Iec 60120

\IEC
Publication 120 de la CE1

(Troisihe
dition
- 1984)
IEC Publication 120

(Third edition
1984)
Dimensions des assemblages

rotule et logement de rotule
des lments de cha9nes d'isolateurs
Dimensions o f ball and socket couplings o f string insulator units
C O R R I G E N D U M
Page 10 Article 9. Clause 9. Dimensions d la tige rotule Dimensions of the pin ball
Remplacer le tableau existant par ce qui suit: Replace the existing table by the following:
DBsignstion de 1 'assmbl8ge Designated s i & o f coupling 11
I
+1
3-o, 5
I I
I
20
5r7
1 I
3r5,1
t1
24
25-i , 4
O
~ 9 - 1 ~ 821-lr7 40
' 0
70
+lr5
28
29-, i
5 7 , 1 , 9
2 3 , 5 ! . s
55
80
4r5-i,o
32
Donn t i t r e i n d i c a t i f , Given f o r g u i d a n c e .
Hai 1989
May 1989
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IEC No reproduction or networking permitted without license from IHS
Not for Resale
Publication - 120
C O M M I S S I O N LECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
N O R M E DE LA CE1
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL C O M M I S S I O N IEC STANDARD

Publication 120
Troisime dition
- Third edition
1984
Dimensions des assemblages rotule et logement de rotule des lments de chanes d'isotateurs
Dimensions of ball and socket couplings of string insulator units
C E 1 1984
Droits de reproduction rservs
- Copyright - all rights reserved
Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale

3, rue de Varernb
Genve, Suisse
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Not for Resale
I E C 120 B 4 m 4844871 0007877 B m
Rvision de la prsente publication

Le contenu technique des publications de la C E I est constamment revu par la Commission afin d'assurer qu'il reflte bien l'tat actuel de la technique.
Revision of this publication

The technical content of I E C publications .is kept under constant review by the I E C, thus ensuring that the content reflects current technology. Information on the work of revision, the issue of revised editions and amendment sheets may be obtained from I E C National Committees and from the following I E C sources :
Les renseignements relatifs ce travail de rvision, l'tablissement des ditions rvises et aux mises jour peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la C E I et en consultant les documents ci-dessous :
O Bulletin de la C E I
O Annuaire de la C E I
I E C Bulletin
O I E C Yearbook
O Catalogue des publications de la C E I
O Catalogue of I E C Publications
Publi annuellement
Published yearly
Terminologie
En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la Publication 50 de la C E I :Vocabulaire Electrotechnique International (VEI), qui est tablie sous forme de chapitres spars traitant chacun d'un sujet dfini, l'Index gnral tant publi sparment. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur demande.
Terminology
For general terminology, readers are referred to I E C Publication 50 : International Electrotechnical Vocabulary ( I EV ) , which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field, the General Index being published as a separate booklet. Full details of the I E V will be supplied on request. The terms and definitions contained in the present publica-
Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publication ont t soit repris du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication.
tion have either been taken from the I E V or have been specifically approved for the purpose of this publication.
Symboles graphiques et littraux

Pour les symboles graphiques, symboles littraux et signes d'usage gnral approuvs par la C E I, le lecteur consultera :
Graphical and letter symbols

For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the I E C for general use, readers are referred to :
- la Publication 27 de la C E I : Symboles littraux ? utiliser i

en lectrotechnique ;
- I E C Publication 27 :Letter symbols to be used in electrical

technology ;
- la Publication 617 de la C E I : Symboles graphiques pour

schmas.
- I E C Publication 6 17 : Graphical symbols for diagrams.

The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from I E C Publications 27 or 617, or have been specifically approved for the purpose of this publication.
Les symboles et signes contenus dans la prsente publication ont t soit repris des Publications 27 ou 617 de la C E I, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication.
Publications de la C E I tablies par le mme Comit d'tudes

'
I E C publications prepared by the same Technical Committee

The attention of readers is drawn to the inside of the back cover, which lists I E C publications issued by the Technical Committee which has prepared the present publication.
L'attention du lecteur est attire sur la page 3 de la couverture, qui numre les publications de la C E 1 prpares par le Comit #Etudes qui a tabli la prsente publication.
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Not for Resale
C O M M I S S I O N LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE N O R M E DE LA CE1
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC STANDARD
Publication 120
Troisime dition - Third edition
1984
Dimensions des assemblages rotule et logement de rotule des lments de chanes d'isolateurs
Dimensions of ball and socket couplings of string insulator units
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
C E 1 1984
Droits de reproduction rservs
- Copyright - all rights reserved

No part of this publication may be reproduced or utiued in any form M by any
mewis, electronic or mechanical, including photocopyingand microfilm, without
Aucune partie de celle publicationne peut tre reproduiteni utilise sous quelqueforme que ce Soit et par aucun procd,.lecroniquew mcanique, y compris la photocopie et les microfilms sans raccord mit de l'diteur.
permission in writing from the publisher.
Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale

3, rue de Varemb
Genve, Suisse
Pi Price Fr. s.
45. Not for Resale
I E C L20 8 4 W L184489L 0007879 L W

- 2 120 O CE1 1984
SOMMAIRE
Pages
PRWULE
PREFACE
Articles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 4
1. Domaine d?application . . . . . . . . . . . . . . . . 2.Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Plandelanorme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Tigerotule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Logement de rotule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Calibre d?accrochage PASSE . . . . . . . . . . . . . 7. Partie infrieure de l?isolateur . . . . . . . . . . . . . . 8. Dispositif de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Dimensions de la tige rotule . . . . . . . . . . . . . . 10. Dimensions du logement rotule . . . . . . . . . . . . . 11. Dimensions du calibre d?accrochage PASSE . . . . . . . 12 Dimensions des haltres . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Jeu entre la tige rotule et le logement de rotule . . . . . . . . . . . . . . 14. Efficacit du verrouillage de la tige rotule 15 Dimensions du trou de logement de la goupille . . . . . . . 16. Dimensions du trou pour le logement de l?agrafe . . . . . .
. . .
6 6 6 6 8 8 8 8 10 11 12 14 15 16 17 18
19 20
ANNEXEA . Position de glissement et position de basculement de la tige rotule dans le

logement de rotule
ANNEXE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . Calibres recommands . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Not for Resale
120 O I E C 1984
CONTENTS
Page
FOREWORD .
PREFACE
Ciause
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPENDIX
A . Sliding position and over-tilting position of the pin ball in the socket end
B
19 21
APPENDIX
. Recommended gauges
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Not for Resale
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
1.Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.Object 3 Plan of the standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.Pinball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Hook-on GO gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Lower part of the insulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Lackingdevice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Dimensions of the pin ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dimensions of the socket end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Dimensions of the hook-on GO gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. Dimensions of twin-balled pins 13. Clearance between the pin ball and the socket end . . . . . . . . . . . . . . 14 Effectiveness of locking the pin ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. Dimensions of the hole for the split-pin . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dimensions of the hole for the W-clip . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
7 7 7 7 9 9 9 9 10 11 12 14 15 16 17 18
I E C 320 8L1
4 8 4 4 8 7 3 0007883 T
-4-
120 O C E 1 1984
COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
DIMENSIONS DES ASSEMBLAGES ROTULE ET LOGEMENT DE ROTULE DES LMENTS DE CHANES DISOLATEURS
PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officielsde la C E I en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes O sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins.
2) Ces dcisions constituent des recommandations internationaleset sont agres comme telles par les Comits nationaux.
3) Dans le but dencourager lunification internationale, la C E I exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la C E I, dans la mesure OUles conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la C E I et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire.
PRFACE
La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 36B: Isolateurs pour lignes ariennes, du Comit &Etudes no36: Isolateurs.
Elle remplace la deuxime dition de la Publication 120 de la CE I (1977). Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
I I
Rgle des Six Mois
36B(BC)78
I I
Rapport de vote
36B(BC)81 et 81A
Pour de plus amples renseignements, consulter les rapports de vote mentionns dans le tableau ci-dessus.
Les publications suivantes de la C E I sont cites dans la prsente norme:
Publications nos305 (1978): Caractristiques des lments de chanes disolateurs du type capot et tige. 372 (1984): Dispositifs de verrouillage pour les assemblages rotule et logement de rotule deslments de chanes disolateurs - Dimensions et essais. . 433 (1980): Caractristiques des lments de chanes disolateurs du type fut long.
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Not for Resale
120 O I E C 1984
- 5 -
INTERNATIONAL, ELECTROTECHNICAL COMMISSION
DIMENSIONS OF BALL AND SOCKET COUPLINGS OF STRING INSULATOR UNITS
FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the I E C on technical matters, prepared by Technical Committees on which ali the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects deait with.
2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense.
3) In order to promote internationalunification, the I E C expresses the wish that all National Committeesshould adopt the text of the I E C recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. A n y divergence between the I E C recommendation and the correspondingnational rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter.
PREFACE This standard has been prepared by Sub-Committee 36B: Insulators for Overhead Lines, of I E C Technical Committee No. 36: Insulators. It replaces the second edition of I E C Publication 120 (1977). The text of this standard is based upon the following documents:
Six Months Rule
36B(C0)78 Report on Voting 36B(C0)81 and 81A
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Further information can be found in the Reports on Voting indicated in the table above.
Thefollowing I E Cpublications are quoted in thk standard:
Publications Nos. 305 (1978): Characteristicsof String Insulator Units of the Cap and Pin Type. 372 (1984) : Locking Devices for Ball and Socket Couplings of String Insulator Units - Dimensionsand Tests. 433 (1980): Characteristicsof String Insulator Units of the Long Rod Type.
Not for Resale
IEC 320 84 H 4844893 0007883 3
'
120 O C E 1 1984
- 6 -
DIMENSIONS DES ASSEMBLAGES ROTULE ET LOGEMENT DE ROTULE DES LMENTS DE CHANES D'ISOLATEURS
1. Domaine d'application
La prsente norme est applicavl& aux lments de c-anes d'isolateurs du type capot et &e et LJ type long fit, ainsi qu'aux accessoires mtalliques utiliss avec de tels isolateurs.
2. Objet
La prsente norme a pour objet de dfinir les dimensions d'une srie d'assemblages normaliss pour les tiges rotule et logement de rotule utilisant les dispositifsde verrouillage normaliss (voir Publication 372 de la C E I : Dispositifs de verrouillage pour les assemblages rotule et logement de rotule des lments de chanesd'isolateurs), de faon rendre possible l'assemblage d'isolateurs ou d'accessoires mtalliques provenant de constructeurs diffrents. Note. - Cette norme ne dfinit que les dimensions ncessaires l'assemblage. Les proprits de la matire et les charges
de service ne sont pas spcifies. La coordination des dimensions avec les classes d'efforts est spcifie dans les Publications 305 de la C E I :Caractristiques des lments de chanes d'isolateurs du type capot et tige, et 433 de la C E I : Caractristiques des lments de chanes d'isolateurs du type fut long.
3. Plan de la norme
La prsente norme comprend six normes d'assemblage dfinies par les diamtres de tiges nominaux qui constituent la base de la norme. Chaque norme d'assemblage est dfinie par les dimensions de la tige rotule, du logement de rotule et du calibre d'accrochage PASSE>> spcifiesdans les articles 9 11. Les dimensions des haltres pour la liaison de deux logements de rotule sont indiquesdans l'article 12. Le jeu et les conditions de verrouillage sont groups dans les tableaux des articles 13 et 14. Les dimensionsdu trou pour le logement du dispositifde verrouillage sont indiques dans les articles 15 et 16.
Toutes les dimensions sont exprimes en millimtres.
iaprs Pour la tige rotule et le logement de rotule, les dimensions s'appliquent au produit h application ventuelle de tout traitement superficiel.
L'annexe A donne les positions limites de la tige rotule dans l'intrieur du logement de rotule. L'annexe B donne des exemples typiques de calibres de vrification pour les dimensions des tiges rotule et les logements de rotule. 4. Tige rotule
La tige rotule doit tre conforme aux dimensions spcifies dans l'article 9. Les principales dimensions dterminantla forme de la rotule sont hi, d2,ri et r2.La dimension r3est donne titre indicatif, car sa valeur exacte ne peut tre obtenue que par la constructiongomtrique. En outre, le diamtre de la tige rotule dine doit pas dpasserles valeurs spcifiessur une longueur gale H3 du calibre d'accrochage correspondant a PASSE >> us (voir article 11).
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Not for Resale
120 O I E C 1984
-7-
COUPLINGS
~
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
1. Scope
This standard applies to string insulator units of the cap and pin and long rod types and their associated metal fittings. 2. Object The object of this standard is to define the dimensions of a series of standard ball and socket couplings using the standard locking devices (see I E C Publication 372 : Locking Devices for Ball and Socket Couplings of String Insulator Units) in order to permit the assembly of insulators or metal fittings supplied by different manufacturers. Note. - Ony the dimensions necessary for assembly are dealt with in this standard. Properties of material and working
loads are not specified. The co-ordination of dimensions with strength classes is specified in I E C Publications 305 : Characteristics of String Insulator Units of the Cap and Pin Type, and 433 : Characteristics of String Insulator Units of the Long Rod Type.
3. Plan of the standard This standard includes six standard sizes designatedby the nominal pin diameters which form the basis of the standard. Each standard size is defined by the dimensions of the pin ball, of the socket and of the hook-on GO gauge specifiedin Clauses 9 to 11. Dimensions of twin-balled pins for coupling of two sockets are stated in Clause 12. Clearance and locking conditions are tabulated n Clauses 15 in Clauses 13 and 14. Dimensions of the hole for the locking device are stated i and 16.
A l l dimensions are expressed in millimetres.

For the pin ball and the socket, dimensions apply to the finished product after any surface treatment. Extreme positions of the pin ball in the socket are given in Appendix A. Typical examples of-gaugesfor checking the dimensions of pin balls and sockets are given in Appendix B. 4. Pin ball The pin ball shall conform to the dimensions specifled in Clause 9. The main dimensions
governing the shape of the pin ball are hl, d,, rl and r,. Dimension r, is given for guidance because its accurate value may be obtained only by the drawing. In addition, the shank diameter d,, must
not exceed the specified values within a length equal to H3 of the corresponding worn hook-on GO gauge (see Clause 11).
Not for Resale
IEC 320 84
4844873 0007885 7
.
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
- 8 -
120 O CE1 1984
5. Logement de rotuie Lintrieur du logement de rotule doit tre conforme,aux dimensions spcifies dans larticle 10, qui indique galement la hauteur minimale du dispodif de vgrro-dage. - -_
Notes 1.
- Les logements de rotule, conformes larticle prcit, prsentent un fond plat sur les dessins. il est galement -
2.
possible dutiliser des logements de rotule fonds arrondis dont les rayons de courbure ne sont pas infrieurs aux dimensions r, des tiges rotule. Dans ce cas, les dimensions R, doivent tre diminues de faon correspondante. L a dimension normalise de 16 mm selon larticle 10 comprend deux solutions pour le logement de rotule, parce quil est ncessaire de prvoir, dune part, un logement de rotule convenant exactement la tige rotule normalise et aux tiges des normes antrieures avec rl = 23 (solutionA) et, dautrepart, un logement de rotule pouvant galement recevoir des tiges rotule de tZ= 50 (solution B). ia solution A et la solution B sont identiques, sauf pour les dimensionsH,, H, et T,ia solution A, qui comporte des dimensionsplus faibles, est prfrable dans les cas OUlassemblage faisant usage des tiges rotule existantes nexige pas lutilisationde la solution B.
6. Calibre daccrochage a PASSE ))

Les dimensions extrieures du logement de rotule nont pas t dtermines. Lextrieur du logement de rotule doit, cependant, permettre e passage du calibre daccrochage <( PASSE B conforme larticle 11.
7. Partie infrieure de lisolateur

La forme de la partie infrieure de lisolateur doit tre telle quil soit toujours possible daccrocher cet isolateur un logement de rotule ayant des dimensions extrieures maximales conformes larticle 6.
8. Dispositif de verrouillage Le dispositif de verrouillage, cest--dire la goupille ou lagrafe, doit tre conu de faon pouvoir verrouilier la tige rotule minimale dans le logement de rotule maximal. Cette condition est remplie en utilisant les dispositifs de verrouillage normaliss dans la Publication 372 de la CEI.
Not for Resale
120 O I E C 1984
- 9 -
5. Socket
The socket interior shall conform to the dimensions specifiedin Clause 10, which also specifies the minimum thickness of the locking device.
Notes 1.
radii ofcurvaturenot less than the dimensionsrz ofthe pin b d s canais0 be used. in this case, the dimensions R, have to be correspondingly decreased. 2. - The 16 mm standard size according to Clause 10includestwo alternativesockets. The reason for this i s that,
on the one hand, there is a need for a socket fitting exactly the standard pin ball and its predecessors with r, = 23 (alternativeA) and, on the other hand, there is a need for a socket also accepting pin baiis with rz = 50 (alternativeB). AlternativeA and alternativeB are identical except for dimensionsH,, H, and T. Alternative A, having the smder dimensions, is preferable where assembly with existing pin b d s does not require alternative B.
- Sockets according to the clause mentioned are shown with flat bottoms. Socketswith rounded bottoms with
6. Hook-on GO gauge
The external dimensions of the socket have not been laid down. However, the socket shall permit acceptance of the hook-on GO gauge according to Clause i 1.
.. .
~
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
7, Lower part of the insulator The shape of the lower part of the insulator shall be such that assembly with the socket of maximum external dimensions according to Clause 6 will always be possible.
8. Locking device
The locking device, i.e. a split-pin or W-clip, shailbe designed for locking the minimum-sizepin bali in the maximum size socket. This requirement is fulfilled if the locking devices standardized in I E C Publication 372 are used.
Not for Resale
..
9. Dimensions de la tige rotule Dimensions of the pin baii
10
120 O CE1 1984
181177
Dsignation de lassemblage Designated size of coupling
dl
r3*
r 4
3,5
3
21-1,3
O
1,5+:
32,5 3 9 ; 4+ 1,s
5,7
66
2935
-l,o
4 5+ 13
-l,o
32
33-?,6
10
5+ 1,s -l,o
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
* Donn titre indicatif.

Given for guidance.
Not for Resale
120 O I E C 1984
11
10. Dimensions du logement rotule Dimensions of the socket end
7-
I
Assemblage 11, 16A, 24, 28, 32 coupling
I
182177
I
H i
H, P O W agrafes et variantes de goupilles for w-clips and iltematiw split-pins Min.
l
R,
183177
Dsignation de l'assemblage Designated size of coupling
D3
Min.
11 16A') 16 B') 20 24
28
Min.
12,5+k3 19,2+
24,5 343 343
15,5 20,5 25 42,5
k6
I
goupilles normalises standard split-pins
Min.
16,3
35
21,6
23
23+$'
42,5 51 59
20,5+$'
28,5 32,5 36,5 42 37,4 43 70
32
1)
36+ 3.3
O
67,5
Voir la note 2 de l'article 5.

See Note 2 of Clause 5. Hauteur du dispositif de verrouillage. Thickness of the locking device.
2 )
3)
On donne une valeur plus grande parce que, dans ce cas, la goupille ne reposepas toujours sur le fond du logement de rotule. La position de la goupille normaliseest dtermineparla positionH3du centre du trou, par son diamtre D4(voir article 15)et par la dimension I;, (voir Publication 372 de la C E I) ;elle est aussi influence par les extrmith des branches restant en contact avec le logement de rotule. Les valeurs de H, assurent un jeu correct pour les goupilles. A greater value is given because in t h i s case the split-pin does not always rest on the bottom of the socket. The position of the standardsplit-pinisdeterminedbythe positionif,ofthecentreofthe holeandits diameterD4(see Clause 15)anddimensionF, i t hthe socket. The values ofH, ensure (see I E CPublication 372) and is also influenced bythe tips ofthe legs resting in contact w the correct clearances for split-pins.
Not for Resale
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
IEC 320 84
4844873 O007889 4
Dimensions of the hook-on GO gauge
12
120 O CE1 1984
1 1, Dimensions du calibre daccrochage << PASSE N
184177
Not for Resale
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
120 Q I E C 1984
13
I
L.
L2
a 3
c1
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Not for Resale
12. Dimensions des haltres
14
120 O CE1 1984
Dimensions of twin-balled pins
de lassemblage Designated size
11
47-35
ias177
32
Pour les autres dimensions, voir larticle 9. For other dimensions, see Clause 9.
Not for Resale
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
120-s,0
187177
186177
ia tige rotule se trouve dans l'entre du logement de rotule.

The pin bail in the socket entry.
La tige rotule se trouve Pintrieur du logement de rotule. The pin ball in the socket interior.
Dsignation de l'assemblage Designated size ofco;hg
Max.
3,O
16A
16B
I I I
2,2 2,2
5,o
235
28
3,o
794
739
1)
Jeu entre la tige et le dispositif de verrouillage. Clearance between the pin ball and the locking device.
Not for Resale
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
I E C 120 8 4 m 484487i 0007873 b m
'
14. Efficacit du verrouillage de la tige rotule Effectiveness of locking the pin bail
16
120 O CE1 1984
t
188177
= minimum thickness of the locking device
hauteur minimale du dispositif de verrouillage efficacit du verrouillage
'
= effectiveness of locking
11
16 A
13
32
393
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Not for Resale
I E C 120 8 4 W 4844891 0 0 0 7 8 9 4 8
~ _ _ _ _ _ = = ~ ~ = = ~
120 O I E C 1984
17
15. Dimensions du trou de logement de la goupiiie
Dimensions of the hole for the split-pin
Section XX
.Axe de I'assemblaae Axis of the coupling
Section YY
Section YY
Section YY
230/84
EXEMPLE 1 EXAMPLE 1
Assemblages normaliss Standard
couplings
EXEMPLE 2a EXAMPLE 2a
EXEMPLE 2b EXAMPLE 2b
0 4
H3
Min.
Min.
Max.
l1
16A 16B 20 24
II
I
7 , 5f0 , 4 9,5 f 0 , 5 10 f 0 , 5 10 f 0,5 , 5 12 f 0
3,75+
3,5 +- 0,6
I
I
16,O 18,O 1 8 , O 21,5
I
I
4,75+;
5+:
I
1
I
I
I
24
32
32 40 51
4 f 0,7
5f1
5+ O 12
135 6+ O
5f1 6f1
13 f 0 , 5
2 4 , O 28,O
32
15 f 0 , 5
6,5+i5 7,5+i5
I f 1,2
8f 1 , 4
59
Les dimensions sont valables pour les goupilles normalises et les variantes de goupilles (voir Publication 372 de la C E I).
The dimensions are applicable to both standard and alternative split-pins (see I E C Publication 372).
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Not for Resale
I E C 1 2 0 84 m 4B4489L 0007895 T m
Dimensions of the hole for the W-ciip
18
120 O C E 1 1984
16. Dimensions du trou pour le logement de lagrafe
I I
Axe de lassemblage Axis of coupling
.-.
I
Section XX
J
231/84
Assemblages normaliss Standard couplings
B 2
B,
.
L
H3
Min.
12,5 f 0,8
Max.
11
24
6,5 f 0,8 7 f 0,8 9,5 f 0,8

8,5 f 0,8
18
I
I
16A
16 B 20 24
28
I
I
16 f 1 16 f 1 17 f 1 17,5 f 1 20 f 1 22 f 1
I
I
33
33 34
I
I
I
I
24
24 29 34 42 48
I
I
343
39 42
10,5 f 0,8 11,5 f 0,8
32
13,O f 0,8
La dimension B, est la longueur du logement pour laquele la hauteur H3 doit tre maintenue. Au-del de B2, la forme du logement nest pas importante. Dimension B, is the length of the recess over which the height H3 shall be maintained. Beyond B,, the shape of the recess is not important.
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Not for Resale
120 6 I E C 1984
ANNEXE A
POSITION DE GLISSEMENT ET POSITION DE BASCULEMENT DE LA TIGE A ROTULE DANS LE LOGEMENT DE ROTULE
APPENDIX A
SLIDING POSITION AND OVER-TILTING POSITION OF THE PIN BALL IN THE SOCKET END
Al. Position de glissement de la tige rotule dans le logement de rotule n the socket end Sliding position of the pin ball i
11
a '
lUO!I I
moyen average
I
I
1,3
16 A
420
189177
32
2,O
A2. Position de basculement de la tige rotule dans le logement de rotule Over-tilting position of the pin ball in the socket end
de i'assemblage Designated size of coupling
Fi)
moyen average
I
T
16 B
12,o
190177
Les valeurs correspondent des tolrancesraisonnables de H,. values assume reasonable tolerances for H,.
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Not for Resale
I E C 320 84
4844873 0007877 3
- 20
120 O C E 1 1984
ANNEXE B
CALIBRES RECOMMANDS B1. Systme de tolrances
Note. - Pour les calibres a PASSE , chaque pays est libre d'utiliser les marges d'usure pour augmenter les tolrancesde
fabrication proposes. Les calibres ayant subi une usure au-del des limites prescrites pour les calibres uss ne seront plus utiliss.
B2. Excution des cagbbres Le choix des matires, la duret, le finissage des surfaces, le traitement des surfaceset le procd de fabrication sont susceptibles de varier d'un pays l'autre. Par consquent, les recommandations suivantes ne sont donnes que comme indications gnrales : - l'paisseur des calibres pour les tiges rotule ne sera pas infrieure 5 mm ; - l'paisseur des calibres trou rond sera un peu plus forte ; - la matire sera un acier tremp l'huile, sans retrait ; - le nombre de duret Rockwell C sera de 62 63, afin de rduire les dformations et l'usure ; - la rugosit des surfaces sera infrieure 4 pm ; - dans certains cas, le chromage dur peut augmenter la rsistance l'usure. Note. - Les calibres pour les logements de rotule seront pourvus d'une partie rectifie sur le diamtre D, ou de trous de
centrage, afin de faciliterle contrle des calibres. Un trou de centrage enlve une partie de la surface courbe, ce qui rduit la tolrance de fabrication.
I
Tige
I
l Rotule
a) La rotule et la tige doivent passer, dans une direction au moins, travers le calibre a PASSE >>
de hauteur de rotule, de diamtre et de longueur de la tige (voir article B5). b) La rotule doit passer dans le calibre G PASSE >> de diamtre de rotule (voir article B6). c) La rotule et la tige ne doivent passer, dans aucune direction, dans le calibre a NE PASSE PAS >> de hauteur de rotule (voir article B7). d) La rotule ne doit passer, dans aucune direction, dans le calibre a NE PASSE PAS >> de diamtre de rotule (voir article B8). e) La tige ne doit entrer, dans aucune direction, dans le calibre a NE PASSE PAS >> de diamtre de la tige (voir article B9).
ti
Not for Resale
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Les tolrances pour les calibres sont conformes au systme ISO. Cela signifie que les calibres << NE PASSE PAS >> n'ont que des tolrances de fabrication qui sont situes symtriquement par rapport la limite de tolrance correspondantede la pice faisant partie de l'assemblage rotule et logement de rotule. Cela signifie galement que les calibres << PASSE D ont des marges d'usure et des tolrances de fabrication qui sont comprises dans le champ de tolrance de la pice faisant partie de l'assemblage rotule et logement de rotule.
120 O I E C 1984
21
APPENDIX B
RECOMMENDED GAUGES B1. Tolerance system The tolerances for the gauges follow the IS0 system. This means that the NOT GO gauges oniy have manufacturing tolerances which are symmetrically located in relation to the corresponding tolerance limit of the coupling part. It also means that the GO gauges have allowances for wear and manufacturing tolerances which fall within the tolerance zone of the coupling part.
Note,
- For GO gauges it is left to the choice of each country to use the allowance for wear to increase the proposed
manufacturingtolerances. Gauges which have been worn beyond any of the limits given for worn gauges should not be used.
B2. Constructional features of the gauges The choice of material, the hardness, the surface finish, the surface treatment and the method of manufacture are liable to vary from one country to another. Therefore, the following recommendations are given only for general guidance : - the thickness of the pin gauges should be not less than 5 mm ; - gauges provided with round holes should be somewhat thicker ; - the material should be a non-shrinking, oil-hardenhig steel ; - the Rockwell C hardness number should be 62 to 63 in order to reduce deformations and wear ; - the surface roughness should be less than 4 p; - hard chromium plating can, in certain cases, increase resistance to wear.
Note. - The socket gauges shouldbe provided With a ground shaft, diameter DI, or with centre holes in order to facilitate checking of the gauges. A centre hole removes part of the curved surface, and this reduces the manufacturing
tolerance.
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Shank
I
Ball
a) Ball and shank shall pass in at least one direction through GO gauge for ball height, shank
diameter and shank length (see Clause B5). b) Ball shall pass through GO gauge for ball diameter (see Clause B6). c) Ball and shank shall not pass in any direction through NOT GO gauge for ball height (see Clause B7). d) Bali shall not pass in any direction through NOT GO gauge for ball diameter (see Clause B8). e) Shank shall not enter in any direction through NOT GO gauge for shank diameter (see Clause B9).
Not for Resale
I E C 320 8 4
4 8 4 4 8 7 3 0007877 7
B4. Contrle du logement de rotule
22
120 O CE1 1984
192177
a) L'entre du logement de rotule doit accepter le calibre a PASSE B pour la hauteur, la largeur de
l'entre et la largeur d'ouverture (voir article B10).
b) La hauteur et le diamtre intrieurs du logement de rotule doivent permettre une rotation de

180", l'intrieur du logement de rotule, du calibre a PASSE N de diamtre et hauteur intrieurs (voir article B1 1).
c) La hauteur de l'entre du logement de rotule ne doit pas permettre l'entre du calibre a NE PASSE PAS D pour la hauteur de l'entre (voir article B12). d) L'entre du logement de rotule ne doit pas permettre l'entre du calibre << N E PASSE PAS D pour la largeur de l'ouverture (voir article B13).
Note. - Le trac marqu (-
-- - ---
-) doit laisser passer le calibre d'accrochage << PASSE D (voir article 1 1).
Not for Resale
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
120 0 I E C 1984 B4. Checking the socket end
- 23 -
192177
a) Socket entry shall accept GO gauge for entry height, entry width and neck width (see Clause
B10).
b) Internal height and internal diameter of socket shall allow rotation through 180 inside the
socket of the GO gauge for internal height and internal diameter (see Clause B11).
c ) Socket entry height shall refuse the NOT GO gauge for entry height (see Clause B12).
d) Socket entry shall refuse NOT GO gauge for neck width (see Clause B13).
Note.
- Marked contour (---------) to accept hook-on GO gauge (see Clause 11).
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Not for Resale
I E C 120 A 4 m 4844871 OR07901 1 m
24
120 O CE1 1984
B5. Calibre de la tige rotule

45
rt
PASSE pour la hauteur de la rotule, le diamtre de la tige et la longueur de la tige

Pin GO gauge for bali height, shank diameter and shank length
PASSE
GO
4
193177
Calibre -Gauge
11
Neuf New
16
Neuf New
1
I
I I I
Contour min. Min. contour 1) Contour nominal Nominal contour Contour max. Max. contour I) Us 2) - Worn 2) %%n%
:1
I
I
dl
dz
22,712 22,728 22,744 22,800 33,204 33,222 33,240 33,300 40,900 40,920 40,940 41,000 48,890 48,912 48,934 49,000 56,881 56,905 56,929
d4
I l i
I
I I
I,
11,826 11,836 11,846 11,900 16,922 16,932 16,942
25,5 25,O 24,5 24,O 353 35,O 34,5 34,O 45,5 45,O 443 13,304 13,320 13,336 13,400 19,400 19,418 19,436 19,500 20,888 20,908 20,928 21,000 23,380 23,402 23,424 23,500 32,14 32,lO 32,06 32,OO 42,64 42/50 42,56 42,50 4665 46,61 46,57
46,50
51,66
I I I
Contour nominal Nominal contour Contour max. Max. contour
22,952 22,960 22,968 23,OOO 26,950 26,959 26,968 27,000 39,944 39,954 39,964
49,952 49,960 49,968
c
3,509 3,517 2,537 2,532 3,525 3,556 2,521 2,500 4,039 2,945 2,952
4,034 4,029
2,959 2,993 5,703
20
Neuf New
Us 2) -Worn 2) Contour min. Min. contour Contour nominal Nominal contour Contour max. Max. contour I) Us 2) -Worn 2)
I
I I I I
I
17,000 20,9 I6 20,928 20,940 21,000 24,912
50,000
59,950 59,959 59,968
4,000 4,542 4,536 4,530 4,500 5,544 5,538 5,532

5,500
5,711 5,719 5,753 6,558 6,567 6,577
44,O
50,5
60,000
69,944 69,954 69,964 70,000 79,940 79,951 79,962 80,000 89,934 89,946 89,958 90,000
24
24,924 24,936 25,000 28,906 28,919
50,O
493 49,O 68,5 68,O 67,s
. Us 2) -Worn 2)
40,000
54,940 54,951 54,962 55,000 69,934 69,946 69,958
6,615
7,803 7,814 7,825 7,864
I
28
Neuf New
Contour min. Min. contour I) Contour nominal Nominal contour
6,044 6,038 6,032

6,000
51,62 51,58
51,50
I
32
New
.
Contour max. Max. contour Us 2) Worn 2) Contour min. Contour nominal Nominal contour Contour max. M=. contour I) Us 2) - Worn 2)
28,932
I 29,000
32,899 32,913
I
I
32,927 33,000
I) Le contour du caiibrc ncuf doit Ctrc compris entre les conioun minimal et maximiil. Tho contour of the new gauge shall fall bciwccn the minimum and maximum contours. 2) Voir larticle 131. Sec Clause H I .
tt
57,000
67,O 87,5 64,871 64,897 26,868 26,892 62,16 87,O 86,5 62,12 62,08 64,923 26,916
+
9,506 6,544
9,517 6,538 I 9,528 6,532
55L000 86,O
27,000
62,OO
70,000
G+G-
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Not for Resale
I E C 120 B q
120 O I E C 1984
qBq4891 0007902 3
25
B6. Calibre de la tige rotule a PASSE n pour le diamtre de la rotule

Pin GO gauge for ball diameter
194177
Dsignation de lassemblage Designated size of coupling Neuf New 22,728 i 0,011
11
16
Neuf New
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
33,223 f 0,012 33,300 40,920 i 0,013
Worn 1)
Neuf New
20
us
Worn
Neuf New
,)
41,000
24
48,913 f 0,014
28
Neuf New
56,908 f 0,015 57,000 64,903 f 0,016 65,000
Us Worn 1)
Neuf New Worn 1)
1) Voir larticle B1.
32
See Clause B1.
Not for Resale
I E C 1 2 0 8 4 M 4 8 4 4 8 9 1 0007703 5 M
Pin NOT GO gauge for ball height
26 -
120 O CE1 1984
B7. Calibre de la tige rotule << NE PASSE PAS N pour la hauteur de la roNe
195177
Dsignation de !assemblage Designated size of coupling
Calibre -Gauge Contour min. Min. contour )
1608
16,lO
1 8 , 6 0
11
Contour nominal Nominal contour Contour max. Max. contour Contour min. Min. contour I) Contour nominal Nominal contour Contour m a . Max. contour I) Contour min. Min. contour I)
16,l2 23,66 23.70 23,74 28,36 28,42
I I
I
18,40 18,20 30,3
I I I
I
12,3 12,O IIJ 18,3
I I I
I
7,884 7,900 7,916
16
23,3 36,O 23,O
: : j
12,084
I I I
I
L5,5
16,O
165
I I I
I
34,992 35,000 35,008
I I I
I
3,7
4,O
4,3 4,7
21,5
22,992
12,100
23,000
12,116 18,082 18,100
23,008
26,991
20
~
Contour nominal Nominal contour Contour n i a . Max. contour Contour min. Min. contour I) Contour nominal Nominal contour Contour max. Max. contour Contour min. Min. contour I) Contour nominal Nominal contour Contour max. Max. contour I) Contour min. Min. contour I)
30,O
27,000
7.0
34,48 34,54 34/50 36,9 37,O 37,l 40,88 41,OO
24
I I
I
42,3 42,O 41,7 47,3 47,O 46.7 52.3 52,O
I I
I
28,3 28,O 27,7 32,3 32,O 31,7 363

360
I I
I
19,280 19,300 19,320 21,678 2 1,700 21,722 25,076 25,100
I I
I
31,5 32,O 32,s
I I
I
39,990 40,000 40,010 54,989
I I
I
7,7
8,0
8,3
28
55,011 47,5 48.0 69,988

i 1,7
32
70,000
12,O
1)
Le contour du calibre doit tre compris entre les contouts minimal et maximal. The contour of the gauge shall fall between the minimum and maximum contours.
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Not for Resale
120 O I E C 1984
27
B8. Calibre de la tige rotale <c NE PASSE PAS D pour le diamtre de la rotule
Pin NOT GO gauge for ball diameter

L d 2
h4
h5
11
21,500
f 0,011
10,o
+0,5
16
31,800 +0,012
12,o
+0,5
120
f 0,3
2o
24
NE PASSE PAS NOT GO
f0,013 39y400 47,200 i0,014 55,100 +0,015 62,900 t0,016
18,O f0,5
-
20,o
f 0,5
45
f 0,5
I
196177
28
22,o
f 0,5
1,O
f 0,3
45
f0,5
135
:0,58
32
I
25,O
f 0,5
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
B9. Calibre de la tige rotule NE PASSE PAS )> pour le diamtre de la tige
Pin NOT GO gauge for shank diameter

~~
Dsignation de lassemblage Designated size of coupling 11
4
10,800 20,009 15,800 +0,010 19,700 20,012 23,600 f0,012
l
h 4
h5
15,O 12,O 1,0 i0,5 +0,5 f 0 , 3 20,O

I I-
16
15,O
l
20
I
I
1 I 1
+0,5
f0,5 2 4 5
25,O
1,0 +0,3
18,O 1,0 t0,5 +0,3 23,O 1,0

I
24
N E PASSE PA! NOT GO
197177
30,O 245
I
f0,5 f0,3
Not for Resale
28
120 O CE1 1984
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
B10. Calibre du logement de rotule a PASSE 1) pour la hauteur de lentre, la largeur de lentre et la largeur de louverture.
Socket GO gauge for entry height, entry width and neck width
1
199177 198177
Assemblage 11, 16A, 24 coupling
Assemblage 16 B, 20, 28, 32 coupling
Not for Resale
120 O I E C 1984
Calibre - Gauge
29
H i
I
I
I
I
l
H s
30,s 30,O 29,s 29,O 40,s 40.0 39,s 39,O 40,s 40,O 39,s 39,O 50,s 50,o 49,s 49,O 55,s 55,o 54.5 54,O 60,s
Ri
R3
Ro
RS
12,584 12,572
11
24,578 10,580 -24,566 24,500 34,602 34,588 34,574 34,500 10,564 10,500 14,608 14,588 14,568 14,500
24,590
10,596
35,048 35,040 35,032 35,w 23,054 23,044 23,034 23,m
- 35,040 35,032 35,000 50,054 50,044 50,034 50,000 50,054 50,044 50,034 50,000
35,048
4,213 4,205 4,173 3,338 3,325 3,311 3,281
4,222
1,458 1,464 1,470 1,500 2,953 2,960 2,967 3,000 2,953 2,960
I
Neuf New
12,560 12,500 19,294 19,280 19,266 19,200
Us 3) Worn 3) Contourmax. i) Max. contour Contour nominal Nominal contour Contour min. Min contour I'
3,051
16 A 2,
I .
U s 3) -Worn 3)
-34,602 17,108 -34,588 34,574 34,500 42,630 17,088 17,068 17,000 20,632
- - 23,054 23,044 23,034 23,ooC 27,066 27,053 3,051 3,044 3,037 3,000
6,065
19,280
3,044 3,037
16 B 2 )
I
19,266
U s 3) -Worn 3)
Contour max.
19,200
&.
2,967
60,066
60,053 60,040
3,442
5,565
23,098
42,610 42,590
'
20,606
20,580 20,500 23,652
6,055
20
I
Neuf New
Contour min. Min. contour ')
U s 3) -Worn 3)
I I
I
23,080 23,000 27,630 27,610 27,590
24
Contour max. Max. contour ') Contour nominal Nominal contour Contour min. Min. contour I)
I
I
40,07f 40,061 40,04t 27,M
27,04(
6,045
42,500 51,150
60,000
70,076 70,061 70,046 70,00(3
7,898 7,881 7,864 7,821 3,955
-51,126 23,622 51,102 23,592

51,ooo
__ -
Neuf New
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
I
t
U s 3) -Worn 3)
Contour max. Max. contour i) Contour nominal Nominal contour Contour min. Min. contour
Us 3) - Worn 3)
28
27,500 32,144 32,122 32,100 32,000
23,500
1
I
59,166 26,170 59,138 26,135
55,08f
80,085 80,068 80,050
8,069
8,083
60,O
59,s 59,O 70,s 70,O 69.5 69,O
Contour max. Max. contour Neuf New Contour nominal Nominal contour Contour min. Min. contour 1 '
-59,000 26,000 -67,680 67,650 67,620 67,500 30,190 30,150 30.1 IO 30,000
59.1 10 26,100
55,OS 55,m 70,09! 70,07! 70,OSf 70,W
55,06;
- 80,000 90,095 90,075 90,055 90,000
8,000 10,090 10,075

10,060
8,055
36,158 36,134
32
U s 3) - W o r n 3)
I I
36,110 36,000
+
4,923 11,890 4,935 4,947 11,875
11,860
10,ooo
5,000
11,800
i) Le contour du calibre neuf doit tre compris entre les contours minimal et maximal. The contour of the new gauge shall fall between the minimum and maximum contours. 2) Voir la note 2 de L'article 5. See Note 2 of Clause 5. 3) Voir L'article BI. See Clause BI.
Not for Resale
-30-
120 O CE1 1984
B11. Calibre du logement de rotule << PASSE D pour la hauteur intrieure et le diamtre intrieur
Socket GO gauge for internal height and internal diameter
I I
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
l 200177
Not for Resale
120 O I E C 1984
Dsignation de l'assemblage Designated size of couvlina
Calibre - Gauge Contour may.
31 D3
avec goupille agrafe normale tsndard with \v-clip plit-pin

~
Hz
H 2 4 )
Ri
R3
R5
12,584 24,590 12,572 24,578 12,560 24,566 12,500 24,500 19,294
16,396 16,380 16,364 16,300 21,708 21.688 30.5 30,O 29,s 29,O 40,s 40.0 35,048 35,010 35,032 35,048 35,040 35,032 4,045 4,039 4,033 4,000 3,051
~ ~
15,596 15,580 15,564 15,500
1,458 1,464
~
4,045 4,039 4,033

4,000
Neuf New
Nominal contour Min. contour Us 3) -\Vom 3)
Il
1,470 1,500 2,953

~
35,000 35,000 23,054 23,044 23,034 23,000 23,054 23,044 23,034 23,000 27,066
~
Neuf New
16 A 2,
Contour max. Max. contour Contour nominal Nominal contour Contour min. Min. contour I) Us 3) -\Vorn 3) Contour max. Max. contour Contour nominal Nominal contour Contour min. hfin. contour I)
Us 3) -\Vorn 3)
--- - -20,588 50,044 50,034 50,ooO 50,054 50,044 50,034 50,000 20,568 21,668 20,500 21,600 39.5 39,O 40,s 40,O 39,s 39.0 50,s
~
34,602 20,608
50,054
3,05 I 3,044 3.037 3,000 3,051 3,014 3,037 3,000 6,065
- --- 19,266 34,574 19,200 34,500
19,280 34,588
3,044 3,037 3,000 3,051 3,044 3,037 3,ow
2,960 2,967 3,000 2,953 2,960 2,967 3,000 3,442
Neuf New
I
I
19,294 34,602 25,108 25,608 19,280 34,588 19,266 34,574 19,2W 23,116 23,098
~
25,088 25,068
25,588 25,568
16 B 2,
34,500 25,000 25,500 42,630 28,632 29,432
Contour max. Max. contour I) Neuf New Contour nominal Nominal contour Contour min. Min. contour I)
- - -60,066
~ ~
6,065 6,055 6,045
- --42,610 28,606 29,406

~
-3,451 3,460 3,500

~
50,O
27,053 27,040 27,000 40,076 40,061
60,053 60,040
6,055 6,045 6,000 8,075 8,063 8,05 I 8,000
20
-- - -- 28,580 29,380 49s 49,O 55,5 55,o 54,s 54,O 60,s

~
Neuf New
24
E
Us 3) -Worn 3)
23,080
42,590 42,500
23,000 27,63C
28,500 29,300
60,000
70,076 70,061
6,000
5,075 5,063 5,051 5,ow
Contour max.
51,150 32,652 33,652 51,126 32,622 33,622
3,935 3,945 3,955 4.000
Nominal contour Min. contour
27,61C
51,102 32,592
~
27,59C 27,SG
33,592
40,046 70,046 40,000 70,000
Us 3) -Worn 3)
59,166
~ ~
51,000
32,500 33,500
~
- - -8,083 8,069 8,055 4,429 4.440 4,45 I 4,500 10,09c 10,075 l0,06C
~ ~
28
32,144 32,122
36,670
~
37,570 37,535
-- - -55,067 55,050 80,068 80,050 8,069 8,055 8,000 10,090 10,075
55,085 80,085
8,083
~~f
Nominal contour Contour min. Min. contour
59,138
~
36,635
60,O
59.5 59,o 70,s 70,O 69.5
~
Us 3) -Worn 3) Contour max. Max. contour Contour nominal Nominal contour Contour min. Min. contour
32,10(
~
59,110 36,600
43,190
37,500
32,OOC 36,158 36,134
59,000 36,500 37,400 67,680 42,190
55,000 80,000 70,095 90,095

~
4,923 4,935 4,967

~
67,650
42,150 43,150
70,075 90,075 70,055

~ ~
32
-67,620 42,l IO
43,110
~
-10,060
10,ooo
90,055 90,000
U s 3) -Worn 3)
67,500 42,000 43,000
69,O
70,000
I0,ooC
5,000
I) Le contour du calibre neuf doit tre compris entre les contours maximal et minimal. The contour of the new gauge shall fall between the maximum and minimum contours 2) Voir la note 2 de l'article 5. See Note 2 of Clause 5. 3) Voir l'article BI. See Clause BI. 4) Quand on contrle les logements de rotule destins utiliser les goupilles normalises, on peut utiliser l e calibre destin vrifier les logements de rotule pour les agrafes W, celui-ci tant complt par un calibre plat de faon que la hauteur totale corresponde la valeur H2 pour la goupille. When gauging sockets for use with standard split-pins, the gauge designed for checking sockets with W-clips may be used, supplemented by a flat gauge such that the total height corresponds to the value of Hzwith split-pin.
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Not for Resale
IEC 1 2 0 8 4
L(LJL(87L 0007909 b
32
120 O CE1 1984
B12. Calibre du logement de rotule a NE PASSE PAS )) pour la hauteur de l?entre
Socket ?NOT GO? gauge for entry height
45
I
201177
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Not for Resale
120 O I E C 1984
D&ignation de I'assemblage Designated size of couping
I
Calibre
33
DK
- Gauge
1 1 1 1 I 1
DI
0 4
HI
H s
Ri
Contour max. Max. contour Contour nominal Nominal contour
10,9
17,05
12,3
11,816
30,5
35,008
35,008 35,000
I
16 A
I
Contour min. Min. contour '1 Contour max. ax. contour '1 Contour nominal Nominal contour Contour min. Min. contonr I) Contour max. Max. contour I) Contor nominal Nominal contour Contour min. Min. contour ') Contour max. ax. contour ') Contour nominal Nominal contour Contour min. Min. contour I) Contour max. Max. contour I)
I I
l0,8
10,7 15,9
15,8
I I
17,00 16,95 30,l 30,O 29,9
I I
12,O 11,7 18,3

18,O
I I
11,800 17,784 16,120

16,100
I I
30,O 29,5 40,5 40,O 39,5
I I
35,000 34,992 23,010 23,000 22,990
15,7
I I
17,7
I
I
16,080
I
" I
1,5
34,992
I I 1
1,8
l,Z
I
16B
I5,9
30,l
18,3
18,620
40,5
23,010
50,010
3,3
I I I I
15,8
15,7 19,s 19,7 19.6 23.7 23,6 23,5
I I 1 I
30,O 29,9 361 36,O 35,9 42,l 42,O 41,9
1 I 1 I
18,O
17,7 23,3 23,O 22,7 28,3 28,O 27,7
I I 1 I
18,600
18,580 22,626 22,600 22,574 26,030 26,000 25,970
I I I I
40,O 39,s
50,5
50,O
~
I I I I
23,000 22,990 27,013 27,000 26,987 40,015 40,000 39,985 70,000 69,985 60,013
60,000
49,5
553 55,O
24
Contour nominal Nominal contour Contour min. Min. contour I)
54,5
I M=.
28
Contour max. contour '1 Contour nominal Nominal . contour Contour min. Min. contour Contour max. Max. contour I)
I I I
27,6 27,5 27,4 31,5 31,4 31,3
I I 1
47,l 47,O 46,9 52,l 52,O 51,9
I I I
32,3 32.0 31,7 36,3 360 35,7
I I I
28,935 28,900 28,865 33,340 33,300 33,260
I I I
60,5
60,O
59,s 70,s 70,O 69,5
I I I
55,018
55,000 54,982 70,020 70,000 69,980 89,980 79,982
4,2
32
Contour nominal Nominal contour Contour min. Min. contour I)
I) Le contour du calibre doit tre compris entre les contours maximal et minimal. The contour of the gnuge shall fall bclwccn the maximum and minimum contours.
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
Not for Resale

e -
, .
Socket NOT GO gauge for neck width
34
120 O CE1 1984
B13. Calibre du logement de rotule G NE PASSE PAS B pour la largeur de louverture
45
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---
f 5)\
Dsignation de lassemblage Designated size of coupling 11 16 20 24 28 32
Dl
13,800 f 0,011 20,800 f 0,014
4
30,O f 0,5
40,O f 0,5
1,O f 0,3 1,O f 0,3 1,0 f 0,3

1,O f 0,3
25,100 f 0,018 30,000 f 0,020 34,900 f 0,023 39,300 f 0,026
50,O f 0,5 55,O f 0,5 60,O f 0,5

70,O f 0,5
I I
1,0 f 0,3
1,O f 0,3
Not for Resale
Publications de la C E I prpares par le Comit dEtudes no 36

120 (1984) Dimensions des assemblages rotule et logement de rotule des lments de chanes disolateurs. 137 (1984) Traverses isoles pour tensions alternativessuprieures 1 O00 V. 168 (1979) Essais des supports isolants dintrieur et dextrieur, en matire cramique ou en verre, destins des installations de tension nominale suprieure 1 O00 V. Modification n 1 (1982). 233 (1974) Essais des enveloppes isolantes destines des appareils lectriques. 273 (1979) Dimensions des supports isolants et lments de supports isolants dintrieur et dextrieur destins des installations de tension nominale suprieure 1 O00 v. 305 (1978) Caractristiques des lments de chanes disolateurs du type capot et tige. 372 (1984) Dispositifs de verrouillagepour les assemblagesrotule et logement de rotule des lments de chanes disolateurs. - Dimensions et essais. 383 (1983) Essais des isolateurs en matire cramique ou en verre destins aux lignes ariennes de tension nominale suprieure 1 O00 V. 433 (1980) Caractristiques des lments de chanes disolateurs du type ft long. 437 (1973) Essai de perturbations radiolectriques des isolateurs pour haute tension. 438 (1973) Essais et dimensions des isolateurs pour hautes tensions continues. 471 (1977) Dimensions des assemblages chape et tenon des lments de chanes disolateurs. Modification n 1 (1980). 506 (1975) Essais sous chocs de manuvres des isolateurs pour haute tension. 507 (1975) Essais sous pollution a d c i e l l e des isolateurs pour haute tension destins aux rseaux courant alternatif. 575 (1977) Essai dendurance thermomcanique et essai dendurance mcanique des lments de chanes disolateurs. 591 (1978) Rgles de prlvements dchantillonset dacceptation dune fourniture quand on applique le calcul statistique aux essais mcaniques et lectromcaniques des isolateurs en matire cramique ou en verre destins aux lignes ariennes de tension nominale suprieure 1 O00 v. 660 (1979) Essais des supports isolants dintrieur en matire organique destins des installationsde tension nominale suprieure 1 O00 V jusqu 300 kV non compris. 720 (1981) Caractristiques des isolateurs rigides socle. 797 (1984) Rsistance rsiduelle des lments de chane disolateurs en verre ou en matire cramique pour lignes ariennes aprs dtrioration mcanique du dilectrique.
I E C publications prepared by Technical Committee No. 36

120 (1984) Dimensions of ball and socket couplings of string insulator units. 137 (1984) Bushings for alternating voltages above 1 O00 v. 168 (1979) Tests on indoor and outdoor post insulatorsof ceramic material or glass for systems with nominal voltages greater than 1 O00 V. Amendment No. 1 (1982). 233 (1974) Tests on hollow insulators for use in electrical equipment. 273 (1979) Dimensions ofindoor and outdoor post insulatorsand post insulator units for systemswith nominal voltages greater than 1 O00 V. 305 (1978) Characteristics of string insulatorunits for the cap and Pin type. 372 (1984) Locking devices for ball and socket couplings of string insulator units. - Dimensions and tests. 383 (1983) Tests on insulators of ceramic material or glass for overhead lines with a nominal voltage greater than 1 O00 v. 433 (1980) Characteristics of string insulator units of the long rod type. 437 (1973) Radio interference test on high-voltage insulators. 438 (1973) Tests and dimensions for high-voltage d.c. insulators. 471 (1977) Dimensions of clevis and tongue couplings of string insulator units. Amendment No. 1 (1980). 506 (1975) Switching impulse tests on high-voltage insulators. 507 (1975) Articial pollution tests on high-voltage insulators to be used on a.c. systems. 575 (1977) Thermal-mechanical performance test and mechanical performance test on string insulator units. 591 (1978) Sampling rules and acceptance criteria when applying statistical control methods for mechanical and electromechanical tests on insulators of ceramic material or glass for overhead lines with a nominal voltage greater than 1 000 V. 660 (1979) Tests on indoor post insulators of organic material for systems with nominal voltages greater than 1 O00 V up to but not including 300 kV. 720 (1981) Characteristics of line post insulators. 797 (1984) Residual strength of string insulator units of glass or ceramic material for overhead lines after mechanical damage of the dielectric.
Publication 120
Not for Resale
--`,,`,-`-`,,`,,`,`,,`---

Iec 60120

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Iec 60120

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Iec 60120

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

\IEC

Publication 120 de la CE1

IEC Publication 120

Dimensions des assemblages

des lments de cha9nes d'isolateurs

Dimensions o f ball and socket couplings o f string insulator units

DBsignstion de 1 'assmbl8ge Designated s i & o f coupling 11

Not for Resale

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL C O M M I S S I O N IEC STANDARD

Dimensions of ball and socket couplings of string insulator units

Droits de reproduction rservs

- Copyright - all rights reserved

Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale

Not for Resale

I E C 120 B 4 m 4844871 0007877 B m

Rvision de la prsente publication

Revision of this publication

O Catalogue des publications de la C E I

Symboles graphiques et littraux

Graphical and letter symbols

- la Publication 27 de la C E I : Symboles littraux ? utiliser i

- I E C Publication 27 :Letter symbols to be used in electrical

- la Publication 617 de la C E I : Symboles graphiques pour

- I E C Publication 6 17 : Graphical symbols for diagrams.

Publications de la C E I tablies par le mme Comit d'tudes

I E C publications prepared by the same Technical Committee

Not for Resale

C O M M I S S I O N LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE N O R M E DE LA CE1

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC STANDARD

Dimensions of ball and socket couplings of string insulator units

Droits de reproduction rservs

- Copyright - all rights reserved

permission in writing from the publisher.

Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale

45. Not for Resale

I E C L20 8 4 W L184489L 0007879 L W

ANNEXEA . Position de glissement et position de basculement de la tige rotule dans le

Not for Resale

Not for Resale

COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

Rgle des Six Mois

Not for Resale

INTERNATIONAL, ELECTROTECHNICAL COMMISSION

DIMENSIONS OF BALL AND SOCKET COUPLINGS OF STRING INSULATOR UNITS

Not for Resale

IEC 320 84 H 4844893 0007883 3

Not for Resale

A l l dimensions are expressed in millimetres.

Not for Resale

120 O CE1 1984

6. Calibre daccrochage a PASSE ))

7. Partie infrieure de lisolateur

Not for Resale

Not for Resale

9. Dimensions de la tige rotule Dimensions of the pin baii

120 O CE1 1984

Dsignation de lassemblage Designated size of coupling

* Donn titre indicatif.

Not for Resale