite la 3e Rgion militaire Bechar linspection de plusieurs units
de la Rgion, a indiqu jeudi le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu.
La premire tape a t rserve la visite du 26e Rgiment blind, o le gnral de
corps darme, accompagn
du gnral-major Sad Chengriha, commandant de la 3e
Rgion militaire, a suivi un
expos prsent par le commandant de cette unit, relatif son tat gnral et ses divers aspects oprationnels,
dinfrastructures et de conditions de vie et dhbergement
des lments, a-t-on prcis
de mme source.
Ensuite, il a inspect les
diffrentes structures administratives et pdagogiques,
linstar du simulateur de
conduite et de tir du char,
qui constitue un moyen pdagogique moderne et efficient, permettant aux quipages damliorer leur performance.
Le gnral de corps darme a consacr la seconde
tape la visite de lHpital de
campagne du Secteur oprationnel Sud Tindouf, dot
de tous les quipements ncessaires et permettant de

prodiguer toute forme de

soutien mdical, y compris les
diffrentes oprations chirurgicales.
Au cours de sa visite aux
units de la 3e Rgion militaire, Gad Salah a donn un
ensemble dinstructions et
dorientations, portant sur
la ncessit de continuer
sur ce chemin de formation et
dinstruction de qualit et de
fournir davantage defforts,

afin dacqurir les comptences ncessaires, en vue

de parfaire la matrise des
moyens et des quipements,
non seulement pour atteindre un haut niveau de disponibilit oprationnelle, mais
de demeurer toujours ce
haut niveau de professionnalisme, notamment en cette
priode qui exige de nous
tous une plus grande vigilance, pour prserver la scu-

rit et la stabilit de lAlgrie,

en demeurant fidles aux
principes de notre Glorieuse
Rvolution et aux sacrifices de
nos valeureux Chouhada.
Le gnral de corps d'arme avait supervis au cours
de sa visite la 3e Rgion militaire lexcution d'un exercice combin de tir balles
relles, en trois tapes.

Sortie de la 15e promotion d'ingnieurs

officiers de l'ENPEI-Rouiba
Une crmonie de sortie de la 15e promotion d'officiers a t organise jeudi
soir l'Ecole nationale prparatoire aux
tudes d'ingnieurs (ENPEI) de Rouiba
(Alger) Chahid Badji Mokhtar.
La crmonie de sortie de 250 ingnieurs officiers a t prside par le
chef du dpartement emploi et prparation l'tat-major de l'Arme nationale
populaire (ANP), le gnral-major Chrif Zerrad, en prsence de gnraux
majors, de gnraux et d'officiers suprieurs des diffrents services et directions
de l'ANP.
Le gnral-major Zerrad a procd
l'inspection de la promotion sortante et
la remise de diplmes aux laurats,
avant de baptiser cette promotion du
nom du Chahid Abdelhak Oumeddour,
n le 24 fvrier 1934 Guelma.
Dans son allocution cette occasion,
le directeur gnral de l'cole, Chrif Ad-

nane a affirm
que l'cole dispose de tous les
moyens matriels et humains ncess a i r e s ,
conformes aux
standards internationaux,
grce au soutien continu du
Gnral
de
Corps d'arme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire.
Le colonel a indiqu que les eleves officiers diploms ont t selectionns
parmi plus de 1.258 ayant obtenu les
meilleures moyennes au baccalaureat,
appelant ces derniers se doter de
connaissances l'effety de maitriser les

techniques de pointe.
Issu d'une famille modeste, le chahid
Oumeddour a adhr au parti du peuple
en 1952 et rejoint les rangs de la guerre
de liberation en dcembre 1954.
Il a particip l'offensive d'aout 1955
de Guelma et plusieurs autres batailles
avant de tomber au champs d'honneur
le 28 aout 1961 Guelma.

Sortie de 8 promotions dofficiers

et de sous-officiers lEcole dapplication
de linfanterie de Cherchell
L'Ecole d'application de l'Infanterie
chahid Djelloul-Abidate, de Cherchell
(Tipasa) a abrit, jeudi, une crmonie
de sortie de huit (8) nouvelles promotions dofficiers et sous-officiers algriens et de pays frres et amis, prside
par le commandant des Forces terrestres,
le gnral-major Ahcene Tafer.
Les huit promotions sortantes sont la
45e promotion de session de perfectionnement, la 38 e promotion de la
session daptitude militaire professionnelle de 1er degr, la 20e promotion de
la session daptitude militaire professionnelle de 2e degr, et la 21e promotion de
la session dapplication.
Il sagit, galement, de la 19e promotion de la session daptitude militaire professionnelle de 2e degr, la 38e de la session daptitude militaire professionnelle de 1er degr, la 17e de la session
daptitude militaire professionnelle de
1er degr dtat-major et enfin de la 6e
promotion de la session daptitude militaire professionnelle de 1er degr formateurs.

Cette crmonie de sortie a t marque par la prsence de membres de la

famille rvolutionnaire, et de cadres du
ministre de la dfense nationale, ainsi
que de membres de la famille du chahid
Belahcen Ali, dont le nom a t donn
aux promotions sortantes, en reconnaissance des sacrifices consentis par les
hros de la Rvolution nationale.
Cette crmonie de sortie de promotions, comptant pour lanne scolaire
2015-2016, a t inaugure par le passage
en revue des carrs des stagiaires des
promotions, par le gnral-major Ahcene Tafer , avant la prestation de serment et la remise des grades et diplmes
aux laurats de chaque promotion, puis
la passation de lemblme de lcole
dinfanterie entre les promotions sortantes et celles entrantes.
Dans son allocution, loccasion, le
commandant de l'Ecole d'application
de l'infanterie, le gnral Mesbahi El
Hadi, a mis en exergue la qualit de la
formation militaire adapte (thorique
et applique) et de haut niveau dispen-

se aux lves, durant tout leur cursus

de formation, en vue den faire des
guerriers, aptes sengager dans le
corps de linfanterie, avec tout le professionnalisme requis.
Le gnral Mesbahi a ritr loccasion, limportance des missions futures
assignes aux lments sortants, dont la
lutte contre le terrorisme rsiduel,
tout en participant aussi au relvement du rendement du corps de linfanterie, et en offrant une valeur ajoute
lANP.
Les promotions sortantes ont t
baptises du nom du chahid Ali Belahcen, un enfant de la ville de Cherchell,
tomb au champ dhonneur, durant
une rude bataille mene, en 1959, contre
larme franaises, sur les monts Mangourneau de Mda.
Lopportunit a donn lieu lorganisation de Portes ouvertes, sur lEcole
d'application de l'Infanterie de Cherchell,
ses quipements et ses missions, avant
une crmonie en lhonneur de la famille
du chahid Belahcen Ali.

Vendredi 27 - samedi 28 mai 2016

CONOMIE

M. Talai engag jeudi rattraper le retard

accus dans le projet de la ligne ferroviaire
ltrifie Alger-Djelfa
Le ministre des
Transports,
Boudjemaa
Talai, s'est
engag jeudi
rattraper le
retard accus
dans le projet de
la ligne
ferroviaire
ltrifie AlgerDjelfa passant
par les wilayas
de Blida et de
Mda en levant
tous les
obstacles qui
entravent
l'avancement
des travaux.
Rpondant un membre du
Conseil de la nation, Mohamed Ketcha, lors d'une sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, son
prsident, M. Talai a reconnu l'existence d'obstacles qui ont entrav les
travaux de ralisation dont l'expropriation pour utilit publique, l'existence d'un cimetire, d'une station
d'puration d'eau et des rseaux
d'lectricit et de gaz, de tlphone et
d'eau.
Nous redoublerons d'efforts pour
surpasser tous les obstacles en collaboration avec les services concerns
en vue rattraper ce retard, a-t-il dclar.
M. Talai a rappel que la ligne
ferroviaire Alger-Djelfa qui vient
remplacer l'ancienne ligne et dont la
ralisation a t confie l'Agence nationale des tudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires (ANESRIF) connaissait une
volution relative malgr les lenteurs dans la cadence de ralisation.
Il a prcis en outre, que le pre-

mier tronon Alger-Blida sur une

longueur de 50 km, tait d'ores et dj
oprationnel pour assurer la liaison
entre Alger Chlef, Oran et Bechar de
faon rgulire.
Le second tronon reliant Chifa (w.
Blida) et Ksar el Boukhari (Mda)
sur une longueur de 140 km, tait la
dernire tape de l'tude confie un
bureau d'tudes.
Les travaux du troisime tronon
Ksar El Boukhari-Boughzoul (Djelfa)
sur une longueur de 40 km entams en 2014, avaient atteint un taux
de 6% seulement avant d'tre gels
dans le cadre de la rationalisation des
dpenses publiques, a-t-il annonc.
Pour ce qui est du quatrime et
dernier tronon entre Boughzoul et
le chef-lieu de la wilaya de Djelfa, et
dont la ralisation a t confie au
consortium COSIDER-SEPTA-EN
FRARI, les travaux ont atteint 35%.
Dans sa rponse la question
d'un autre membre du Conseil de la
nation, Tayeb Knaiber, qui a propos la ralisation d'un passage scu-

ris dans la ville d'Ain Sefra (W.

Nama,), M. Talai a indiqu que la vitesse de la ligne ferroviaire MecheriaBechar qui passe par la ville tait de
140 km/h soit, une vitesse qui ne
permet aucun passage sur cette ligne.
Il a ajout ce propos, que la dcision en date de juin 2000 fixant les
conditions de ralisation et d'exploitation des passerelles, ne permettait
pas la ralisation de passages scuriss sauf sur une ligne ferroviaire
dont la vitesse ne dpasse pas 100
km/h.
Dans une dclaration la presse
la fin de la sance plnire, le ministre des Transports a rassur que
tous les projets du secteur dj entams seront finaliss, rappelant
que les projets gels ne sont que des
projets secondaires d'aucun intrt
conomique.
S'exprimant sur les rductions
sur les lignes ariennes et maritimes
durant l't, il a soulign l'existence
de plusieurs rductions allant jusqu'
35% pour le transport maritime.

Les oprateurs dsireux dexporter

par avion invits se rapprocher
dAir Algrie (PDG)
Le prsident directeur gnral de
la compagnie nationale Air Algrie,
Mohamed Abdou Bouderbala, a appel jeudi dAnnaba les oprateurs
conomiques nationaux dsireux
dexporter par avion leurs produits de
se rapprocher des services de la compagnie et prsenter leurs demandes
de prise en charge.
Dans une dclaration de presse
suite linspection des oprations en
cours pour mettre en service la base
arienne dAnnaba, M. Bouderbala a
indiqu que lavion de fret arriv
jeudi en Algrie pour renforcer la
flotte de la compagnie permettra de
prendre en charge les demandes des
exportateurs algriens y compris des
produits agricoles.
Cet avion dune capacit 18 tonnes
sera suivi par lacquisition avant la fin
de lanne en cours dun autre appareil de mme capacit, a assur le
mme responsable en attendant, a-til ajout, la cration lavenir dune
unit de fret arien.
Le PDG dAir Algrie a galement
assur quun cahier de charges dfinira les engagements de la compagnie
et des oprateurs exportateurs.
Lacquisition de ces avions sinscrit dans le cadre du plan de modernisation dAir Algrie qui prvoit
galement lacquisition de 6 appareils

de voyageurs, a relev M. Bouderbala

qui a soulign que ce plan porte galement sur la recherche de sources de
financement outre que la vente de billets par lextension des activits dentretien et services divers.
Concernant le hadj 2016, le PDG
dAir Algrie a assur que toutes les
dispositions ont t prises pour assurer la prise en charge excellente des
18.000 hadjis algriens soulignant
que 12.000 autres hadjis seront pris
en charge la compagnie arienne
saoudienne.
Il a galement soulign que louverture de vente de billets le 24 mai
courant offre suffisamment de temps

aux futurs hadjis pour en faire lacquisition loin de toute pression surtout
que le premier vol est programm le
17 aot.
Le mme responsable a indiqu
que trois vols hebdomadaires de hadj
sont programms partir de laroport dAnnaba dont lopration dentretien de la piste sera engage directement aprs le hadj.
La base arienne dAnnaba dont
lentre en service est attendue dans
les prochains mois sera la seconde
aprs celle dOran et sera un centre
dot des installations ncessaires
pour les divers services, a encore indiqu M.Bouderbala.

DK NEWS

Air Algrie acquiert

un Boeing 737 pour
son activit cargo

Air Algrie a rceptionn, jeudi, un Boeing B737-700C,

appareil en version convertible Passagers-cargo-passagers, qui sera affect au transport de marchandises,
mais qui pourra galement tre utilis pour le transport
des passagers en cas de ncessit.
D'une valeur de prs de 80 millions de dollars, ce
Boeing de 4e gnration est un appareil biracteur, monocouloir, court et moyen courriers avec une autonomie de
6.000 kms sans escale.
D'une capacit de 112 voyageurs en version passagers et de 18 tonnes de charge utile en version cargo, cet
appareil a ralli, jeudi, l'aroport Houari Boumediene en
provenance de Seattle (Etats-Unis) aprs une escale
Garder (Canada).
Avec cette acquisition, le nombre d'appareils Boeing en
service chez Air Algrie a atteint 26 aronefs, a dclar la
presse le conseiller du P-dg d'Air Algrie, M. Aziz Baghiani,
ajoutant que la totalit de la flotte de la compagnie est ainsi
porte 52 appareils.
Selon lui, le Boeing B737-700C sera principalement utilis comme cargo pour le transport de marchandises au profit des oprateurs conomiques, mais qui pourrait tre
converti en version passagers pour renforcer la flotte
d'Air Algrie durant la saison estivale qui connat, habituellement une forte demande.
Cet aronef devient le quatrime appareil de la flotte dont
se dote la nouvelle filiale Cargo de la compagnie Air Algrie, qui compte deux (2) ATR et deux (2) Boeing, tandis qu'un
autre Boeing B737-700C sera rceptionn en septembre prochain. Selon M.
Baghiani, le trafic arien mondial progresse annuellement de 8% au moment o sa progression en Algrie est
de 12%, une cadence qu'Air Algrie se doit de suivre.

Une flotte globale de 59 appareils

avant fin 2016
Interrog par l'APS sur les projets de la compagnie, M.
Baghiani a indiqu que cette dernire ambitionnait de faire
de l'Algrie un hub de transit international, mais avec la
priorit de se dvelopper vers l'Afrique.
Nous souhaitons tre davantage prsents dans le sud
du pays, comme une premire dmarche, en vue de dvelopper notre prsence au niveau du continent africain,
avance-t-il.
Ce dploiement implique aussi la filiale Cargo de la compagnie puisqu'il s'agira de coordonner les efforts avec les
oprateurs conomiques du sud essentiellement, et ce, avec
l'appui des collectivits locales pour conqurir le march
africain, selon lui.
Concernant la flotte d'Air Algrie, le conseiller du P-DG
prcise que le nombre d'appareils passera de 52 actuellement 59 avant la fin de l'anne 2016 avec l'acquisition, entre autres, d'un (1) Boeing B737-700C en septembre prochain, et de deux (2) Boeing 737-800 avant la fin de l'anne
en cours.
Durant l'anne 2017, il est prvu l'acquisition d'au
moins trois (3) autres appareils.
A l'horizon 2020-2025, la compagnie Air Algrie s'est assigne l'objectif de dtenir une flotte compose de 100 appareils.
L'appareil rceptionn jeudi est le 13e des 16 avions dont
l'acquisition est prvue dans cadre de la mise en uvre du
plan de restructuration d'Air Algrie sur la priode 20122017.
D'aprs M. Baghiani, la valeur globale de ces acquisitions
est de 85 milliards de dinars.

Ouverture d'une cole d'aronautique

d'Air Algrie avant fin 2016
Questionn par l'APS sur la formation, M. Baghiani fait
savoir que l'cole de formation en aronautique qu'Air Algrie compte ouvrir sera oprationnelle avant la fin de l'anne en cours: Nous venons de rgler les procdures administratives, nous devons ensuite approuver le budget.
Ce qui signifie que l'cole pourra tre ouverte avant la
fin de l'anne en cours.
Cette cole sera implante l'ouest algrois et sera exclusivement ddie la formation des pilotes.
APS

6 DK NEWS
ALGRIE-MAURITANIE
SOMMET ARABE
NOUAKCHOTT :

Le ministre
des AE remet une
invitation au
Prsident Bouteflika
Le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a reu
jeudi Alger, le ministre
mauritanien des Affaires
trangres, Isselkou Ould
Ahmed Izidbih, envoy
spcial du prsident mauritanien qui lui a remis
une invitation au prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, de la
part de son homologue,
Mohamed Ould Abdelaziz, pour assister au 27e sommet
arabe prvu juillet 2016 Nouakchott.
L'entretien a port sur les perspectives de coopration bilatrale et les moyens de la hisser au niveau de l'histoire commune entre les deux pays, a indiqu un communiqu du Conseil de la nation.
M. Bensalah et le ministre mauritanien ont voqu galement les questions d'intrt commun particulirement
la situation dans les pays du Maghreb et la rgion du Sahel, souligne la mme source.
Selon le communiqu, M. Isselkou Ould Ahmed
Izidbih a salu d'autre part, le rle de l'Algrie pour le retour de la scurit et la stabilit au Mali et ses efforts pour
unifier les rangs des parties libyennes.
Le prochain sommet arabe et les dfis qui se posent
la rgion arabe, ont galement t au centre de l'entrevue, conclut le communiqu.

Confrence
Nouakchott sur les
relations scientifiques
et intellectuelles entre
l'Algrie et la
Mauritanie
L'Association pour la fraternit mauritano-algrienne a organis, mercredi soir Nouakchott, une confrence sur les relations scientifiques et intellectuels entre la Mauritanie et l'Algrie anime par des enseignants
et des chercheurs mauritaniens.
Lors de cette confrence, laquelle ont assist des intellectuels, des enseignants, des journalistes et des diplms des instituts et universits algriennes, les intervenants ont soulign que les facteurs scientifiques intellectuels et culturels avaient constitu des supports
lmentaires pour renforcer les relations entre l'Algrie et la Mauritanie, insistant sur l'impratif de consolider les relations de coopration au mieux des intrts
suprmes des peuples des deux pays frres.
Dans son allocution d'ouverture, l'ambassadeur d'Algrie Nouakchott, Noureddine Khendoudi a soulign
que les relations particulires entre pays sont renforces par les ambitions communes et les dfis relever.
Les relations culturelles, historiques et spirituelles
entre les deux pays sont encore mconnues. a-t-il dit.
L'Algrie qui a accompagn la Mauritanie depuis l'indpendance et uvr son indpendance en vue de prserver son unit, a t en tte des pays avoir accueilli
des tudiants mauritaniens pour suivre des tudes et des
formations dans divers domaines, a-t-il dit, ajoutant que
cette coopration a permis d'encadrer 6.000 cadres civils, militaires et paramilitaires qui contribuent aujourdhui l'dification de la Mauritanie.
Pour sa part, la prsidente de l'Association pour la fraternit mauritano-algrienne, Aichatou Mint Dah, a estim que les relations intellectuels et scientifiques
qui unissent la Mauritanie et l'Algrie s'inscrivent dans
le cadre des relations bilatrales entre la civilisation de
Chenguit et la socit de Touat dont est issue notre socit, a-elle dit.
Mme Bint Eddah a estim que les facteurs culturels
et scientifiques ont constitu les fondements d'un
change entre les peuples de la rgion et contribu au
dveloppement des connaissances, du savoir faire et des
valeurs entre les individus et les collectivits dans la rgion du grand Sahara.
La responsable a soulign que l'Association pour la
fraternit mauritano-algrienne aura pour mission
l'intensification et le soutien des liens authentiques et
historiques qui lient les deux pays.

COOPRATION

Vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016

AFRIQUES/PAYS NORDIQUES :

Dbut Oslo des travaux de la runion

des ministres des Affaires trangres
Les travaux de la runion restreinte des ministres des Affaires
trangres de quinze pays africains et des cinq pays nordiques,
ont dbut jeudi dans la soire Oslo (Norvge), avec la participation du ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Les ministres se sont
retrouvs , scnadiv
Holmenkollen Park
Hotel, autour d'un dner de travail, marquant ainsi l'ouverture
officiel des travaux de la
runion, o une allocution a t prononce
par le ministre norvgien des Affaires trangres, Borge Brende.
Rappelant que lobjectif de ce rendez-vous
est de crer un cadre de
dialogue et dchange
sur des questions
concernant la paix, la
scurit, et la migration.
Les ministres auront
loccasion vendredi de
rencontrer des chefs
dentreprises et des reprsentants du monde
des affaires norvgiens
pour changer leurs

M. Lamamra
s'entretient
Oslo avec son
homologue
angolais...
...avec avec
la ministre des
Affaires trangres
du Botswana...

points de vue sur les

opportunits dinvestissement et de partenariat.
M. Lamamra, qui
co-prsidera avec son
homologue finlandais
une sance de travail
consacre la thmatique de la migration
et de la mobilit, aura
galement des rencontres bilatrales avec ses

homologues africains
et nordiques.
La runion regroupe cinq pays nordiques (Danemark,
Finlande, Islande, Norvge, Sude) et une
quinzaine de pays africains, dont l'Algrie,
l'Afrique du Sud, le Bnin, le Niger, Nigeria,
Ghana, le Sngal, la
Somalie et le Mali.

...avec son
homologue sudafricaine...
...avec avec son
homologue
norvgien...
...et avec le
ministre malien des
Affaires trangres

Les ministres des AE appellent plus de collaboration

pour un rsultat pratique et bnfique
Les ministres des Affaires trangres de quinze pays africains et des
cinq pays nordiques, ont appel hier
Oslo (Norvge) plus de collaboration et de partenariat entre les pays en
vue d'"un rsultat pratique et bnfique".
Intervenant l'ouverture de la
runion, le ministre norvgien des Affaires trangres, Borge Brende, a
soulign l'importance de faire de
cette rencontre "un espace dchange
sur des questions concernant la paix,
la scurit, le dveloppement durable
et le partenariat entre les pays nordiques et africains".
Pour sa part, le ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de
la coopration internationale, Ramtane Lamamra, a appel l'occasion
de ce rendez-vous, qu'il a qualifi " extraordinairement important" "aller
au niveau oprationnel", soulignant
que "les objectifs doivent tre traduits sur le terrain concernant le dveloppement durable, le partenariat
et la diplomatie prventive". "Nous
avons aujourd'hui des atouts et il faut

les mettre en uvre pour raliser les

Objectifs de dveloppement durable
ODD", a not M. Lamamra, rappelant dans ce sens l'importance de
"conjuguer les efforts de l'ensemble
des pays pour atteindre les objectifs et
des rsultats concrets dans tous les domaines, notamment l'ducation, la
sant, la paix et la scurit".
La chef de la diplomatie sudoise,
Margot Wallstrom, a insist, quant
elle, lors de cette premire partie de
la runion, sur l'importance de "dvelopper les couches d'amitis existantes entre les pays africains et nordiques". "Un canal de dialogue est
ouvert, alors il faut les transformer en
rsultat pratique", a lanc Mme Wallstrom, appelant "plus de collaboration
pour trouver une plateforme de dveloppement".
Intervenant galement lors de
cette runion, la ministre sud-africaine des Affaires trangres, Maite
Nkoana-Mashabane, a not que l'"radication de la pauvret sur le continent
africain l'horizon 2030 doit tre la
priorit de nos objectifs pour une

stabilit et paix durables".

De son ct, la chef de la diplomatie ghanenne, Hann Tetteh, a plaid
"pour plus d'inclusion social en
Afrique qui garantit une stabilit sociale et une paix permettant ainsi la
ralisation des objectifs et avoir des rsultats concrts".
Dans l'aprs midi, M. Lamamra coprsidera avec son homologue finlandais une sance de travail consacre
"la thmatique de la migration et de
la mobilit", et il aura galement des
rencontres bilatrales avec ses homologues africains et nordiques.
Les ministres taient runis jeudi
dans la soire autour d'un dner de travail, pour l'ouverture officiel des travaux de la runion, qui s'achvent aujourd'hui.
La runion regroupe cinq pays
nordiques (Danemark, Finlande, Islande, Norvge, Sude) et une quinzaine de pays africains (Algrie,
Afrique du Sud, Bnin, Botswana, Niger, Nigeria, Ghana, Sngal, Lesotho,
Somalie, Mali, Tanzanie, Mozambique, ...).

ALGRIE-AFRIQUE

L'Algrie et la Mauritanie ont jou un rle important

dans l'instauration de la paix en Afrique
L'Algrie et la Mauritanie
ont jou un rle important
dans l'instauration de la
paix et la scurit dans le
continent africain, a dclar mercredi Alger le
ministre mauritanien des
Affaires trangres et de la
Coopration, Isselkou Ould
Ahmed Izid Bih.
La relation exceptionnelle entre l'Algrie et la
Mauritanie renforce par
les liens historiques existants et leur emplacement
gographique, ont fait que
les deux pays soient l'avant
garde dans l'instauration
de la paix et de la scurit
dans le continent africain,
a dclar M. Isselkou dans
son intervention l'occasion
de la clbration de la Journe de l'Afrique Alger. Le
ministre a, par la mme oc-

casion, pass en revue le

travail ralis par son pays
qui avait assur la prsidence tournante de l'Union
africaine (UA) en 2014 et en
1971, et les efforts de la mdiation mauritanienne dans
le rglement d'un nombre
de diffrends entre des pays
africains, citant l'exemple de

la crise au Burundi.
Nous saluons la gnration fondatrice de l'UA, qui
a grandement contribu
l'tablissement des relations cohrentes entre les
pays africains, et qui continue fournir des efforts
dans ce sens en dpit d'un
contexte rgional marqu

par des blocs politiques, at-il ajout.

Ont pris part la crmonie notamment, le ministre
d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, le prsident
du Conseil constitutionnel,
Mourad Medelci, le directeur gnral de la Sret
nationale (DGSN), le gnral-major, Abdelghani Hamel, des membres du gouvernement, des personnalits nationales, des anciens
ministres et ambassadeurs,
et comme invits d'honneur l'ambassadeur camerounais Alger, Claude
Joesph M'Bafou et l'ancien
ministre des Affaires trangres, Lakhdar Brahimi.
APS

Vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016

COOPRATION

ALGRIE-FRANCE

LAlgrie et la France confronts

des dfis communs dont le terrorisme
Le Directeur de lInstitut
national franais des
hautes tudes en scurit
et justice (INHESJ),
Cyrille Schott, a estim
jeudi Oran que lAlgrie
et la France sont
confrontes des dfis
communs sur le terrain,
dont le terrorisme, do
limportance dune
troite coopration et
collaboration en la
matire, a-t-il soulign.
Sexprimant la presse
en marge dune
rencontre dune
dlgation de cet institut
avec le wali dOran et les
autorits locales, M.
Schott a indiqu que les
deux pays sont
confronts des dfis
communs sur le terrain,
principalement au
terrorisme, mettant en
exergue lexprience
algrienne en matire de
lutte contre ce flau.
A ce titre, il a insist sur limportance
d'intensifier
l'change d'expriences et de
formation pour raliser les
aspirations des deux parties
principalement en matire de
scurit et de justice. M. Schott
sjourne en Algrie, la tte

dune dlgation de prs de 120

personnes de l INHESJ. Cette
visite sinscrit, selon lui, dans
la volont de resserrer les liens
entre les deux pays, exprime
par les deux chefs dEtat, M.
Abdelaziz Bouteflika et M.
Franois Hollande.
Nous avons eu une longue
histoire commune, parcourue par des moments trs douloureux. Nous le savons et
nous devons regarder ensemble vers lavenir et relever ensemble les dfis communs, at-il soulign.
Pour ce qui est de la visite en
Algrie, le constat est trs positif, aprs des visites aux
grandes autorits des domaines de la scurit et de la
justice et des entretiens avec les
hauts responsables de la Direction gnrale de Sret nationale (DGSN), de la Gendar-

merie nationale, de la Protection civile ainsi que les ministres de la Justice et des
Affaires religieuses et Wakfs, at-il expliqu.
Nous avons pu constater le
haut degr de modernit de ces
institutions et leur ambition
daller toujours plus loin dans
le rapprochement du citoyen
et dans lappropriation des
techniques les plus modernes, a-t-il prcis.
Pour ce qui est de la visite de
cette dlgation Oran, M.
Schott a soulign que son but
tait de savoir comment les
autorits expriment localement lorganisation de la scurit et la justice en faveur des
citoyens.
Le wali dOran nous a fait
un expos remarquable qui
nous a permis de voir le souci
permanent des autorits pour

la modernisation et la proximit de la population, a-t-il

ajout.
Pour sa part, le wali dOran
a longuement abord la situation scuritaire en Algrie durant la dcennie noire, priode durant laquelle le pays
se dfendait seul contre le terrorisme qui a fait plusieurs
centaines de milliers de victimes, entre morts, blesss et
autres.
Seuls les sacrifices de policiers, des gendarmes, des
lments de lANP et des enfants du peuple ont permis
de rduire ce flau mais aussi
une sage dcision de prsident de la Rpublique qui a
consist en lorganisation dun
rfrendum sur la rconciliation nationale, qui a permis
des milliers de terroristes de se
repentir et de reprendre leur
vie normale, a ajout le wali.
Plusieurs exposs ont t
prsents sur les projets structurants de la wilaya dOran,
ses efforts en matire de modernisation de ladministration
et aussi ses prparatifs en cours
pour abriter les Jeux mditerranens en 2021. Les dbats ont t axs, entre autres,
sur le terrorisme et le taux de
criminalit dans la wilaya, la
police de proximit et le rle de
la femme dans le dveloppement de la wilaya.

ALGRIE-USA

11 projets innovants mis au point

par des start-up algriennes
Onze (11) projets innovants dans le domaine des technologies ont t prsents,
jeudi Alger, par de jeunes porteurs de
projets dans le cadre dun programme de
formation amricain visant accompagner des start-up algriennes.
Baptis Viatic 2, ce programme financ totalement par les Etats-Unis sous
la conduite de lAgence nationale de valorisation des rsultats de la recherche et
du dveloppement (Anvredet), consiste
former de jeunes porteurs de projets sur
la dmarche suivre dans l'laboration
de leurs projets et les assister dans
leur mise en uvre.
Lobjectif est darriver dfinir des projets de partenariat concrets qui intresseraient la partie amricaine, que ce soit
en Algrie ou aux Etats-Unis, ont expliqu aux candidats les membres du comit
dvaluation qui est compos dun repr-

sentant du Programme Viatic, dun spcialiste et chef dentreprise en TIC et de

la directrice gnrale dAnvredet, Mme
Djamila Halliche.
Au dpart, vingt (20) porteurs de projets s'taient ports candidats ce programme. Mais aprs une premire slection effectue en dbut mai en cours, onze
(11) postulants ont t retenus, a expliqu
Mme Halliche l'APS.
Ces porteurs de projets ont, par la
suite, suivi une formation pour lamlioration de la prsentation et de lenrichissement de leurs projets.
Ces onze projets prsents, lors de cette
deuxime tape, portent sur des solutions
et applications technologiques applicables dans les secteurs notamment de
lagriculture, de la sant et des biotechnologies. Une troisime et dernire tape
est prvue en juin prochain pour une s-

lection dfinitive l'issue de laquelle

cinq six projets devront tre dfinitivement retenus par le jury qui sera form
galement d'experts et chefs dentreprises algriens tablis aux Etats-Unis et
au Canada, selon la mme responsable.
Les laurats vont bnficier dun sjour de formation de deux semaines en
octobre prochain aux Etats-Unis, durant lequel ils visiteront des incubateurs
et des entreprises et pourront, ainsi, rencontrer leurs partenaires potentiels.
La premire dition du Programme
Viatic, lanc en 2013, a permis la
formation dune vingtaine de cadres algriens, dont ceux de lAnvredet et de lAutorit de rgulation des postes et tlcommunications (Arpt), portant sur laccompagnement des start-up dans le domaine
de linnovation technologique essentiellement.

ALGRIE-UE-

Formation de formateurs dans les mtiers

du bti traditionnel
Une formation de perfectionnement sur
les mtiers du bti traditionnel au profit
d'une quarantaine d'enseignants de la
formation professionnelle, dispense par
des experts europens a pris fin jeudi Alger aprs un cycle de 18 mois.
La formation prvue par programme
d'appui de l'Union europenne au patrimoine algrien qui avait dmarr en janvier 2015 a concern des stagiaires en provenance de la majorit des villes d'Algrie.
L'Unit d'appui au patrimoine (UAP) a
assur des stages thoriques et pratiques,
sur diffrent mtiers intervenant dans la
restauration du vieux bti, les stagiaires devant leur tour dispenser des formations
et enrichir le programme d'enseignement dans leurs centres respectifs, explique le directeur du programme, Zohir

Ballalou. Les stagiaires ont suivi des formations en maonnerie traditionnelle, taille
de pierre, boiserie ou encore en la dcoration en pltre et cramique sur des chantiers de restauration encadrs par des experts europens.
Une autre partie de cette formation
continue a t consacr au diagnostic des
btisses endommages, l'optimisation
nergtique, ainsi qu'aux rgles de scurit dans les chantiers, ont indiqu des stagiaires.
En avril dernier, l'UAP avait lanc des
cycles de formation sur la prservation du
patrimoine audiovisuel, cinmatographique et photographique en collaboration
avec l'Institut national des archives (INA)
au profit du personnel la cinmathque,
du Centre national de la documentation,

de la presse et de l'information (Cndpi) et

de la Bibliothque nationale. Une premire quipe d'archologues, spcialise dans l'inventaire du patrimoine culture
est galement en cours de formation dans
le mme cadre. Cofinanc par l'UE et l'Algrie hauteur de 21.5 millions et 2.5 millions d'euros respectivement, le programme d'appui la protection et la valorisation du patrimoine culturel en Algrie vise renforcer la mthode d'inventaire
des biens culturels, la mise en place de mesures d'urgence pour la sauvegarde des
biens et l'installation de chantiers-coles.
L'accompagnement de la socit civile dans son action de sensibilisation
l'importance de l'hritage patrimonial figure aussi parmi les objectifs de ce programme.

DK NEWS

ALGRIE-ALLEMAGNE

Rencontre algroallemande pour

un partenariat
dans les nergies
renouvelables

Le ministre de l'Energie et le ministre allemand de l'Economie et de l'nergie ont organis,

mercredi dernier Alger, une rencontre ddie
principalement aux nergies renouvelables et l'efficacit nergtique, a indiqu jeudi un communiqu du ministre de l'Energie.
Coprside par le directeur gnral de l'nergie du ministre de l'Energie et le directeur gnral de la politique nergtique du ministre allemand de l'Economie et de l'nergie, cette rencontre a regroup les acteurs des deux pays oprant
dans les nergies renouvelables et l'efficacit
nergtique.
A travers cette runion, il s'agit de renforcer la
collaboration entre les deux pays dans le secteur
de l'nergie et de promouvoir les investissements
dans le domaine des nergies renouvelables et l'efficacit nergtique, prcise le ministre.
Cet atelier a permis d'avoir des changes bilatraux fructueux sur les nouvelles opportunits offertes dans le cadre de la mise en oeuvre du
Programme national de dveloppement des nergies renouvelables et de l'efficacit nergtique,
note le communiqu.
Au cours des changes, la partie algrienne a
prsent ce programme ainsi que les opportunits d'investissement dans les nergies renouvelables.
La partie allemande a, quant elle, prsent sa
politique de transition nergtique et son plan national d'action en matire d'efficacit nergtique.
Outre ces changes en sance plnire, des rencontres directes ont galement eu lieu entre les
oprateurs des deux pays pour approfondir leurs
discussions sur des sujets et projets concrets
d'intrts communs.
Les thmes centraux du partenariat qui ont fait
l'objet des discussions ont port essentiellement
sur la diversification du mix nergtique, le dveloppement des nergies renouvelables et l'amlioration de l'efficacit nergtique, ainsi que la recherche de partenaires potentiels afin de constituer, avec le secteur priv, des joint-ventures
pour dvelopper des projets dans ces domaines
d'activits.
Ce partenariat nergtique a t initi, rappellet-on, en mars 2015 l'occasion de la signature d'une
dclaration d'intention commune algro-allemande pour un partenariat nergtique.
A rappeler que le Programme algrien de dveloppement des nergies renouvelables prvoit
une production de 22.000 MW d'lectricit de
source renouvelable l'horizon 2030, notamment solaire et olienne, destine au march intrieur, en plus de 10.000 MW supplmentaires
exporter.
Le dploiement plus grande chelle du photovoltaque et de l'olien sera accompagn,
moyen terme, de la production d'nergie partir
du solaire thermique, ainsi que l'intgration de la
cognration, de la biomasse et de la gothermie.
Ainsi, l'nergie de sources renouvelables devrait
reprsenter 27% de la production globale d'lectricit en 2030 et le double de la capacit actuelle
du parc national de production d'lectricit.
Grce aux premires centrales lectriques
mises en place en Algrie, la production de llectricit partir des nergies renouvelables atteindra les 368 mgawatts dici la fin de lt 2016.
APS

8 DK NEWS
BEM 2016 : fin
des preuves
dans de bonnes
conditions
Les preuves du brevet d'enseignement
moyen (BEM) 2015-2016 ont pris fin jeudi
travers tout le territoire national dans de
bonnes conditions.
Des enseignants du cycle moyen ont affirm dans ce sens que les preuves se sont
drouls dans de bonnes conditions et ont
t marques par une bonne organisation
en dpit de quelques tentatives de fraude par
l'utilisation des nouvelles technologies.
De nombreux lves ont estim que les
preuves des matires scientifiques (physique, sciences naturelles et mathmatiques) taient difficiles, prcisant qu'il leur
a t impossible de rpondre la question
sur la production crite des maths et sciences
naturelles.
D'autre part, le responsable de la communication de l'Union nationale du personnel
de l'ducation et de la formation (Unpef ),
Messaoud Amraoui, a prcis que les
preuves taient la porte de l'lve
moyen, relevant des difficults pour certaines matires et l'accessibilit des matires littraires comme la langue arabe,
l'ducation islamique et l'ducation civique.
Il a cependant mis des rserves quant
la fouille des lves avant leur entre en
classe d'examen, appelant le ministre de
l'Education nationale et les parties concernes runir des moyens techniques modernes.
La ministre de l'Education nationale
Nouria Benghebrit avait donn mardi dernier le coup d'envoi des preuves du BEM
partir de la wilaya d'El Oued puis Annaba.
559.926 candidats (271.856 garons et
288.070 filles) ont concouru aux preuves de
fin de cycle moyen, encadrs par 98.500 enseignants, directeurs et inspecteurs.
Parmi les candidats, 551.532 sont scolariss et 8394 sont issus des catgories aux besoins spcifiques et de malades hospitaliss.
2192 centres d'examen, 18 autres pour le
regroupement et le codage, 60 centres de
correction et 3 centres de regroupement
pour l'annonce des rsultats ont t mobiliss pour la session prsente.
Concernant la correction des preuves,
le directeur de l'enseignement fondamental Mohamed Mourad a dclar qu'elle commencera quatre jours aprs la fin de l'examen et que les rsultats seront annoncs en
juin.
Sont admis d'office en premire anne secondaire les candidats ayant obtenu une note
suprieure ou gale 10/20 au BEM.
Pour les postulants ayant obtenu moins
de 10/20 au BEM, leur note d'admission au
lyce sera compte sur la somme de la
moyenne annuelle de la quatrime anne et
celle obtenue au BEM divise par deux.

Les filles plus

nombreuses que
les garons
Arslan-B
13329 candidats se sont prsents
lexamen mardi 24 mai 2016 lexamen du
brevet de lenseignement moyen (BEM)
(dont lanctre est le BEPC, suivi mais pas
obligatoirement par le BE (brevet lmentaire).
De ce total il faut dabord noter que 448
sont des candidats libres.
Eh oui, plutt surprenant en effet parce
que pour la plupart dentre nous, des candidats libres il ny en a qu lexamen du baccalaurat ! sur les 13329 candidats de la wilaya de Bejaia, et sur les 12881 candidats scolariss, 6892 sont des filles, tous et toutes issues des 156 collges que compte la wilaya,
et, par ailleurs, 86 dentre elles et eux sont
issus dcoles prives.
Ils sont rpartis sur 50 centres dexamen.
A noter enfin que 05 candidats aux besoins
spcifiques (handicaps moteurs et non
voyants) ont t enregistrs cette anne.
Leur prise en charge dans les centres implique le bnfice dune assistance aussi particulire que requise en pareille situation exceptionnelle et ce conformment aux dispositions rglementaires officielles en la matire.
AB

Vendredi 27 - samedi 28 mai 2016

NATION
CEDAW: l'Algrie maintient ses rserves l'gard
des articles contraires la Chari'a (Aissa)
L'Algrie reste attache aux rserves qu'elle a formules au sujet des articles de la Convention internationale de
lutte contre de toutes formes de discrimination l'gard des femmes (CEDAW) qui sont contraires aux prceptes
de la religion musulmane et l'identit nationale, a raffirm jeudi le ministre des Affaires religieuses et des
wakfs, Mohamed Aissa.
En rponse aux apprhensions, objet de la question orale du
membre du Conseil de la nation,
Hocine Sadi, quant aux consquences nfastes de la mise en
oeuvre par l'Algrie des articles de
la CEDAW adopte en 1996, le
ministre a indiqu que l'Etat est
conscient de la sensibilit de la
question et que les rserves
mises par l'Algrie sont maintenues.
L'Algrie a vot cette convention qui compte 30 articles tout en
formulant des rserves l'gard
de certains articles, notamment
en ce qui concerne l'galit des
sexes face au mariage, l'arbitrage
international....etc.
A la faveur de cette
position,toutes les apprhensions ce sujet ont t dissipes,
a soutenu le ministre, ajoutant
que mme vingt ans aprs
l'adoption de ce document, il n'a
t constat (contrairement M.
Sadi) aucun drapage comme
le mariage sans l'approbation du
tuteur ou autre.

Le ministre a mis l'accent, par

ailleurs, sur la ncessit de soutenir les efforts consentis en Algrie pour prserver les droits de la
femme sur la base de l'galit
des sexes et de la protection des
droits de l'Homme et des liberts
fondamentales.
Il a rappel, dans ce sens, le
message du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors
de la journe internationale de la
femme, dans lequel il avait affirm que l'Islam prserve indniablement les droits de la femme
et que les rserves qui doivent tre
leves sont celles qui sont en
conformit avec l'amendement
constitutionnel et ne touchent
aucunement aux prceptes de la
religion ou aux fondements de
l'identit nationale.
M. Aissa a affirm que la polmique suscite par la position
de l'Algrie vis--vis de cette
convention n'est qu'une sortie
mdiatique et partisane vaine et
sans aucun fondement.
Le gouvernement poursuivra

ses efforts en matire de promotion et d'insertion de la femme,

pour garantir son mancipation
et consolider ses droits, a-t-il
rassur, soulignant que l'Excutif oeuvre sans relche lutter
contre toute formes de violence
l'gard des femmes, en renforant
les instruments de protection juridique et les mcanismes de
contrle.
La dernire rvision constitutionnelle a permis un saut qualitatif dans ce domaine, en ouvrant la voie la femme pour occuper de hauts postes de responsabilit et en largissant la reprsentation fminine dans les assembles lues et autres, a rappel M. Aissa.
La position du ministre des
Affaires religieuses et des Wakfs
est celle du gouvernement, a-til prcis. A une question sur la
ncessit de dfinir des rgles
claires pour la prire de tarawih
lors du mois sacr du Ramadhan,
M. Aissa a rappel que le ministre s'abstient d'interfrer dans

la gestion des affaires internes des

mosques, de fixer la dure de la
prire de tarawih ou des sourates prcises ou encore imposer
aux imams une mthode suivre
dans la pratique de cette prire,
qui serait diffrente de celle qu'ils
ont appris de leurs chouyoukh ou
enseignants.
Le rle du ministre se limite uniquement accompagner la mosque et former des
imams qui sachent guider les fidles et leurs faciliter la pratique
religieuse, soulignant que cette
question relve de l'apprciation de l'imam.

AMAR GHOUL PARTIR DEL-MENEA

Le tourisme saharien, une vritable

locomotive du dveloppement
Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar
Ghoul, a estim, jeudi depuis la wilaya dlgue dEl-Menea (Ghardaia), que le tourisme
saharien est un secteur porteur et une vritable locomotive pour le dveloppement socioconomique durable.
Sexprimant loccasion de la rouverture
de lhtel El-Boustane El-Menea, aprs
avoir subi une opration de rnovation et de
rhabilitation, le ministre a affirm que les rgions du Sud disposent datouts divers et
dune multitude de paysages touristiques fabuleux, non encore exploits, pouvant leur
permettre de se constituer en ples touristiques par excellence.
M. Ghoul a recommand aux diffrents
oprateurs du tourisme de dployer des efforts
mme de hisser le tourisme un niveau qui
soit la hauteur des potentialits de ces rgions
rputes pour leurs traditions sculaires en
matire dhospitalit.
Il a prconise aussi le renforcement des
campagnes publicitaires et les oprations de
valorisation de la destination des rgions du
sud algrien, en matire de potentialits touristiques et artisanales, travers divers
moyens, notamment lorganisation de mani-

festations touristiques susceptibles dattirer

davantage de visiteurs.
Conscient de cet tat de fait, le ministre du
tourisme va institutionnaliser une tenue
pour le personnel htelier propre chaque rgion, afin de valoriser le patrimoine vestimentaire et lartisanat traditionnel, a-t-il ajout.
Il faut valoriser notre patrimoine touristique, artisanal, culturel et historique pour le
dveloppement durable, notamment dans
les wilayas du sud, a-t-il soulign tout en appelant identifier les nouveaux sites susceptibles dtre intgrs dans de vritables circuits touristiques.
Considr comme un chef-duvre de
larchitecte Ferdinand Pouillon des annes 70,
le prestigieux htel El-Boustane est tomb
dans la dcrpitude, avant dtre rattache
la chaine htelire El-Aurassi pour subir un
lifting, une opration impose par la ncessit d'offrir de meilleures prestations la satisfaction des touristes et autres visiteurs de
la rgion dEl-Menea.
Situ au cur de la ville touristique dEl-Menea, cet htel est devenu un symbole de l'alliance de l'architecture moderniste et du savoir-faire sculaire dans la prservation du
style architectural et lesthtique patrimonial

du sud. Cette premire opration de rhabilitation, qui a cibl une soixantaine de chambres, a cout plus de 802 millions DA, ont fait
savoir les dirigeants de lhtel annoncent
pour octobre prochain le lancement de la
deuxime opration devant touchera une
cinquantaine de chambre avec une salle polyvalente pour les fte et les confrences.
La rouverture de cet htel a t accueillie favorablement par la population dEl-Menea qui voit en cette infrastructure le dbut de
la relance de lactivit conomique de la rgion,
base sur le tourisme, lartisanat et lagriculture.
Le ministre avait entam sa visite dans la
wilaya dlgue dEl-Menea (270 km au sud
de Ghardaia) par le lancement dun projet de
ralisation dun village touristique sur un site
surplombant la ville dEl-Menea, avant de visiter le sige de la direction dlgue du tourisme et de lartisanat.
M. Amar Ghoul a galement visit le parc
dattraction et animalier de Hassi El-Gara, cr
par la Fondation nationale pour la promotion
de la sant et le dveloppement de la recherche (FOREM) pour les enfants dEl-Menea.

PROMOTION DE LARTISANAT :

Ncessit dexploiter les ressources locales pour

relever les dfis
La ministre dlgue auprs
du ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, charge de lArtisanat,
Aicha Tagabou, a mis laccent,
jeudi Tamanrasset, sur la ncessaire exploitation des ressources
locales dans le domaine de lartisanat pour relever les dfis rencontrs. Lexploitation des ressources locales dans le domaine
de lartisanat savre ncessaire
pour relever les dfis et les exigences croissantes du dveloppement, par la mobilisation des
moyens disponibles, quils soient
lis au savoir, la technologie
ou la formation, a indiqu
Mme. Tagabou, louverture
dune journe dtude sur la
promotion de lartisanat par lexploitation des ressources locales.
Pour la ministre dlgue, cette
dmarche permettra au secteur
de lartisanat de raliser un bond
qualitatif, et de contribuer
limpulsion de lconomie locale, sur la base dune approche
de dveloppement de lexploita-

tion de ces ressources locales.

La ministre dlgue charge de
lArtisanat, a estim pour cela
ncessaire de dvelopper le savoir-faire de la ressource humaine en matire de production,
par la formation dans les divers
domaines, technique, de gestion,
de conception et de cration,
conformment la stratgie du
secteur. Elle a fait tat, ce titre,
de pas moins de 50.000 artisans,
lchelle nationale, ayant bnfici jusquici de sessions de formation, et de leur encouragement lutilisation optimale des
ressources locales, selon les spcificits de chaque rgion. Ceci,
a-t-elle ajout, en plus de llaboration, dans le domaine de la poterie, dun programme national
de production de ptes dargile
blanche, rouge et thermorsistante, sachant que des investisseurs industriels privs se sont
lancs justement dans la production de ces matires. La ministre dlgue charg de lArtisanat, Aicha Tagabou, a gale-

ment mis en en exergue limportance de la coopration avec

les autres secteurs dans le dveloppement de lartisanat, travers
louverture dateliers mixtes, la
conclusion de partenariats avec
diverses institutions, linstar
des secteurs de la formation professionnelle, de lemploi, du commerce et de lenseignement suprieur. Dans le cadre de sa visite de
travail dans la wilaya de Tamanrasset, la ministre dlgue a
prsid une crmonie de signature de deux conventions entre la
maison de lArtisanat et des mtiers et lagence de soutien lemploi des jeunes, dune part, et le
centre universitaire de Tamanrasset, dautre part. La premire
convention porte sur laccompagnement de 12 artisans travers
des contrats dinsertion-formation dans le domaine de la poterie, et la seconde consiste en louverture dun laboratoire de prservation du patrimoine culturel
au centre universitaire. La ministre a aussi inspect le centre de

lArtisanat la cit El-Wiam o

elle a donn le coup denvoi dune
session de formation dans la poterie au profit de 12 artisans, avant
de mettre en service le nouveau
sige provisoire de lcole de
gemmologie et de bijouterie traditionnelle, cre dans le cadre
dun partenariat algro-brsilien. Sur site, elle a appel les partenaires de lcole contribuer
la russite de cette formation
dont ont bnfici 66 artisans issus de diffrentes rgions du
pays, dont 27 de la wilaya de Tamanrasset. Au terme de sa visite
de travail dune journe dans la
wilaya, la ministre dlgue a
procd la remise de titres dattribution dune parcelle de terrain, situe In-Zouane (5 km Est
de Tamanrasset) une cooprative fminine locale pour la ralisation dun projet de mgisserie, avant de remettre des diplmes trois artisans ayant bnfici dune formation lcole
pilote de gemmologie.

SOCIT

Vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016

DK NEWS

CANICULE :

ACCIDENTS DE LA
ROUTE :

La protection civile met en alerte

toutes ses units d'intervention
La Direction gnrale de la Protection civile a mis en alerte toutes ses units
d'intervention suite au bulletin mtorologique spcial annonant la canicule,
indiquait jeudi un communiqu de cette institution.
"Suite au bulletin mtorologique spcial annonant la
canicule et en application des
instructions du directeur gnral de la Protection civile, le
colonel Mustapha Lahbiri,
toutes les units d'intervention
de cette institution ont t
mises en alerte et les actions de
prvention et de sensibilisation intensifies travers les
recommandations de mesures
prventives prendre dans
pareilles conditions", a indiqu
le communiqu.
Les services de la Protection
civile recommandent, entre
autres mesures prventives,
"de ne pas s'exposer au soleil,
en particulier les personnes
ges, celles atteintes de ma-

ladies chroniques et les enfants et d'viter se dplacer

pendant la hausse de temprature sauf en cas de ncessit,
en particulier dans les wilayas
intrieures du pays".

Les mmes services

conseillent aux citoyens de
"fermer les volets et les rideaux des faades exposes
au soleil et de maintenir les fentres fermes tant que la

temprature extrieure est

suprieure celle de l'intrieur".
Ils sont galement invits
"proposer rgulirement des
boissons aux enfants et aux
personnes malades et d'viter les activits extrieures
ncessitant un effort physique
important et de se baigner au
niveau des rserves d'eau en
raison des risques qu'elles
prsentent.
Pour les conducteurs
n'ayant pas l'air conditionn
dans leur vhicule, il est
conseill d'"viter les longs
trajets au cours de la journe
et ne jamais laisser les enfants seuls l'intrieur d'un vhicule".

TABAGISME

Intensification des campagnes de sensibilisation

contre le tabagisme pour instaurer
une saine hygine de vie
Lintensification des campagnes de
sensibilisation contre le tabagisme est en
mesure dinstaurer une saine hygine de
vie parmi les jeunes, a indiqu jeudi El
Khroub (Constantine) le Dr Amor Bouchagour au lancement de la caravane de sensibilisation contre le tabagisme.
Ces campagnes de sensibilisation
contribueront crer le dclic parmi les
jeunes en les incitant adopter des nouveaux rflexes quant la prservation de
leur sant a prcis le Dr Bouchagour mdecin et encadreur au centre communautaire Sadek Jean Massboeuf, soulignant que
la sensibilisation contre le tabagisme a t
entame dans la commune dEl Khroub en
2013 avec une campagne non stop.
Affirmant quune valuation de trois (3)
ans de travail de proximit dans la lutte
contre le tabagisme simpose, le praticien
a soutenu que la purification de lenvironnement des effets nocifs du tabagisme
"ne relve pas de lutopie, et peut-tre
concrtise travers un travail de proximit et beaucoup de persvrance.
Le plan daction de cette caravane contre
le tabagisme englobe des actions cibles

BLIDA
Un coup de feu
tir par erreur
cause la mort
dune femme
Un coup de feu, tir par erreur, caus la
mort dune jeune femme dune trentaine
dannes Blida, a -t-on appris, jeudi, auprs
de la suret de wilaya.
Selon un communiqu de la cellule de
communication de la Sret de wilaya, le malheureux accident est survenu, mercredi, au
domicile dun policier, qui de retour chez lui
aprs une journe de travail, a voulu ranger
son arme, mais un coup de feu en est sorti par
inadvertance, causant la mort dune de ses
proches, qui se trouvait assise, avec le reste
de sa famille. La victime a rendu lme sur
place, selon le mme document, prcisant
que le policer sest rendu immdiatement,
aprs laccident, aux services de la sret de
dara dOuled Yaiche .
Le procureur de la Rpublique territorialement comptent a ouvert une enqute
pour dterminer les circonstances exactes de
cette affaire.

et profondes travers un programme

aussi riche que diversifi.
La caravane de sensibilisation contre
le tabagisme a pris le dpart depuis le
centre communautaire Sadek Jean Massboeuf, pour se diriger vers les lieux publics de la commune dEl Khroub, les bureaux de postes, les administrations,
les cafs et les centres commerciaux.
Les membres des diffrentes associations impliques dans cette campagne de sensibilisation ont distribu des
dpliants, des affiches et dautocollants
illustrant les dangers lis au tabagisme
avec des copies de la loi relative linter-

diction de fumer dans les endroits publics. Dans laprs midi, la caravane devra
se diriger vers la nouvelle ville nouvelle Ali
Mendjeli pour la mme action, programme dans un centre commercial.
A Ali Mendjeli, les troupes des scouts
musulmans, lassociation des parents
dlves de lcole Mahfoudi Miloud et
lassociation culturelle khawater ainsi
que lassociation des jeunes de la localit
de Salah Deradji contribueront sensibiliser la population, a-t-on not.
La caravane qui devra se poursuivre
jusquau 4 juin 2016, reprendra son priple samedi avec une excursion la fort dEl
Meridj o des enfants sont convis participer des jeux ducatifs et assister des
pices thtrales.
Ces activits seront animes par la
troupe El Qotb des scouts musulman dAli
Mendjeli et les encadreurs des activits culturelles et ludiques des maisons de jeunes
de la mme ville. Un documentaire sur les
dangers du tabac sera diffus dans la soire du samedi au centre communautaire
dEl Khroub, a-t-on conclu.

GHARDAA :

3 individus souponns de lien

avec la tentative dattentat de
Krechba crous
Les trois individus
souponns davoir eu
des liens avec la tentative dattentat terroriste
perptr en mars dernier contre le site gazier de Krechba (200 km
au sud dEl-Menea), ont
t crous par le procureur de la Rpublique
dEl-Menea, a-t-on appris jeudi soir de source
judiciaire.
Aprs avoir t auditionns, les trois individus rsidant El Menea, ont t placs sous
mandat de dpt sous
les chefs dinculpation
de participation aux activits dun groupe terroriste, divulgation din-

formation sur le site gazier et non dnonciation du projet dattentat

aux autorits comptentes , atteinte la sret de lEtat, tentative
dassassinat et association de malfaiteurs, a
fait savoir la mme
source.
Les trois individus
ont t galement inculps de tentative de
destruction de biens
dautrui avec lutilisation de produits de destruction prohibs ainsi
que l importation et
lutilisation darme de
guerre sans autorisation. Les mis en cause
sont souponns de lien

avec des activits terroristes, particulirement

lors de la tentative d'attentat contre les installations gazier exploites
en association entre la
socit nationale des hydrocarbures (Sonatrach)
et des partenaires trangers, a indiqu la source
judiciaire. Les installations exploites en association entre SonatrachBritish Petroleum et Statoil, sur le site gazier de
Krechba, avait t la cible, le 18 mars 2016,
dune attaque terroriste
qui heureusement n'a
pas caus de pertes humaines ou matrielles.

59 morts et 447
blesss en une
semaine
Cinquante-neuf (59) personnes
ont trouv la mort et 447 autres ont
t blesses dans 276 accidents de la
route survenus durant la priode allant du 17 au 23 mai, a indiqu jeudi
un bilan des services de la Gendarmerie nationale.
La wilaya d'Alger vient en tte
de ce bilan avec 17 accidents, suivie
des wilayas de Boumerds et de Ain
Defla avec 15 accidents chacune.
La vitesse excessive, les manoeuvres dangereuses, l'insouciance des
pitons et le non respect des plaques
de signalisation demeurent les principales causes de ces accidents.

DJELFA

Un mort
et 7 blesss
Une personne a trouv la mort et
sept (7) autres ont t blesses dans
un accident de la circulation survenu
jeudi Djelfa, a-t-on appris des services de la Protection civile de la wilaya.
Selon la mme source, il sagit
dune collision frontale entre deux
(2) vhicules touristiques, survenue dans la partie Est de la wilaya sur
laxe du CW146, traversant le lieudit
Sed Oum Droue.
Laccident a caus la mort, sur
place, dun sexagnaire au moment
o sept (7) autres personnes, ges
entre 35 et 62 ans, ont t atteintes
de blessures diverses et transportes
lhpital de la ville de Dar
Chioukh, pour y recevoir les soins
ncessaires. La dpouille de la victime dcde a t transfre vers la
morgue de lhpital de Hassi Bahbah.
Au total, cinq (5) accidents de la
circulation ayant caus la mort dune
personne et des blessures 14 autres
ont t enregistrs, ces dernires 24
h, sur le rseau routier de la wilaya
de Djelfa.

EL-BAYADH :

3 morts et 5
blesss dans un
accident sur la
RN-47
Trois personnes ont trouv la
mort et cinq autres ont t blesses
dans un accident de circulation survenu jeudi sur le tronon de la RN47 reliant la commune de Chellala
la localit de Chellala-Dehrania (ElBayadh), a-t-on appris auprs de la
Protection civile.
Laccident sest produit 4 kilomtres au Nord de la commune de
Chellala, suite au drapage et renversement dun vhicule lger, dont
deux des occupants sont dcds
sur le coup, et le troisime lors de
son vacuation vers ltablissement
public de sant de proximit de la
commune Chellala, a-t-on prcis.
Les cinq personnes blesses, diffrents degrs de gravit, ont galement t vacus cet tablissement de sant. Une enqute a t ouverte par les services de la gendarmerie territorialement comptents
pour dterminer les circonstances
exactes de cet accident.
APS

10

SOCIT

DK NEWS

CHILI :

SELON UN RAPPORT

Alerte rouge dcrte

dans la rgion de Los
Lagos cause dun
incendie de fort
L'alerte rouge a t dcrte jeudi par l'Office national
des urgences du Chili (ONEMI)
dans la rgion de Los Lagos,
cause d'un incendie de fort
qui s'est dclar dans la commune de Hualaihue.
Selon les autorits locales,
l'alerte intervient suite un incendie qui a ravag entre 20 et
30 hectares de buissons, le
but tant de protger les habitants de la rgion des flammes
qui se sont propages cause
de tempratures.
Les pompiers, la Protec-

tion civile et la Corporation nationale forestire ont mobilis d'importants moyens, dont
un hlicoptre afin de matriser les feux.
En 2014, quinze personnes
avaient trouv la mort dans
un gigantesque incendie qui
s'tait dclar Valparaiso et
o 2.500 habitations avaient t
ravages.
L'incendie avait galement
fait plus de 11.000 sinistrs et
dtruit 1.140 hectares de prairies, de broussailles et d'eucalyptus.

CANADA
Un Canadien 5 fois
meurtrier jug
irresponsable de ses actes
Un tudiant canadien souffrant de psychose et qui avait
poignard mort cinq de ses
camarades lors d'une fte
Calgary (ouest) en 2014 a t
jug mercredi irresponsable
de ses actes aprs des expertises psychiatriques.
Matthew De Grood, 24 ans,
a admis pendant son procs
avoir commis ces meurtres
mais il en est non criminellement responsable car il
tait aux prises avec une crise
de psychose qui l'empchait
de distinguer le bien du mal au
moment des faits, a dclar le
juge Eric Macklin dans ses
attendus. M. De Grood vivait
repli sur lui-mme depuis
plusieurs semaines quand il
a commis ces meurtres en
avril 2014, ont racont des tmoins lors du procs. Il postait des messages sur internet
sur la fin du monde ou la prsence de vampires.
Fils d'un responsable de la
police municipale et tudiant
l'universit de Calgary, Mat-

thew De Grood avait attaqu

cinq camarades avec un couteau lors d'une soire de fin
d'anne universitaire dans
une maison d'un quartier
calme.
En vertu du verdict, De
Grood n'est ni acquitt ni coupable mais sera nanmoins
dtenu dans une institution
psychiatrique jusqu' ce qu'un
comit d'experts dtermine
qu'il n'est plus dangereux
pour la socit.
Ce verdict, a dit Miles
Hong, le frre de l'une des
victimes, quivaut un cauchemar rptition pour les
familles en deuil.
Nous ne pourrons jamais
vivre en paix, nos blessures ne
se refermeront jamais car nos
familles devront chaque anne se demander ce qu'il arrivera de l'homme qui a dtruit tellement de vies, a-t-il
dclar la sortie du tribunal.
Les victimes, quatre garons
et une fille, taient gs de 22
27 ans.

ZIMBABWE :

2.000 prisonniers
amnistis en raison de la
surpopulation dans les prisons

Le Zimbabwe a accord l'amnistie 2.000 dtenus en raison

de la surpopulation dans les
prisons du pays, a rapport jeudi
la presse d'Etat.
Tous les dtenus de moins de
18 ans et toutes les femmes,
l'exception de deux prisonnires
condamnes la perptuit,
ont t librs, selon le journal
The Herald. L'amnistie a aussi
t accorde aux prisonniers
en phase terminale et ceux
condamns moins de trois
ans de prison et qui ont purg au
moins un quart de leur peine.
Elle ne s'applique pas aux prisonniers condamns pour

Vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016

meurtre, trahison, viol ou encore

vol main arme.
Nos 46 prisons dans le pays
sont surpeuples, a dclar
une responsable des services
correctionnels zimbabwens,
Priscilla Mthembo. Cette amnistie prsidentielle va permettre de dcongestionner nos prisons et amliorer les conditions
de dtention de ceux encore
derrire les barreaux, a-t-elle
ajout. Le Zimbabwe, dirig par
Robert Mugabe, au pouvoir depuis 1980, compte une population carcrale d'environ 20.000
personnes.
APS

Le solde migratoire au Royaume-Uni

a atteint 333.000 en 2015,
dont 184.000 Europens
Le solde migratoire au Royaume Uni est passe 333.000 en 2015, dont
184.000 Europens, le deuxime chiffre jamais enregistr, a indiqu
jeudi lOffice britannique des statistiques (ONS) dans un rapport.
Le solde migratoire est la diffrence entre le nombre de personnes
qui sont arrives et sont restes au
Royaume-Uni pendant au moins un
an et ceux qui lont quitt. Celui de la
communaut europenne a t un
nombre record, a relev loffice.
Limmigration tait de 630.000 cas
en 2015, soit une baisse de 2.000 par
rapport 2014, une diffrence insignifiante, par contre, 297.000 personnes
en sont parties, soit en baisse de
22.000 cas dcembre 2014, un chiffre significatif, est-il expliqu.
Les chiffres dmontrent que le
nombre de personnes qui ont quitt
le Royaume-Uni est beaucoup moins
important que celui qui y sont arrivs
et rests en 2015.
Parmi ces derniers, lONS cite
270.000 citoyens europens qui ont
immigr au Royaume-Uni pendant
au moins un an en 2015, contre
264.000 en 2014. Le nombre de citoyens non-UE a, par contre, atteint
277.000 en 2015, contre 287.000 en
2014. 84% des citoyens europens,
soit, 52.000, taient venus pour des
raisons lies lemploi.
LONS rvle toutefois, que 2,1
ressortissants de lUnion europenne
(UE) non Britanniques ont travaill au
Royaume-Uni de janvier mars 2016,
soit une baisse de 224.000 par rapport
au mme trimestre l'an dernier.
Au total, 308.000 personnes ont
immigr au Royaume-Uni la recherche dun emploi, une augmentation de 30.000 par rapport 2014, un
record chiffre jamais enregistr, selon lONS.

Parmi ceux-ci, 178.000 (58%)

avaient un emploi dtermin au pralable, et 130.000 (42%) sont arrivs
la recherche dun emploi. Plus de la
moiti de la croissance de l'emploi au
cours de la dernire anne a t
comptabilise par des ressortissants
trangers, est-il encore soulign.
Par ailleurs, loffice relve que de
janvier mars 2016, le nombre de visas accords aux ressortissants hors
UE, pour un travail qualifi a augment de 1.316 compar la mme priode en 2015. Les visas de travail accords ont par contre diminu de
1.609 pour la mme priode.
Il y avait 41.563 demandes d'asile
(y compris les personnes charge)
fin mars 2016, soit une augmentation
de 30% par rapport l'anne prcdente (32.036).
Il est not que cest la cinquime
anne conscutive o les demandes
d'asile ont augment, mme si le

nombre reste faible par rapport au pic

de 2002 (103.081).
Le plus grand nombre de demandes d'asile, y compris les personnes charge, a man de ressortissants d'Iran, suivie par le Pakistan,
l'Irak, l'Erythre et lAfghanistan.
Lasile avait t accord, en outre,
2.235 ressortissants syriens fin mars
2016. A noter que limmigration
constitue lun des arguments principaux des partisans du retrait du
Royaume-Uni de lUE, qui, comme le
prouvent encore une fois les statistiques, attire un grand nombre de ressortissants europens la qute dun
poste de travail. Publi jeudi, le dernier sondage sur les tendances pour
le rfrendum du maintien ou non de
Londres au sein du bloc des 28, qui
aura lieu le 23 juin, donne les partisans du maintien en tte, mais ce dernier rapport de lONS risque dinfluencer le choix des lecteurs.

CLIMAT

Le changement climatique met en danger

les sites du patrimoine mondial
Le changement climatique est rapidement en passe de
devenir un des risques les plus graves pour les sites du
patrimoine mondial, indique un nouveau rapport publi
jeudi Paris. Le rapport, intitul Patrimoine mondial et
tourisme dans le contexte des changements climatiques,
rendu public par lUnesco, le PNUE et lUnion des scientifiques concerns (UCS), numre 31 sites naturels et culturels du patrimoine mondial, rpartis dans 29 pays, qui
sont vulnrables, entre autres, la hausse de tempratures,
la fonte des glaciers et laugmentation du niveau des mers.
Globalement, nous devons mieux comprendre et
contrler les menaces du changement climatique sur les
sites du patrimoine mondial, a dclar Mechtild Rossler, la directrice du Centre du patrimoine de lUNESCO,
dans un communiqu parvenu lAPS.
Elle a estim que l'objectif de laccord de Paris (COP21),
visant limiter l'augmentation de la temprature mondiale en-dessous du seuil de 2 degr celsius, est essential pour protger le patrimoine mondial pour les gnrations actuelles et futures. Le rapport fait tat de limpact du changement climatique sur les sites touristiques, dont notamment Venise, Stonehenge et les les Galapagos, et sur dautres sites du patrimoine mondial,
comme les aires protges de la rgion florale du Cap
(Afrique du Sud), le port, forteresses et ensemble monumental de Carthagne (Colombie) et le parc national Shiretoko ( Japon). Le changement climatique affecte les sites

NIGERIA

Un accident
de la route fait
20 morts dans
le nord-ouest

du patrimoine mondial partout dans le monde a dclar

pour sa part lauteur principal du rapport et directeur-adjoint du Programme climat et nergie lUCS, Adam Markham, qui a relev que certaines des statues de l'le de
Pques sont sur le point d'tre perdue cause de l'rosion ctire. Beaucoup des rcifs coralliens les plus importants du monde, comme les les de Nouvelle-Caldonie dans le Pacifique occidental, ont subi un blanchiment
des coraux sans prcdent li au changement climatique
de cette anne, a-t-il ajout, soulignant que ce changement
peut finalement causer la perte de statut de certains sites
du patrimoine mondial. En raison du fait que les sites du
patrimoine mondial doivent maintenir leur valeur universelle exceptionnelle, le rapport recommande que le Comit du patrimoine mondial doive considrer le risque
de dgradation des sites potentiels par le changement climatique avant quil ne les ajoute la liste. Les auteurs du
rapport craignent que cette situation se rpercute sur lindustrie du tourisme et, par consquent, sur les conomies
de certains pays o se trouvent les sites du patrimoine
mondial peuvent en tre particulirement affects. Ils citent en exemple les pays en dveloppement comme que
le Npal, qui abrite le parc national de Sagarmatha et le
mont Everest, ainsi que lOuganda, o lhabitat des gorilles
de montagne dans la fort impntrable de Bwindi, pouvant tre menacs, parce quils sont particulirement dpendants du revenu du tourisme.

Au moins 20 personnes ont trouv

la mort et 21 autresblesses dans
un accident de la
circulation survenu jeudi sur une
autoroute du
nord-ouest du Nigeria.
Abdu Bagadawa,
commandant de

secteur de la Commission fdrale

de la scurit routire de l'Etat de
Katsina, a dclar
que l'accident avait
impliqu un bus
Toyota et une voiture Volkswagen
Passat. Les deux
vhicules, qui roulaient en haute vi-

tesse, sont entrs

en collision lors du
dpassement effectu par l'un des
deux chauffeurs, a
affirm M. Bagadawa. Les vhicules ont pris feu
et certains passagers ont t tus
sur le coup, a-t-il
ajout.

Vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016

SANT

DK NEWS 11

La chef de l'OMS appelle une prparation

prcoce face aux situations d'urgence
La directrice gnrale de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) Margaret Chan a mis
l'accent jeudi sur l'importance des prparations prcoces face aux situations d'urgences que
l'on frquente de plus en plus dans le monde d'aujourd'hui.
"Nous devons tre prts pour que tout
Etat ait la capacit de prvenir, dtecter et
rpondre aux urgences" , a indiqu Mme
Chan lors d'une sance technique, dans le
cadre de la 69e Assemble mondiale de la
sant, qui s'est ouverte lundi au Palais des
nations Genve.
"Le systme humanitaire doit faire face
(de nos jours) un croissant nombre de dsastres d'envergure, tels que le sisme, les
inondations ainsi que les conflits" , a
ajout Mme Chan.
Depuis 2000, les flambes pidmiques
comme SRAS, H1N1 et Ebola, ont secou la
communaut internationale. La propagation du virus zika cette anne et la rsurgence de la fivre jaune dans certains
pays africains, s'avre galement proccupantes.
Les membres de l'OMS ont adopt mercredi un nouveau programme d'urgence
sur la sant qui permettra de renforcer la
capacit oprationnelle face aux pidmies
et urgences humanitaires.
Le programme a pour objectif de fournir un soutien rapide, prvisible et complet face des situations d'urgence causes
par tout type de risques sur la sant, dont
"les pidmies, les catastrophes naturelles ou d'origine humaine, et les conflits".
434 personnes tues dans 256 attaques
contre le personnel sanitaire dans 19
pays en 2015
Au total 434 personnes ont t tues en
2015 dans 256 attaques diriges contre les
structures mdicales, les personnels de
sant et les ambulances dans 19 pays, a annonc jeudi l'Organisation mondiale de la
sant (OMS).
Les chiffres portent sur les attaques et
autres formes de violence enregistres

par du personnel sanitaire ces deux dernires annes dans 19 pays, a expliqu le
directeur de la gestion des risques d'urgence l'OMS, Rick Brennan, cit par des
mdias.
Une des choses les plus proccupantes
est que les deux tiers des attaques ont t
dlibres, a dplor M. Brennan, relevant
que ces attaques sont de graves violations
du droit international humanitaires et si
elles sont prouves elles peuvent tre
considres comme des crimes de guerre.
Selon les statistiques de l'OMS, 256 attaques diriges contre les structures mdicales, les personnels de sant et les ambulances ont t enregistres l'an dernier dans 19 pays. 434 personnes (personnels sanitaires, patients et autres civils prsents sur place) ont t tues lors de ces attaques. En 2014, 338 attaques avaient t enregistres au total et elles avaient provoqu
la mort de 525 personnes.

Pour la Syrie, l'Organisation mondiale

de la sant a enregistr l'an dernier 135 attaques et autres violences exerces l'encontre du personnel sanitaire ou d'infrastructures mdicales. 173 personnes ont t
tues lors de ces attaques.
En 2014, les attaques avaient t moins
nombreuses (93) mais elles avaient tu 179
personnes.
Parmi les autres pays et zones les plus
dangereux pour le personnelsanitaire figuraient en 2015 les territoires palestiniens
(34 attaques tuant 3 personnes), le Pakistan (16 attaques tuant 45 personnes), la Libye (14 attaques tuant 39 personnes), le Ymen (9 attaques tuant 31 personnes) et
l'Irak (8 attaques tuant 43 personnes).
L'OMS ne dispose pas encore des donnes pour 2016, mais M. Brennan a expliqu que la tendance restait proccupante,
avec notamment les attaques contre les hpitaux de Lattaqui et Al-Qods en Syrie.

ZIKA :

Le risque de microcphalie du ftus varie

de 1 13% lors du premier trimestre de grossesse
Un foetus infect par le virus
zika court un risque de microcphalie variant de 1 13%
durant le premier trimestre
de grossesse, indique une
tude amricaine.
Des chercheurs des Centres amricains de contrle et
de prvention des maladies
(CDC) sont parvenus ces estimations en crant un modle mathmatique bas sur
des statistiques d'infection par
le zika et de cas de microcphalie en Polynsie franaise, qui
a connu une flambe en 2013,
ainsi que dans l'Etat de Bahia
au Brsil.
Le Brsil est durement
frapp depuis 2015 par une
pidmie de zika accompagne d'une explosion de cas de
microcphalie. Selon des chif-

fres officiels, plus de 1.430 cas

de microcphalie et 285 dcs
associs cette malformation
ont t signals depuis le dbut
de l'pidmie de zika en octobre dernier dans le pays.
Selon la recherche publie
dans la revue mdicale amricaine New England Journal of
Medicine, il y a une relation
trs forte de cause effet entre
une infection par le virus zika
durant le premier trimestre
de grossesse et le risque de
microcphalie du foetus qui est
ngligeable au second et troisime trimestre de gestation.
Normalement, la microcphalie, malformation congnitale irrversible normalement
trs rare se traduit par une
taille rduite de la boite crnienne et souvent un dvelop-

pement incomplet du cerveau,

est rare avec 0,02 0,12% de
toutes les naissances aux EtatsUnis.
Il s'agit de la premire estimation du risque de microcphalie du foetus chez les
femmes enceintes infectes
pendant l'pidmie actuelle
qui s'est propage dans plus de
40 pays dont la plupart sont en
Amrique du Sud mais a aussi
commenc toucher l'Afrique,
au Cap Vert.
Toutefois, plus de recherches sont ncessaires
pour comprendre les effets
du zika tous les stades de la
grossesse, estiment ces chercheurs. D'autres tudes suivent des centaines de cas au
Brsil.
Si le risque d'infection

par le zika chez des femmes

enceintes et de microcphalie du foetus qu'elles portent
est similaire dans les autres
zones gographiques o le
virus ne s'est pas encore propag, on peut s'attendre de
nombreux cas de microcphalie et d'autres effets crbraux nfastes, mettent en
garde les auteurs de cette
tude.
Ils pressent les systmes de
sant de se prparer ce scnario dans les prochaines annes. Les Etats-Unis avaient
dnombr au 12 mai 279
femmes enceintes infectes
par le zika qui sont suivies
mdicalement, dont 122 dans
les territoires amricains o
les moustiques sont actifs,
selon les CDC.

Le Canada va octroyer 104 millions de dollars pour

l'amlioration de la sant des femmes et des enfants
Le Canada a annonc mercredi Genve l'octroi de 104 millions de dollars
deux projets visant l'amlioration de la
sant des femmes et des enfants dans les
pays en dveloppement.
Ainsi, le Fonds pour l'extension des
services de lutte contre la tuberculeuse du
partenariat Halte la tuberculose recevra 85 millions de dollars pour faciliter le
diagnostic et le traitement de la tuberculose au sein des groupes de personnes vulnrables, dont les femmes et les enfants,
a prcis la ministre canadienne du Dveloppement international et de la Francophonie, Marie-Claude Bibeau qui participait la 69e Assemble mondiale de la
sant.
Quant l'initiative wambo.org, une

plateforme dachat en ligne dveloppe par

le Fonds mondial de lutte contre le sida, la
tuberculose et le paludisme, elle recevra
19 millions de dollars pour simplifier
lachat de fournitures mdicales dans les
pays en dveloppement et en rduire le
cot, a-t-elle ajout.
Le Canada s'est engag mettre les
femmes et les filles au cur des efforts qu'il
dploie pour amliorer la sant dans le
monde. Pour ce faire, nous devons surmonter les nombreux obstacles auxquels
elles font face, dont le manque daccs
une ducation de qualit, des opportunits conomiques ainsi qu' des services
mdicaux, a affirm Mme Bibeau.
Les femmes et les filles qui ont le
pouvoir de prendre en main leur propre

sant et leur propre avenir peuvent devenir de vritables agentes de changement

dans leurs collectivits, a-t-elle soulign dans un communiqu, cit par des mdias.
Le gouvernement d'Ottawa s'est engag aussi verser 3,5 milliards de dollars
au cours de la priode 2015-2020 pour
amliorer la sant et protger les droits des
mres et des enfants, ainsi que pour combler les lacunes actuelles lies aux soins et
services en matire de sant reproductive.
Le Canada accueillera la 5e Confrence
de reconstitution volontaire des ressources
du Fonds mondial de lutte contre le sida,
la tuberculose et le paludisme, qui se droulera Montral le 16 septembre 2016.

CANCER DE LA PEAU :

Dcouverte
d'une molcule
qui s'attaque
aux mlanomes

Des chercheurs ont russi dvelopper une

molcule capable de rduire la viabilit des cellules de mlanome sans que celle-ci ne soit
toxique pour les cellules saines, un espoir pour
les malades atteints de ce cancer agressif de
la peau.
Cette molcule a t mise au point par une
quipe de l'Institut franais pour la sant et la
recherche mdicale (Inserm) dirige par Stphane Rocchi.
Les rsultats de leurs travaux sont publis
jeudi dans la revue amricaine Cancer Cell.
Le mlanome est une forme fortement
agressive de cancer de la peau.
Il touche les mlanocytes, les cellules
responsables de la synthse de mlanine qui
donne sa coloration la peau, rappelle l'Inserm dans un communiqu.
Trois stades de progression de la tumeur
existent, savoir, la croissance radiale
lorsque les cellules prolifrent de faon anarchique dans l'piderme, la hase de croissance
verticale qui implique une invasion du
derme et finalement, la phase mtastatique
correspondant une dissmination des cellules cancreuses dans les tissus priphriques.
L'identification de nouvelles molcules est
un lment incontournable pour la mise en
place de biothrapies efficaces contre ce cancer dont l'incidence double tous les dix ans,
souligne l'Inserm.
Dans ce contexte, ces chercheurs ont dcouvert une nouvelle famille de molcules, les
Thiazole Benzensulfonamides (TZB) prsentant des proprits anticancreuses juges
intressantes.
Initialement, cette famille de molcules
avait t identifie dans le diabte de type 2 car
elle augmentait la sensibilit des cellules l'insuline. Si nous voulions l'utiliser contre le cancer, il fallait pouvoir liminer cette activit proinsuline, a expliqu Stphane Rocchi.
Les chercheurs ont alors, aprs de nombreux essais, modifi la structure initiale de
TZD pour obtenir une formulation dont le
compos leader a t appel HA15.
HA15 conduit la mort des cellules de
mlanome par apoptose (processus d'autodestruction en rponse un signal) et autophagie (les cellules s'autodtruisant en s'enfermant dans des vsicules double membrane avant d'tre livres aux lysosomes, organismes ordinairement chargs de digrer
et dtruire dchets et bactries).

CAMEROUN :

Un foyer de
grippe aviaire
identifi
Yaound
Un foyer de grippe aviaire H5N1 a t identifi dans une ferme avicole de Yaound, capitale du Cameroun, tuant prs de 15.000
volailles en trois jours, a rapport jeudi la Radio d'Etat camerounaise.
Le virus a t dtect au complexe avicole
de Mvog-Betsi, en priphrie de Yaound, suite
au constat d'une forte mortalit de la volaille, a annonc la radio, prcisant que
prs de 15.000 volailles sur les 33.000 que
compte le site sont mortes.
Un seul foyer a t dcel jusqu' prsent,
et aucun cas de contamination humaine n'a
t recens, mais le gouvernement assure que
des dispositions ont t prises au cas o un
individu serait contamin.
Par ailleurs, plusieurs cas de volailles infectes avaient t identifies dans deux dix
provinces du Cameroun, dans le nord du
pays. En 2006, plusieurs pays africains, dont
le Cameroun, avaient t touchs par le virus
H5N1 qui frappaient alors galement les volailles d'une quarantaine de pays d'Asie et d'Europe.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016

En cas de brlure lgre, il est important de connaitre les gestes qui calment la douleur et favorisent
la cicatrisation de la plaie. Dcouvrez galement des remdes naturels pour acclrer la gurison !
On ne soigne la maison que les
petites brlures simples, avec une
rougeur douloureuse et ventuellement une petite cloque ou deux,
condition que la brlure soit
d'une surface infrieure celle de
la moiti de la paume de la main de
la victime. Autrement, un avis mdical est indispensable.
Il faut galement consulter,
cette fois quelle que soit la surface
:
pour toute brlure ayant un
aspect noirtre, avec souvent des
cloques et une rougeur plus ou
moins tendue, ou un aspect blanchtre.
pour toute brlure insensible
(la priphrie peut tre douloureuse) : l'absence de douleur est
toujours un signe de gravit.
pour des localisations telles
que visage, mains, voisinage des
orifices naturels.

de cicatrisation (il l'est davantage

aujourd'hui pour son action
contre les humeurs dpressives ) :
en usage externe, l'huile rouge des
fleurs en boutons tait utilise
pour soigner les brlures. L'huile
de millepertuis est efficace sur ces
dernires, que ce soit en traitement immdiat ou dans les suites,
en massage. Elle limine les bactries, a des vertus anti-inflammatoires et active la cicatrisation.
Imbibez-en une compresse et
posez-la comme un pansement.
Une autre solution consiste masser en douceur la zone avec l'huile.
Attention, l'huile de millepertuis
est photosensibilisante. On ne s'expose donc pas au soleil sans pansement protecteur, sous peine de
ractions et de taches.
Pour avoir votre huile maison
sous la main, Mlanie Wensel, auteur de La Sant par les plantes
(d. Delanchaux et Niestl), vous
explique comment la prparer.

L'eau pour refroidir

plus vite
Avant d'utiliser quelque remde
que ce soit, pour toutes les petites
brlures, ce rflexe doit tre immdiat : mettez la lsion sous l'eau
froide du robinet ou d'une pomme
de douche. Placez-vous environ
10 cm du robinet, l'eau doit tre
non glace (10-15 C), et restez dessous 10 15 minutes (et non 5
comme on le fait souvent !). Ce
geste peut tre poursuivi plus
longtemps si la douleur se manifeste nouveau.
Plus ce passage sous l'eau est
ralis rapidement (ne pas utiliser
de glaons), plus il est efficace : il
diminue la douleur, stoppe la propagation de la chaleur en profondeur, et rduit donc l'atteinte.
Attention, pour les brlures
plus tendues que la moiti de la
paume de la main, appelez en
mme temps le Samu (15) pour ob-

tenir un conseil mdical, car la

mise sous l'eau doit parfois tre
brve.

Les vieux remdes

anti-brlures oublier !
Mme s'ils restent encore souvent utiliss, ce n'est pas ce que l'on
fait de mieux...
Mettre du beurre ou de l'huile
sur la brlure. Utiliser du gras rpond une certaine logique : la
peau est constitue, notamment
sur sa surface, de molcules graisseuses. Lors d'une brlure, ces cellules sont dtruites et leur
rgnration serait alors acclre
par l'application de corps gras.
Mais, malheureusement, cela peut
comporter un risque d'infection.
La rondelle de pomme de terre

crue. Elle est encore employe,

dans le but - dit-on - d'attnuer la
douleur (l'amidon de la pomme de
terre agirait comme un anti-inflammatoire). Mais cela risque, l
aussi, d'apporter des germes.
Le dentifrice la menthe appliqu pour la sensation de frais...
En ralit, il augmente terriblement la raction inflammatoire.
En plus, il peut provoquer des
convulsions chez les enfants.

Le miel cicatrise les

plaies
Les proprits cicatrisantes et
antiseptiques de cet aliment ne
sont plus prouver. Grce une
enzyme scrte par les abeilles, le
miel stimule la vascularisation et
la multiplication des cellules, favo-

risant ainsi la cicatrisation. Quant

son pouvoir antiseptique, il est
assur par des protines qui empchent la prolifration des bactries
et renforcent l'immunit.
Aprs avoir mis la petite brlure
sous l'eau, appliquez une fine
couche de miel et recouvrez d'une
compresse strile (ne pas percer la
cloque, s'il y en a une). Renouvelez
quotidiennement pendant deux
ou trois jours. Utilisez un miel de
qualit, de prfrence bio. Attention, il faut conserver le miel au
frais (entre 8 et 14 C), l'abri de la
lumire, et moins de 15 mois.

L'huile de millepertuis
active la gurison
Durant des sicles, le millepertuis tait connu pour son pouvoir

La recette :
Prenez une poigne de fleurs
et de boutons floraux de millepertuis schs (doublez la quantit s'il
s'agit de fleurs fraches), mettez
dans un bocal et remplissez d'huile
d'olive (les fleurs doivent baigner
entirement).
Exposez le bocal la lumire
(si possible au soleil) pendant 6 semaines, et agitez tous les jours.
L'huile obtenue a une couleur
rouge. Filtrez-la, les boutons ne
servent plus rien, ils ont transmis
leurs principes actifs. Stocke au
frais et l'abri de la lumire, cette
huile se conserve environ un an.
Enfin, forcez sur les aliments
riches en vitamine A (lgumes et
fruits colors, beurre) : cette vitamine possde un effet protecteur
de la peau et acclre sa cicatrisation.

DES SOLUTIONS NATURELLES POUR SOIGNER

UN HMATOME
Suite un coup, les bosses rsultent
d'une stagnation du sang dans les tissus et
d'une raction inflammatoire. Voici les solutions naturelles pour soigner un hmatome.

Le froid limite le
gonflement
Pour combattre le gonflement, appliquez le plus tt possible du froid pendant 15
20 minutes : cela limite la raction inflammatoire. Utilisez une poche de glace (glaons dans un sac plastique envelopp d'un
linge pour ne pas brler la peau). dfaut,
un sac de lgumes congels, plac aussi
dans un tissu, fait l'affaire. En balade, pensez une canette en alu bien frache, ou
tout autre objet glac : a rend service !
Quand on a des enfants casse-cou, avoir

toujours un pack spcifique de froid prt

l'emploi dans le conglateur est trs pratique.

La pommade de persil fait

dgonfler
Vous n'avez pas ragi assez vite avec le
froid, et la bosse est bel et bien l. Qu' cela
ne tienne ! Prenez un bouquet de persil, hachez-le, et mlangez du beurre pour obtenir une sorte de pommade. Appliquez-la
sur la bosse assez longtemps (dans l'idal,
pendant une heure) : l' huile essentielle de
persil entrane la constriction des vaisseaux, ce qui relance la circulation du sang
localement, donc combat sa stagnation au
mme endroit.

SOIGNER UNE PLAIE AVEC

DES REMDES NATURELS

DES TRAITEMENTS
NATURELS
CONTRE LES
HMORRODES
Trop souvent tabous, les hmorrodes doivent nanmoins tre traites pour viter douleurs et
complications. Nanmoins, il existe
des traitements naturels pour rebooster la circulation et faire se rsorber les hmorrodes.
Lors d'une crise d'hmorrodes, les
veines autour de l'anus sont dilates, provoquant douleurs, brlures
, dmangeaisons et, par moments,
sensation de pesanteur. Pourtant,
on n'aime gure parler au mdecin
de ces soucis intimes embarrassants, vcus comme un tabou. Mais
dites-vous que c'est trs courant :
beaucoup de personnes en souffrent comme vous, et les mdecins
sont habitus traiter les hmorrodes . Si vos crises hmorrodaires
se rptent, que vos symptmes
s'aggravent, ne tardez pas ; car on
peut, par exemple, se retrouver un
jour avec une complication douloureuse, si un caillot bouche une
veine.

Pour soigner une petite plaie, c'est simple, il faut nettoyer, dsinfecter puis protger. Et bonne nouvelle, dsinfectant, aseptisant et cicatrisant se conjuguent aussi au naturel. Dcouvrez les remdes naturels pour soigner une plaie.
Ecorchure, coupures cutanes
peu profondes et peu tendues
sont des plaies que l'on peut soigner soi-mme la maison. Attention nanmoins tre attentif
tout signe infectieux : si c'est
rouge, que la plaie devient
chaude et douloureuse, on
consulte. De mme que pour
toute plaie importante ou semblant profonde.
Pour les autres, voici des remdes naturels pour nettoyer la
plaie, la dsinfecter , la protger
et favoriser la cicatrisation.

Du miel pour panser

les corchures
Misez avant tout sur le miel, si
vous en avez, comme c'est vraisemblable, sous la main ou dans
votre placard. Le fait est reconnu
par de trs nombreuses tudes
scientifiques : le miel a un grand
pouvoir antibactrien, donc antiseptique ; et, en plus, c'est un excellent cicatrisant . Aprs avoir
bien nettoy la peau l'eau et au
savon, et rinc, appliquez-en une
fine couche et recouvrez d'une
compresse. Utilisez un produit de
qualit, de prfrence bio, en privilgiant un miel de romarin ou
de thym, au fort pouvoir antiseptique. Renouvelez durant plusieurs jours.
Utilis comme pansement, le
miel doit tre conserv moins de
15 mois, au frais (entre 8 et 14 C)
et hors de la lumire.

Les tisanes boostent

la circulation
Faites alors une cure de marron
d'Inde, vigne rouge, petit houx, ou
hamamlis, en tisane . Ces plantes
sont rputes pour amliorer la circulation du sang et pour leur effet
protecteur sur les vaisseaux. Utilisez l'une ou l'autre, ou associez-en
plusieurs. Et buvez deux trois
tasses de tisane par jour.

table on mise
sur les fibres
Luttez contre la constipation trs
aggravante : les efforts de pousse
pour aller la selle favorisent la dilatation des veines autour de l'anus.
Adoptez un rgime riche en fibres :
lgumes verts et secs, fruits, crales compltes...
On recommande souvent d'viter
les plats pics : contrairement ce
que l'on pense, ils ne sont pas en
cause dans la maladie hmorrodaire, mais peuvent en revanche accentuer les symptmes, notamment
de brlures, en cas de crise.

Thym, vinaigre...
aseptisent les petites
plaies
toujours utiliser, imprativement, aprs avoir procd un
soigneux nettoyage de la plaie
l'eau et au savon !
Une tisane de thym trs
concentre, applique avec des
compresses, est utilise traditionnellement pour dsinfecter et favoriser la cicatrisation sans
asscher.
Le vinaigre (de prfrence
celui de cidre ) peut, dfaut
d'autre chose, aider dsinfecter
une petite plaie.
Mais comme il est assez agres-

L'hamamlis apaise
Tonique veineux, cette plante est
reconnue dans le traitement des hmorrodes. Elle renforce la paroi
des vaisseaux. Mais elle a aussi une
action apaisante, et peut diminuer
les sensations de brlure et les dmangeaisons. Outre l'utilisation en
tisane, vous pouvez en prparer
pour l'appliquer sur les hmorrodes l'aide d'une compresse (2 g
de feuilles pour 1 tasse d'eau bouillante, laisser infuser 10 minutes).
Placez au frais. Une application bien
froide rpte soulage encore
mieux.

L'oignon en
cataplasme
L'oignon a la proprit de stimuler
la circulation sanguine, donc de diminuer la dilatation excessive des
vaisseaux. Le Dr Henry Puget, auteur de L'Encyclopdie des remdes
de grand-mres (d. de la Martinire), conseille d'en mettre davantage au menu mais aussi de l'utiliser
en cataplasme, localement.

sif appliqu pur directement et

qu'il peut aggraver la raction inflammatoire (et donc la douleur),
il est prfrable de le diluer pour
moiti dans de l'eau bouillie et refroidie.

Attention !
Toujours vrifier que vous tes
jour de votre vaccination contre
le ttanos car les remdes de
grand-mre ne peuvent rien du
tout contre cette maladie infectieuse qui peut tre transmise
mme lors de petites plaies
(souilles avec de la terre, piqres
de rosier...).

L'huile de
millepertuis
cicatrisant
En usage externe, l'huile rouge
des fleurs de millepertuis a t
utilise durant des sicles pour
son haut pouvoir de cicatrisation.
Elle limine les bactries, a des
vertus anti-inflammatoires, et active la gurison des petites plaies
: il suffit d'en imbiber une compresse et de l'appliquer comme
un pansement.
Vous pouvez utiliser une huile
toute prte (Pranarm, Florame),
ou fabriquer votre huile maison :
stocke au frais et l'abri de la lumire, elle se conserve un an.
Mettez 1 poigne de fleurs et
de boutons floraux de milleper-

tuis schs (ou le double de fleurs

fraches) dans un bocal et remplissez d'huile d'olive (les fleurs
doivent baigner entirement).
Exposez le bocal la lumire
(si possible au soleil) pendant 6
semaines et agitez tous les jours.
L'huile obtenue a une couleur rouge : filtrez-la, les boutons
ne servent plus rien, ils ont
transmis leurs principes actifs.

antiseptiques, anti-inflammatoires et cicatrisantes, elle a un

pouvoir absorbant et va, elle
aussi, aspirer les petites souillures et s'en imprgner. Prparez
une pte lisse mais assez paisse
et appliquez-la - pour que l'argile
ne sche pas, vous pouvez l'humidifier avec un brumisateur d'eau.
Renouvelez jusqu' ce que la petite plaie devienne propre.

L'eau oxygne ou
l'argile sortent les
souillures

Du poivre sur une

coupure qui saigne

Votre enfant hurle, et vous ne

parvenez pas bien retirer les petits dbris qui restent incrusts
dans la plaie ? Pensez la bonne
vieille eau oxygne qui a longtemps t la reine des armoires
pharmacie.
Dote d'un faible pouvoir dsinfectant - d'ailleurs, elle n'est
plus du tout recommande
comme antiseptique aujourd'hui
-, elle a, en revanche, un atout incontestable pour les petites plaies
sales : elle mousse au contact du
sang et des srosits de la peau.
Cette effervescence due une libration d'oxygne facilite la sortie des souillures et donc le
nettoyage de la plaie. Mais cela
n'empche pas de dsinfecter ensuite.
Vous pouvez aussi recourir l'
argile verte. Outre ses proprits

Les petites coupures nettes et

superficielles sur les doigts, avec
un couteau par exemple, sont
celles qui ont tendance saigner
le plus : ds qu'on arrte la compression, a recommence illico !
Aprs avoir nettoy l'eau et au
savon pour liminer d'ventuelles bactries, dgainez le
moulin poivre noir sans hsitation, et broyez sur la coupure. Pas
de crainte... Cela ne va pas piquer
ou brler, les substances de cette
pice n'irritent que les muqueuses.
Et sur une coupure, c'est radical : divers principes actifs du poivre, dont la piprine, et son huile
essentielle arrtent trs vite le saignement. Qui plus est, le poivre
est un bon antiseptique, et la
congestion intense qu'il produit
au contact de la peau entranera
une cicatrisation plus rapide.

QUE FAIRE QUAND ON SAIGNE DU NEZ ?

In topsant.fr

QUE FAIRE EN CAS

DE BRLURE LGRE ?

13

Souvent impressionnant
mais rarement grave, le saignement de nez, ou pistaxis, est le plus souvent
conscutif une chute ou un
coup. Sachez adopter les
bons gestes pour arrter de
saigner du nez.
Le saignement de nez, pistaxis, peut tre impressionnant mais le plus souvent
anodin. Nanmoins, sa frquence et/ou son intensit
doivent pousser consulter
en urgence car il peut tre rvlateur d'une pathologie

sous-jacente. Par ailleurs, ne

tardez pas consultez si le
saignement de nez est survenu suite un choc la tte
important, s'il s'accompagne
de maux de tte ou de vomissements.

Tte en avant
et compression
Asseyez-vous, et penchez la
tte lgrement en avant, et
non en arrire comme on en a
souvent l'habitude (du sang
risque de couler dans la

gorge et de provoquer des

nauses ; en plus, on ne voit
pas si le saignement est arrt ; lire notre article " Ide
reue : il faut pencher la tte
en arrire quand on saigne
du nez ). Comprimez l'aile du
nez contre la cloison nasale
durant 5 10 minutes, ou
plus si besoin.

Le citron ou le glaon
la rescousse
a n'en finit pas de saigner ?
Prenez du jus de citron, met-

tez-en sur une compresse et

introduisez-la lgrement
dans la narine : le citron
freine le saignement. Vous
pouvez aussi placer des glaons dans un linge et les
poser sur l'aile ou les ailes du
nez. Le froid entrane une
constriction des vaisseaux
qui favorise l'arrt de l'hmorragie. Nos grands-mres
avaient aussi l'habitude de
poser pendant quelques minutes un objet froid, comme
des cls, sur les ailes du nez
ou sur la nuque.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016

En cas de brlure lgre, il est important de connaitre les gestes qui calment la douleur et favorisent
la cicatrisation de la plaie. Dcouvrez galement des remdes naturels pour acclrer la gurison !
On ne soigne la maison que les
petites brlures simples, avec une
rougeur douloureuse et ventuellement une petite cloque ou deux,
condition que la brlure soit
d'une surface infrieure celle de
la moiti de la paume de la main de
la victime. Autrement, un avis mdical est indispensable.
Il faut galement consulter,
cette fois quelle que soit la surface
:
pour toute brlure ayant un
aspect noirtre, avec souvent des
cloques et une rougeur plus ou
moins tendue, ou un aspect blanchtre.
pour toute brlure insensible
(la priphrie peut tre douloureuse) : l'absence de douleur est
toujours un signe de gravit.
pour des localisations telles
que visage, mains, voisinage des
orifices naturels.

de cicatrisation (il l'est davantage

aujourd'hui pour son action
contre les humeurs dpressives ) :
en usage externe, l'huile rouge des
fleurs en boutons tait utilise
pour soigner les brlures. L'huile
de millepertuis est efficace sur ces
dernires, que ce soit en traitement immdiat ou dans les suites,
en massage. Elle limine les bactries, a des vertus anti-inflammatoires et active la cicatrisation.
Imbibez-en une compresse et
posez-la comme un pansement.
Une autre solution consiste masser en douceur la zone avec l'huile.
Attention, l'huile de millepertuis
est photosensibilisante. On ne s'expose donc pas au soleil sans pansement protecteur, sous peine de
ractions et de taches.
Pour avoir votre huile maison
sous la main, Mlanie Wensel, auteur de La Sant par les plantes
(d. Delanchaux et Niestl), vous
explique comment la prparer.

L'eau pour refroidir

plus vite
Avant d'utiliser quelque remde
que ce soit, pour toutes les petites
brlures, ce rflexe doit tre immdiat : mettez la lsion sous l'eau
froide du robinet ou d'une pomme
de douche. Placez-vous environ
10 cm du robinet, l'eau doit tre
non glace (10-15 C), et restez dessous 10 15 minutes (et non 5
comme on le fait souvent !). Ce
geste peut tre poursuivi plus
longtemps si la douleur se manifeste nouveau.
Plus ce passage sous l'eau est
ralis rapidement (ne pas utiliser
de glaons), plus il est efficace : il
diminue la douleur, stoppe la propagation de la chaleur en profondeur, et rduit donc l'atteinte.
Attention, pour les brlures
plus tendues que la moiti de la
paume de la main, appelez en
mme temps le Samu (15) pour ob-

tenir un conseil mdical, car la

mise sous l'eau doit parfois tre
brve.

Les vieux remdes

anti-brlures oublier !
Mme s'ils restent encore souvent utiliss, ce n'est pas ce que l'on
fait de mieux...
Mettre du beurre ou de l'huile
sur la brlure. Utiliser du gras rpond une certaine logique : la
peau est constitue, notamment
sur sa surface, de molcules graisseuses. Lors d'une brlure, ces cellules sont dtruites et leur
rgnration serait alors acclre
par l'application de corps gras.
Mais, malheureusement, cela peut
comporter un risque d'infection.
La rondelle de pomme de terre

crue. Elle est encore employe,

dans le but - dit-on - d'attnuer la
douleur (l'amidon de la pomme de
terre agirait comme un anti-inflammatoire). Mais cela risque, l
aussi, d'apporter des germes.
Le dentifrice la menthe appliqu pour la sensation de frais...
En ralit, il augmente terriblement la raction inflammatoire.
En plus, il peut provoquer des
convulsions chez les enfants.

Le miel cicatrise les

plaies
Les proprits cicatrisantes et
antiseptiques de cet aliment ne
sont plus prouver. Grce une
enzyme scrte par les abeilles, le
miel stimule la vascularisation et
la multiplication des cellules, favo-

risant ainsi la cicatrisation. Quant

son pouvoir antiseptique, il est
assur par des protines qui empchent la prolifration des bactries
et renforcent l'immunit.
Aprs avoir mis la petite brlure
sous l'eau, appliquez une fine
couche de miel et recouvrez d'une
compresse strile (ne pas percer la
cloque, s'il y en a une). Renouvelez
quotidiennement pendant deux
ou trois jours. Utilisez un miel de
qualit, de prfrence bio. Attention, il faut conserver le miel au
frais (entre 8 et 14 C), l'abri de la
lumire, et moins de 15 mois.

L'huile de millepertuis
active la gurison
Durant des sicles, le millepertuis tait connu pour son pouvoir

La recette :
Prenez une poigne de fleurs
et de boutons floraux de millepertuis schs (doublez la quantit s'il
s'agit de fleurs fraches), mettez
dans un bocal et remplissez d'huile
d'olive (les fleurs doivent baigner
entirement).
Exposez le bocal la lumire
(si possible au soleil) pendant 6 semaines, et agitez tous les jours.
L'huile obtenue a une couleur
rouge. Filtrez-la, les boutons ne
servent plus rien, ils ont transmis
leurs principes actifs. Stocke au
frais et l'abri de la lumire, cette
huile se conserve environ un an.
Enfin, forcez sur les aliments
riches en vitamine A (lgumes et
fruits colors, beurre) : cette vitamine possde un effet protecteur
de la peau et acclre sa cicatrisation.

DES SOLUTIONS NATURELLES POUR SOIGNER

UN HMATOME
Suite un coup, les bosses rsultent
d'une stagnation du sang dans les tissus et
d'une raction inflammatoire. Voici les solutions naturelles pour soigner un hmatome.

Le froid limite le
gonflement
Pour combattre le gonflement, appliquez le plus tt possible du froid pendant 15
20 minutes : cela limite la raction inflammatoire. Utilisez une poche de glace (glaons dans un sac plastique envelopp d'un
linge pour ne pas brler la peau). dfaut,
un sac de lgumes congels, plac aussi
dans un tissu, fait l'affaire. En balade, pensez une canette en alu bien frache, ou
tout autre objet glac : a rend service !
Quand on a des enfants casse-cou, avoir

toujours un pack spcifique de froid prt

l'emploi dans le conglateur est trs pratique.

La pommade de persil fait

dgonfler
Vous n'avez pas ragi assez vite avec le
froid, et la bosse est bel et bien l. Qu' cela
ne tienne ! Prenez un bouquet de persil, hachez-le, et mlangez du beurre pour obtenir une sorte de pommade. Appliquez-la
sur la bosse assez longtemps (dans l'idal,
pendant une heure) : l' huile essentielle de
persil entrane la constriction des vaisseaux, ce qui relance la circulation du sang
localement, donc combat sa stagnation au
mme endroit.

SOIGNER UNE PLAIE AVEC

DES REMDES NATURELS

DES TRAITEMENTS
NATURELS
CONTRE LES
HMORRODES
Trop souvent tabous, les hmorrodes doivent nanmoins tre traites pour viter douleurs et
complications. Nanmoins, il existe
des traitements naturels pour rebooster la circulation et faire se rsorber les hmorrodes.
Lors d'une crise d'hmorrodes, les
veines autour de l'anus sont dilates, provoquant douleurs, brlures
, dmangeaisons et, par moments,
sensation de pesanteur. Pourtant,
on n'aime gure parler au mdecin
de ces soucis intimes embarrassants, vcus comme un tabou. Mais
dites-vous que c'est trs courant :
beaucoup de personnes en souffrent comme vous, et les mdecins
sont habitus traiter les hmorrodes . Si vos crises hmorrodaires
se rptent, que vos symptmes
s'aggravent, ne tardez pas ; car on
peut, par exemple, se retrouver un
jour avec une complication douloureuse, si un caillot bouche une
veine.

Pour soigner une petite plaie, c'est simple, il faut nettoyer, dsinfecter puis protger. Et bonne nouvelle, dsinfectant, aseptisant et cicatrisant se conjuguent aussi au naturel. Dcouvrez les remdes naturels pour soigner une plaie.
Ecorchure, coupures cutanes
peu profondes et peu tendues
sont des plaies que l'on peut soigner soi-mme la maison. Attention nanmoins tre attentif
tout signe infectieux : si c'est
rouge, que la plaie devient
chaude et douloureuse, on
consulte. De mme que pour
toute plaie importante ou semblant profonde.
Pour les autres, voici des remdes naturels pour nettoyer la
plaie, la dsinfecter , la protger
et favoriser la cicatrisation.

Du miel pour panser

les corchures
Misez avant tout sur le miel, si
vous en avez, comme c'est vraisemblable, sous la main ou dans
votre placard. Le fait est reconnu
par de trs nombreuses tudes
scientifiques : le miel a un grand
pouvoir antibactrien, donc antiseptique ; et, en plus, c'est un excellent cicatrisant . Aprs avoir
bien nettoy la peau l'eau et au
savon, et rinc, appliquez-en une
fine couche et recouvrez d'une
compresse. Utilisez un produit de
qualit, de prfrence bio, en privilgiant un miel de romarin ou
de thym, au fort pouvoir antiseptique. Renouvelez durant plusieurs jours.
Utilis comme pansement, le
miel doit tre conserv moins de
15 mois, au frais (entre 8 et 14 C)
et hors de la lumire.

Les tisanes boostent

la circulation
Faites alors une cure de marron
d'Inde, vigne rouge, petit houx, ou
hamamlis, en tisane . Ces plantes
sont rputes pour amliorer la circulation du sang et pour leur effet
protecteur sur les vaisseaux. Utilisez l'une ou l'autre, ou associez-en
plusieurs. Et buvez deux trois
tasses de tisane par jour.

table on mise
sur les fibres
Luttez contre la constipation trs
aggravante : les efforts de pousse
pour aller la selle favorisent la dilatation des veines autour de l'anus.
Adoptez un rgime riche en fibres :
lgumes verts et secs, fruits, crales compltes...
On recommande souvent d'viter
les plats pics : contrairement ce
que l'on pense, ils ne sont pas en
cause dans la maladie hmorrodaire, mais peuvent en revanche accentuer les symptmes, notamment
de brlures, en cas de crise.

Thym, vinaigre...
aseptisent les petites
plaies
toujours utiliser, imprativement, aprs avoir procd un
soigneux nettoyage de la plaie
l'eau et au savon !
Une tisane de thym trs
concentre, applique avec des
compresses, est utilise traditionnellement pour dsinfecter et favoriser la cicatrisation sans
asscher.
Le vinaigre (de prfrence
celui de cidre ) peut, dfaut
d'autre chose, aider dsinfecter
une petite plaie.
Mais comme il est assez agres-

L'hamamlis apaise
Tonique veineux, cette plante est
reconnue dans le traitement des hmorrodes. Elle renforce la paroi
des vaisseaux. Mais elle a aussi une
action apaisante, et peut diminuer
les sensations de brlure et les dmangeaisons. Outre l'utilisation en
tisane, vous pouvez en prparer
pour l'appliquer sur les hmorrodes l'aide d'une compresse (2 g
de feuilles pour 1 tasse d'eau bouillante, laisser infuser 10 minutes).
Placez au frais. Une application bien
froide rpte soulage encore
mieux.

L'oignon en
cataplasme
L'oignon a la proprit de stimuler
la circulation sanguine, donc de diminuer la dilatation excessive des
vaisseaux. Le Dr Henry Puget, auteur de L'Encyclopdie des remdes
de grand-mres (d. de la Martinire), conseille d'en mettre davantage au menu mais aussi de l'utiliser
en cataplasme, localement.

sif appliqu pur directement et

qu'il peut aggraver la raction inflammatoire (et donc la douleur),
il est prfrable de le diluer pour
moiti dans de l'eau bouillie et refroidie.

Attention !
Toujours vrifier que vous tes
jour de votre vaccination contre
le ttanos car les remdes de
grand-mre ne peuvent rien du
tout contre cette maladie infectieuse qui peut tre transmise
mme lors de petites plaies
(souilles avec de la terre, piqres
de rosier...).

L'huile de
millepertuis
cicatrisant
En usage externe, l'huile rouge
des fleurs de millepertuis a t
utilise durant des sicles pour
son haut pouvoir de cicatrisation.
Elle limine les bactries, a des
vertus anti-inflammatoires, et active la gurison des petites plaies
: il suffit d'en imbiber une compresse et de l'appliquer comme
un pansement.
Vous pouvez utiliser une huile
toute prte (Pranarm, Florame),
ou fabriquer votre huile maison :
stocke au frais et l'abri de la lumire, elle se conserve un an.
Mettez 1 poigne de fleurs et
de boutons floraux de milleper-

tuis schs (ou le double de fleurs

fraches) dans un bocal et remplissez d'huile d'olive (les fleurs
doivent baigner entirement).
Exposez le bocal la lumire
(si possible au soleil) pendant 6
semaines et agitez tous les jours.
L'huile obtenue a une couleur rouge : filtrez-la, les boutons
ne servent plus rien, ils ont
transmis leurs principes actifs.

antiseptiques, anti-inflammatoires et cicatrisantes, elle a un

pouvoir absorbant et va, elle
aussi, aspirer les petites souillures et s'en imprgner. Prparez
une pte lisse mais assez paisse
et appliquez-la - pour que l'argile
ne sche pas, vous pouvez l'humidifier avec un brumisateur d'eau.
Renouvelez jusqu' ce que la petite plaie devienne propre.

L'eau oxygne ou
l'argile sortent les
souillures

Du poivre sur une

coupure qui saigne

Votre enfant hurle, et vous ne

parvenez pas bien retirer les petits dbris qui restent incrusts
dans la plaie ? Pensez la bonne
vieille eau oxygne qui a longtemps t la reine des armoires
pharmacie.
Dote d'un faible pouvoir dsinfectant - d'ailleurs, elle n'est
plus du tout recommande
comme antiseptique aujourd'hui
-, elle a, en revanche, un atout incontestable pour les petites plaies
sales : elle mousse au contact du
sang et des srosits de la peau.
Cette effervescence due une libration d'oxygne facilite la sortie des souillures et donc le
nettoyage de la plaie. Mais cela
n'empche pas de dsinfecter ensuite.
Vous pouvez aussi recourir l'
argile verte. Outre ses proprits

Les petites coupures nettes et

superficielles sur les doigts, avec
un couteau par exemple, sont
celles qui ont tendance saigner
le plus : ds qu'on arrte la compression, a recommence illico !
Aprs avoir nettoy l'eau et au
savon pour liminer d'ventuelles bactries, dgainez le
moulin poivre noir sans hsitation, et broyez sur la coupure. Pas
de crainte... Cela ne va pas piquer
ou brler, les substances de cette
pice n'irritent que les muqueuses.
Et sur une coupure, c'est radical : divers principes actifs du poivre, dont la piprine, et son huile
essentielle arrtent trs vite le saignement. Qui plus est, le poivre
est un bon antiseptique, et la
congestion intense qu'il produit
au contact de la peau entranera
une cicatrisation plus rapide.

QUE FAIRE QUAND ON SAIGNE DU NEZ ?

In topsant.fr

QUE FAIRE EN CAS

DE BRLURE LGRE ?

13

Souvent impressionnant
mais rarement grave, le saignement de nez, ou pistaxis, est le plus souvent
conscutif une chute ou un
coup. Sachez adopter les
bons gestes pour arrter de
saigner du nez.
Le saignement de nez, pistaxis, peut tre impressionnant mais le plus souvent
anodin. Nanmoins, sa frquence et/ou son intensit
doivent pousser consulter
en urgence car il peut tre rvlateur d'une pathologie

sous-jacente. Par ailleurs, ne

tardez pas consultez si le
saignement de nez est survenu suite un choc la tte
important, s'il s'accompagne
de maux de tte ou de vomissements.

Tte en avant
et compression
Asseyez-vous, et penchez la
tte lgrement en avant, et
non en arrire comme on en a
souvent l'habitude (du sang
risque de couler dans la

gorge et de provoquer des

nauses ; en plus, on ne voit
pas si le saignement est arrt ; lire notre article " Ide
reue : il faut pencher la tte
en arrire quand on saigne
du nez ). Comprimez l'aile du
nez contre la cloison nasale
durant 5 10 minutes, ou
plus si besoin.

Le citron ou le glaon
la rescousse
a n'en finit pas de saigner ?
Prenez du jus de citron, met-

tez-en sur une compresse et

introduisez-la lgrement
dans la narine : le citron
freine le saignement. Vous
pouvez aussi placer des glaons dans un linge et les
poser sur l'aile ou les ailes du
nez. Le froid entrane une
constriction des vaisseaux
qui favorise l'arrt de l'hmorragie. Nos grands-mres
avaient aussi l'habitude de
poser pendant quelques minutes un objet froid, comme
des cls, sur les ailes du nez
ou sur la nuque.

14 DK NEWS
BURUNDI

La scurit s'est
nettement
amliore une anne
aprs l'clatement
de la crise
Le ministre burundais des Relations Extrieures et de la Coopration Internationale.
Alain-Aim Nyamitwe a dclar jeudi Bujumbura que la scurit s'tait nettement amliore au Burundi une anne aprs l'clatement
d'une nouvelle crise politico-scuritaire.
Vous conviendrez avec moi, qu'il y a, environ
dix douze mois, certains quartiers de la capitale burundaise, savoir Bujumbura, taient le
lieu d'une musique particulire tous les soirs,
a prcis le ministre Nyamitwe Xinhua en
marge d'une sance tenue, huis-clos, avec les
membres du corps diplomatique et consulaire
accrdits au Burundi au sujet du droulement
du dernier round des pourparlers inter-burundais du 21 au 24 mai Arusha (Tanzanie).
Le chef de la diplomatie burundaise a fait remarquer qu'au cours des douze derniers mois,
il prvalait en permanence, dans ces quartiers
(Mutakura,
Cibitoke, Ngagara, Jabe, Nyakabiga et Musaga)
des crpitements des coups de feu et des explosions de grenade.
Quand bien mme il subsiste par ici par l des
cas de criminalit, je crois qu'il faut reconnatre,
qu'il y a une nette amlioration de la scurit , car,
les cas de criminalit enregistrs ces derniers
temps, sont circonscrire dans leurs propres
contextes et ne pas les utiliser comme tant, ncessairement, un reflet de la persistance des ingrdients de la crise, dans la mesure o a peut
tre des rsidus, a-t-il expliqu.
C'est pourquoi, notre niveau, nous runissons actuellement un certain nombre de paramtres, qui nous permet, d'affirmer, que la situation scuritaire s'est beaucoup amliore
au Burundi, surtout dans la ville de Bujumbura, a-t-il martel.
Le ministre Nyamitwe, a soulign qu'en revanche, la situation scuritaire est reste au
beau fixe sur une large portion de l'arrirepays pour n'avoir pas t affecte par des manifestations mailles de violences qui ont
frapp certaines localits urbaines de Bujumbura
depuis fin avril 2015.
Ces progrs enregistrs en matire scuritaire
sont dj reconnus par des missaires des
hautes instances internationales, a-t-il soulign
en citant notamment les visites effectues au Burundi au dernier trimestre 2015 par des missaires de l'Organisation des Nations Unies (ONU)
et de l'Union Africaine (UA).

NIGERIA :

11 personnes tues
dans des attaques
de Boko Haram

AFRIQUE

Vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016

SELON L'AGENCE DE PRESSE TUNISIENNE

La Tunisie fait face des difficults

dans les domaines de l'conomie, la scurit
et le processus dmocratique
La Tunisie fait face des
difficults importantes
dans trois domaines
savoir le dveloppement
conomique, la scurit
et le processus
dmocratique, selon un
nouveau rapport du
Centre Rafik Hariri pour
le Moyen Orient qui sera
publi le 7 juin prochain,
selon l'agence de presse
tunisienne TAP.
Selon ce rapport, intitul
Stratgie Transatlantique
pour la Dmocratie en Tunisie, cit jeudi par la TAP, le
gouvernement tunisien a
chou dans la ralisation
des rformes conomiques
requises d'o la dclration
de la croissance et la hausse du
chmage des jeunes.
Le centre recommande,
dans son rapport, une valuation de toutes les initia-

tives et les financements de

manire s'assurer de leur
impact direct sur la rduction du chmage des jeunes et
des disparits entre les rgions.
Toujours selon l'agence,
le rapport appelle les EtatsUnis et l'Europe porter les financements accords la Tunisie, 2 milliards de dollars
par an (environ 4 milliards
de dinars) durant les 5 prochaines annes.

Le document met l'accent

sur limportance de favoriser
laccs des produits et services tunisiens aux marchs
amricains et europens, tout
en poursuivant les ngociations commerciales ainsi que
sur une meilleure rpartition
du travail entre les bailleurs du
fond pour favoriser une meilleure coordination des aides
conomiques.
Sagissant des dfis scuritaires, le rapport souligne lab-

sence de rformes approfondies dans ce secteur, depuis l'avnement de la rvolution, ce qui met en doute la
capacit des forces de l'ordre
assurer la stabilit, tout en
respectant les droits fondamentaux des citoyens.
Il recommande notamment, l'organisation d'une
grande confrence sur le pays
et des rencontres avec les responsables tunisiens et les organisations de la socit civile
pour dterminer les conditions de la rforme du secteur
scuritaire. Le Centre Rafik
Hariri pour le Moyen-Orient
fait partie du Conseil de l'Atlantique dont le sige se trouve
Washington. Il se prsente
comme tant un think tank financ en partie par la famille
de l'ancien Premier ministre
libanais assassin en 2004
(dans un attentat la voiture
pige Beyrouth), et dont il
porte le nom.

SAHARAOCCIDENTAL-MAROC

Les parlementaires europens expriment

leur proccupation face aux violations
des droits des militants sahraouis
Les arrestations arbitraires,
mauvais traitements et tortures
que subissent les militants sahraouis dans les prisons marocaines
proccupent les parlementaires
europens qui ont alert, une nouvelle fois, la chef de la diplomatie
europenne sur la situation des dtenus sahraouis notamment celle
des tudiants emprisonns suite
aux violents affrontements de fin
janvier dans les universits dAgadir et de Marrakech (Maroc).
Dans une question crite adresse la
Haute reprsentante de lUE pour les
Affaires trangres et la politique de scurit, Federica Mogherini, leurodput
Neoklis Sylikiotis a alert la Commission europenne sur la dtrioration de
ltat de sant des tudiants sahraouis qui
croupissent dans les geles marocaines
aprs leur arrestation suite aux affrontements qui ont oppos ces derniers aux
tudiants marocains.
La sant des grvistes de la faim se dgrade chaque jour qui passe.
Certains d'entre eux ont t transports l'hpital, a-t-il fait savoir, affirmant que ces tudiants ont t arrts et
ont subi des mauvais traitements aux
mains de la police marocaine.
Ils sont en grve de la faim parce
qu'aucune enqute n'a t mene sur les
prtendus crimes quils auraient commis.

Ils exigent un traitement humain, le respect de leurs droits de l'homme et un procs quitable en conformit avec le droit
international et la nouvelle constitution
marocaine, a-t-il soulign.
Selon cet eurodput, les tudiants accuss dassassinat, sont dtenus dans
les prisons marocaines en raison de
leurs convictions politiques concernant
le Sahara occidental et leur participation
des manifestations pacifiques.
Il a exhort, ce titre, la Commission
europenne intervenir pour amener le
gouvernement marocain respecter les
droits des Sahraouis, en particulier leur
droit un procs quitable et librer
ceux qui ont t dtenus arbitrairement.
De son ct, leurodput, Joao Pimenta Lopes, a dnonc les conditions de
dtention des tudiants sahraouis, affirmant que ces derniers ont t torturs,
humilis et ont subi des traitements

inhumains et dgradants aux

mains de la police judiciaire.
Selon cet eurodput, ces
dtenus nont bnfici daucune assistance juridique, et
que le juge dinstruction charg
de laffaire ne les a auditionns
quaprs la dtrioration de
ltat de sant du prisonnier Ali
Charqui, tomb dans le coma
aprs 28 jours de grve de la
faim.
Il a rappel, dans ce contexte,
le dcs le 15 avril dernier, du prisonnier
politique sahraoui, Brahim Sikka qui a
rendu lme aprs une grve de la faim
pour protester contre le traitement qui lui
a t rserv par les autorits marocaines.
Brahim Sikka () est mort suite la
grve de la faim qu'il a commenc pour
protester contre l'injustice et l'humiliation qu'il a subi aprs avoir t battu, insult et interrog, a affirm cet eurodput dans la question adresse Mme Mogherini.
Le dput europen a interpell, ce
titre, la chef de la diplomatie europenne
sur les mesures que doit prendre lUE
pour mettre fin la rpression marocaine
dans les territoires occups du Sahara occidental, mais surtout pour lapplication des rsolutions de lONU et la mise
en uvre dun rfrendum dautodtermination.

LE MINISTRE ANGOLAIS DES AE, GEORGES CHIKOTI :

Au moins onze personnes ont trouv la mort
dans de nouvelles attaques dans deux communauts loignes perptres par le groupe terroriste Boko Haram dans l'Etat de Borono, dans le
nord-est du Nigeria.
Abba Mohammed, membre de la Force
conjointe civile, a dclar jeudi que les lments de Boko Haram ont attaqu mardi les villages de Gurlum Kwalle et Jajeri.
Selon lui, les villageois ont dclar que les autorits n'avaient pas t informes de ces attaques
temps cause de l'absence du rseau tlphonique dans cette rgion loigne.
La garde scuritaire locale a fait savoir que les
hommes de Boko Haram avaient fait irruption
dans les deux villages en moto et en vlo, ouvert
le feu sur les villageois et mis le feu des maisons.

L'ONU doit placer la question sahraouie

parmi ses priorits
La question sahraouie doit tre parmi
les priorits de l'ONU, a indiqu jeudi
Oslo, le ministre angolais des Affaires
trangres, Georges Chikoti, appelant
au parachvement du processus de la dcolonisation de la dernire colonie en
Afrique.
L'organisation des Nations unies doit
acclrer le processus de dcolonisation de la dernire colonie dans le
continent africain et organiser un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental occup, a dclar, M. Chikoti,
aprs l'entretien qu'il a eu avec le minis-

tre d'Etat, ministre des Affaires trangres

et de la coopration internationale, Ramtane Lamamra. La question sahraouie

est une question cl pour le continent africain, a ajout le chef de la diplomatie angolaise, soulignant que la seule solution
est l'application des rsolutions pertinentes de l'ONU, permettant ainsi au
peuple sahraoui d'exerce son droit inalinable l'autodtermination pour retrouver son indpendance. M. Lamamra
et M. Chikoti, participent la runion des
ministres des Affaires trangres de
quinze pays africains et des cinq pays nordiques, dont les travaux ont dbut jeudi
dans la soire Oslo (Norvge).
APS

Vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016

MONDE

L'ONU compte se doter d'une force de raction

rapide de 15.000 Casques bleus
Les Nations Unies
esprent se doter d'ici la
fin de l'anne d'une
force permanente de
quelque 15.000 Casques
bleus, capable de se
dployer rapidement
dans le cadre d'une
opration de maintien
de la paix, a indiqu
jeudi un haut
responsable de l'ONU.
Un minutieux processus
de slection est en cours depuis plusieurs mois pour
choisir les pays et les units
qui pourraient y participer, a
indiqu la presse le patron
du maintien de la paix Herv
Ladsous.
Il s'agit de s'assurer que
les soldats pressentis sont
correctement entrains et
quips et qu'ils correspondent aux critres de discipline et de respect des droits
de l'homme fixs par l'ONU.
Ces 15.000 hommes et
leur matriel seront prts

pour, en cas de crise, mettre

sur pied une mission de paix
--comme au Mali ou en Centrafrique-- ou pour renforcer
une mission existante
connaissant des difficults,
comme au Soudan du Sud.
Une fois cette force de dploiement rapide cre, "la
seule chose qui manquera
sera la dcision politique
d'aller de l'avant", a expliqu M. Ladsous la presse.
Le dploiement pourrait
alors se faire dans "un dlai
trs court", de l'ordre de 30
60 jours au lieu des six ou

sept mois ncessaires actuellement pour monter de

toutes pices une opration.
"Ce sera un gros progrs",
a-t-il soulign, qui a t
rendu possible par des
contributions au maintien
de la paix annonces en septembre dernier en marge de
l'Assemble gnrale de
l'ONU.
Cinquante- cinq pays
avaient alors promis un total
de quelque 50.000 Casques
bleus supplmentaires, ainsi
que des armements et des
quipements. Depuis lors, a

indiqu M. Ladsous, des responsables de l'ONU ont effectu une vingtaine de visites
dans des pays susceptibles de
fournir soldats et policiers,
"pour tre srs de recruter les
meilleurs".
Trente-cinq pays ont particip la premire tape de
la slection.
Il est "encore un peu tt
pour donner des noms", a
jug M. Ladsous.
La Chine en particulier
s'tait engage fournir
8.000 hommes, ainsi qu'une
escadrille d'hlicoptres de
transport destine tre stationne au Soudan.
"Une proposition tout
fait remarquable", pour M.
Ladsous, qui va se rendre
dans dix jours Pkin pour
en discuter.
Un bataillon d'infanterie
chinois est dj dploy au
Soudan du Sud. Plus de
100.000 soldats et policiers
sont enrls dans 16 missions de maintien de la paix
de l'ONU dans le monde.

RUSSIE-UKRAINE

Medvedev : La Russie compte prolonger

l'embargo alimentaire impos aux pays
occidentant jusqu' fin 2017
La Russie compte prolonger
jusqu' la fin 2017 son embargo
alimentaire impos aux pays
occidentaux en raison de la crise
ukrainienne, a indiqu vendredi le Premier ministre Dmitri Medvedev, alors que se profilent des discussions houleuses
dans l'Union europenne
concernant la reconduction de
ses sanctions contre Moscou.
"J'ai ordonn que soient prpares des propositions en vue
d'une prolongation des mesures
de rtorsion non pas pour un an mais
jusqu' la fin 2017", a dclar M. Medvedev, cit par les agences russes.
Une telle mesure, qui doit tre valide par le prsident Vladimir Poutine,
viserait donner plus de visibilit au secteur agricole russe.
Ces "mesures de rtorsion" interdisent depuis aot 2014 l'importation de la
plupart des produits alimentaires des
pays occidentaux, principalement de
l'Union europenne, qui sanctionnent
la Russie pour l'annexion de la Crime
la mme anne et son soutien aux sparatistes de l'Est de l'Ukraine.

Prolonges une premire fois pour un

an l't dernier, elles expirent au mois
d'aot et ont frapp de plein fouet les
agriculteurs europens.
Cette annonce de M. Medvedev intervient alors que les pays de l'Union europenne doivent discuter en juin d'une
ventuelle prolongation de leurs sanctions contre Moscou, qui touchent les
banques, les secteurs de la dfense et de
l'nergie et expirent en juillet. Jusqu'
prsent ces mesures ont t reconduites
tous les six mois.
La chef de la diplomatie europenne
Federica Mogherini a dclar la se-

maine dernire qu'elle s'attendait une nouvelle prolongation.

Nanmoins, le chef de la diplomatie allemande Frank-Walter Steinmeier a reconnu cette
semaine l'existence d'une "rsistance dans l'UE" quant une
prolongation. "Il sera plus difficile que l'anne dernire de
trouver une position commune
sur cette question", a-t-il expliqu l'agence balte BNS.
Les Europens lient la leve
des sanctions l'application des accords de Minsk de fvrier 2015, signs entre l'Ukraine et la Russie avec mdiation
franaise et allemande, visant ramener
la paix dans l'Est de l'Ukraine o le
conflit a fait prs de 9.300 morts en
deux ans.
Mme si les combats ont perdu en intensit, des violations rgulires du cessez-le-feu continuent de faire des victimes. Les ngociations achoppent notamment sur la question de la tenue
d'lections locales dans la zone contrle par les rebelles sparatistes ukrainiens.

CONFLIT COLOMBIEN :

Le gouvernement demande un rfrendum

sur l'accord de paix
Le gouvernement colombien a demand jeudi la
Cour constitutionnelle l'autorisation d'organiser un rfrendum pour valider l'accord de paix qu'il espre raliser cette anne avec la gurilla des Farc.
"Je veux remettre la paix
au peuple, pour que ce soit le
peuple qui dcide si nous devons continuer sur ce chemin", a dclar le prsident
Juan Manuel Santos lors
d'une audience publique face
la Cour.
Le gouvernement, dans
la dernire ligne droite des
ngociations de paix avec les
Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc,
marxistes), qui se tiennent

Cuba, a promu devant le

Congrs une loi pour faire approuver l'accord de paix via
un rfrendum.
Cette loi, une fois approuve par les parlementaires,
devra tre galement valide
par la Cour constitutionnelle,
qui avait organis jeudi une
sance publique pour conna-

tre les arguments pour et

contre ce plbiscite.
Dbut mai, la premire
gurilla du pays s'tait dclare ouverte une consultation du peuple colombien
sur cette question, alors que
pendant des annes elle avait
plutt plaid pour une Assemble constituante pour

valider l'accord de paix.

"Les Colombiens doivent
avoir le dernier mot", a estim
jeudi le Haut commissaire
pour la paix en Colombie,
Sergio Jaramillo, galement
prsent l'audience.
"C'est un principe lmentaire : ce qui concerne tout le
monde, tout le monde doit
l'approuver, et rien ne
concerne plus l'ensemble des
Colombiens que la paix", a-til insist.
La vice-procureure gnrale, Martha Castaeda, a elle
estim que le projet de loi
sur le plbiscite "comporte
plusieurs failles", notamment
parce qu'il "rduit la participation du Congrs" dans ce
processus.

DK NEWS 15

ARGENTINE

Le prsident
argentin dclare
un compte aux
Bahamas
Le prsident argentin, Mauricio Macri, a publi sa dclaration de patrimoine
comprenant plus d'un
million de dollars sur
un compte bancaire
aux Bahamas, selon
le document rendu
public jeudi.
Mauricio Macri a t cit dans l'affaire des "Panama Papers" comme apparaissant dans les registres de deux socits bases au Panama et dans les
les Bahamas.
Dans sa premire dclaration comme chef de
l'Etat, M. Macri dclare une fortune de 110 millions
de pesos, soit 7 millions d'euros, pour l'anne 2015,
environ le double de ce qu'il avait dclar l'anne
prcdente. La diffrence vient du fait qu'en 2015,
il a dclar un portefeuille d'actions qui n'avait pas
t valu en 2014. Mauricio Macri, qui a succd
en dcembre la prsidente de gauche Cristina
Kirchner, est le fils d'un chef d'entreprise italien
qui a fait fortune en Argentine.
Les quelque 11,5 millions de documents d'un cabinet d'avocats panamen Mossack Fonseca, dvoils par une centaine de mdias, ont rvl
l'utilisation grande chelle de socits offshore
permettant de placer des actifs dans des territoires
opaques et trs faible fiscalit.

CORE :

2 navires du Nord
franchissent la
frontire, tirs de
sommation du Sud
Le ministre sud-coren de la Dfense a indiqu que la marine nationale avait effectu des tirs
de sommation vendredi pour rappeler l'ordre un
patrouilleur et un navire de pche nord-corens
qui avaient franchi la frontire maritime entre les
deux pays.
Les deux navires nord-corens ont travers la
frontire en mer Jaune vers 7H30 locales (22H30
GMT jeudi) avant de rapidement battre en retraite
aprs les tirs de sommation d'un patrouilleur de
la marine sud-corenne, a affirm un responsable du ministre.
La frontire maritime occidentale existant de
facto entre les deux Cores n'est pas reconnue par
Pyongyang, qui affirme qu'elle a t trace unilatralement par les Nations unies l'issue de la
guerre de Core (1950-1953).

UE/MIGRATION :
La France demande
la Slovaquie de
contribuer
l'unit europnne
La France a appel jeudi la Slovaquie dpasser ses rticences et appliquer les accord europens sur l'accueil des migrants, alors qu'elle assurera la prsidence tournante de l'UE au 1er
juillet. "Je crois que la Slovaquie comme future prsidence de l'UE aura certainement coeur de
contribuer l'unit europenne et des positions
communes concernant l'accueil des rfugis", a dclar le secrtaire d'Etat franais aux Affaires europennes Harlem Dsir au cours d'un point de
presse Prague, la veille de son dplacement
Bratislava.
"Concernant les rfugis, chaque Etat membre
de l'UE a formul ses propositions, ses conceptions
mais la fin nous avons pris des dcisions. Et maintenant nous devons les mettre en oeuvre", a-t-il insist.
La Slovaquie, pays ex-communiste d'Europe
centrale de 5,5 millions d'habitants, a port plainte
devant la Cour de justice europenne contre les
quotas obligatoires de migrants prns par l'UE.
APS

16 DK NEWS

CULTURE

Remise des prix aux laurats du

concours les voix de Mila
Une crmonie de remise
des prix aux laurats du
concours les voix de Mila a
t organise dans la soire
du mercredi, linitiative de
la radio locale en coordination avec la direction de la
jeunesse et des sports (DJS)
pour encourager la crativit
et les jeunes talents.
Le premier prix dans
cette dition est revenu
Messaoud Bakhouche dans
la catgorie chant religieux
(El Inchad).
Ce jeune non-voyant a
brill dans cette catgorie mettant en vidence ses capacits vocales distingues
lors de la dernire tape du concours organise au niveau de la maison de la culture Mbarek El Mili.
Dans la catgorie du chant bdouin, le
mrite est revenu Mounir Guessoum
alors que pour le chant moderne, le prix
a t dcroch par Iness TabIb.
Cette crmonie laquelle une assistance nombreuse a pris part, a couronn
un saison de comptition durant laquelle
plus de 300 candidats se sont illustrs

Vendredi 27- samedi 28 mai 2016

La pice Ana Djazairi

en tourne durant
le mois sacr
Le dramaturge Mohamed Mihoubi effectuera, durant le
Ramadhan une tourne dans plusieurs wilayas de louest du
pays, pour prsenter son uvre Ana Dajzairi (Je suis
Algrien) sur demande de plusieurs tablissements culturels,
a-t-on appris de lartiste.

travers 32 pisodes de lmission Les

voix de Mila, diffus sur les ondes de la
radio, selon le directeur de la radio, Amar
Aguib.
Pour M. Brahim Benabdaim membre
du jury ce programme a permis lmergence de belles voix qui peuvent tre parraines pour en faire de jeunes talents.
Pour sa part, le wali de Mila Abderrahmane Fouatih a flicit les organisateurs
de cette comptition appelant perptuer la dynamique culturelle que connat
la wilaya.

TISSEMSILT:

Une exposition sur le patrimoine

matriel du fort de Taza
Une exposition sur le patrimoine
matriel du fort archologique de
Taza est organise mercredi au centre culturel de la commune de
Bordj Emir Abdelkader (Tissemsilt)
sous le slogan "Fort de Taza, bastion
de lEmir Abdelkader".
Initie par lassociation de wilaya
darchologie et du patrimoine
"Taza" dans le cadre de la commmoration du 133me anniversaire
de la mort de lEmir Abdelkader,
cette manifestation comporte des
photos de pices archologiques
dcouvertes de ce fort, qui fut un des bastions de la rsistance populaire conduite
par le fondateur de lEtat algrien moderne contre loccupant franais, dont
des armes, des pices de monnaie, des
ustensiles en poterie remontant cette
poque.
Des affiches et des tableaux montrent
des fouilles concrtises en 2001 au site
archologique de Taza par une quipe de
chercheurs dirige par luniversitaire
dAlger 2 Dr Azzedine Bouyahiaoui.
Un stand de cette exposition est rserv des ouvrages, documents et rf-

rences traitant de lhistoire de ce fort. Le

programme de cette manifestation comporte galement la projection d'un documentaire produit par lassociation
sus-indique sur les travaux de restauration, de conservation et de collection
dobjets dcouverts au fort et ralis par
des tudiants de linstitut darchologie
de luniversit dAlger 2 de 2004 2013.
En marge de cette exposition de quatre
jours, une confrence historique sur
lhistoire de la rsistance de lEmir Abdelkader Taza sera anime par des spcialistes.

Cette uvre, un monologue produit

par lassociation culturelle El Amel
dOran, sera prsente Mostaganem,
Sidi Bel-Abbs, Ain Tmouchent et enfin
la maison de la culture de Saida le 5 juillet 2016 loccasion de la clbration de
la double fte de lindpendance et de la
jeunesse, a-t-il indiqu.
La pice relate lhistoire dun jeune algrien rsidant en France qui dcide de
retourner dfinitivement au bled cause
du racisme, de la marginalisation et autres phnomnes.
Mohamed Mihoubi, crivain du texte
et metteur en scne, incarne ce person-

nage sur scne. Pour rappel, cette uvre

thtrale produite en 2015 a t plusieurs
fois prsentes avec succs.
Lartiste est connu pour ses uvres
Nakra ma nakrach ( Jtudie, jtudie
pas), One two tree viva lAlgrie et Algrien et fier.
Paralllement cette tourne, le thtre El Djib de lassociation El Amel abritera, au mois de Ramadhan, des
reprsentations thtrales, des projections vido, des confrences et des lectures thtrales, a indiqu le prsident
dassociation.

ALGRIE-IRLANDE

Les terrasses de Merzak

Allouache au festival du film
africain de Galway

ITALIE :

La ville de Rome appelle le

secteur priv intervenir pour
sauver ses monuments
La ville de Rome vient de lancer
un appel au secteur priv, local et
international, afin de financer la
restauration de plusieurs de ses
monuments historiques les plus
emblmatiques.
Ecrase sous le poids d'une
dette d'environ 12 milliards d'euros, Rome a donc dcid de
s'adresser aux privs pour attirer
les fonds ncessaires au financement d'une centaine de projets
dans diffrentes places de la capitale,
pour un montant global de 500 millions
d'euros. Aidez-nous faire en sorte que
Rome fasse encore parler d'elle et reste
une rfrence de beaut dans le monde,
a rclam mardi devant la presse Francesco Paolo Tronca, qui assure l'intrim
du maire de la capitale jusqu'aux lections prvues en juin. Ce nest pas la premire fois que les responsables de la ville

de Rome sollicitent lintervention du secteur priv pour restaurer des monuments. La restauration de la clbre
Fontaine de Trevi, acheve en novembre
dernier, a t finance par un groupe de
prt--porter de luxe italien. De mme,
d'importants travaux sont en cours pour
restaurer le Colise et les escaliers de la
Place d'Espagne, grce un bijoutier et
un chausseur locaux.

Le long mtrage de fiction Les terrasses du ralisateur algrien Merzak Allouache sera projet la 9e dition du
Festival du film africain de Galway (Irlande) prvu du 27 au 29 mai 2016, selon
les organisateurs.
Le film voque en 91 minutes l'histoire de Aicha, mre clibataire, qui vit
sur une terrasse dans un quartier populaire d'Alger.
Tourn en 2013 Bab El Oued (Alger),
le film a remport en 2014 le Prix spcial
du jury au 3e Festival du cinma africain
de Louxor (Egypte) et l'Amayas d'Or au
Festival d'Alger du cinma maghrbin.
Il a t galement au comptition pour
le prix du Lion d'or la 70e dition de la
Mostra de Venise (Italie) en 2013.

15 films (longs et courts mtrages) de

20 pays d'Afrique, d'Europe et des Amriques sont l'affiche de cette manifestation cinmatographique dont Soko
Sonko (Tanzanie/ 2014), Shield &
Spear (Afrique du Sud- USA/ 2014), The
Summer of Gods (Brsil/ 2014), et Timbuktu (Mauritanie-Mali-France/ 2014).
Institu en 2008 Galway (ouest de l'Irlande), le Festival du film africain de Galway, organis annuellement par un
collectif d'associations l'occasion de la
clbration de la Journe de l'Afrique,
vise faire connatre la richesse et la diversit des cultures africaines travers le
cinma, selon ses organisateurs.
APS

Vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016

TECHNOLOGIES/SCIENCES

17

ARONAUTIQUE

USA

Ouverture d'un centre

de dveloppement
technologique des voitures
autonomes Detroit
Le groupe amricain Alphabet, maison mre de Google,
va ouvrir un centre
de dveloppement
pour les technologies de voitures autonomes dans la
rgion de Detroit,
bastion de l'industrie automobile
amricaine, a-t-il
annonc mercredi.
Beaucoup de nos partenaires actuels
sont bass ici, donc avoir un site local nous
aide collaborer plus facilement et accder aux meilleurs talents dans le domaine du dveloppement de vhicules et
de l'ingnierie, explique le gant internet
sur la page du rseau Google+ ddie
son projet de voiture sans chauffeur. Le
centre de dveloppement sera bas Novi,
une ville du Michigan situe une cinquantaine de kilomtres de Detroit, et des
quipes travaillant sur le projet Google
Car doivent s'y installer dans le courant de
cette anne.
L'une de leurs premires missions sera
l'adaptation aux technologies de conduite
autonome des monospaces Pacifica, dont
Alphabet vient de commander une centaine d'exemplaires Fiat Chrysler (FCA)
afin d'tendre ses tests sur route. Des ingnieurs d'Alphabet ont prvu de collabo-

rer troitement avec ceux de FCA pour

concevoir une version du Pacifica spcialement adapte pour intgrer notamment
les ordinateurs embarqus avec les logiciels de conduite autonome et les capteurs
permettant au vhicule de voir ce qui se
passe autour de lui. La plupart des
constructeurs automobiles mais aussi de
nombreux groupes du secteur technologique travaillent actuellement sur les vhicules
autonomes.
Uber
avait
notamment dvoil la semaine dernire
un premier prototype qu'il disait commencer tester dans les rues de Pittsburgh, dans l'est des Etats-Unis.
Le projet Google Car est toutefois l'un
des plus avancs, avec une flotte de 70 vhicules, dont des petits prototypes lectriques deux places qu'il a conu
lui-mme, qui servent pour des tests sur
route dans quatre villes amricaines.

SELON UN RAPPORT

Les forces nuclaires amricaines

utilisent du matriel obsolte
Les forces nuclaires
amricaines utilisent encore d'antiques ordinateurs avec des disquettes
souples, regrette un rapport du GAO, l'quivalent
amricain de la Cour des
comptes.
Le dpartement de la
Dfense utilise des disquettes souples 8 pouces
dans le systme qui
contrle les fonctions oprationnelles des forces nuclaires
nationales,
comme les missiles intercontinentaux, les bombardiers nuclaires, et les
ravitailleurs en vol, selon

DK NEWS

le rapport. Les disquettes

sont utilises avec des ordinateurs IBM series/1, qui
datent des annes 1970,
prcise le rapport sur le
vieillissement des outils informatiques de l'administration fdrale.
Selon le GAO, le dpartement de la Dfense a rpondu qu'il prvoyait de
mettre jour ses systmes
de stockage de donnes et
ses ordinateurs portables
et de bureau d'ici la fin
2017.
Le rapport pointe d'autres exemples d'outils obsoltes
dans

l'administration fdrale,
comme l'utilisation de programmes utilisant l'antique langage Cobol dans
l'agence charge des anciens combattants.
D'une manire gnrale, il indique que les oprations et la maintenance
reprsentent plus de 75%
des dpenses d'informatique et de rseaux de l'administration fdrale.
Ces dpenses oprationnelles n'ont cess
d'augmenter ces dernires
annes, au dtriment des
dpenses
d'investissement, regrette le rapport.

JAPON :

Une loi encadre les monnaies

virtuelles comme le Bitcoin
Le Japon a adopt mercredi une loi qui
encadre les monnaies virtuelles comme le
Bitcoin afin de mieux suivre les transactions, lutter contre les fraudes, le blanchiment d'argent et le financement du
terrorisme. Cette mesure vise aussi
mieux grer les incidents et protger les
intrts des utilisateurs, le Japon ayant
l'exprience du spectaculaire dpt de
bilan de la plateforme d'change de Bicoin MtGox. Le texte prcise que les grants de ces monnaies virtuelles ont
l'obligation d'tre enregistrs auprs de
l'Agence des services financiers et que les
personnes qui ouvrent un compte pour
procder des changes et paiements
avec ces monnaies doivent prouver leur

identit. Contrairement aux devises physiques telles que l'euro ou le dollar, les bitcoins ne sont rgis par aucune banque
centrale. La nouvelle loi doit entrer en vigueur dans les 12 mois venir. Il n'existait
jusqu' prsent pas de loi encadrant les
monnaies virtuelles au Japon, ce qui a
plac les autorits dans l'embarras quand
est survenue dbut 2014 l'affaire MtGox.
La socit avait stopp ses transactions en
fvrier 2014, avant de dposer le bilan, lsant tous ceux qui lui avaient fait
confiance.
L'ex-patron, le Franais Mark Karpels, a ensuite t arrt et est toujours dtenu au Japon, souponn d'avoir trafiqu
les donnes pour son propre compte.

L'avion Solar Impulse 2

atterrit en Pennsylvanie

L'avion solaire Solar Impulse 2 a atterri mercredi en Pennsylvanie, achevant sur la cte est des Etats-Unis la 13e
tape d'un tour du monde dmarr il y
a plus d'un an par cet appareil exprimental aliment exclusivement
l'nergie solaire.
Pilot par le Suisse Bertrand Piccard,
l'appareil s'est pos 20h49 (00h49
GMT) l'aroport international de LeHigh Valley, aprs un vol de prs de 17
heures en provenance de Dayton, dans
le nord des Etats-Unis, selon les images
retransmises en direct sur le site de
Solar Impulse.
Un moment fantastique. Je viens
d'entrer en contact avec les contrleurs
ariens du centre de New York. Nous
avons travers les Etats-Unis!!!!!, avait
crit plus tt sur Twitter Bertrand Piccard, depuis son cockpit.
Nous sommes dans un excellent
tat d'esprit, avait assur depuis le tarmac son co-pilote, Andr Borschberg,
avant l'atterrissage. Nous sommes prs
de New York!.
Solar Impulse 2 se trouve maintenant quelque 150 kilomtres de la Statue de la Libert et de Manhattan.

New York devrait marquer la dernire tape amricaine de l'appareil qui

traversera ensuite l'Atlantique pour se
poser en Europe, avant un retour son
point de dpart Abou Dhabi d'o Bertrand Piccard et Andr Borschberg sont
partis le 9 mars 2015.
Plus d'une heure avant l'atterrissage,
des curieux s'tait rassembls autour de
l'aroport international de LeHigh Valley International, guettant la silhouette
de l'avion solaire, aux ailes plus larges
que celles d'un Boeing 747. Portant
17.000 cellules photovoltaques, ce sont
elles qui fournissent l'nergie ncessaire aux hlices et aux batteries. La
nuit, l'avion vole grce l'nergie qu'il a
stocke.
Sa vitesse de vol, qui est en moyenne
de 45 km/h, peut doubler en pleine exposition au soleil. L'avion avait quitt
l'Ohio 04h00 du matin (08h00 GMT)
mercredi. Le pilote s'tait dit un peu
triste de quitter Dayton, la ville des
frres Wright, pionniers de l'aviation.
Par la route, le mme trajet entre
Dayton et LeHigh Valley aurait pris
entre huit et neuf heures.

Mars merge d'un

long ge glaciaire,
selon des scientifiques
Une recherche publie jeudi
dans la revue amricaine Science
rvle que Mars merge d'une
longue priode glaciaire selon des
mesures de ses calottes de glace
polaires, ce qui pourrait aider
dterminer quand la plante
rouge a t habitable. Cette recherche confirme ce que des modles mathmatiques avaient
seulement rvls jusque-l.
Ces chercheurs, dont Isaac Smith du
Southwest Research Institute Boulder
dans le Colorado, ont dtermin que les
glaces ont commenc leur recul il y a
environ 370.000 ans. Cette dcouverte
est base sur des observations faites
avec un radar bord du Mars Reconnaissance Orbiter de la Nasa qui orbite
la plante depuis dix ans. Ces travaux
permettent de mieux comprendre les
variations climatiques au cours du
temps et en quoi elles diffrent de l'volution du climat terrestre.
Comme sur la Terre, Mars connat
des cycles saisonniers mais qui sont
plus longs, ce qui agit sur la distribution
de la glace. Ces cycles pourraient aussi
tre plus prononcs sur la plante
rouge. Cela s'explique par le fait que
l'axe de rotation de Mars connat de
bien plus grandes variations allant
jusqu' 60 degrs sur des priodes
s'tendant sur des centaines de milliers
des millions d'annes. En comparaison, l'axe autour duquel tourne la Terre
n'a vari que de 2 degrs sur les mmes
priodes.
Cette grande variabilit de son axe de
rotation dtermine les quantits de

rayonnement solaire atteignant les diffrentes latitudes la surface de la plante et y dtermine la stabilit de la
glace. Avec le rchauffement aux latitudes moyennes, les glaces se sont accumules aux ples. Depuis la fin du
dernier ge glaciaire il y a 370.000 ans
environ, les chercheurs ont calcul, en
mesurant l'paisseur de la calotte polaire, qu'il y avait eu une accumulation
de 87.000 kilomtres cube de glace, la
plupart au ple nord. Ce volume est
quivalent une paisseur de 60 centimtres si elle recouvrait l'ensemble de
la plante.
Ces rsultats permettent de comprendre l'histoire de l'accumulation de
la glace aux ples en fonction des axes
de rotation de la plante et de ses orbites autour du soleil, estiment ces
scientifiques. Ils faciliteront aussi l'laboration de nouveaux modles climatiques prenant en compte le
mouvement des glaces entre les ples et
les latitudes moyennes durant les cycles
climatiques.
La Nasa envisage une premire mission habite vers la plante Rouge
l'horizon des annes 2030.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016

Programme de la soire
19:55
Le grand show
symphonique
- Pascal Obispo

A l'occasion du grand retour

sur scne de Pascal Obispo, en
tourne dans toute la France,
un orchestre symphonique
dirig par Jean-Claude Petit
accompagne l'artiste pendant
plus de deux heures. En
compagnie de Michel Drucker,
le chanteur invite les artistes
qu'il aime reprendre ses plus
grands succs. En duo, en
collgiale ou en solo, ils
chantent quelques-uns de ses
plus grands titres, de Lucie
Fan , en passant par
L'important c'est d'aimer , ainsi
que les chansons qu'il a
composes pour d'autres,
comme Savoir aimer ou
Mourir demain. Invits :
Florent Pagny, Christophe Ma,
Nolwenn Leroy, Patrick Bruel,
Calogero, Julien Clerc, Vincent
Niclo, Garou, Natasha St-Pier,
Bnabar et bien d'autres.

19:55

19:55

Cassandre

La femme
au tableau

Cre par : Eric Le Roux

Avec : Gwendoline Hamon,
Alexandre Varga

Galle Servaz, une

ducatrice pour
adolescents dlinquants,
est sauvagement
assassine. L'affaire fait
grand bruit et ravive la
polmique qui avait clat
lors de la fondation du
lyce spcialis dans lequel
la victime officiait. Cette
pression mdiatique
complique le travail du
commissaire Cassandre et
de son quipe. Le
procureur Evelyne Roche
fait tout pour que les
lycens ne soient pas mis
en cause. Aprs une
premire piste carte, le
fils du commissaire devient
le principal suspect.

Ralisateur : Simon Curtis

Avec : Helen Mirren, Ryan
Reynolds
Date de sortie :
Mer. 15 juillet 2015

20:00
Hawaii 5-0
Saison 6 pisode 20 - Srie TV /
Etats-Unis 2016
Cre par : Jerry Levine
Avec : Alex O'Loughlin, Scott
Caan

Des annes aprs la Seconde

Guerre mondiale durant laquelle
elle a fui l'Autriche occupe,
Maria demande l'aide de Randol,
un jeune avocat. Elle souhaite
rcuprer des uvres d'art de sa
famille que le gouvernement
autrichien s'est appropri durant
le conflit. Parmi elles, un clbre
portrait de sa tante Adle par
Gustav Klimt. Mais l'affaire
s'annonce complique, d'autant
que Maria n'est pas facile.

Jeux
Samoura-Sudoku n1304
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.

Citation

Un inspecteur de police
rvle Kono que
Gabriel Waincroft a
rcemment rendu visite
son mari en prison.
Tout porte croire que
le malfrat souhaite
nouveau travailler avec
Adam. La jeune femme
confie son inquitude
Chin. Paralllement,
l'quipe est charge de
retrouver un lphant
qui s'est chapp d'un
cirque et d'enquter sur
le meurtre d'un agent de
scurit survenu dans les
locaux d'une entreprise.

19:55
Le grand
concours des
animateurs
SPCIALE 15E ANNIVERSAIRE

Afin de clbrer le quinzime

anniversaire de l'mission,
l'animatrice a convi d'anciens
gagnants venus remettre leur
trophe en jeu, mais aussi des
challengers prts tout pour
remporter leur premire victoire.
Ainsi Jean-Pierre Foucault,
Catherine Laborde, Laurent
Mariotte, Alexandre Debanne,
Benjamin Castaldi, Sandrine
Qutier, Estelle Denis, Julien
Arnaud, Elodie Gossuin,
Sbastien Folin ont accept de
venir sur le plateau aux cts
d'Alessandra Sublet, Anne-Claire
Coudray, Valrie Damidot, Cyril
Fraud, Bruno Guillon, Thierry
Beccaro, Evelyne Dhliat, Isabelle
Morini-Bosc, Jean-Pierre
Pernaut et Alexandre Devoise.
Tous s'affrontent en trois
manches autour de questions qui
mettent l'preuve leur culture
gnrale.

Avec les mots on ne se

mfie jamais
suffisamment.
*Louis-Ferdinand Cline

Mots croiss n1304

Verticalement :
1. Etranglement du gland de la verge
par le prpuce
2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la tranche
est utilise pour le revtement d'un
tre
5.Dysprosium - Filet de pche
6.A fait du tort qqn - Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de la XIXe

dynastie - Chute de la paupire suprieure

8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct du bulbe de
certaines plantes
9.Ngation - Civire - Panorama
10.Travailler dur - Titre d'honneur
chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est pas ncessaire au sens de la phrase - Vieux

Horizontalement:
1.Ancien procd de sparation de
l'argent et du plom b par liquation
2.Imitation des premiers sons mis
par un bb - Rivire du Zare - Ancien
3.Caractre de ce qui est rapide Thtre nati on al populaire
4.Cardinal franais - Auteur-compositeur et chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu - Prtre
6.Divinit lunaire, infernale et ma-

rine de la mythologie grecque Casque

7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de Grce Rassemblement du peuple franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se trouve Actions inconsidres
12.Dbarrasses une culture de ses
mauvaises herbes - Vitesse

Vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n002

Solution
Sudoku n1304

Mots Croiss n1303

MITOCHONDRIE
ALARMEnUFS
DOREnROUASnT
ETEnIMMENSEn
LENIFIERnEXP
OSTnETRONSnL
NnUSnETNAnSE
NOLISnASSEAU
ENERVESnAMER
TCnVERnJnUnI
TELEVISUELLE
ESnNOCESnEnZ

Cest arriv un
585 : Bataille de l'clipse.
1258 : La France signe le trait de
Paris avec l'Angleterre.
1871 : Fin de la Commune de Paris.
1918 : Premire indpendance de
l'Armnie.
1998 : Le Pakistan devient officiellement la septime puissance
nuclaire mondiale en effectuant
cinq essais nuclaires.
2008 : Abolition de la monarchie et
instauration de la Rpublique
dmocratique fdrale du Npal.
Clbrations :
- Journe internationale d'action

28 mai
pour la sant des femmes.
- Armnie et Azerbadjan : Fte de
la rpublique, commmore l'indpendance de ces pays vis--vis de
l'phmre Rpublique dmocratique fdrative de Transcaucasie
en 1918.
- Croatie : Dan Oruanih snaga
Republike Hrvatske ( Jour des
forces armes) pour commmorer
leur cration en 1991.
- thiopie : Fte nationale, connue
sous le nom de Fte de la chute du
Derg, commmore la fin de la junte
militaire du Derg en 1991.
- Philippines : Fte du drapeau.

SPORTS

20 DK NEWS
HANDBALL/EXCELLENCE
DAMES (16E JOURNE) :

Un derby GS
Ptroliers-HBC El-Biar
dcisif pour le titre
La 16e et dernire journe du championnat d'Algrie Excellence de handball (dames), prvue aujourdhui, sera dcisive pour l'attribution du sacre
qui se jouera, comme chaque anne, entre le GS Ptroliers et le HBC El-Biar.
Vainqueur de tous ses matchs cette saison en
championnat, le GSP occupe la tte du classement
avec 30 points, devant le HBC El-Biar qui s'tait inclin face aux Ptrolires l'aller domicile (17-16).
Mais le GSP reste sur un revers (l'unique de la saison) en finale de coupe d'Algrie, le 30 avril Harcha (Alger) contre cette mme quipe d'El-Biar (1511), devenue un petit peu la "bte noire" des Ptrolires lors de l'preuve populaire puisqu'elles ont
perdu les quatre dernires ditions face aux joueuses
de Karim Achour.
Quoi qu'il en soit, le GSP, qui a laiss filer aussi sa
couronne en championnat l'an dernier au profit du
HBCEB, jouera cette rencontre domicile (salle de
Bordj El-Kiffene) et, de surcrot, avec une avance de
deux points au classement.
Un nul donc sera suffisant aux filles de Rabah
Grache pour dcrocher la timbale, alors qu'ElBiar doit obligatoirement l'emporter. En cas d'galit au classement, ce sera le goal-average qui dcidera de l'identit du champion d'Algrie fminin
2015-2016.
Le programme (aujourdhui 28 mai) :
FS Constantine - NRF Constantine (11h00)
HBC Gdyel - HBCF Arzew
(11h00)
HHB Sada - HC Mila
(11h00)
GS Ptroliers - HBC El-Biar
(16h30)
Exempt : ESFOR Touggourt
Classement:
1. GS Ptroliers
2. HBC El Biar
3. HBCF Arzew
--. HHB Saida
--. NRF Constantine
6. FS Constantine
7. HC Mila
8. HBC Gdyel
9. ESFOR Touggourt

Pts
30
28
16
16
16
10
9
7
2

COOPRATION :

La lutte contre le dopage voque par Ould Ali

avec l'ambassadeur du Portugal en Algrie
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a voqu jeudi Alger avec
Antonio Gamito, ambassadeur du Portugal en Algrie, des questions relatives la
coopration entre les deux pays notamment en matire de lutte contre le dopage.
Plusieurs pistes ont t voques
dont la poursuite des changes d'exprience et de techniciens en matire de
lutte contre le dopage avec le lancement du laboratoire algrien, ainsi que
la diversification des changes entre
les fdrations sportives et les clubs
notamment dans le cadre des Jeunes talents, a indiqu le MJS dans un communiqu.
Cette rencontre a constitu une occasion pour les deux parties d'valuer
l'tat de la coopration bilatrale en
matire de jeunesse et de sports et de dbattre des voies et moyens mme de la
renforcer, et de la hisser au niveau de
l'excellence des relations politiques et
conomiques liant les deux pays, poursuit le texte. Les changes entre les
jeunes des deux pays tant institutionnels
qu'associatifs ont galement t retenus
au cours de cette audience, selon la
mme source.

TOURNOI DE TENNIS PRO-CIRCUIT DE SIDI FREDJ:

Les favoris forment le dernier carr

La logique a t respecte
lors des quarts de finale en
simple du tournoi international de tennis pro-circuit messieurs, qui se droule sur les
courts de terre battue du
Tennis club de Sidi Fredj (Alger).
Le niveau de la comptition a pris de la hauteur durant les quarts de finale.
Le favori numro 1 du
tournoi, le Slovaque Filip
Horansky n'a pas eu de mal
se dbarrasser du Franais
Kanar Jonathan sur le score
de deux sets zro (6-1) et (63).
Le Slovaque sera face
un autre Franais en demi-finale, Jaco Grgoire, tte de srie n3 et vainqueur de lEspagnol Cortes Acaraz Aaron
en deux sets (6-1) (6-0).
Lautre demi-finale opposera lEspagnol Mario Villela Martinez, tte de srie n
4 qui sest impos devant le
Brsilien Rafael Camilo, et le

J
15
15
15
15
15
15
15
15
16

Le palmars avant la dernire journe

1969: Sonatrach
1970: GCS Alger
1971: CJS Alger
1972: CJS Alger
1973: GSF Oran
1974: CS DNC Alger
1975: NA Hussein-Dey
1976: NA Hussein-Dey
1977: NADIT Constantine
1978: non jou
1979: NADIT Alger
1980: non jou
1981: non jou
1982: NADIT Alger
1983: NADIT Alger
1984: NADIT Alger
1985: NADIT Alger
1986: MC Alger
1987: IRB El-Biar
1988: MC Alger
1989: NA Hussein-Dey
1990: ERC Alger
1991: NA Hussein-Dey
1992: MC Alger
1993: ERC Alger
1994: MC Alger
1995: MC Alger
1996: MC Alger
1997: NADIT Alger
1998: MC Alger
1999: MC Alger
2000: MC Alger
2001: MC Alger
2002: MC Alger
2003: MC Alger
2004: MC Alger
2005: MC Alger
2006: MC Alger
2007: MC Alger
2008: MC Alger
2009: GS Ptroliers
2010: GS Ptroliers
2011: GS Ptroliers
2012: GS Ptroliers
2013: GS Ptroliers
2014: GS Ptroliers
2015: HBC El-Biar
2016: ....................

Vendredi 27- samedi 28 mai 2016

Franais Doumbia Sadio, tte

de srie n2, vainqueur de
son compatriote Reboul Fabien (6-1) (1-6) et (6-3). Un
match sur fond de revanche,
puisque lEspagnol Villela
lavait battu en demi-finale du
prcdent tournoi international Ben Aknoun.
Lors de ces trois tournois
ITF Pro circuit, les tennismen algriens n'avaient pas
franchi les huitimes de finale, vu le niveau trs lev de

la comptition.
La finale du double, prvue vendredi partir de 16
heures, opposera le vainqueur entre la paire franaise Jacq Grgoire-Kanar
Jonathan et le duo compos
de lArgentin Teitt Franco et
lEspagnol Cortes Alcaraz,
au gagnant de la seconde
demi-finale qui opposera le
duo form du Vnzulien
Munoz Abreu et du Franais
Reboul Fabien, tte de srie

n1 la paire brsilienne Rafael Camilo-Russi Eduardo,

tte de srie n3.
Ce tournoi international
de tennis Pro circuit, plac
sous lautorit du juge-arbitre international algrien
Hakim Fateh, est dot d'un
money prize de 10.000 dollars. Il est organis par la Fdration algrienne de tennis
et enregistre la participation
de 45 athltes de 18 pays.

BASKET-BALL :

Iubil d'Hamoud Houbi (ex-USM Alger)

aujourdhui Staouli

APS

LAmicale des anciens du basketball

algrien
organise
aujourdhui(14h00) la salle de Staouli
(Alger) le jubil de l'ancienne gloire de
l'USM Alger et ex-international, Hamoud Houbi, a-t-on appris jeudi auprs
du vice-prsident de cette association,
Rabah Terrai. Ce jubil constituera un
rendez-vous mmorable au cours duquel deux rencontres mettront aux
prises les anciennes basketteuses d'une
part et les anciennes gloires masculines d'autre part. Hamoud Houbi (85
ans) qui a fait toutes ses classes l'USM
Alger, a galement honor les couleurs
nationales depuis l'indpendance avant
de prendre sa retraite internationale en
1970. Durant cette priode, Houbi a
pris part diffrentes comptitions maghrbines et africaines, avec la clef de
belles victoires devant le Maroc (71-62)
en 1962 et la Tunisie (40-32) en 1963, sans
oublier la qualification aux Jeux Africains-1965 de Brazzaville aux dpens de
la Tunisie (44-36).
Avec son quipe de toujours, l'USMA,
Houbi a t sacr champion d'Algrie
3 reprises (1966, 1967 et 1969), en com-

pagnie d'illustres partenaires

tels que Lamari, les frres
Zenir, les frres Zermi et autres Chaour et Chachoua. Ce
jubil sera l'occasion de rendre un hommage particulier
un homme actuellement
alit, suite un malaise, qui
a donn le meilleur de luimme durant toute sa carrire sportive, sur le terrain
et en dehors, tmoignent ses
anciens coquipiers.
A Staouli, une slection
d'Alger compose d'illustres
noms du basket-ball algrien dont
Khaies, Terrai, Zenati, Djajai et Kamel
Aktouf, affrontera son homologue oranaise emmene par ses anciennes figures emblmatiques, notamment les
talentueux Bilakhdar, Foul et autre
Lamraoui.
Il y a lieu de rappeler que l'Amicale
des anciens du basket-ball algrien qui
compte 93 membres, a tenu son Assemble gnrale ordinaire (AGO) le
14 mai dernier, au sige du Comit
olympique et sportif algrien (COA),

Ben Aknoun (Alger), sous la direction de

son prsident Mouloud-Sad Khaies.
Lors de cette AGO, les statuts et les rglements intrieurs ont tadopts
lunanimit par les membres prsents
qui ont galement valid les bilans moral et financier, avant de prendre
connaissance du plan daction trac
par les membres du bureau lu.
LAmicale des anciens du basketball algrien est une association caractre solidaire, se limitant mener des actions de solidarit envers les anciens de
la balle au panier.

SPORTS

Vendredi 27- samedi 28 mai 2016

SEYCHELLES-ALGRIE (CAN-2017) :

CHAMPIONNAT DU MAROC :

Les Verts aujourd'hui Victoria

(Seychelles)
L'quipe nationale algrienne de football a termin son premier stage de
prparation Alger avant de s'envoler ds ce samedi en direction de Victoria, en
vue du match face aux Seychelles comptant pour la cinquime journe des
qualifications de la CAN 2017 et qui est prvu jeudi prochain.
Sad Ben
La slection algrienne est sans
slectionneur en chef depuis la sparation l'amiable avec le technicien franais Christian Gourcuff au
lendemain de la double confrontation des Verts contre l'Ethiopie (7-1,
3-3) dbut avril dernier pour le
compte des liminatoires de la
CAN-2017.
C'est l'entraneur adjoint Nabil
Neghiz assist de Yazid Mansouri
qui assurent l'intrim jusqu' la nomination d'un nouveau slectionneur.
Ainsi et pour ce dplacement aux
Seychelles, 23 joueurs ont t
convoqus en prvision de cette
rencontre, dont deux nouveaux : le
dfenseur Abdelghani Demmou
(MC Alger) et le milieu de terrain
Sofiane Bendebka (NA Hussein
Dey).
Quelques joueurs ont t autoriss par le staff technique rejoindre
le stage des Verts en retard pour diverses raisons.
Ainsi la slection algrienne a
dbut samedi dernier son stage au
Centre technique de Sidi Moussa
ses prparatifs en vue de son match
en dplacement contre les Seychelles le 2 juin prochain.
Pour sa part, le milieu de terrain
du FC Lorient (Ligue 1, France),
Walid Mesloub, est out pour ce dplacement de Victoria en raison de
blessure.
Il a t remplac par Amir Karaoui joueur du MC Alger qui, lui, a
rejoint le stage ds le premier jour
au moment o Mesloub a quitt le
CTN.
Le staff technique des Verts a re-

trouv l'ensemble de ses joueurs

mercredi dernier avec l'arrive des
retardataires autoriss.
Et c'est la raison pour laquelle,
un match d'application a t effectu avec tous les joueurs jeudi dernier au CTN. Il est vident que le
coach des Verts n'a pas dvoil son
quipe type puisqu'il veut prendre
toutes les prcautions avant de faire
son choix sur le onze rentrant
bien que de ce ct, il ne faut vraiment pas s'attendre de grands
changements. Neghiz est oblig de
poursuivre le programme trac par
Gourcuff avant de partir sans oublier juste que cette fois-ci, on devrait bien voir la touche de notre
coach local pour cette mission
spciale d'un match en dplacement avant la venue du nouveau
coach principal des Verts attendu au
mois de juillet ou au plus tard au
mois d'aot soit aprs l'Euro 2016
prvu en France cet t.
Un quartier libre a t accord
jeudi aux joueurs alors que pour la
journe d'hier a t consacr au
dernier entrainement avant le dpart vers les Seychelles ce samedi.
Ce dplacement aux Seychelles
est programm bord d'un vol spcial de la compagnie nationale Air

Algrie. Les Verts, qui dominent le

groupe J avec 10 points, auront besoin d'un nul pour valider leur billet
pour la CAN qu'organisera le Gabon
en dbut de l'anne 2017. L'Ethiopie
est deuxime avec 5 points suivie
par les Seychelles et Lesotho avec
respectivement 4 et 3 units.
Le staff technique a programm
un second stage bien court Victoria puisque les Verts se sont dplacs l'avance par rapport aux autres
dplacements. Ceci pour permettre
aux joueurs de s'acclimater l'environnement de ce pays touristique
bien que les Verts ne sont pas du
tout victoria pour le tourisme mais
bel et bien pour une victoire afin
d'assurer dfinitivement leur qualification la CAN 2017 prvue au
Gabon.
A Victoria, les joueurs seront
soumis un programme spcifique
avec de la rcupration puis des entrainements les deux journes prcdant la rencontre prvue jeudi
prochain sur la pelouse synthtique
du stade de Victoria.
Aprs le match les joueurs expatris rejoindront Paris via Duba
alors que le reste de la dlgation
regagnera Alger.
S.B.

Blesss, Mahrez et Brahimi, forfait face

aux Seychelles
Les deux milieux de terrain offensifs de la slection algrienne de
football Ryad Mahrez et Yacine Brahimi, blesss, sont forfaits pour le
match en dplacement face aux Seychelles, le 2 juin Victoria, dans le
cadre de la 5e journe (Gr.J) des
qualifications de la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2017, a appris l'APS
hier auprs de la Fdration algrienne de football (FAF).
Les deux joueurs, qui se trouvent
actuellement en stage avec l'quipe
nationale au centre technique na-

tional de Sidi Moussa, ne vont pas

effectuer le voyage avec leurs coquipiers pour les Seychelles prvu
samedi (11h00) bord d'un avion
spcial. Ces deux dfections s'ajoutent l'absence de l'actuel meilleur
buteur des Verts Islam Slimani, suspendu pour cumul de cartons. Le
prsident de la FAF Mohamed
Raouraoua a confi Nabil Neghiz
les rnes de la slection aprs le dpart l'amiable de Gourcuff en avril
dernier, au lendemain de la double
confrontation face l'Ethiopie (aller

7-1, retour: 3-3) pour le compte respectivement des 3e et 4e journes

des qualifications. L'instance fdrale a indiqu rcemment que le
prochain slectionneur sera connu
aprs le mois sacr de Ramadhan.
Les Verts, qui dominent le groupe J
avec 10 points, auront besoin d'un
nul pour valider leur billet pour la
CAN qu'organisera le Gabon en
dbut de l'anne 2017. L'Ethiopie est
deuxime avec 5 points suivie par
les Seychelles et Lesotho avec respectivement 4 et 3 units.

CHAMPIONNATS D'EUROPE :
Slimani roi des buteurs africains en 2015-2016
L'attaquant international algrien du Sporting Lisbonne Islam
Slimani a fini en tte des
meilleurs buteurs africains voluant dans les
douze meilleurs championnats
europens,
pour la saison 2015-2016,
a indiqu mercredi la
Confdration africaine
de football (CAF).
Avec 27 buts, l'Algrien devance le Gabonais PierreEmerick Aubameyang (25) et le Camerounais Samuel
Eto'o (20) dans le Top 20 tabli par la radio franaise
RFI.
Deux autres internationaux algriens figurent
dans le top 10 des meilleurs buteurs africains d'Europe: Sofiane Hani (Malines) et Riyad Mahrez (Leicester) avec 17 buts chacun.

DK NEWS 21

Top 10:
1- Islam Slimani Sporting Portugal/Algrie 27 buts
2- Pierre-Emerick Aubameyang Borussia
Dortmund/Gabon 25 buts
3- Samuel Eto'o Antalyaspor/Cameroun 20 buts
4- Mbaye Leye Zulte Waregem/Sngal 20 buts
5- Hakim Ziyech Twente/Maroc 17 buts
6- Wissam Ben Yedder Toulouse/France-Tunisie 17
buts
7- Sofiane Hanni Malines/Algrie 17 buts
8- Riyad Mahrez Leicester/Algrie 17 buts
9- Abdoulay Diaby Cercle Bruges/Mali 16 buts
10- Youssef El Arabi Grenade CF/Maroc 16 buts
Ce classement ne prend en compte que :
1) les joueurs voluant dans les douze meilleurs championnats d'Europe (selon l'indice UEFA 2015-2016)
2) les slectionns ou slectionnables par une quipe
nationale A africaine.
Ce qui inclut les joueurs binationaux.

L'entraneur Ait Djoudi

veut rester Oujda
L'entraneur algrien du Mouloudia Club Oujda (Ligue 1
marocaine de football) Azzedine Ait Djoudi a exprim jeudi
son souhait de poursuivre l'aventure avec son quipe la saison prochaine, malgr un parcours en demi-teinte en championnat.
" Je prfre rester au club pour une anne supplmentaire mais en football rien n'est sr et tout peut arriver. Mon
premier objectif est de sauver Oujda de la relgation ensuite
on discutera de mon avenir. Sincrement, je souhaite poursuivre l'aventure avec cette quipe" a dclar Ait Djoudi au
site Al Koora. A deux journes de la fin du championnat du
Maroc de premire division, Mouloudia Oujda occupe la 14e
place au classement avec quatre points d'avance sur la lanterne rouge Moghreb de Fs.
Lors des deux dernires journes, les hommes de Ait
Djoudi accueilleront l'US Tanger (3e) que dirige l'autre entraneur algrien Abdelhak Benchikha avant de conclure
contre le leader du championnat le Fus Rabat. L'ancien entraneur de la JS Kabylie est conscient que la tache de son
quipe s'annonce ardue dans l'optique du maintien parmi
l'lite.
"Nous allons affronter Tanger qui veut conserver sa troisime place avant d'affronter le leader qui cherche dcrocher le titre de champion. Ce sera extrmement difficile
mais on se battra comme des lions pour conserver notre
place en premire division" a t-il affirm.

OSCARS MARACANA

Amir Sayoud, milieu de

terrain du DRB
Tadjenanet, sacr
meilleur joueur de la
saison 2015-2016
Amir Sayoud, le milieu de terrain du DRB Tadjenanet,
a t sacr mercredi soir meilleur joueur algrien de la saison 2015-2016 lors de la soire de remise des Oscars Maracana aux meilleurs acteurs du football national.
Le joueur de 25 ans sest distingu en contribuant grandement dans le parcours de premier ordre du nouveau
promu en Ligue 1, encore en course pour une place qualificative une comptition continentale avant une seule
journe de la clture du championnat de Ligue 1.
Il a devanc les quatre autres nomms pour lOscar du
meilleur joueur: Ahmed Gasmi (NA Hussein Dey), Rabie
Meftah (USM Alger), Mohamed Zabia (MC Oran) et Mustapha Djalit ( JS Saoura).
LOscar du meilleur joueur Espoir a t dcern au milieu de terrain de lUSM Alger, Mohamed Benkhemasa, qui
a rcolt plus de voix par rapport ses deux coquipiers en
slection olympique, Zaki Draoui (MC Alger) et Reda Kenniche (ES Stif ).
Le gardien de but du MC Alger, Fawzi Chaouchi, a quant
lui, t sacr meilleur portier de la saison devant Farid
Chal (USM El Harrach) et Ismail Mansouri (USM Alger).
S'agissant de l'Oscar du meilleur entraneur, il a t attribu au coach du NAHD, Youcef Bouzidi, finaliste malheureux de la Coupe dAlgrie. Il a t prfr ses deux
collgues, Miloud Hamdi (USMA) et Lyamine Boughrara
(DRBT). Le premier a men son quipe vers un septime
titre de champion avant lheure, alors que le second est en
train de russir un parcours trs honorable avec son club
pour sa premire saison parmi llite. En Ligue deux, le
trophe du meilleur joueur est revenu Ilyes Sidhoum, le
milieu de terrain de lUSMBA, alors que celui du meilleur
gardien a t attribu Abdelkader Salhi (ASO Chlef ), et
celui du meilleur entraneur Ahmed Slimani (O Mda).
Le MC Alger, vainqueur de la Coupe dAlgrie, et lUSM
Alger, sacre championne dAlgrie, ont t leur tour rcompenss pour leurs trophes, tout comme les trois clubs
promus en Ligue deux : lUS Biskra, le GC Mascara et le WA
Boufarik, ainsi que ceux promus en Ligue 1, savoir lO
Mda, lUSM Bel Abbs et le CA Batna.
Au cours de cette crmonie, rehausse par la prsence
de plusieurs personnalits sportives et politiques, le gnral-major, Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale, a t honor avec le colonel Mustapha
Lahbiri, directeur gnral de la Protection civile, ainsi que
la direction du sport militaire pour les brillants rsultats
raliss par ses athltes dans les diffrentes comptitions
et disciplines sportives. Pour leur part, les arbitres, Mohamed Benouza et Abid Charef, se sont adjugs conjointement le meilleur prix de la saison, tandis que les galeries
du NA Hussein Dey et de lUSM Alger ont remport le trophe du fair-play. Deux distinctions symboliques ont t
remises aux familles des dfunts, Mohamed Djouad, ancien prsident du MC Alger et Mhamed Talbi, ancien
joueur de la slection algrienne de football, pour honorer
leur mmoire.
APS

22 DK NEWS
USM BEL-ABBS :

Fin de mission
pour lentraneur
Benyelles, Cherif El
Ouezzani et
Bougherara
contacts
LUSM Bel-Abbs, nouveau promu en Ligue 1
algrienne de football, engagera un nouvel entraneur en vue de la saison prochaine en remplacement dAbdelkrim Benyelles dont le contrat ne
sera pas renouvel, a appris lAPS jeudi auprs de
Djilali Bensenada, le directeur gnral du club.
"Jai rencontr Benyelles et je lui ai fait savoir
que nous nallons pas reconduire son contrat.
Nous le remercions vivement pour sa contribution la monte du club en Ligue 1", a dclar Bensenada lAPS.
Benyelles, doyen des entraneurs algriens en
activit, avait rejoint les gars de la "Mekerra" lors
du mercato dhiver aprs le dpart du coach tunisien, Mouaz Bouakkaz.
Le club venait lpoque de terminer la phase
aller la premire place, mais ses rsultats se sont
relativement dtriors au cours de la deuxime
partie du championnat o il a d batailler dur
pour valider son billet pour llite en obtenant la
troisime place.
Concernant le successeur de Benyelles, le responsable de lUSMBA a fait savoir quil tait en
contacts avec quatre entraneurs, dont Cherif El
Ouezzani, le dsormais ex-coach du Paradou AC
(Ligue 2) et Lyamine Bougherara, lactuel patron
technique du DRB Tadjenanet (Ligue 1).

Le wali dAlger offre

25 millions DA pour
lUSM Alger aprs son
7e titre de champion
dAlgrie
Les joueurs de lUSM Alger ont bnfici dune
prime de lordre de vingt-cinq (25) millions de dinars offerte par le wali dAlger, Abdelkader Zoukh,
en guise de rcompense pour leur septime titre
de champion dAlgrie de football lors dune crmonie organise en leur honneur jeudi soir au
sige de la wilaya dAlger.
Au cours de cette crmonie rehausse par la
prsence de plusieurs personnalits, limage du
ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould
Ali et le prsident de la Fdration algrienne de
football, Mohamed Raouraoua, le premier magistrat de la capitale a exhort les Rouge et Noir
poursuivre sur cette voie de succs et offrir
leur galerie dautres trophes aussi bien sur le
plan national quinternational.
Il sagit de la deuxime crmonie organise
par la wilaya dAlger en lhonneur dun club de la
capitale aprs celle ayant rcompens le MC Alger,
il y a quelques semaines, pour sa huitime couronne en Coupe dAlgrie.
Avant que Zoukh naccueille les champions
dAlgrie, ces derniers ont tenu fter leur manire leur sacre.
En effet, aprs avoir connu une soire mmorable vendredi dernier au stade Omar-Hammadi
de Bologhine, o elle a reu le trophe de champion, l'quipe algroise a effectu la traverse de
la baie d'Alger en bateau partir du port d'El Djemila (La Madrague) An Benian 17h.
Cette mini-croisire, a permis au club champion d'Algrie de recevoir l'ovation qu'il mrite
par la population algroise qui na pas manqu
d'aller suivre le parcours du bateau partir des
diffrents boulevards du front de mer.
Son arrive au port d'Alger a eu lieu 19h30.
De l, tout le groupe a t achemin au sige de
la wilaya d'Alger. Aprs un dner pris la wilaya
mme, les joueurs et leurs accompagnateurs ont
ralli le complexe nautique d'El Kettani pour vivre
l'ambiance d'une soire artistique organise en
leur honneur et ce, devant leurs supporters.
LUSMA a t sacr championne avant lheure.
A la veille de la dernire journe du championnat de Ligue 1 prvue vendredi, les protgs de
lentraneur Miloud Hamdi disposent de 13 points
davance sur leur dauphin, la JS Saoura.
APS

SPORTS

Vendredi 27- samedi 28 mai 2016

CLUBS PROFESSIONNELS

Raouraoua plaide pour une

"gestion saine et efficace"
Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraua, a ritr
mercredi soir son appel en direction des clubs professionnels pour instaurer les
"mcanismes dune gestion saine et efficace", au moment o le professionnalisme en
Algrie, entr en vigueur en 2010, patauge toujours.

"Je lance un nouvel appel aux dirigeants et responsables de nos clubs

professionnels pour faire preuve de
bonne gouvernance, en instaurant les
mcanismes dune gestion saine et efficace", a dclar le patron de la FAF
en marge de la crmonie des Oscars
du journal Maracana qui a consacr
Amir Sayoud meilleur joueur de la
Ligue 1 de lexercice 2015-2016.
En fvier dernier, Raouraoua avait
tenu une srie de runions avec les
prsidents, entraneurs et capitaines
des quipes des deux Ligues profes-

sionnelles 1 et 2, Alger, Constantine

et Oran, pendant lesquelles il a beaucoup critiqu la gestion des responsables des formations en question,
notamment sur le plan financier.
Il avait tay ses dires par le dficit
financier considrable dont souffrent
ces clubs, en plus des nombreux
contentieux entre joueurs et prsidents traits rgulirement par la
Chambre de rsolution des litiges
(CRL) de la FAF.
Raouraoua a profit de loccasion
pour fliciter lUSM Alger pour son

septime titre de champion dAlgrie

quelle vient de dcrocher avant la fin
du championnat, tout en "remerciant" les frres Haddad, propritaires du club depuis le passage du
sport roi dans le pays au professionnalisme, pour le travail accompli.
Il a aussi appel les responsables
des autres formations "prendre
exemple" de la russite du club de la
capitale pour "corriger" la manire de
grer leurs clubs respectifs et les professionnaliser.

LIGUE 2 - PARADOU AC :

Lentraneur Cherif El Ouezzani non reconduit,

un Espagnol pour le remplacer

Lentraneur Si Tahar Cherif El

Ouezzani, dont le contrat avec le Paradou AC expire en cette fin de saison,
ne sera pas reconduit, a appris lAPS

jeudi auprs de
lintress, au moment o le club de
Ligue 2 algrienne
de football attend
larrive
dun
coach espagnol.
Lancien international algrien,
au PAC depuis janvier 2015, avait t
derrire laccession du club banlieusard
au
deuxime palier,
aprs trois saisons
passes en division amateur. Il a termin quatrime du championnat de
lexercice (2015-2016), ratant de peu
une deuxime monte de suite en

Ligue 1. "Comme aucun dirigeant du

PAC ne ma sollicit pour renouveler
mon contrat, jai compris que le club
ne souhaite pas me reconduire. Et
puis, selon mes informations, ils auraient opt pour un entraneur espagnol.
Je souhaite au club bonne chance
la saison prochaine", a dclar le natif
dOran.
A propos de sa prochaine destination, le champion dAfrique avec la slection algrienne en 1990 a prcis
quil navait encore pris aucune dcision, informant au passage quil avait
eu deux propositions de lUSM BelAbbs, nouveau promu en Ligue 1, et
du MC El Eulma (Ligue 2), "mais rien
na t encore fait jusque-l", a-t-il
soulign.

SOLLICIT PAR LASO CHLEF :

Slimani ngociera avec lO Mda lundi

Lentraneur
SidAhmed Slimani, qui a men
lO Mda une monte
historique en Ligue 1 algrienne de football, a indiqu jeudi quil allait
trancher son avenir avec
cette formation lundi prochain, informant quil tait
galement en contact avec
lASO Chlef, pensionnaire
de la Ligue 2. "Jai un rendez-vous dcisif avec les dirigeants de lO Mda
lundi. Si on arrive un terrain dentente, je poursuivrai ma mission dans ce

club, dans le cas contraire,

je serai dans lobligation de
voir ailleurs", a dclar Slimani lAPS.
Questionn sur lintrt
que lui accorde la direction
de lASO Chlef, le club quil
avait fait accder en lite
lors de lexercice 20012002,
lentraneur
a
confirm avoir "dj ngoci" avec le responsable de
la formation chlifienne,
Abdelkrim Medouar, prcisant que les pourparlers
ont "but sur laspect financier".

Vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

MOURINHO
REBONDIT
MAN UTD

ANCELOTTI :

LE PIRE
ADVERSAIRE
POSSIBLE
POUR LE REAL
Carlo
Ancelotti,
qui
connat
bien les
Colchoneros
pour les avoir
battu en finale
de la Ligue des
Champions en
2014, se mfie des
hommes de Diego
Simeone et donne quelques conseils
son ancien adjoint Zinedine Zidane.
quelques heures de la finale
tant attendue entre le Real et
lAtletico, lentraneur italien
prdit une finale trs intense et dispute et considre que pour son ancienne
quipe, lAtletico Madrid est
le pire adversaire possible.
Pour la simple raison que
lAtletico na besoin que
dune demi-erreur pour te
tuer . Daprs lancien entraneur du Real, les Colchoneros seraient le pire rival sur
lequel les Merengue pouvaient tomber : Pas seulement parce quils ont limin
conscutivement le Bara et
le Bayern de Munich mais
parce que dans les dernires
confrontations entre les deux
quipes, lAtletico Madrid a
pos beaucoup de problmes
au Real. Il y a peu de temps,
lAtletico a battu le Real Madrid au Santiago Bernabu.
Le prochain entraneur du
Bayern Munich considre vi-

tal que son ancienne quipe dfende en bloc pour

que les hommes de
Diego Simeone ne surprennent pas les Merengue : Sils dfendent ensemble et restent unis, alors ils
pourront minimiser
leurs erreurs. Cest important parce que les
joueurs de Simeone
adorent les exploiter.
LAtletico Madrid na besoin que dune demi-erreur pour te tuer.
Enfin Carletto donne un
dernier conseil aux Madrilnes pour ne pas succomber au pressing agressif et
constant des Colchoneros :
Ils doivent toujours avoir la
conduite et possesion du ballon et amliorer leur indice
de prcision au moment
de faire des passes.

Les joueurs pourraient

toucher le pactole
Selon Marca, en cas de victoire pour ce choc,
chaque joueur madrilne touchera
une prime de 600 000 euros. Un norme montant qui coterait
20 millions
deuros en
tout aux dirigeants du club
espagnol. Un
dtail compar
aux 120 millions
que rapporterait un sacre en Ligue des Champions.

Cette fois, c'est officiel. Jose

Mourinho est le nouvel entraneur
de Manchester United. Il succde
Louis Van Gaal, dmis de
ses fonctions. Le succs
obtenu en FA Cup
contre Crystal Palace
(2-1 ap) n'aura pas
suffi sauver la peau
de Louis van Gaal.
Comme convenu depuis de longues semaines, le coach nerlandais a quitt son
poste aprs une saison
boucle une dcevante cinquime place, quatre points
du podium et quinze units
du champion Leicester. Pour
le remplacer, Manchester United a dcid, sans surprise, de
miser sur Jos Mourinho.
Le technicien de 53 ans a paraph hier un contrat de trois
saisons, plus une en option, avec
le club mancunien. Si le montant
de ses moluments n'a pas t
communiqu, les mdias britanniques annoncent qu'il
percevra un salaire annuel
d'environ 15,5 millions
d'euros. Dans ses bagages, il devrait amener son fidle adjoint
Rui Faria. Ryan
Giggs, jusque-l aux
cts de Louis van
Gaal, devrait rester avec un nouveau rle pour le
moment non dvoil.

Xhaka :
Une fiert

t de
Granit Xhaka vien s quasigner Arsenal aprtre saisons trs fruc ia
uss
tueuses avec le Bor
Un
Mnchengladbach.
se.
Suis
le
r
pou
"rve"
e
"Arsenal est un rv
qui se ralise. Je nai
que
jamais cach
lAngleterre tait
quil se
mon rve. Le fait
vite, persoit ralis aussi
il y a
cru
ait
sonne ny aur
es.
encore quelques ann le
pas
t
nes
Ce
?
L'argent
r moi, mais
premier point pou Tout cela
r.
cest une fiert, clai
jour au lenne sest pas fait du pour y
dur
s
bos
Jai
demain.
ka dans des
arriver", a dit Xha
Le Matin.
propos relays par

Yaya Tour parti

pour rester ?
Annonc sur le dpart depuis plusieurs saisons, Yaya
Tour (33 ans) devrait toujours porter le maillot de
Manchester City la saison
prochaine. A en croire les
informations du Guardian, l'Ivoirien serait prt
tout pour rester en Premier League. Sous
contrat avec les Citizens
jusqu'en juin 2017, le
joueur aurait pourtant
reu des offres extrmement gnreuses de la
part de deux clubs chinois
(Shanghai SIPG et Jiangsu
Suning). La piste menant
l'Inter Milan semble
galement s'loigner
pour le milieu de terrain, essentiellement
pour une question financire.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FTE NATIONALE

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
gorgien
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations son homologue
gorgien, Giorgio Margvelashvili, l'occasion de la fte nationale de son pays, lui raffirmant son entire disponibilit uvrer au renforcement des relations d'amiti et de
coopration entre les deux pays.
Au moment o la Rpublique de Gorgie clbre sa fte
nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes
de mes vux de progrs et de prosprit pour le peuple
gorgien ami, crit le prsident Bouteflika dans son
message. Je saisis cette heureuse opportunit pour vous
raffirmer mon entire disponibilit uvrer, avec vous,
au renforcement des liens traditionnels d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, souligne le chef
de l'Etat.

ALGRIE - TURQUIE

M. Ould Khelifa prend

part la runion
parlementaire
internationale
Antalaya
Le prsident de l'Assemble populaire nationale
(APN) Mohamed Larbi Ould Khelifa participera samedi prochain aux travaux de la runion parlementaire
internationale prvue Antalya (Turquie), indique
jeudi un communiqu de la Chambre basse du parlement. La rencontre se tiendra en parallle avec la
Confrence de haut niveau de l'ONU pour l'examen de
la mise en oeuvre du programme d'action d'Istanbul sur
les pays les moins avancs 2011-2020, prcise la mme
source. La runion sera l'occasion dexaminer les dfis qui se posent aux pays les moins avancs et de
consolider les politiques nationales de dveloppement,
changer les expriences en la matire et renforcer la
coopration parlementaire en vue de raliser les objectifs du programme d'action d'Istanbul, conclut le
communiqu.

ALGRIE - MONDE ARABE

L'APN prend part

au Caire la runion
du Parlement arabe
L'Assemble populaire nationale (APN) prendra
part la 11e runion du Bureau du Parlement arabe, prvue au Caire (Egypte) du 27 mai au 2 juin.
Le dput Noureddine Essed participera la runion
en sa qualit de vice-prsident du Parlement arabe, a
prcis jeudi un communiqu de l'APN.
La dpute Bensahnoune Fouzia participera en sa
qualit de membre du Parlement arabe aux travaux de
la commission des affaires sociales, de l'ducation, de
la condition de la femme et de la jeunesse, prvus du 28
mai eu 2 juin.

ALGRIE - OTAN

L'APN prend part

Tirana aux travaux de
l'Assemble
parlementaire de
l'OTAN
Une dlgation de l'Assemble populaire nationale
(APN) prendra part depuis hier aux travaux de la session
de printemps de l'Assemble parlementaire de l'OTAN
prvue Tirana (Albanie), selon un communiqu de
cette institution. L'APN sera reprsent aux travaux de
cette session qui durera jusqu'au 30 mai par les dputs Miloud Ferdi en sa qualit de membre permanent
et Chenouf Mohamed en sa qualit de membre observateur.
APS

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 27 - Samedi 28 mai 2016 - 20 - 21 Chabane 1437 - N 1314 - Troisime anne

ALGRIENS TABLIS IRRGULIREMENT EN ALLEMAGNE:

Hamel affirme la disponibilit de

coopration de la police algrienne
Le directeur gnral de
la Sret nationale, le
gnral-major
Abdelghani Hamel a
affirm jeudi Alger, la
disponibilit de la police
algrienne cooprer
avec la police allemande
pour trouver une
solution au problme des
Algriens tablis de
manire clandestine
dans ce pays.
La police algrienne
est dispose cooprer
avec la police allemande
afin de trouver une solution au problme des Algriens installs clandestinement en Allemagne,
a prcis M. Hamel soulignant qu'il s'agit d'une
solution sur le plan technique.
M. Hamel qui s'exprimait l'issue de l'audience
qu'il a accorde au directeur gnral de la police
fdrale allemande, Dieter
Romann, a indiqu que

parmi les points abords

avec son homologue allemand figure la question
des Algriens en situation
irrgulire dans ce pays. Il
a expliqu que la solution
sur le plan technique
porte sur une radmission soulignant qu'il y a
des accords dans ce sens
qu'on doit respecter.
Le gnral-major a
not par ailleurs, que la
coopration entre les deux
polices algrienne et allemande se traduit par un
change d'informations,

d'expertise, d'exprience,
ainsi que la formation.
S'agissant du volet formation, le mme responsable a not qu'elle porte
principalement sur les
nouvelles mthodes de
lutte contre la criminalit savoir la cybercriminalit, le cyberterrorisme.
Il a ajout ce propos,
que son homologue allemand lui a mme fait la
proposition d'organiser
en commun un exercice
entre les deux forces spciales. De son ct, le di-

recteur de la police fdrale allemande a qualifi

la coopration bilatrale
de trs bonne estimant
qu'elle peut encore s'amliorer Il a relev que la
lutte contre la criminalit transfrontalire et
transnationale, la lutte
contre le terrorisme et la
protection des vies humaines contre les dangers divers sont des domaines qui mritent
d'tre approfondis dans
une
ambiance
de
confiance mutuelle.

ALGRIE - FRANCE

Une dlgation de l'institut national

des hautes tudes de scurit et de justice
de Paris en visite Alger
Une dlgation de l'Institut national des hautes tudes de scurit et
de justice de Paris a effectu une visite au niveau de l'unit nationale
d'instruction et d'intervention de
la direction gnrale de la Protection
civile.
Au cours de la crmonie de rception, le directeur gnral de la
protection civile, le colonel Mustapha El Habiri a indiqu que cette visite constitue une nouvelle opportunit pour le renforcement des relations entre les deux institutions
dans le domaine de la formation, indique jeudi un communiqu des
services de la Protection civile.
Il a ajout que cette visite permettra d'changer les expriences et
les connaissances en matire de
gestion des catastrophes et des

crises et a rappel que des relations

de coopration et de partenariat entre les deux parties ont permis de
former plusieurs cadres de la Protection civile algrienne dans certaines spcialits lies la gestion
des crises.
Au cours de cette visite, une communication retraant les diffrentes
tapes franchies par la Protection civile algrienne en matire de dveloppement et de modernisation dans
le domaine de la prvention des
risques et la gestion des catastrophes
majeures, a t prsente l'assistance. Cette communication a port
galement sur la politique de sensibilisation de proximit adopte
l'gard du citoyen et cela en application des orientations du prsident de
la Rpublique, note la mme

source. La dlgation franaise a

galement assist des dmonstrations mettant en exergue les capacits oprationnels des quipes spcialises de la Protection civile.

Examen de la coopration algro-saoudienne

dans le domaine de l'nergie
Le ministre de l'Energie Salah Khebri a voqu jeudi Alger avec
l'ambassadeur d'Arabie
saoudite Alger Sami Ben
Abdellah Essalah les perspectives de dveloppement de la coopration
bilatrale dans le domaine
nergtique ainsi que la
situation du march ptrolier.
Selon un communiqu
du ministre, les entretiens ont port sur le dveloppement des relations
de coopration entre l'Algrie et l'Arabie saoudite
dans les domaines des hy-

drocarbures, de la ptrochimie et du raffinage.

M. Khebri a soulign

les opportunits d'investissement et de partenariat qu'offre le secteur

nergtique algrien dans

ses diffrentes activits,
prcise le ministre, ajoutant qu'il a t convenu
d'changer les visites ministrielles en vue d'approfondir les discussions.
Le ministre de l'Energie et le diplomate saoudien ont, par ailleurs,
abord la prochaine runion de l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole (Opep), prvue le 2
juin prochain, et l'volution de la situation du
march ptrolier international, selon le communiqu.