8 Djoumada El Aouel 1434 - Mercredi 20 Mars 2013 - N14773 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

DPNALISATION DE LACTE DE GESTION

e 19 MARS 51 ANNIVERSAIRE DE LA FTE DE LA VICTOIRE

Le Prsident Bouteflika : Ltat dtermin demander des comptes toute personne coupable de dilapidation des deniers publics
Anim dune volont nationale sincre, notre pays semploie mobiliser tous ses moyens, protger ses ressources et diversifier ses sources de revenu. Dans cet effort, lAlgrie a besoin, avant tout, des comptences de ses enfants. Ds lors quil est question de la patrie, de son devenir, de sa scurit, de sa sacralit et de sa souverainet, nous sommes alors tous appels adopter une seule et mme position.

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Karim Djoudi : Tous les secteurs concerns Des ngociations bilatrales avec 10 pays membres prcderont la runion formelle
ALGRIE - OMC MODERNISATION DALGRIE TLCOM

P. 7

Les grands projets engags dans les diffrentes rgions du pays requirent toutes ces comptences loyales capables de les mener bon port avec un minimum de pertes.
PP. 4-5

Une nouvelle feuille de route

ONS

P. 10

Le PIB de lAlgrie a tripl en 10 ans

e

Q Lancement de la 3G: le processus dbutera avant fin mars

P. 32

Le Prsident de la Rpublique a adress un message aux participants Tbessa, au sminaire national sur "Lvolution de lArme de libration nationale (ALN) durant la Rvolution du 1er Novembre 1954", loccasion de la clbration du 51e anniversaire de la fte de la Victoire lu, en son nom, par le conseiller la Prsidence de la Rpublique, M.Mohamed Ali Boughazi.

9 SMINAIRE INTERNATIONAL SUR LES TECHNOLOGIES DU BTON

P. 8

OUVERTURE DU SALON INTERNATIONAL DE LAUTOMOBILE DALGER

Le grand

Ph.Wafa

Pour ce nouveau rendez-vous, lorganisateur lAssociation des concessionnaires de lautomobile (AC2A) a enregistr pas moins de 63 exposants reprsentant une trentaine de constructeurs, ce qui reprsente une progression comparativement ldition prcdente. P. 9

show

Lefficacit nergtique au cur de la construction

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2014

Ph.Louiza M.

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Les Verts en stage Sidi-Moussa

P. 30

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUx

SieGe De Ce maTin a 10 H 30, au CienS Sma an laSSOCiaTiOn DeS de

ne nationale Dans le cadre de la carava flau de la le sur n de sensibilisatio , sous le slogan drogue et la toxicomanie rie, qui sera lg la r pou le mb ense re semaine des lance durant la premi bureau natiole s, mp nte vacances de pri anciens Scouts nal de lassociation des anime par le sse pre de e enc fr anise une con Sadoun ce matin musulmans algriens, org lassociation m. mustapha de l ra gn nt nda ma com 10 h 30.

Caravane sensibilisation sur le flau de la drogue

Sur les rgions nord, le temps sera passagrement nuageux avec localement averses de pluie. les vents seront modrs localement assez forts (20/40 km/h) . la mer sera gnralement peu agite. Sur les rgions Sud du pays, le temps sera partiellement voil en cours de journe. les vents seront variables (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux.

en marge de la runion nationale des reprsentants des boulangers et de linstallation du bureau de wilaya de lunion gnrale des commerants et artisans algriens de la wilaya dOran, une confrence de presse sera organise ce matin 11 h au 71, Rue Chakib arslan (face march de gros) Oran.

Confrence de presse lUGCAA dOran

Ce maTin a 11 H

m. amara Benyounes ministre de lamnagement du Territoire, de lenvironnement et de la Ville reu hier m. Glacomelli michele ambassadeur ditalie en algrie. lentretien a port sur les moyens les plus mme de promouvoir et dapprofondir la coopration entre les deux pays dans le domaine de lenvironnement. le Secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lartisanat, charg du Tourisme, mohamed amine Hadj Sad sera demain Chlef pour senqurir de ltat davancement des projets de son secteur.

Benyounes reoit lambassadeur dItalie

Hadj Sad Chlef

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17-8), Annaba (19-8), Bchar (26-9), Biskra (27-12), Constantine (17-5), Djanet (35-17), Djelfa (226), Ghardaa (27-11), Oran (19-7), Stif (14-3), Tamanrasset (31-14), Tlemcen (17-6).

Rencontre sur la criminalit

Ce maTin a 9 H, au FORum De la DGSn

Dans le cadre de ses dplacements rgionaux, le Forum des chefs dentreprise organise une rencontre de chefs dentreprise dans la wilaya de Constantine, demain lhtel novotel, partir de 9 h. Cette rencontre pour objectif, dune part, dvaluer avec les autorits de cette rgion et les entrepreneurs qui y activent, les opportunits de dveloppement de celle-ci et, dautre part, dengager une rflexion en commun sur la contribution que pourrait apporter lassociation ce dveloppement

Rencontre rgionale du FCE

Demain a 9 H, a COnSTanTine

le ministre des affaires trangres organise une confrence sur le sport au service de la cause nationale : lquipe de football du Fln, anime par m. Rachid mekhloufi cet aprs-midi 14 h 30 la Safex.

Confrence de Rachid Mekhloufi

CeT aPReS-miDi a 14H30 a la SaFeX

Demain au PalaiS DeS eXPOSiTiOnS DORan

loccasion du Salon international du btiment, matriaux de construction et des travaux publics (BaTimaC) qui se tiendra du 20 au 25 mars au palais des expositions dOran, lagence franaise pour le dveloppement international des entreprises (uBiFRanCe) organise, pour la premire fois, un pavillon officiel franais.

Salon international BATIMAC

AGENDA CULTUREL
la Direction Gnrale de la Sret nationale organise, ce matin 9 h, au Forum de la DGSn, palais des expositions, une rencontre ddie aux efforts des services de police en matire de lutte contre la criminalit sous toutes ses formes qui sera anime par le directeur de la police judiciaire de la DGSn.

le ministre des Ressources en eau, organise du 21 au 28 mars, une exposition baptise expeau du cinquantenaire loccasion de la journe mondiale de leau, le 22 mars. linauguration officielle est prvue demain en prsence des ministres qui se sont succd la tte de ce grand secteur durant les cinq dernires dcennies. Organise au sige du palais des foires et des expositions Safex, au pavillon B, la commmoration de la journe mondiale de leau concide, cette anne, avec la clbration du 50e anniversaire de lindpendance. les visiteurs du Salon dcouvriront les plus grandes avances ralises par lalgrie depuis son indpendance, dans le domaine de laccs aux services publics de leau et de lassainissement.

Salon ExpEaudu cinquantenaire

Demain la SaFeX

aujOuRDHui, a la maiSOn De jeuneS RaHmania

Campagne dinformation sur le diabte

Dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance de lalgrie, ltablissement arts et Culture de la wilaya dalger organise une rencontre littraire prsente par le professeur mohamed Khichane sur le thme : Le chemin vers le 19 mars 1962, ce matin 10 h, la Bibliothque municipale ct de la salle ibn Khaldoun.

Le chemin vers le 19 mars 1962

Ce maTin 10 H, a la BiBliOTHQue muniCiPale

Demain au jaRDin Du Hamma

CeT aPReS-miDi 14 H, a la BiBliOTHQue De la jeuneSSe

Dans le cadre du programme littraire les mercredis du verbe, ltablissement arts et Culture de la wilaya dalger organise une rencontre avec Samira Ben Driss Oulabsir autour de son livre intitul Fier Algrie, paru aux ditions Dalimen, cet aprs-midi partir de 14 h, la Bibliothque de la jeunesse, 38-40, rue Didouche-mourad.

Samira Ben Driss Oulabsir prsente son ouvrage

le jardin botanique du Hamma organise des journes portes ouvertes du 21 au 23 mars sur le thme une goutte deau, un arbre, une vie.., loccasion de la journe mondiale de leau, de larbre et de la mto.

Une goutte deau, un arbre, une vie

VenDReDi 22 maRS a 10 H, au SieGe Du PaRTi

a loccasion de la journe nationale du diabte, une campagne dinformation, de sensibilisation et de dpistage sur cette maladie sera organise en collaboration avec laPC de Rahmania, la campagne ciblera toutes les catgories dge de la population, elle aura lieu aujourdhui la maison de jeunes Rahmania.

SameDi 23 maRS a 14 H 30 a la liBRaiRie KalimaT

ANR: Confrence rgionale du centre

akli Tadjer ddicacera son roman samedi prochain 14 h 30, la librairie Kalimat sise 27 Bd Victor Hugo.

Vente- ddicace de Akli Tadjer

Dans le cadre des activits du parti, lalliance nationale Rpublicaine organise le vendredi 22 mars partir de 10 h au sige central du parti Dely ibrahim (ex-Clairval), une confrence rgionale des lus du parti des wilayas du centre.

mercredi 20 mars 2013

EL MOUDJAHID

Nous devons votre prsence en Algrie une action de solidarit avec le peuple Sahraoui, un peuple opprim et spoli de ses droits, souligne le secrtaire dtat lattention des 80 jeunes reus hier la rsidence El-Mithak. Venus de plusieurs villes de France, ces jeunes issus de la communaut algrienne ns et tablis en France ont entam jeudi pass une visite de trois jours aux camps des rfugis sahraouis dans la wilaya de Tindouf, dans le cadre de la caravane de lindpendance. Selon le secrtaire dtat charg de la Communaut nationale ltranger, ce peuple frre est priv de sa libert et de son ind-

Ph.: T.Rouabah

Je vous invite vous investir pleinement, l o vous vous trouvez, pour attirer lattention de ceux que vous approcherez sur la souffrance de tout un peuple vivant le dracinement et dans des conditions que vous avez vous-mme constates, travers votre visite dans les camps de rfugis sahraouis, a dclar, hier, le secrtaire dtat charg de la Communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli, lors dune allocution adresse la Caravane de lindpendance.

Faire entendre la voix des Sahraouis

LA CARAVANE DE LINDPENDANCE REUE PAR M. BELKACEM SAHLI

Nation

pendance depuis quatre dcennies. Il a affirm que le peuple sahraoui a besoin de faire entendre sa voix travers le monde, de la mme manire que lAlgrie lavait fait, dans le pass, pour que lcho de son combat pour lindpendance puisse rsonner auprs des peuples pris de paix et de libert. Et dajouter : Nous nous devons de lui exprimer notre sympathie et notre solidarit afin quil ait le courage et la force de poursuivre sa lutte hroque. M. Sahli

a soulign : Vous serez dautant plus laise dans votre action de sensibilisation quil vous suffit de rappeler une position adosse au droit international et aux rsolutions des Nations unies, notamment celle prvoyant le droit des peuples lautodtermination. Dans le mme ordre dides, M. Sahli a souhait voir le peuple sahraoui concrtiser son rve dindpendance. LAfrique sera enfin un continent dans lequel plus aucun peuple ne croupit sous le

joug de la colonisation, a-t-il notamment dit. Le secrtaire dtat na pas omis dappeler les jeunes garder en tte limage dune Algrie paisible, rconcilie avec elle-mme et rsolument tourne vers lavenir, et cest aussi le message que je vous invite propager autour de vous, souligne-t-il. Il a relev, par ailleurs, la place et le rle de lAlgrie sur la scne rgionale et internationale o elle est coute et respecte, et o elle agit en tant quacteur actif. M. Sahli a

en outre prcis que lAlgrie poursuit sereinement son chemin, en mettant en uvre les rformes inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. La gnration de nos parents sest consacre, durant les 50 dernires annes, reconstruire le pays, il appartient la jeunesse de ce pays, dont vous tes partie intgrante, ddifier les 50 annes qui viennent, voil le dfi qui nous attend, qui vous attend, a-t-il dit. Comme vous avez pu le constater, les ralisations sont immenses et multiples en matire dinfrastructures, quelles soient industrielles, autoroutires ou autres, a-t-il ecore affirm. Sur le plan politique, dit-il, alors que le vent de la contestation ne cesse de souffler sur de nombreux pays de la rgion, lAlgrie poursuit sereinement son chemin en mettant en uvre les rformes inities par M. le Prsident de la Rpublique. Ces rformes prvoient notamment de donner la parole aux jeunes qui saffirment et sassument de plus en plus. Je peux en parler en connaissance de cause en tant le membre le plus jeune du gouvernement. Jappartiens la gnration de lindpendance, at-il poursuivi. Votre dmarche force le respect et ladmiration, et je tiens vous le dire de la manire la plus solennelle : vous apportez galement la preuve que votre loignement du pays na pas altr votre attachement aux idaux de paix, de justice et de solidarit que vous partagez avec vos compatriotes en Algrie, a-t-il conclu. Sihem Oubraham

Le directeur gnral de lAdministration pnitentiaire, Mokhtar Felioune, a salu les rsultats obtenus dans le cadre du programme de coopration entre les tablissements pnitentiaires algriens et le Centre international dtudes pnitentiaires (ICPS), cinq annes aprs son dmarrage. Cette coopration a permis llaboration du plan stratgique national de gestion pnitentiaire selon un cadre qui sera intgr aux objectifs de la direction gnrale de lAdministration pnitentiaire et de rinsertion, a indiqu M. Felioune, louverture dune rencontre organise loccasion de la clture du programme de coopration financ par lambassade du Royaume-Uni Alger. Appliqu dans plusieurs tablissements pnitentiaires-pilotes, le plan a connu une large participation des cadres des tablissements pnitentiaires tous les niveaux, des reprsentants de lAdministration centrale, des cadres des tablissements pnitentiaires-pilotes et ceux de lcole nationale des personnels de lAdministration pnitentiaire, a ajout le mme responsable, rappelant quun programme de formation a t mis en place en faveur des lensemble des tablissements pnitentiaires et qui prendra fin la mi-2015. Cette coopration a contribu lchange dexpriences entre les deux parties et permis aux cadres algriens en charge de la gestion des prisons de tirer profit des nouveaux procds de gestion. La gestion moderne des tablissements pnitentiaires repose sur un plan

Felioune salue les rsultats

stratgique qui vise relancer la mission de ltablissement pnitentiaire, a rappel M. Felioune, prcisant que le programme de coopration renferme tous les nouveaux domaines lis aux meilleurs procds de prise en charge des dtenus tout en consacrant leurs droits fondamentaux conformment aux chartes et traits internationaux. Le programme de coopration avec lICEP est venu renforcer les rformes engages par le secteur de la Justice, notamment les procds et programmes relatifs au dveloppement de la gestion des prisons selon des mthodes scientifiques pour ladapter aux standards mondiaux en la matire. Lance en

PROGRAMME DE COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE EN MATIRE DE GESTION PNITENTIAIRE

Quelque 29.099 dtenus bnficient de lenseignement gnral pour lanne 20122013 au niveau de tous les tablissements pnitentiaires, a indiqu M. Mokhtar Felioune. Celui-ci a indiqu que le nombre de dtenus scolariss avait augment compar lanne coule (13.542 dtenus). Parmi les dtenus bnficiaires de lenseignement gnral, 2.310 sont inscrits en troisime anne secondaire et 4.309 en quatrime anne moyenne,

29.099 dtenus bnficient de lenseignement gnral pour lanne 2012-2013

alors que le nombre de dtenus stagiaires est de 26.956. Concernant lemploi de dtenus, lintervenant a indiqu quen 2012, prs de 36.062 dtenus ont t recruts en milieu clos, 1.978 dans des entreprises en milieu ouvert et 1.017 dans des chantiers lextrieur, rappelant que lOffice national des travaux ducatifs prenait en charge un grand nombre de dtenus au niveau de ses units de production. M. Felioune a galement pass

2007, cette coopration a t marque par dintenses activits, dont 29 ralises en Algrie sous forme dateliers de travail en faveur des cadres algriens, des visites dexperts britanniques dans des tablissements pnitentiaires, ainsi que 8 activits au Royaume-Uni (sjours dtudes). Outre la modernisation des mthodes de gestion et la rationalisation de lutilisation des ressources dans les pnitenciers, deux projets ont t labors dans le cadre du programme de coopration. Il sagit, selon M. Felioune, du programme individualis de rinsertion et le classement des dtenus selon le degr de dangerosit.

en revue lapport positif de la main duvre carcrale en matire de reboisement de prs de 1.500 hectares. Ces chiffres, a-t-il ajout, traduisent lintrt quaccorde le secteur aux programmes de rinsertion des dtenus, une fois leur peine purge, notamment dans les domaines de lenseignement gnral, de la formation professionnelle et des programmes dducation intellectuelle et religieuse.

Mercredi 20 Mars 2013

"Les autorits politiques franaises, leur tte Franois Mitterrand, alors ministre de lIntrieur, sont responsables de lassassinat, durant la guerre de Libration nationale, du grand moudjahid Larbi Ben MHidi", a estim, hier Boumerds, Mme Zohra Drif Bitat. "Le hros Ben MHidi a t arrt par lArme franaise, et la dcision de son limination a t prise par des politiques franais qui avaient pris conscience de la grandeur de cet homme et du danger quil reprsentait pour eux", a indiqu Mme Drif Bitat louverture de la confrence historique ddie la fte de la Victoire, anime au sige de la wilaya de Boumerds, en prsence de la ministre de la culture, de moudjahidine, danciens ministres et dcoliers. Soulignant "lh-

Zohra Drif: Les autorits politiques franaises sont responsables

premire heure "tait en parfaite harmonie avec ses ides, en vivant au milieu du peuple quil tentait dorganiser et de guider". En outre, cette moudjahida qui a estim que "50 ans dindpendance ne reprsentent pas grand-chose dans la vie des Nations et des peuples" na pas manqu dinviter la jeunesse "prserver les grands acquis raliss par notre pays ce jour", en "portant haut son tendard et faire face tous les complots externes ourdis contre lAlgrie". "Il est impratif de prendre conscience et de comprendre lhistoire de votre pays et de ne pas oublier les souffrances et les sacrifices consentis par vos parents pour arracher leur indpendance", a-t-elle insist ladresse des jeunes. mue au plus haut point

ASSASSINAT DE LARBI BEN MHIDI

e sige de lExcutif du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) dans la ville de Boumerds et la maison de Cheikh Ben Salem Dellys, ont t classs officiellement monuments nationaux historiques, a annonc, hier Boumerds, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Ce classement est inscrire au titre de la mise en uvre du programme ministriel clbrant le cinquantenaire de lindpendance nationale, a fait savoir Mme Toumi, louverture de la confrence ddie au 51e anniversaire de la fte de la Victoire, dont lanimation a t assure par un nombre de moudjahidine et historiens. Elle a soulign que la classification de ces deux btiments a t dicte par leur haute importance. Le premier monument class a abrit lExcutif du GPRA, issu des accords dEvian du 19 mars 1962, date de la proclamation du cessez-le-feu, jusquau rfrendum dautodtermination le 3 juillet 1962. Quant au second monument situ dans la commune de Dellys, il est reprsent par le do-

Le sige de lExcutif du GPRA Boumerds et Dar Cheikh Ben Salem Dellys classs monuments historiques
micile qui a abrit Cheikh Ben Salem, considr parmi les plus grands disciples de lmir Abdelkader, fondateur de ltat algrien moderne. Selon Mme Toumi, lopration (classement) est inscrite au titre de la mise en application de la loi 04/98, portant sur le classement des sites, monuments, villes, villages et ksour du pays, remontant la prhistoire ou lhistoire. Laquelle loi a fait lobjet dune instruction ministrielle notifie, en 2012, lensemble des directeurs de la culture du pays, en vue de proposer des monuments au classement, a-t-elle relev. Elle a signal, dans ce sillage, le classement, ce jour, de plusieurs sites et monuments travers le pays, dont le site de la bataille des Zatcha Biskra, les grottes dEl-Farachiche de Mostaganem, o les militaires franais torturaient les Algriens, le site historique de Sidi Bouzid, Laghouat, et le site Tinissa Tamanrasset, lieu de la plus grande bataille de la rgion contre loccupant franais. Laction de classification est toujours en cours en vue denglober dautres lieux et mo-

rosme de cet homme (Ben MHidi, ndlr)", auprs duquel elle a appris "lamour du pays et lcoute du peuple", Mme Bitat a assur que ce rvolutionnaire de la

lvocation du souvenir de la proclamation du cessez-le-feu, Mme Bitat, qui ne retenait plus ses larmes, a jur quelle noubliera jamais cette journe mmorable du 19 mars 1960, tout comme "elle ne pourra jamais oublier les chouhada et hros, des enfants dAlgrie, qui ont donn leur vie pour que vive ce pays". Dans un autre sillage, Mme Bitat a exprim sa profonde indignation face ceux qui plaident, via la presse et autres, "pour le retour des harkis en Algrie", en soulignant que "ces suppltifs (harkis) de larme coloniale taient les ennemis du peuple algrien, car, tout comme les colons franais, ils tuaient et torturaient leurs frres algriens", a-t-elle observ, avant de prier instamment les jeunes ne "jamais oublier a".

u centre du pays, dans la wilaya de Tizi Ouzou, la clbration de cette date phare, consacrant laboutissant triomphal du combat du peuple algrien pour le recouvrement de sa souverainet spolie par le colonialisme durant 132 ans, a donn lieu un rassemblement des moudjahidine, des autorits locales et de nombreux citoyens au carr des Martyrs de Madouha du chef-lieu de wilaya, o il a t procd au dpt dune gerbe de fleurs, la leve du drapeau et la lecture de la Fatiha la mmoire de ceux qui se sont sacrifis pour que vive lAlgrie libre et indpendante. Le clou des festivits commmoratives de cet vnement historique a port sur une visite guide

Les wilayas du pays se souviennent

au muse Krim Belkacem dAt Yahia Moussa, organise lintention dlves, en hommage ce dirigeant de la Rvolution, chef de la dlgation algrienne pour la ngociation et la signature des accords dEvian. lEst, diverses manifestations caractre culturel, socioconomique et sportif ont marqu mardi la clbration du 51e anniversaire de la fte de la Victoire dans les wilayas de lest du pays o des crmonies de recueillement ont galement t organises dans les carrs des Martyrs. Constantine, la commune dOuled Rahmoune, situe une trentaine de kilomtres au sud du chef-lieu de wilaya, a t retenue pour accueillir les crmonies officielles. Les autorits de la wilaya, accompagnes de moudjahidine et de citoyens de cette localit, se sont recueillies au carr des Martyrs avant de prsider une crmonie de baptisation de structures publiques du nom des martyrs de la Rvolution. Une exposition de documents darchives, de photos et de coupures de journaux rappelant les accords dEvian et les scnes de liesse des Algriens sortis pour fter le cessez-le-feu a galement t organise. lOuest, prcisment Oran, les festivits officielles se sont droules dans la localit de Boutlelis o une cole primaire a t inaugure et ouverte pour rduire la pression que connat le secteur de lducation dans cette localit rurale. Plusieurs manifestations sont or-

numents +touchant toute la Nation algrienne+, a ajout Mme Toumi, estimant que lopration ne concerne pas seulement le bti matriel, mais va bien au-del pour prserver le patrimoine, la mmoire et la symbolique du lieu class. Auparavant, la ministre de la Culture, accompagne de moudjahidine, leur tte Mme Zohra Drif Bitat, et danciens ministres, stait rendue au sige de lExcutif du GPRA, actuellement sige du rectorat de luniversit MHamed- Bouguerra de Boumerds. Mme Toumi a, par la suite, procd, au sige de la wilaya, louverture dune confrence dont la premire partie a t consacre la prsentation de tmoignages de moudjahidine ayant vcu cette journe historique du 19 mars 1962. En seconde partie de cette confrence, des communications ont t animes par de nombreux moudjahidine, dont Lamine Bechichi (exministre), Djelloul Baghli, ancien membre de lExcutif provisoire, la moudjahida Zohra Drif, le Dr Ahmed Ben Namane, Kamel Bouchama (ex-ministre).

La famille rvolutionnaire de la wilaya de Mascara a clbr hier la journe du 19 mars fte de la victoire par une srie dactivits culturelles, artistiques et historiques. Les autorits locales de la wilaya, leur tte le wali, ont opt pour la dara de Hachem pour commmorer cette journe historique dans la mmoire du peuple algrien. Le coup denvoi de cette manifestation a t donn partir du sige de lONM de la wilaya aprs la traditionnelle leve des couleurs et lcoute de lhymne national au carr des Martyrs nouvellement construit dans la localit de Hachem. Les orateurs ont tous mis laccent sur limportance de cette journe dans lpope glorieuse de la Rvolution algrienne et sa rsistance face lenvahisseur. Une caravane de jeunes bord de bus a pris le dpart pour la visite des sites et vestiges historiques de la rgion, notamment Sidi Kada et Menaouer. Une opration de baptisation de lieux de culture aux noms de chouhadas tombs au champ dhonneur a figur au programme de cette clbration .Cest ainsi que deux bibliothques, lune Hachem et lautre Zelamta, portent dsormais les noms de martyrsde la Rvolution en la personne de Zahil Boudjellel et Azzaiz Mohamed. noter la mise en terre de plants darbustes en signe de dbut de la campagne de reboisement dans la rgion, une faon symbolique de se ressourcer dans lhistoire pour lenracinement des valeurs patriotiques parmi les jeunes gnrations. Un don de livres pour les deux bibliothques destines aux jeunes de ces deux localits fera le bonheur des jeunes lecteurs de ces deux communes. Le chef de lexcutif a insist longuement sur la ncessit de laisser ouvertes les bibliothques en question jusqu une heure tardive du soir au profit des enfants scolariss de la rgion leur permettant ainsi daccomplir leurs travaux et recherches scolaires par le biais du rseau internet et lapport de la documentation des bibliothques avec le renforcement du personnel dencadrement qualifi. Des veuves de moudjahidine et chouhada ont t honores en ce jour du 19 mars ft comme il se doit. A. Ghomchi

Enraciner les valeurs patriotiques chez les jeunes

MASCARA

ganises pour marquer la fte. Le sud du pays, et notamment la wilaya dOuargla, ne sera pas en reste des festivits de la journe de la Victoire en cette journe qui sera marque par linspection du projet du muse du Moudjahid, dont les travaux de ralisation, lancs en juillet 2011, tirent leur fin, ainsi que des travaux damnagement du carr des Martyrs et de la stle commmorative jouxtant le muse. Les chantiers de restauration du cercle et du sige de la direction des moudjahidine, dont les travaux sont 30% davancement, ont galement t visits par les autorits locales. Des tmoignages de moudjahidine seront au programme des festivits.

Mercredi 20 Mars 2013

Ph.Louiza M.

e ministre des Affaires trangres a clbr hier le 51e anniversaire de la fte de la Victoire, travers une crmonie de recueillement la mmoire des martyrs, la leve des couleurs nationales et la lecture de la Fatiha du Coran. La crmonie a t prside par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, en prsence de diplomates, de moudjahidine et des fonctionnaires du ministre. Dans une brve allocution cette occasion, le moudjahid Rabah Machhoud, membre du bureau des moudjahidine du ministre, a soulign la porte de cet vnement, rappelant que

Le ministre des AE clbre lvnement

19 MARS OU LE 51e ANNIVERSAIRE

Nation

EL MOUDJAHID

le peuple algrien a consenti de lourds sacrifices pour le recouvrement de sa souverainet nationale et tourner la page de la colonisation dfinitivement. Il a indiqu que lAlgrie avait pay un lourd tribut pour vaincre la plus grande puissance militaire en Mditerrane qui, pour rprimer la Rvolution, avait utilis toutes les armes destructives de lAlliance atlantique. M. Machhoud a appel les gnration montantes prserver la mmoire de la nation, rester attaches aux principes et valeurs des moudjahidine et des martyrs, et poursuivre le combat pour raliser le progrs dans tous les domaines.

EL MOUDJAHID

de la fte de la Victoire

Cet esprit a prouv son importance lorsquil a prserv cette victoire de toute tentative visant Cest avec dfrence et humilit que nous se laccaparer. Il a t plus quessentiel pour nous remmorons, au moment o nous cl- la ralisation des objectifs qui tendaient liminer les squelles du colobrons le cinquante et unime annialisme. niversaire de lannonce du Une autre mission tout cessez-le-feu et de la victoire Ds lors quil est question clatante, cette gnration de de la patrie, de son devenir, aussi cruciale que la lutte pour la libration. La sauvefemmes et dhommes braves et de sa scurit, de sa garde de cet esprit, en mainvaillants, la glorieuse gnration sacralit et de sa de novembre. Si ce nest cette souverainet, nous sommes tenant vif son rudiment, est gnration dont le cur dbor- alors tous appels adopter dsormais, tout comme par le pass, une ncessit impdait de foi et de conviction inune seule et mme rieuse, et la nature de leffort branlables, de loyaut position. national en cours de ralisainfaillible, de dtermination tion en appelle un sens ferme et dunit impntrable, le jour du 19 mars naurait jamais rpandu son lev de nationalisme, sachant que la prservaclat. Aujourdhui, il est donc de notre devoir tion de lintrt du pays nest nullement un slo Les grands projets de laisser parler notre grande motion pour dire gan de consommation, mais un impratif vital engags dans les toute notre gratitude tous ceux qui ont com- et dcisif. diffrentes rgions du pays Toute Algrienne et tout Algrien a le droit battu, corps et me, malgr les rudes preuves, requirent toutes ces jusqu dbarrasser la patrie et les hommes de de choisir la voie qui lui permet de saffirmer. comptences loyales ce colonialisme abject, et sauver les enfants de Il incombe galement ltat de le protger et au point par les hommes et sources de revenu. capables de les mener leur Nation dun enfer fait dune oppression de lui garantir la libert dappartenance, et le femmes courageux qui ont raDans cet effort, lAlgbon port avec un minimum rie a besoin, avant tout, des horrible, de tortures insoutenables et de souf- droit dexpression de ses convictions profondes. lis cette clatante victoire. Mais ds lors quil est question de la patrie, de frances atroces. de pertes. comptences de ses enfants. Ces dernires annes, nous Cest l une occasion non pas seulement son devenir, de sa scurit, de sa sacralit et de navons mnag aucun effort Des comptences qui ne pour se rappeler les souvenirs du pass et re- sa souverainet, nous sommes alors tous appe- pour rattraper le retard et runir les conditions se limitent pas au savoir-faire technique et la nouer avec notre histoire et lutte, mais pour pro- ls adopter une seule et mme position. Une favorisant lamorce effective matrise du domaine dactivit, mais qui implicder une autovaluation et une consolidation position qui ne va pas lendune nouvelle tape ddifica- quent aussi laccomplissement des devoirs ddes liens dappartenance, de rflexion et de contre du renouveau ou de la Anim dune volont tion. En tmoignent les grandes coulant de la responsabilit avec loyaut, rforme, et qui nest pas forconsidration. nationale sincre, notre infrastructures de base que nous intgrit et probit, et en plaant toujours linLe 19 mars 1962 tait une halte charnire cment lie un modle pr- pays semploie mobiliser avons mises en place, nos ra- trt du pays au-dessus de toute autre considdans lhistoire de lAlgrie. Il renferme en soi, cis parmi les divers types de tous ses moyens, protger lisations en matire de ration. un sens profond et un patrimoine prcieux de gouvernance, dorganisation Les grands projets engags dans les diffconstruction, de routes, de moses ressources et leons et enseignements dont devra inlassable- institutionnelle ou de sysbilisation des ressources en eau, rentes rgions du pays requirent toutes ces diversifier ses sources de tme de relations sociales. ment sabreuver la nouvelle gnration. denseignement, de sant, etc. comptences loyales capables de les mener revenu. Dans cet effort, Et sil est du droit des ciEn ce jour exceptionnel, la Nation a ralis et nos acquis dans la prserva- bon port avec un minimum de pertes. Ces prolAlgrie a besoin, avant un objectif longtemps poursuivi qui, de fait, na toyens de travailler et de se tion des capacits de ltat et la jets sont raliss avec les richesses de la nation tout, des comptences de dgal que le degr de souffrances subies et de diffrencier selon leur vu, il protection de ses ressources. et pour la nation, et une telle dmarche implique ses enfants. sacrifices consentis conformment au plan trac est cependant un seuil que Autant de ralisations rendues une lourde responsabilit. nul ne peut surpar la guerre de libration Sagissant des tentatives denrichissement possibles, grce labngation passer. Il sagit quant lunit du terri Et sil est du droit des des enfants de ce pays qui tra- illicite et au prjudice des deniers publics et des toire national, lind- citoyens de travailler et de bien videmment de la patrie la- vaillent avec conscience, responsabilit et droits de la communaut nationale, la loi sapquelle nous devons tous une all- loyaut. pendance qui englobe se diffrencier selon leur pliquera dans toute sa rigueur, car ltat est dgeance inconditionnelle. une souverainet totale Cependant, nous ne devons pas nous laisser termin imposer le srieux et lintgrit dans vu, il est cependant un Par le pass, lampleur de la vic- aller lautosatisfaction et au sentiment davoir le travail et nhsitera pas demander des de ltat algrien et seuil que nul ne peut toire ralise au prix de lourds sa- accompli tout ce quoi nous aspirions. Car le comptes toute personne coupable aux yeux de lunit du peuple qui a surpasser. Il sagit bien crifices, et grce un sens contraint le colonialisme la loi, tout en veillant recouvrer les droits spovidemment de la patrie patriotique gnreux, nous a aids dveloppement est un processus perptuel. le reconnatre en tant Des erreurs et des lacunes ont maill la ra- lis. laquelle nous devons tous surmonter les difficults et tour- lisation de certains projets: nombre de ces dque Nation harmonieuseLa justice jouit aujourdhui de la compune allgeance ments, y compris ceux rencontrs faillances ment unie et unifie au tence qui la conforte dans peuvent tre inconditionnelle. durant la dcennie de la haine et de expliques par diverses raisons regard de son apparteson action. Nos devoirs im Ltat est dtermin la destruction. Ce mme patrimoine alors que pour dautres, un exanance civilisationnelle. posent ltat dtre fort et imposer le srieux et bni est parvenu transformer lab- men minutieux simpose lefLa victoire mmoradexercer pleinement son lintgrit dans le travail, et ble dont nous commmorons, aujourdhui, lan- sence dquilibre en une nergie forte qui a per- fet de demander des comptes pouvoir dans le respect des nhsitera pas demander niversaire ntait autre que le prlude dun mis au pays de retrouver la voie menant vers ceux qui ont failli leur mission, lois de la Rpublique de mades comptes toute nouveau processus historique, en loccurrence loasis de la quitude, de la rconciliation, de la quels que soient leurs postes. nire rassurer sur ses capapersonne coupable aux le combat pour la construction du pays qui pui- cohsion et de lunit. cits protger la vie, les Anim dune volont natioCelui-ci a permis de renouer, enfin, avec le nale sincre, notre pays semsera lintgralit de son essence dans cet esprit yeux de la loi, tout en biens et la dignit des ciqui a marqu le processus de recouvrement de processus de dveloppement et de relance sur ploie mobiliser tous ses veillant recouvrer les toyens. la souverainet nationale pour soustraire le pays des bases fortes et solides, et avec les moyens moyens, protger ses resdroits spolis. Gloire nos valeureux idoines qui vont de pair avec la conception mise sources et diversifier ses de loccupation trangre. martyrs.

Le Prsident de la Rpublique a adress un message aux participants Tbessa, au sminaire national sur "Lvolution de lArme de libration nationale (ALN) durant la Rvolution du 1er novembre 1954", loccasion de la clbration du 51e anniversaire de la fte de la Victoire lu, en son nom, par le conseiller la prsidence de la Rpublique, M.Mohamed Ali Boughazi.
Mesdames, Messieurs,

Ltat dtermin demander des comptes toute personne coupable de dilapidation des deniers publics
MESSAgE DU PRSIDENT BoUTEfLIKA

Nation

le message a valeur de promesse et davertissement. le choix des mots le prouve. dtermination de ltat, rigueur dans lapplication de la loi et recouvrement des droits spolis. ils ne sont pas prendre sparment, mais saisir dans une dmarche dynamique et totale qui va au-del de lincarcration du coupable pour restituer la collectivit toute la richesse et les biens spolis. les nations seffondrent quand lthique et la morale les dsertent et que lesprit individualiste efface tout sentiment dappartenir, de vivre et duvrer pour son bien propre et celui de sa communaut. dans son message adress aux participants au sminaire national sur

lvolution de larme de libration nationale (alN) durant la rvolution du 1er novembre 1954, le Prsident de la rpublique, premier magistrat du pays, demande aux cadres et fonctionnaires des institutions du pays, non seulement de faire preuve de comptence chacun dans son domaine propre, mais aussi de respecter une certaine thique et morale qui fait toute la diffrence entre une tche accomplie machinalement et le sentiment dapporter par son travail une pierre supplmentaire leffort national. aucun pays au monde na inject dans le tissus social autant dargent en un temps aussi court. toutes les institutions financires, montaires rgionales et internationales le reconnaissent. les preuves de cet extraor-

Rigueur

Mercredi 20 Mars 2013

dinaire financement sont, bien sr, visibles sur le terrain, dans chaque commune du pays. cependant, il faut avoir le courage de le dire: pour certains projets, on a dpens deux fois plus pour avoir deux fois moins. des projets livrs montrent rapidement des dysfonctionnements. chantres de la mondialisation et de leffacement des frontires conomiques, nombreux pays occidentaux, rattraps par la crise financire, nhsitent plus a parler dun patriotisme conomique... Pourquoi nen serait-il pas le cas aujourdhui, pour notre pays au tournant de ce cinquantenaire de lindpendance, avec le mot dordre de la comptence patriotique? M. Koursi

Limplication du citoyen dans la gestion des programmes demploi et des actions de dveloppement local fait partie des nouvelles mesures oprationnelles annonces en faveur des jeunes de Tamanrasset, a indiqu le chef de lexcutif de cette wilaya.

Le citoyen associ pleinement au dveloppement L

TAMANRASSET
fait tat de lattribution prochaine de 68 locaux usage professionnel, ainsi que de ltablissement dun diagnostic exhaustif de loffre demploi au niveau des entreprises oprant dans la rgion pour la matrise de ce dossier. Le directeur de lagence de lemploi de la wilaya de Tamanrasset a, pour sa part, fait tat de la rception de 13.824 demandes demploi, dont 4.729 formules par des femmes, relevant la cration, en 2012, de 5.433 emplois, dont 39 postes permanents. Quelque 3.251 emplois ont galement t crs au titre du dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP) et 33 autres dans le cadre des contrats aids, a-t-il ajout. Lagence locale de lemploi entend crer, la faveur des prvisions du march de lemploi, plus de 2.000 emplois, toutes formules confondues, dont 450 emplois au niveau de lentreprise de fabrication de matriaux de construction, 250 autres au niveau de la socit dexploitation des mines et dor tablie dans la rgion de Tigrine (250 km au sud-est de Tamanrasset). Au volet de l'habitat, le wali de Tamanrasset a fait part de l'attribution prochaine de 430 logements sociaux locatifs, rceptionns, et dune tranche de 130 units en voie dachvement, en plus de lattribution, en perspective, de 2.000 lots de terrain btir. Le directeur de lOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI) a indiqu que la wilaya bnfici dune programme de 6.500 logements, dont 5.500 units au titre de lactuel programme quinquennal de dveloppement. Un millier de ces logements sont en chantier, et une autre tranche similaire est en phase du choix de terrain, dont 600 units Tamanrasset et 400 In-Salah, a-t-il prcis. Les reprsentants des jeunes de Tamanrasset se sont, pour leur part, flicits des nouvelles mesures annonces, et se sont dclars prts sassocier aux initiatives de bnvolat allant dans le sens de lamlioration du cadre de vie du citoyen, commencer par une opration de boisement loccasion de la journe mondiale de lArbre.

Nation

EL MOUDJAHID

FRONT DE LALGRIE NOUVELLE

Consacrer le rgime prsidentiel dans la future Constitution

es mesures consistent en le renforcement de la commission de contrle de lemploi en y associant des reprsentants de jeunes, afin dassurer la parfaite mise en uvre de linstruction du Premier ministre relative la gestion du dossier de lemploi et linsertion professionnelle des jeunes, a indiqu M. Abdelhakim Chater. Intervenant lors dune runion avec des reprsentants des jeunes et des membres de la commission intersectorielle charge de la gestion et du suivi du dossier de lemploi dans la wilaya de Tamanrasset, le wali a signal, entre autres mesures prises en faveur des jeunes, lorganisation de sessions de formation acclres au niveau des tablissements de formation, pour permettre aux jeunes de profiter des mcanismes de l'emploi. Il a cit, en outre, lattribution, dans le cadre de la concession agricole, de lopins de terres au profit de 250 jeunes de la rgion. Une opration qui devra tre largie un millier dautres bnficiaires. Le mme responsable a

ne srie de mesures en faveur du dveloppement local et de l'emploi des jeunes des wilayas du Sud du pays vient dtre dcide en Conseil interministriel et annonce par le Premier ministre. Ces mesures, qui ont t salues par lensemble des partenaires du gouvernement et en premier lieu par les populations des wilayas concernes, interviennent pour le traitement notamment des questions de l'emploi et du chmage, particulirement des jeunes qui veulent contribuer au dveloppement de leur wilaya au niveau du grand Sud. Elles viennent dtre explicites dans une instruction relative la gestion de l'emploi dans ces wilayas. Ce sont aussi, des mesures qui s'inscrivent dans le prolongement des dcisions prises, en novembre 2012, lors de la premire visite effectue Ouargla par M. Sellal, ds son investiture la tte du Premier ministre. En clair, ces mesures visent, en termes de pouvoir dachat des citoyens, prvenir les disparits des salaires en obligeant les entreprises faisant appel des prestataires de services pour la ralisation des travaux de toute nature dinclure dans les contrats une clause portant sur l'application d'une grille des rmunrations qui ne saurait tre infrieure 80% de leur grille en vigueur pour des postes similaires. En termes demploi, l'instruction oblige, dsormais, les entreprises activant dans les wilayas du Sud du pays accorder la priorit de la mainduvre locale au recrutement. Cest ainsi que les besoins en main-duvre des entreprises implantes dans les wilayas du Sud, y compris celles dont les siges sociaux se trouvent hors de ces wilayas, doivent tre obligatoirement satisfaits en priorit et notamment pour la main-duvre qui n'est pas hautement qualifie par le recours la main-duvre locale conformment la lgislation en vigueur. Dautres mesures sont prvues en matire de formation et damlioration des comptences professionnelles de la main-d'uvre originaire des rgions du Sud. Le Premier ministre a instruit les entreprises, qui recrutent des agents insuffisamment qualifis, assurer la formation directement ou par l'intermdiaire de centres de formation professionnelle ou par une formation la carte. Plus explicite, le Premier ministre a pris la dcision de la cration, avant fin avril, dans le sud du pays, d'un centre professionnel relevant du secteur de l'nergie. Il a, ce sujet, instruit les services chargs de la formation professionnelle dans les rgions du Sud de rpertorier systmatiquement les mtiers dficitaires au niveau local et engager des mesures palliatives.

Dix wilayas et autant de priorits pour le gouvernement

LE DVELOPPEMENT DU SUD ET DES HAUTS PLATEAUX

Les services en charge de la formation professionnelle, de lemploi, de lnergie, du tourisme, de lartisanat et les entreprises travailleront sous la supervision directe des walis et devront systmatiquement rpertorier les mtiers dficitaires au niveau local en engageant des mesures visant adapter les qualifications soit par le biais de la formation rsidentielle, soit par la formation par apprentissage en entreprise, pour rpondre aux besoins des entreprises.

Formation et emploi : des crdits bonifis aux dispositifs de promotion de projets pour dix wilayas
Linstruction nonce galement que les jeunes promoteurs et les chmeurs, tablis dans les wilayas du Sud, devront bnficier de crdits bancaires sans intrts pour crer leurs micro-entreprises. La bonification du taux d'intrt des prts accords par les banques dans le cadre des dispositifs de soutien la cration de micro-activits grs par l'ANSEJ et la CNAC sera porte hauteur de 100% pour les projets initis par les jeunes promoteurs et les chmeurs promoteurs dans les dix wilayas du Sud. Les walis sont tenus de veiller une application stricte des dispositions de l'article 55 du code de l'oprateur des marchs publics qui rserve un quota de 20% de la commande publique aux micro-entreprises cres dans ce cadre. Il est question de mesures administratives l'encontre de toute infraction aux dispositions de l'instruction relative la gestion de l'emploi dans les wilayas du Sud. Et au niveau local, un comit intersectoriel local sera institu par arrt du wali, l'effet d'assurer le suivi du respect des dispositions de l'instruction par les entreprises implantes dans les wilayas du Sud.

Conscient que le dveloppement conomique reprsente lunique solution pour mener bien les rformes en Algrie, mettant laccent sur la ncessit dune coopration entre la socit civile et les autorits publiques, le gouvernement sollicite lengagement de la socit civile algrienne notamment celle activant dans les rgions du Sud encourager le secteur priv investir dans les domaines agricoles, industriels et autres dans la perspective dexploiter les richesses naturelles en renforant lattractivit de nos wilayas et des atouts dont elles disposent pour crer de lemploi, des entreprises et des mcanismes permettant de diffuser la croissance sur lensemble du territoire national. Il est galement dtermin, comme la affirm le Premier ministre lors de ses visites de travail et dinspection dans de nombreuses wilayas, faire en sorte que l'ensemble des rgions du pays, particulirement celles du Sud et des Hauts Plateaux, connaissent le mme niveau de dveloppement que celle du Nord. En effet, le pays a, depuis le processus de redressement entam depuis lanne 2000, considrablement progress dans la voie de la reconstruction et du dveloppement. Il est loisible de bien le constater, dabord en termes de paix et de stabilit en passant de la concorde civile la rconciliation nationale, de la relance conomique la baisse du chmage et autant de perspectives davenir attendues la faveur de lexcution de la dernire tranche du plan quinquennal 2010-2014, pris en charge par le nouveau gouvernement depuis octobre pass. Mais la stratgie de ce dveloppement a besoin dvolution constante en raison des exigences nationales qui mergent des contextes rgionaux et mondiaux posant de nouveaux enjeux et autant de dfis auxquels le pays doit sadapter. Et le Prsident de la Rpublique, dans ses diffrents programmes dappui et de soutien la relance de la croissance, des plans complmentaires et spciaux pour certaines wilayas, a anticip en quelque sorte sur ces nouveaux dfis en engageant dnormes investissements et en veillant leur trouver les solutions ncessaires. Et cest lobjectif du plan daction du gouvernement et des dernires mesures prises. Des mesures qui seront renforces par les prvisions de la loi de finances complmentaires pour 2013, comme lavait annonc hier le ministre des Finances. Houria A.

e prsident du Front de lAlgrie Nouvelle, Djamel Benabdeslam, a voqu, hier matin, la vision de son parti sur les questions nationales et internationales dans une confrence de presse organise au sige de son parti. Il s'est prononc cet effet Alger en faveur de la conscration du rgime prsidentiel dans le cadre de la rvision de la Constitution. Djamel Benabdeslam a appel dans ce contexte la mise en place d'une commission compose de reprsentants de partis politiques, de personnalits nationales et d'experts en droit constitutionnel pour la rdaction de la future Constitution. Tout en saluant le peuple pour le 50e anniversaire de la fte de la Victoire. Lexdput a insist sur la rvision de la Constitution qui doit passer par linstallation dune commission neutre . Il na pas omis de relever la ncessit de procder en parallle l'lection d'une assemble constituante pour la discussion des amendements qui seront ports la nouvelle Constitution, au lieu de l'Assemble populaire nationale (APN) qu'il a estime non habilite discuter d'une question aussi importante . Il a propos cet effet une tape transitoire d'une anne et un gouvernement d'union nationale qui superviserait un rfrendum sur la Constitution et toutes les chances futures, dont l'lection prsidentielle . Tout en rappelant limportance du discours de son parti que se caractrise par la clart, louverture et lefficacit , le reprsentant du FAN a prcis que son parti constitue le baromtre de lidentit nationale en runissant tous les courants, nationaliste, dmocrate et islamiste. Sur un autre plan, le prsident du FAN a condamn le phnomne de propagation de la corruption dans la socit , estimant qu'il doit tre radiqu sa source . S'agissant des protestations de jeunes manifestants dans les rgions du sud du pays, M. Benabdeslam a affirm que leurs revendications taient "lgitimes" tout en saluant le sens lev de patriotisme dont ont fait preuve ces jeunes qui ont tenu exprimer leur attachement l'unit nationale durant leur dernier rassemblement Ouargla. Pour ce qui est du phnomne d'enlvements d'enfants et leur assassinat, le prsident du FAN a fait observer que ces actes ignobles ont secou la socit algrienne toute entire et ont donn la preuve de l'chec des systmes de l'ducation, la communication, la culture, la justice ainsi que le rle de la mosque dans la sensibilisation et linformation du citoyen. M. Benabdeslam na pas omis dans ce cadre de demander et dexiger l'application en public de la sentence de la peine de mort l'encontre des auteurs de tels crimes. Sur le plan international, le prsident du FAN a, tout en ritrant le soutien de son parti au droit du peuple sahraoui l'autodtermination, dnonc le jugement par un tribunal militaire marocain de civils sahraouis du groupe Gdeim Izik et appel le Maroc cesser cette politique . Abordant la guerre qui se droule au Mali, M. Benabdeslam a soulign que ce conflit s'inscrivait dans le cadre d'un "plan no-colonialiste , tout en dnonant les crimes contre l'humanit qui sont commis au nord du Mali au nom de la lutte contre le terrorisme . Le prsident du Front de lAlgrie Nouvelle, qui prcise que le problme du Mali est interne, estime que la solution de la question malienne doit passer par le dialogue et la rconciliation entre tous les Maliens, sans aucune ingrence , avant dappel au retrait des forces trangres de la rgion. S. S.

Mercredi 20 Mars 2013

EL MOUDJAHID

n ce qui concerne la recette, il na jamais eu de loi de finances complmentaire puisque la recette est bien cerne et bien projete sur lexercice budgtaire. sur la dpense en cours dexercice, il peut arriver quun certain nombre de projets ou dvnement ncessite une inscription budgtaire complmentaire. dans ce sens, le ministre a cit le cas de la wilaya de constantine capitale de la culture arabe qui va donc ncessiter selon, m. djoudi, linscription dune dotation budgtaire qui, initialement, ntait pas envisage. Quant aux dpenses inscrites dans le cadre du programme de soutien lemploi et linvestissement dans le grand sud, annonc rcemment par le premier ministre m. abdelmalek sellal. et dajouter : si nous avons besoin de recourir des crdits supplmentaires pour prendre en charge le programme du grand sud nous le ferons. La loi de finances initiale de 2013 comporte dj une enveloppe pour linvestissement dans le sud notamment dans le cadre du Fonds du sud et des Hauts plateaux. m. djoudi a prcis que le retour systmatique aux lois de finances complmentaires ces dernires annes nest pas un problme de prvision en tant que tel mais juste le besoin de prendre en charge les nouveaux projets durgence qui apparaissent. sagissant de la rduction de limpt sur les salaires, m. djoudi a dclar quil ny aura pas de rduction du taux de lirG. selon lui, letat doit rflchir stabiliser la masse salariale qui a atteint une limite et qui nous parait ncessaire dessayer de stabiliser sous peine davoir des pousses inflationnistes additionnelles. on demande au gouvernement de dpenser plus, de percevoir moins de recettes et dassurer ses quilibres internes et externes, a-t-il expliqu, avant dajouter : la masse salariale a atteint les 2.600 milliards de dinars et les transferts sociaux sont estims 1300 milliards de dinars. ce sont l, les deux dpenses rcurrentes sur lesquelles sarticulent celles de letat. en termes de recettes, ladministration fiscale abandonne chaque anne plus de 450 milliards de dinars pour soutenir linvestissement, rpondant une question sur le prix de la paix sociale, m. djoudi a estim que laction du gouvernement en la matire sarticule dabord sur la cration demplois et la distribution des revenus pour donner des perspectives la jeunesse algrienne. il a fait remarquer que letat ntait pas le premier employeur du pays, puisque la fonction publique emploie 1,8 million de personnes sur une population employe de 10 millions de personnes, soit un taux infrieur 20 %. Letat prendra en charge la mission de service public. mais, du moment que les entreprises conomiques prives ne sont pas prsentes pour diffrentes raisons, letat se doit de prendre en charge une mission de service public pour se substituer lentreprise conomique.

LAlgrie recourra encore cette anne une loi de finances complmentaire pour prendre en charge les nouvelles dpenses urgentes et imprvues de 2013, a affirm hier Alger, le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, lors de son intervention sur les ondes de la Radio nationale. En effet, M. Djoudi a expliqu quune loi de finances complmentaire peut tre fait de la dpense de la recette ou de disposition lgale.

Nation depenaLisation de Lacte de Gestion Karim Djoudi : Tous les secteurs concerns

Grve du syndicat des paramdicaux

et dajouter : si letat ira quand mme la cration de nouvelles entreprises publiques, il le fera dans une logique de rentabilit. il a soulign quil nest pas question que letat cr des entits qui soient des gouffres financiers.

pour contrer Les eFFets de La crise mondiaLe

m. sid-ali Boukrami, ex-secrtaire d'etat charg de la statistique, a plaid hier alger pour la valorisation du capital humain et le renforcement de la recherche-dveloppement comme stratgie de l'algrie pour viter les effets de la crise conomique mondiale. Former des tudiants l'universit algrienne par des chercheurs de grande renomme internationale pour constituer l'lite du pays, ne doit pas permettre des universits europennes ou amricaines de les rcuprer pour les exploiter en qualit de futurs managers, chargs de la gestion des multinationales ou de centres de recherche travers le monde, estime t-il.

Valoriser le capital humain et recherche-dveloppement

L'algrie a investi sur ces futurs chefs d'entreprise, en leur accordant des bourses l'tranger, pour qu'ils reviennent au pays et exploitent leur savoir faire, et en faire bnficier l'conomie algrienne, a-t-il relev. sur les dfis poss l'conomie algrienne par la crise conomique mondiale, m. Boukrami a expliqu qu'elle rsulte du recul de la croissance conomique dans le monde durant cette dernire dcennie. tous les cinquante ans, nous avons droit une nouvelle carte gographique, nous assistons actuellement l'mergence de nouveaux pays forts par leur conomie, tels que la chine, l'inde, le Brsil et d'autres pays

en ce qui concerne la lutte contre la corruption, m. djoudi a dclar qu il ya une volont politique trs forte de lutter contre la corruption, le blanchiment dargent, de lutter contre toutes les formes de fraudes et de transfert illicite de capitaux. Le ministre rappelle que les textes qui sont le soubassement cette lutte ont t produit, des entits ont t cres et laction est une action qui se met en uvre et qui au fur et mesure devrait apporter ses fruits. il a expliqu que maintenant, il faut bien comprendre que lalgrie nest pas seule dans ce contexte. ce flau repose essentiellement sur la capacit des etats pouvoir travailler avec leur partenaire et pouvoir construire ensemble des relations dchange dinformation et de suivi de courant de fraude et de contrebande. Le prsident de la rpublique m. abdelaziz Bouteflika a affirm en fvrier dernier quil ne pouvait passer sous silence les scandales qui touchent la gestion

Toutes les personnes impliques dans les affaires de corruption seront sanctionnes et poursuivies

de lentreprise nationale des hydrocarbures sonatrach, tout en ritrant sa confiance en la justice pour situer les responsabilits et sanctionner les coupables. Le ministre a, par ailleurs, indiqu que la dpnalisation de lacte de gestion, dont un texte est en cours de finalisation par le ministre de la Justice en collaboration avec le ministre des Finances, doit profiter lensemble des secteurs. Le groupe de travail pilot par le ministre de la Justice sattelle affiner les rgles en matire de dpnalisation de lacte de gestion, en essayant de trouver le point dquilibre entre le fait de permettre au gestionnaire davoir la flexibilit ncessaire en termes de gestion tout en prmunissant contre les risques de fraude, a-t-il notamment indiqu. et dajouter cette action concernera lacte de gestion quel que soit le gestionnaire. Le ministre a rappel en outre, les derniers amendements du code des marchs publics qui ont dj eu un cho positif au sein des gestionnaires des entreprises publiques. interrog sur le cot des rvaluations des programmes publics dinvestissement, largentier du pays a soulign que ces rvaluations seront matrises davantage la faveur de la dernire instruction du premier ministre en direction des walis, les interpellant raliser dans les plus brefs dlais ces programmes. en plus, les diffrents secteurs sont dsormais appels chercher par eux-mmes les sources de financements des rvaluations faites. et dajouter : ce que lon constate est quune grande majorit des projets qui sont lancs sont raliss par des entreprises nationales. maintenant, il demeure quil y a un certain nombre de grands projets complexes qui font appel des entreprises trangers. selon lui, ces projets peuvent avoir connus des amliorations sur le terrain mais ils demeurent que le gouvernement a saisi lensemble des walis concerns leur demandant de trouver les rponses en interne et en externe afin que les programmes se ralisent le plus vite. Le ministre a donn lexemple de la ralisation de logements o des socits mixtes ont pu tre constitues rpondant ainsi des contraintes, estimant que loutil de production nationale a volu mais il na pas atteint la dimension suffisante pour y faire face. sur la diversification de lconomie nationale, m. djoudi a soulign quelle existe mais reste insuffisante. 65 % du piB algrien sont gnrs par la production hors hydrocarbures, une production qui sest multiplie par quatre, ces dernires annes. La diversification existe donc mais elle est entirement absorbe par la demande interne. a une question relative la matrise de linflation qui a atteint 8,9 % en 2012, le ministre a not que cet indicateur affichait dj une dcroissance, en sappuyant sur le fait que lindice des prix a recul 7,8 % en janvier dernier. Wassila Benhamed

Le msprH accorde un intrt lamlioration des conditions scocioprofessionnelles de tous les personnels relevant du secteur de la sant, notamment en entretenant un dialogue permanent et transparent sur la prise en charge de leurs revendications. un communiqu du msprH en date du 26 dcembre 2012 a port la connaissance de lopinion publique ltat davancement des dossiers faisant lobjet de revendications des partenaires sociaux. ces derniers sont rgulirement informs de lvolution de la prise en charge de leurs revendications. dans ce cadre et suite la nouvelle grve de trois jours engage par le syndicat algrien des paramdicaux (sap), le msprH tient rappeler ce qui suit : 1) en ce qui concerne la mise en uvre de la promotion des paramdicaux brevets au grade de paramdicaux diplms dtat, la promotion des paramdicaux diplms dtat au grade de paramdicaux de sant publique et la promotion des paramdicaux spcialiss au grade de paramdicaux major ou chef, larrt interministriel y affrent a t sign et se trouve en voie de publication ; 2) larrt interministriel fixant la liste des postes suprieurs des paramdicaux est lexamen au niveau des services de la direction gnrale de la Fonction publique ; 3) sagissant des indemnits de garde et de risque de contagion, leur revalorisation substantielle a t accorde par le premier ministre et les textes y affrents sont en voie de finalisation. un effet rtroactif compter du 1er janvier 2012 a t accord sagissant de lindemnit de risque de contagion.

Le ministre pour un dialogue responsable

mercredi 20 mars 2013

de l'asie avec des taux de croissance de plus 9 %, ajoute t-il. pour autant, m. Boukrami estime qu'il est trs difficile de faire des prvisions ou proposer une stratgie conomique efficace permettant d'viter une nouvelle crise mondiale, prcisant qu'en fait, nous assistons des manipulations politiques des pays dvelopps, notamment dans le secteur de l'nergie. La crise conomique qui frappe actuellement les etats-unis et l'europe doit tre une opportunit pour l'algrie, pour qu'elle en tire les enseignements ncessaires sa croissance conomique, souligne par ailleurs, m. Boukrami.

entam lundi dernier par le syndicat national des paramdicaux (sap), ce mouvement de dbrayage de trois jours pour protester contre l'application partielle du statut particulier de ce corps par la tutelle a t suivi 90 % travers le territoire national et 100% au niveau de la capitale. selon le secrtaire gnral du syndicat, m. Lounes Ghachi, la grve intervient en guise de protestation contre l'application partielle du statut particulier du corps paramdical adopt en 2011, qui jusqu prsent na t appliqu seulement 20%. il a rappel que le syndicat attendait l'application de son statut particulier par la tutelle avant d'appeler la grve de dcembre 2012. Le bureau du syndicat avait alors dcid d'observer une grve priodique de trois jours tous les mois jusqu' satisfaction des revendications. m. Ghachi a appel, cette occasion, le ministre de la sant appliquer la totalit du statut particulier. il a appel cet effet la prise en charge des revendications du corps paramdical, notamment la formation, les primes de permanence et de contagion et le rgime indemnitaire. par ailleurs, m. Ghachi a insist sur la dfinition d'un barme de promotion propre chaque grade car, a-t-il fait remarquer, il n'existe aucune diffrence entre un paramdical dbutant et celui qui a exerc plus d'une dizaine d'annes. pour rappel, le corps paramdical est le plus important corps spcifique de la fonction publique avec plus de 130.000 employs. Soraya G

Les hpitaux paralyss

l us de 20 entreprises et laboratoires pharmaceutiques tunisiens sont entrs en contact, hier, lhtel el aurassi avec des oprateurs algriens, soit 110, prcisment, pour dventuels partenariats dans des crneaux cibls. les entrevues daffaires sont organises par la mission commerciale tunisienne alger tunisia export alger qui a prvu des rencontres professionnelles bilatrales pour les activits lies au mdical, paramdical, pharmacie et parapharmacie dans le cadre des salons alGeNeric et al Farma organiss alger du 16 au 19 mars par tunisia export et algency. dans une confrence de presse anime en marge de la sance de contacts, le directeur de reprsentation commerciale tunisienne alger, a dclar que des contacts B to B sont dores et dj identifis selon les profils des participants notamment pour les secteurs pharmaceutiques, paramdical, cosmtiques, bien-tre et emballages des mdicaments. m. riadh Bezzerga ajoutera que cet intrt pour lalgrie est motiv par le potentiel quoffre le march national en sus des perspectives de dveloppement des filires en question. lalgrie est riche et de grands chantiers sont t ouverts avec de grandes possibilits de partenariats notamment dans la filire automobile avec louverture de lusine renault, la construction et les infrastructures notera, dans ce sens,

l 80 entreprises tunisiennes dans divers secteurs sont prsentes sur le march algriena

Des oprateurs tunisiens prospectent le march algrien U

Secteur pharmaceutique et mdical
les oprateurs tunisiens en matire daccs la carte de sjour en algrie de mme que la non application de laccord de libre change paraph entre les deux pays depuis deux ans. pour 2013, le secteur de lenseignement suprieur et de la formation sera galement au menu de la coopration puisquune trentaine dcoles et universits prives tunisiennes seront reprsentes dans notre pays vers la fin de lanne pour dventuels changes. aussi, les institutions tunisiennes veulent accueillir des tudiants algriens dans diverses filires. la coopration consolide par lchange de linformation conomique rglementaire est consacre travers la prsence, sur le march algrien, de 80 entreprises notamment dans les services ce qui reprsente un montant de 200 millions deuros dinvestissements. un chiffre appel doubler dans les toutes prochaines annes. dans le cadre de ce large dploiement, les oprateurs tunisiens ont dores et dj confirm leur participation au 2e Salon international de lindustrie pharmaceutique maghreb pharmacie prvu en octobre 2013 et au salon Stif Bat. pour rappel, des oprateurs tunisiens spcialiss dans lameublement, larchitecture, lamnagement, le design et la dcoration dintrieur ont effectu une visite dans notre pays en fvrier dernierdans le mme contexte. D. Akila

Economie

a valeur du produit intrieur brut (piB) de lalgrie a plus que tripl en 10 ans, passant de 4.123,5 milliards de da (54,8 mds dollars) en 2000 14.481 milliards de da en 2011 (198,8 mds dollars) grce notamment aux investissements publics consentis par letat pour booster la croissance conomique, indique lOffice national des statistiques (ONS). la croissance du piB a connu une volution moyenne annuelle de 4,2% durant cette priode o elle a volu en dents de scie passant de 3,8 % en 2000 avec un pic de 7,2 % en 2003, avant de retomber 3,6 % en 2010 et 2,6 % en 2011, selon une publication sur les comptes conomiques, publie pour la premire fois par lONS. le piB hors hydrocarbures a connu la mme tendance durant la priode de rfrence, voluant galement de 3,8 % en 2000 7 % en 2007 pour atteindre un pic de 9,6 % en 2009 puis 5,7 % en 2011. le piB hors agriculture a

Le PIB de lAlgrie a plus que tripl en 10 ans

atteint 1,9 % en 2011 contre 3,5 % durant lanne 2010, selon lONS qui constate une croissance du piB hors hydrocarbures et hors agriculture tait respectivement de 5 % contre 6,5 %. par tte dhabitant, le piB est pass de 4.496,4 dollars en 2010 5.413,8 dollars par an en 2011, note la mme source. cette croissance conomique de lalgrie durant ces dix annes a t rendue possible grce notamment une demande dinvestissement soutenue par le programme dinvestissement publics, a soulign lapS m. hamid Zidouni, directeur gnral adjoint de lONS. Outre le programme dinvestissement public, cette croissance conomique a t soutenue par lamlioration de la performance de certains secteurs dactivit tels que le Btph, a-t-il prcis, relevant que la consommation finale des mnages a certainement jou un rle positif dans le dynamisme de la demande globale. la consommation des m-

lintervenant. le confrencier qui insistera sur limportance du partenaire algrien pour les oprateurs tunisiens a affirm que lintrt va galement dautres secteurs dont les composants automobiles, les circuits lectroniques (premier secteur exportateur en tunisie) et les matriaux de construction, lagroalimentaire. en somme, une quinzaine de branches dactivits sont recenses dans lagenda des tunisiens qui visent le renforcement des relations conomiques et commerciales bilatrales, court terme, a affirm m. Bezzerga. les chiffres avancs par ce dernier indiquent que les exportations tunisiennes vers notre pays ont atteint prs de 378 millions deuros en 2012 (sur 997 produits, 213 sont nouveaux) soit 25 % de

ONS

croissance par rapport 2011, alors que les exportations algriennes vers ce pays voisin ont t de lordre de 767 millions deuros dont 95% sont des hydrocarbures. il faut que lalgrie diversifie ses exportations. elle a les potentialits commentera le confrencier. il a galement not que lalgrie est le 9e client de la tunisie et sont 7e fournisseur. concernant la rgle des 49/51, le confrencier estime que cest une dcision souveraine et que son ramnagement naurait pas de consquences sur lconomie du pays. Selon m. Bezzerga, cette rgle ne devrait sappliquer quaux secteurs stratgiques, les besoins en consommation tant suprieurs loffre. dans le mme ordre dides, il relvera les difficults rencontres par

a compagnie centrale de rassurance (ccr), unique rassureur sur le march algrien, a ralis un chiffre daffaires de 16,4 milliards de dinars en 2012, en hausse de 23% par rapport 2011, selon un bilan provisoire avanc par son pdG, m. hadj mohamed Seba. la compagnie publique devra ainsi raliser un bnfice autour de 1,9 milliard (mds) de da en 2012 contre 1,7 md de da en 2011 o 355 millions de da ont t affects au titre des dividendes, a dclar m. Seba lapS. le chiffre daffaires ralis par la compagnie publique avait progress de 36% en 2011 contre 9 % seulement en 2010. Ses parts de march sont ainsi passes de 36% en 2010 plus de 50 % depuis 2011. la croissance ralise sur le march interne est le fruit de plusieurs facteurs dont le dvelop-

16,4 milliards de DA de chiffre daffaires en 2012

pement des assurances dommage mais surtout de lapplication, ds 2011, de lobligation faite aux compagnies dassurance activant en algrie souscrire 50 % de leurs contrats de rassurance auprs du rassureur public. cette obligation a t trs bnfique non seulement pour la ccr mais pour le march national aussi, a reconnu m. Seba. Nous avons accumul en deux ans une plus-value de la rtention nette de lordre de 4 mds de da et cest l o apparat lapport de la cession obligatoire la ccr et au march algrien des assurances, a-t-il not. la rtention nette au niveau de la compagnie, qui reprsente lensemble des primes contractes moins le cot de la rassurance, est passe 9 mds de da en 2012 contre 7,5 mds de da en 2011 et 5 mds de da seulement en 2010, a prcis m. Seba. en 2012, la ccr avait augment son capital social le portant de 13 mds de da 16 mds de da. la compagnie compte augmenter de nouveau son capital, de 3 mds de da supplmentaires, dici deux ans au plus tard, a fait savoir son premier responsable. reconnaissant la solidit financire de la compagnie, lagence mondiale de notation am BeSt avait accord la ccr en 2011 la note encourageante de B+ (bonne). la conqute du march international sera soutenue. interrog sur les ambitions actuelles de la crr, m. Seba a notamment voqu laccroissement de lactivit linternational ds cette anne. il a soulign cet gard que les performances ralises par la compagnie ces dernires annes ont t galement gnres par les efforts sur le march international o elle a ralis 8 % de son

cOmpaGNie ceNtrale de raSSuraNce

nages a affich en 2011, une croissance de 6,1 %, contre 5,9 % en 2010. lamlioration de la demande des mnages a t lorigine de cette bonne performance, qui a t consolide essentiellement par la revalorisation des salaires et des diffrents rgimes indemnitaires. toutefois, la croissance reste dans une certaine mesure vulnrable certains facteurs exognes tels que les cours du ptrole et les alas climatiques, a-t-il relev. la contribution des secteurs cette croissance a t la fois contraste et diffrencie. il sagit notamment des secteurs de lagriculture qui a contribu hauteur de 8,6 %, des hydrocarbures (38,3 %), de lindustrie (4,9 %), du Btph (9,8 %), des services marchands (htels, cafs, restaurants) avec 21,1% et des services non marchands (administrations, hpitaux...) avec 17,3 %.

taine doprateurs conomiques algriens des filires mcanique et machinisme agricole sest rendue, hier, milan (italie) pour explorer les opportunits de partenariat avec leurs homologues italiens, a appris lapS de source diplomatique algrienne rome. la dlgation conduite par m. abdeldjalil Kassoussi, directeur du programme dappui aux pme/pmi au ministre de lindustrie, participera des rencontres daffaires avec des investisseurs italiens autour de partenariats mutuellement bnfiques. les rencontres entre oprateurs algriens des secteurs public et priv avec leurs homologues italiens seront une occasion renouvele didentifier et dacclrer les relations de partenariat entre les deux pays par des actions concrtes, dans leurs filires rciproques, et ce, linstar des diffrentes missions de dlgations italiennes en algrie au cours des derniers mois, selon la mme source. Selon le programme de cette visite de trois jours, il est prvu une premire rencontre avec les reprsentants dentreprises du secteur mcanique, membres de lassociation equipement et matriel de travaux publics et de levage, ceux de lassociation Vannes et robinetterie et de lassociation pompes, a-t-on prcis. deux autres rencontres sont au menu de la visite et regrouperont les oprateurs algriens avec les reprsentants italiens des associations machine, nettoyage industriel et fonderie, ainsi quavec les membres de lassociation machines agricoles et composants, a-t-on ajout. quelques jours avant cette mission, m. abdeldjalil Kassoussi avait soulign lapS quaujourdhui, on est conscient que nous avons des acteurs conomiques quil faudrait encourager et faciliter leur environnement pour leur permettre de mieux sexprimer et de se moderniser selon les standards internationaux. dbut mars, une rencontre regroupant des hommes daffaires des deux pays a dj t organise alger afin didentifier les possibilits de partenariat -alimentaire, de la pche ou de lagriculture, avait-il rappel. le renforcement du partenariat entre lalgrie et litalie dans diffrents secteurs, traduit la volont des deux pays, raffirme lors du Sommet de haut niveau de novembre dernier, alger. les changes de dlgations conomiques entre alger et rome sont laboutissement de cette volont commune, a-t-on soulign de mme source.

Des oprateurs algriens Milan ne dlgation dune ving-

alGrie-italie

EL MOUDJAHID

Ph : Louiza

mercredi 20 mars 2013

chiffre daffaires en 2012, soit des primes estimes 1,3 md de da environ. Nous nous attendons un chiffre daffaires de 1,3 md de da linternational en 2012 contre 900 millions de da en 2011 et 600 millions de da en 2010, a-t-il prvu. la ccr avait entam un gros travail de marketing visant conqurir de nouveaux clients sur le march mondial en sappuyant surtout sur lamlioration de la qualit de ses ressources humaines. en ciblant la rgion meNa (moyen Orient et afrique du Nord) et lasie notamment, la compagnie ambitionne de devenir un rassureur rgional moyen terme, a confi le responsable. a travers le dploiement linternational, le rassureur public cherche surtout appuyer son activit nationale, selon son pdG.

EL MOUDJAHID

Lefficacit nergtique au cur de la construction

9e sminaire internationaL sur Les teCHnoLogies Du bton
Organis par le groupe Lafarge Algrie, le sminaire international sur les technologies sur le bton ayant pour thme: Systmes constructifs innovants au service de lefficacit nergtique sest tenu, hier, lhtel El-Aurassi.
que cette rencontre pourra ainsi contribuer la promotion en algrie, de systmes constructifs innovants pour amliorer la qualit des constructions. Le D.g. a annonc loccasion, la cration dun laboratoire de dveloppement en bton qui travaillera avec le Centre de recherche Lafarge (LCr). il sera implant dans la localit de rouiba. il runira toutes les comptences scientifiques ncessaires une bonne matrise des matriaux permettant dadapter de nouveaux produits aux conditions locales. il a indiqu que le groupe a dj ouvert des laboratoires similaires Lyon, Chongqing (Chine) et mumbai en inde. La matine du sminaire a t rserve aux dbats dexperts nationaux et internationaux sur les solutions et systmes constructifs innovants pour la rduction de la consommation nergtique dans les logements, le modle de gestion dun habitat durable et de qualit dit co quartier . Ce systme propose la construction et la gestion dun ensemble intgr de logements, de locaux, commerciaux et despaces verts respectant lhistoire architecturale de la ville et les normes environnementales les plus avances. Lesprit co quartier est de fdrer les ides les plus in-

Economie

ette rencontre scientifique et technique a pour but de traiter une question centrale savoir la recherche de la rduction de la facture nergtique dans le secteur rsidentiel et administratif. Cest donc un forum dchanges et de dbats anim par des experts, architectes, enseignants et chercheurs qui a la charge de donner rponse travers des solutions innovantes, lies aux enjeux de la sortie dun btiment nergtivore. Le groupe Lafarge, dclare m. Luc Callebat, directeur gnral de Lafarge algrie, travaille avec les acteurs de la construction dans le monde de la construction (universitaires, chercheurs, urbanistes, architectes, bureaux dtudes, constructeurs et promoteurs pour dvelopper des solutions techniques innovantes au service dune meilleure efficacit nergtique des btiments. nous souhaitons cette anne, et pour la premire fois, loccasion de ce sminaire, faire partager ces enjeux et ces dveloppements essentiels pour lavenir dune construction en algrie qui soit durable, abordable, de qualit, et conome des richesses nergtiques du pays, a encore soulign Luc Callebat, qui a exprim le souhait

ouverture Du saLon internationaL De LautomobiLe DaLger

Le grand show

novantes dans tous les aspects de la construction architecturale, matriaux et systmes constructifs, techniques et mthodes de mise en uvre. Les intervenants ont abord aussi des sujets ayant trait aux systmes constructifs innovants linstar du CoFFor ou le choix des matriaux usuels ou spciaux et des processus technologiques doit tre appropri du point de vue technique et conomique pour assurer une meilleure rsistance au feu et une bonne isolation thermique.

Le second volet de la rencontre a trait lorganisation de trois ateliers de travail parallles. Le premier a t consacr aux nouveaux systmes constructifs, le deuxime atelier sest attel prsenter tHermeDia , une solution bton pour lisolation. un systme constructif conomique, qui sintresse aux points cls pour la fabrication de produits de qualit constante, a fait lobjet dun troisime atelier de cette journe dtude. tHermeDia est conu pour porter remde aux problmes lis la matrise des d-

La 16e dition du salon international de lautomobile dalger a ouvert hier ses portes au Palais des expositions et se droulera pendant une dizaine de jours. Pour ce nouveau rendez-vous, lorganisateur lassociation des concessionnaires de lautomobile (aC2a) a enregistr pas moins de 63 exposants reprsentant une trentaine de constructeurs, ce qui reprsente une progression, comparativement ldition prcdente. outre les concessionnaires et filiales de lautomobile, le salon verra la participation des institutions de letat comme la Dgsn, la gendarmerie nationale, la protection civile, les banques ainsi que des mdias spcialiss. Le salon auto-expo occupe, cette anne une superficie globale de 34.035 m, ce qui donne une augmentation de 4.035 m2 par rapport ldition 2012. Le salon est une occasion pour tous les acteurs du secteur automobile

Ph.Wafa

de prsenter leurs modles et nouveauts au grand public. Des remises exceptionnelles allant de 30.000 Da 500.000 Da, des cadeaux et des formules de vente crdit seront proposes au client. il est prvu galement des attractions et des spectacles de divertissement pour les enfants ainsi que des expositions mettant en valeur le rle des institutions publiques dans la prvention et la scurit routires. Cette dernire a pris une place importante dans cette dition travers la mise en place dune campagne de sensibilisation contre les dangers de la route. La nouveaut du salon cette anne est incontestablement linterdiction de lachat de vhicules en espces. La dcision a t prise par la socit algrienne des foires et expositions. La safex et lassociation des concessionnaires automobiles alg-

mercredi 20 mars 2013

riens (aC2a) ont pris cette dcision au vu des dpassements constats lors du salon 2012 . Par ailleurs, il est utile de signaler que le march automobile algrien a explos lanne dernire avec 568.610 vhicules imports quivalant une facture globale de 6,9 milliards de dollars au taux de change de la loi de finances 2012. Pour freiner un tant soit peu llan des importations, des mesures strictes lies lhomologation des vhicules et la scurit des occupants seront prises trs prochainement. Dsormais, les vhicules dmunis dairbag ne seront plus autoriss la commercialisation, il sera question dun minimum de deux airbags et de labs, pour que le concessionnaire soit autoris couler ses modles. Le salon ouvre ses portes tous les jours de 11h00 18h00 au grand public. Mohamed Mendaci

Les tablissements stables, un sujet presque mconnu pour le commun des mortels mais qui suscite tant dintrt dans le milieu des professionnels de la finance et de la comptabilit. Chose qui a pouss le bureau algrien du cabinet ernst & Young organiser, hier, lhtel Hilton (alger), une journe de formation au profit des directeurs financiers et administratifs (DaF). encadrs par des experts du bureau en question, les stagiaires ont mis profit cette opportunit pour enrichir leurs connaissances et mettre ce savoir-faire au service de leurs entreprises. Cest une excellente initiative, et on ne peut quen se fliciter , estime une participante qui avoue avoir pleinement profit de ce cours qui a port sur la notion dtablissement stable, ses obligations fiscales et sociales ainsi que la rglementation des changes. Pour revenir au sujet, sachez que ltablissement stable est une notion de droit international se traduisant par la reconnaissance dune structure purement fiscale dune socit trangre exerant son activit dans un autre etat. en plus clair, il sagit des franchises ou autres entreprises trangres qui exercent en dehors de leurs pays dorigine. en algrie, tout comme ailleurs, ce sujet fiscal bnficie de certains droits et est soumis un certain nombre dobligations. Dabord, il dpend de la Direction gnrale des impts (Dge) et il est matrialis par limmatriculation auprs des services fiscaux dun contrat de march ou de services pour des prestations devant tre ralises sur le territoire algrien pour une dure plus ou moins longue. Ces prestations peuvent tre luvre demploys non rsidants en algrie mais ceci ne change pas beaucoup de choses dans la mesure o ces derniers obissent la mme rgle quune socit algrienne. De mme que ces entreprises ont les mmes obligations que leurs homologues algriennes, savoir limmatriculation du contrat auprs des impts, lassujettissement au rgime de droit commun et les dclarations fiscales, laffiliation auprs des organismes de scurit sociale en algrie ou encore le payement des cotisations sociales. Les travailleurs trangers payent normalement leurs cotisations sociales ainsi que limpt sur le revenu, en loccurrence lirg et sont soumis aux mmes pnalits, de mme quils bnficient des mmes dlais , explique samia benboudjema, spcialiste dans laspect juridique, soulignant que la rglementation des changes dans notre pays donne la possibilit aux employs non rsidants de bnficier de leurs salaires en devises. et devant le vide juridique, le transfert dune partie du salaire ltranger est mme tolr par la banque dalgrie. evoquant le volet des impositions de ltablissement stable, noureddine bougeham, associ audit du bureau dalger de ernst & Young, rappelle de son ct les taxes et impts auxquels sont soumis les tablissements stables et insiste sur limportance dune comptabilit distincte entre les activits effectues en algrie et celles ralise en dehors du pays et ce, pour dterminer les revenus de ltablissement stable. S. A. M.

Les DAF retournent lcole

Cabinet ernst & Young

penses nergtiques qui sont un enjeu au cur des problmatiques de dveloppement durable. il est reconnu que le secteur du btiment reprsente lui seul, une part importante de cet enjeu puisquil est responsable denviron 30% des missions de gaz effet de serre et de 38% de la consommation mondiale dnergie. Cette marque tHermeDia couvre une trs large gamme de btons offrant de vritables performances thermiques en lien avec les systmes constructifs viss. M. Bouraib

Ph.Louiza M.

10

Dans lattente des conclusions de la commission

PRIx DE REvIENT REl DU PAIN
Le ministre du Commerce Mustapha Benbada a dclar, hier, que les portes du dialogue nont pas t fermes aux reprsentants de la Fdration nationale des boulangers.
cette catgorie est minoritaire. Selon lui, la majorit des boulangers produisent galement les pains spciaux. Tout en prcisant que ces derniers sont fabriqus, pour rappel, par de la farine subventionne qui cote normment cher pour le budget de ltat. le ministre a relev, dans ce contexte, que son dpartement et la Fdration des boulangers nont pas trouv un accord sur les prix de revient. Et de poursuivre : Selon ltude ralise par lentreprise publique ElRiad, le prix de revient est de 7.59 DA au niveau national. M. Mustafa Benbada a fait savoir : Nous avons install une commission nationale mixte compose des associations et des boulangers, ainsi que des dfenseurs des droits des consommateurs pour nous donner une ide sur le prix rel de la baguette de pain. Et de conclure : Cette enqute sera rendue publique avant la fin de mars. Makhlouf Ait Ziane

Economie

EL MOUDJAHID

exprimant lors dune confrence de presse organise la Safex loccasion de la Journe mondiale des droits du consommateur, il a tenu souligner que cela fait deux ans que nous avons commenc travailler ensemble. Et nous avons rpondu certains points de leurs dolances. Pour appuyer ses dires, il a cit, dans ce sens, titre dexemple, la rduction de limpt qui est pass de 12 7% avec la suppression de la taxe de lenvironnement qui est estime 9.000 dinars par an. le ministre a indiqu que nous avons permis ces commerants davoir des crdits pour lachat de groupes lectrognes afin de rgler le problme des coupures dlectricit. En ce qui concerne la question de laugmentation du prix du pain, il a confirm que celle-ci nest pas lordre de jour. Cest vrai que la marge bnficiaire des boulangers a t fortement rode, notamment pour les boulangers qui ne font que la production du pain, mais

Ph : Wafa

En ce qui concerne le traitement de linformel, le ministre a soulign que lopration est en bonne voie. Et dajouter que nous sommes en train de raliser un programme trs important en ce qui concerne les infrastructures de proximit. Il a relev dans ce cadre que 323 infrastructures seront ralises dici la fin du premier trimestre 2013 par lentreprise Batimetal. Ces infrastructures, selon lui, permettront daugmenter loffre en espace pour les jeunes afin dexercer cette activit dans un cadre organis. Cest vrais quil y a des tentatives de certains citoyens de travailler dans linfor-

Traitement de linformel : La campagne en bonne voie

mel, a-t-il reconnu, avant dajouter quils ont inform le premier responsable du ministre de lIntrieur sur la ncessit de traiter cette question rapidement pour ne pas permettre ces spculateurs de revenir. le ministre dit : Je crois que dici le mois de juin ou juillet, nous aurons des espaces commerciaux pour absorber le maximum de jeunes qui ont t dlogs des espaces publics quils ont occups. la question de linformel ressort du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Il a galement prcis que linformel est un problme dordre public. M. A. Z.

e ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a soulign galement la ncessit de raliser de nouveaux marchs de gros des fruits et lgumes, qui rpondent aux normes internationales, relevant l'important dficit en Algrie en offre d'espaces. "l'Algrie ne compte que 40 marchs de gros de fruits et lgumes l'chelle nationale, dont 15 marchs ont une superficie infrieure 1 hectare avec une superficie moyenne pour les marchs fonctionnels ne dpassant pas les 2,5 hectares au moment o celle-ci atteint les 9 hectares au Maroc et les 18 hectares en France", a-t-il dclar au cours d'une confrence de presse. Selon le ministre, l'insuffisance avre en infrastructures adquates par rapport l'offre en fruits et lgumes et la gestion dfaillante de ces infra-

PROTECTION DES CONSOMMATEURSET CONCURRENCE

ballages nocifs ou non conformes, labsence dtiquetage ou daffichage des prix, une facturation alatoire, voire absente, une traabilit pisodique et fragile, et bien dautres effets pnalisants pour sa bourse et sa personne. La cration et linstallation dun Conseil national de la concurrence conformment au dcret 11-241 de juillet 2011, ainsi quune srie de mesures procdent de la volont des pouvoirs publics de mettre un terme une situation portant prjudice au consommateur et lconomie nationale. Un grand travail de sensibilisation et dinformation sera men pour mobiliser les consommateurs avec laide de la Fdration des consommateurs, lobjectif tant, pour le Conseil national de la concurrence, dassurer les conditions dune libre comptition entre les agents conomiques et de lutter contre tout acte entravant cette dernire. Par ailleurs, pour rduire et liminer tous les risques de toxicit alimentaire dangereux pour la sant des consommateurs, le dcret excutif 12-214 du 15 mai 2012 fixant les conditions et mode dutilisation des additifs alimentaires destins la consommation humaine connatra une application conforme la nomencla-

structures a cr une congestion de ces marchs en plus de la configuration des infrastructures existantes qui ne rpondent pas aux normes internationales. Une stratgie de dveloppement du rseau de distribution des produits agricoles frais a t arrte, a indiqu M. Benbada qui a prcis que la premire phase de cette stratgie porte sur le lancement d'un programme d'urgence pour pallier les insuffisances actuelles et rpondre aux besoins immdiats. Ainsi, a-t-il poursuivi, il a t dcid de dvelopper les espaces de commerce de 76 hectares, extensibles 153 hectares moyen terme, et l'augmentation de la capacit de rception des infrastructures existantes de 30 millions de qx par an de fruits et lgumes, soit 25% de la production nationale en plus de la capacit actuelle de 31%, soit un

De nouveaux marchs de gros

FRUITS ET lGUMES

Une srie de rencontres bilatrales avec dix pays membres de lOrganisation mondiale du Commerce (OMC) prcdera la runion formelle avec le groupe de travail charg du dossier dadhsion de lAlgrie lorganisation, prvue le 5 avril prochain Genve, a annonc mardi Alger le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Une srie de rencontres bilatrales avec 10 pays membres de lOMC aura lieu les 1, 2, et 3 avril prochain Genve en vue de faire avancer les ngociations, a-t-il dclar au cours dune confrence de presse. Des ngociations bilatrales se drouleront, entre autres, avec les tats-Unis dAmrique, le Japon, lAustralie, le Salvador, la Norvge, la Nouvelle Zlande, la Turquie et la Core du Sud. les ngociations se poursuivent avec 13 pays et des progressions notables ont t enregistres avec plus de la moiti dentre eux, avait affirm une source proche du dossier. Six accords bilatraux avec le venezuela, Cuba, la Suisse, le Brsil, lUruguay et lArgentine ont t dj finaliss. Depuis son installation en 1995, le groupe de travail charg de laccession de lAlgrie lOMC a tenu dix runions formelles et deux runions informelles, dont la dernire sest droule fin mars

Des ngociations bilatrales avec 10 pays membres prcderont la runion formelle

AlGRIE - OMC

2012. Ce groupe a dj examin le rgime du commerce de lAlgrie. Son premier projet de rapport a t labor en 2006 et a t rvis en 2008. le projet de rapport rvis a t transmis lOMC en dcembre dernier et sera distribu loccasion de ce 11e round. la prochaine runion du groupe de travail examinera, outre le projet de rapport rvis, les rponses de lAlgrie aux questions additionnelles des membres de lorganisation, ainsi que la progression des mises en conformit du rgime du commerce algrien et des ngociations bilatrales sur les consolidations tarifaires et les engagements spcifiques sur le commerce des services. lexamen du rgime du commerce algrien se poursuit en ce qui concerne le rgime des licences dimportation, les obstacles techniques au commerce, la mise en uvre des mesures sanitaires et phytosanitaires, lapplication des taxes intrieures, les entreprises publiques et les privatisations, les subventions et certains aspects de protection des droits de proprit intellectuelle qui touchent au commerce, avait soulign le ministre. Une vingtaine de projets daccords dengagement sur les questions systmiques sont en cours de discussion, avait affirm une source proche du dossier.

total de 56%. Quant la deuxime phase de cette stratgie, celle-ci "dcoulera des tudes et valuations" qui seront ralises dans le cadre du schma directeur national des infrastructures commerciales. Un programme de rhabilitation des marchs de gros de fruits et lgumes avec une enveloppe financire de 1,5 milliard DA a t lanc dans le cadre du programme quinquennal 2005-2009, et un autre programme de ralisation de nouveaux marchs modernes conformment la dcision du Conseil des ministres du 11 mai 2011 sera lanc. Concernant les mesures d'ordre rglementaire, le ministre a rappel que deux textes de loi ont t initis. Il s'agit du dcret excutif n12-111 du 6 mars 2012 fixant les conditions et les modalits dimplantation et

damnagement des espaces commerciaux et dexercice de certaines activits commerciales et du dcret excutif fixant les conditions d'exercice de l'activit de mandataire grossiste en fruits et lgumes. En outre, huit (8) grands projets portant sur la cration d'espaces commerciaux de gros seront raliss au niveau national pour combler le dficit en infrastructures rpondant aux normes et pour amliorer la distribution des produits agricoles frais. Ces projets seront raliss An Defla, Mascara, Stif, Ouargla, Mila, Djelfa, Guelma et Biskra. le ministre a rappel que les pouvoirs publics ont procd la cration de lentreprise "Magros", qui sera charge de la ralisation et de la gestion des marchs de gros et de trois filiales.

Les rcentes visites du ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, et de la secrtaire dtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, El-Oued, loccasion de la Journe internationale de la protection du consommateur, ont permis de relancer la ncessit de conjuguer de faon harmonieuse et rigoureuse concurrence et protection du consommateur. Pour les pouvoirs publics, la concurrence nest pas incompatible avec le renforcement de la prservation du pouvoir dachat des citoyens, encore moins avec la transparence, le contrle et la rgulation du march, lradication de linformel et enfin la protection du consommateur. Louverture du commerce extrieur et de lconomie nationale, aprs une priode dadaptation difficile, exige dsormais un meilleur encadrement des marchs, et notamment en incitant les oprateurs conomiques se conformer aux standards internationaux de qualit, de cot et de comptition au profit du consommateur algrien; ce dernier a trop subi les consquences ngatives des pratiques de rentes de situation, des produits dangereux pour la sant et la scurit, des em-

La fin et le moyen

Mercredi 20 Mars 2013

ture en vigueur. Enfin, la secrtaire dtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, a plaid pour le renouveau du couffin traditionnel plus cologique et plus pratique que le sachet en plastique qui a caus une catastrophe environnementale dans la mesure o la nature met des sicles pour biodgrader ce type ou moyen demballage. Le march national et les oprateurs sont tenus de concilier lavenir conomie et cologie, grce de nombreux dispositifs et process, que la science et la technologie contemporaines offrent dsormais pour rduire les cots de production, mettre fin aux atteintes lenvironnement et la sant des consommateurs, et ce sans faillir aux obligations dune concurrence saine et loyale, selon lexpression consacre. Cela est ralisable et plus que souhaitable, pour le plus grand bien des acteurs du march national et des citoyens-consommateurs, dont la mobilisation et lengagement seront dsormais indispensables pour assainir et civiliser, en complment de laction publique, les comportements et les pratiques commerciales dans notre pays. Yacine Ould Moussa

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZOU

e centre hospitalo-universitaire nedir mohamed de Tizi-ouzou souffre dun grave dficit en spcialistes de radiologie, induisant ainsi une faible, voire linexploitation des moyens de radiologie de pointe dont sest dote depuis longtemps cette infrastructure de sant, notamment lirm et le scanner, a dplor lundi dernier, le professeur Abbs ziri, directeur gnral de cette structure, lors de son intervention devant les lus de lAPW en session ordinaire. durant cette runion la gestion du secteur de la sant, particulirement le Chu, a t svrement critique par les intervenants des diffrentes parties reprsentes au sein de lassemble. en effet, le professeur ziri a indiqu que le manque de radiologues au niveau du Chu a t la principale cause, sinon unique, de la non-exploitation maximale de ces deux moyens de radiologie fortement sollicits par les malades. Lirm et le scanner du Chu ne sont pas en panne , a-t-il affirm, en soulignant que cet tat de fait gnre souvent une forte pression se matrialisant par des agressions verbales, voire physiques, contre le personnel du Chu . Le dG de cet tablissement hospitalier a qualifi cette situation de frustrante, ds lors que le Chu de Tizi-ouzou dispose dun

La radiologie manque de spcialistes

Chu mohAmed nedir

Rgions

11
Les TrAfiQuAnTs de Poisson dAns Les fiLeTs

ANNABA

des plus performants plateaux techniques au niveau national qui nest hlas pas suffisamment exploit. devant cette situation, les patients ncessitant une exploration pousse sont automatiquement orients vers les cliniques prives, fait qui suscite normment de spculations parmi les citoyens de la wilaya qui ne comprennent pas comment des cliniques prives disposent leur guise de radio-

ORAN

Letat a mis sur la table 1,5 milliard dA pour la rhabilitation de 600 immeubles dans la wilaya doran. si le plus grand nombre dentre eux est situ au chef lieu de wilaya dautres sont localiss dans certaines communes notamment Arzew et Bethioua. Cette rhabilitation a commenc il y a quelques annes mais a connu ces derniers temps une acclration du fait de la dcision des autorits locales de faire appel au savoir faire des entreprises et lexpertise trangres. Comme toutes les villes millnaires, oran abrite de nom-

Jumelage entre Oran et Strasbourg

breux immeubles centenaires qui ont fini pour diffrentes raisons lies aussi bien lusure du temps quau manque dentretien par subir les effets de la dgradation. Certains le sont dans un tat avanc et ceux l seront dmoli pour laisser place a des infrastructures modernes, dautres, surtout ceux qui portent une charge historique ou sont moins dgrads seront rhabilits. un travail de restauration qui demande savoir faire et doigt difficile trouver sur place .Aussi, les pouvoirs locaux sont partis cher-

rhABiLiTATion du vieux BTi

logues pendant quune structure denvergure comme le Chu nedir mohamed souffre dun manque criant en la matire. Les lus de lAPW, de diffrentes couleurs politiques, ont justement attir lattention des pouvoirs publics sur cette situation lamentable dans laquelle se trouve ce service de radiologie, objet de critiques des plus virulentes. Le professeur ziri a fait savoir quil

a introduit une demande daffectation dau moins huit radiologues au profit de son tablissement hospitalier auprs du ministre de tutelle et ce dans le but de rendre oprationnel continuellement tous les quipements de radiologie dont dispose le Chu. en attendant une rponse favorable du dpartement ministriel la demande de la direction gnrale du Chu, le premier responsable a demand ce que les radiologues affects aux ePsP des villes dAzazga et draa el mizan soient rorients vers le Chu, dautant quils ne sont plus utiles l o ils sont actuellement. Par ailleurs, le dG du Chu nedir mohamed a annonc que 70 greffes rnales, dont deux durant lanne en cours, ont t effectues avec succs par le service nphrologie du Chu qui est devenu un centre greffeur par excellence et une rfrence nationale en la matire , en sus dune trentaine dimplants cochlaires qui ont t effectus. il a prcis que le placement dun implant cochlaires cote la bagatelle de 250 millions de centimes, pour mettre en exergue les efforts humains et financiers que ne cesse de dployer letat pour prendre en charge la sant du citoyen. Bel. Adrar

cher ltranger ces entreprises spcialises dans ce type de travail. Cette rhabilitation du vieux bti qui concerne dans un premier temps 600 immeubles, a t confie des entreprises trangres, espagnoles, italiennes et franaises. Les services techniques de la wilaya ont recenss 54 000 constructions classes vieux bti, avec 10% dtruire, 27% classes orange, ncessitant leur rhabilitation. M.K

en interpellant des individus bord dun camion frigorifique, stationn lavant-port, les soupons des lments de la gendarmerie qui taient en patrouille nont pas dmenti le flair de ces derniers. Lopration sest avre concluante puisquils ont russi une bonne prise : larrestation de deux individus et la saisie de pas moins de 8 quintaux de poisson impropre la consommation. Au stade o en est lenqute lon croit savoir que les recherches se poursuivent tous azimuts pour trouver les complices des deux trafiquants ayant russi prendre la fuite. sagit-il dune bande de trafiquants ayant agi dune manire isole ou sont-ce l des membres dun rseau de contrebandiers qui tombent dans les filets des limiers de la gendarmerie nationale Annaba? difficile de rpondre pareille interrogation au moment o les investigations sont menes par les services concerns. Le fait que le poisson ait t ramen de Tunisie via les frontires terrestres, toutes les supputations restent ouvertes jusqu ce que linformation judiciaire livre tous ses secrets et cerne les tenants et aboutissants de laffaire. S. L.

Saisie de 8 qx impropres la consommation

Brves Boumerdes 13 malfaiteurs spcialiss dans le vol main arme neutraliss

une bande de malfaiteurs, compose de 13 individus gs de 27 49 ans, ayant commis des vols main arme travers de nombreuses villes du pays, a t neutralise rcemment par la police judiciaire de la sret de wilaya de Boumerdes. Tous les lments de cette bande, originaires dans leur majorit des wilayas dAlger, Boumerdes et Tizi-ouzou, ont t arrts par la police, qui a rcupr galement toutes les armes blanches et feu, quils utilisaient durant leurs forfaits, en plus de 6 vhicules, a indiqu hier lAPs le charg de la communication la sret de wilaya. "Les bijouteries, les vhicules lgers et les camions de transport de marchandises constituaient la cible prfre de cette bande dont les lments opraient, notamment, en installant de faux barrages travers les axes routiers de wilayas du centre du pays", a expliqu la mme source. Cette bande, dont le butin slve 20 millions

de dinars, et 3 kg dor, commettait galement des kidnappings avec demande de ranons, a-ton prcis. selon le charg de la communication la sret de wilaya, les lments de cette bande possdaient tout un arsenal darmes feu et blanches, ainsi que de talkie-walkies, camras de surveillance, tenues militaires quils utilisaient dans leurs oprations durant lesquelles ils nhsitaient pas ouvrir le feu, en cas de rsistance de la part de leurs victimes.

volontaire avec prmditation''. Les faits de cette affaire, concernent l'attaque la plus meurtrire, dans la wilaya de Tizi ouzou et qui avait cibl le 15 avril 2011, un campement de l'Arme nationale populaire dans la commune de Yakourene.

Tizi ouzou Peine capitale par contumace l'encontre de Droukdel et son groupe

sTif Saisie de plus de 18 quintaux de tabac chiquer contrefait Salah Bey

"chemma", destin tre frauduleusement commercialis, a prcis la mme source. une autre quantit de 9,25 quintaux de tabac chiquer contrefait a t saisie hier matin par une patrouille, selon la mme source qui a indiqu quune enqute a t ouverte par les services de Police qui ont confi la "marchandise" saisie aux services des domaines.

Abdelmalek droukdel, "mir national" d'"Al Qada pour le maghreb islamique" et son groupe compos de 34 autres terroristes, ont t condamns, hier, la peine capitale, par contumace, par le tribunal criminel prs la cour de Tizi ouzou. droukdel et ses acolytes ont t jugs par dfaut, pour "adhsion groupe terroriste arm'', ''homicide volontaire avec prmditation'' et ''tentative d'homicide

Les services de la sret de la dara de salah Bey (sud de stif) ont saisi au cours des dernires 24 heures une quantit de 18,25 quintaux saisie de plus de 18 quintaux de tabac chiquer contrefait salah Bey (stif)r lors de deux oprations distinctes, a-t-on appris hier auprs de ce corps scuritaire. La premire saisie a t opre dans la nuit de lundi mardi, lorsque, au niveau dun barrage de police install la sortie sud de la ville de salah Bey, les agents de lordre ont contrl un vhicule de tourisme bord duquel il a t dcouvert neuf (9) quintaux de tabac chiquer contrefait

TBessA Deux surs squestres et violes par leur beau-pre libres par la police

deux surs ges de 16 et de 18 ans, violes et squestres par leur beau-pre, durant ces dernires 24 h Tbessa, ont t libres hier par les services de police, a-t-on appris auprs de la sret de wilaya. Les conclusions du service de mdecine lgale ont confirm lacte incestueux commis par leur beau-pre, g de 39 ans, a-t-on fait savoir de mme source, ajoutant que le mis en cause sera prsent devant la justice ds lachvement de lenqute qui suit son cours.

mercredi 20 mars 2013

EL MOUDJAHID

Au moins 15 personnes ont t tues hier par un tir de missile tte chimique Alep, dans le nord de la Syrie, a rapport l'agence de presse officielle syrienne Sana.
es terroristes ont lanc un missile contenant des produits chimiques sur la rgion de Khan al-Assal dans la province d'Alep, tuant 15 personnes, en majorit des civils", a prcis l'agence. La communaut internationale a multipli les mises en garde contre le recours aux armes chimiques, de crainte que ces armes ne tombent entre les mains de certaines factions de l'opposition. Par ailleurs, les rebelles syriens se sont empars hier l'aube d'un poste de garde-frontires et d'une brigade blinde, dans la province de Deraa, dans le sud de la Syrie, l'issue de combats avec les troupes gouvernementales, selon une ONG. "Les rebelles ont pris l'aube le contrle d'un poste de garde-frontires proche de Tal-Chihab, prs de la frontire jordanienne, lors de violents accrochages l'issue desquels les troupes rgulires se sont retires des lieux", a prcis le directeur de l'Observatoire syrien des droits de

15 personnes tues par un tir de missile tte chimique Alep

SYRIE

Monde

SRIE D'ATTENTATS BAGHDAD

"L

u moins 50 personnes ont t tues et 160 autres blesses mardi dans une srie d'attentats la voiture pige et d'assassinats cibls dans la capitale irakienne Baghdad, selon un nouveau bilan rapport par des sources mdicales. Un prcdent bilan de ces attaques faisait tat de 23 morts et 88 blesss. Ces attaques ont notamment touch le bastion chiite de Sadr City, ainsi que Kazimiya, au nord de Baghdad, un quartier lui aussi majoritairement chiite. Dans la foule de cette nouvelle vague d'attentats, la police et l'arme, dj prsentes dans les rues de Baghdad, ont renforc les contrles. Bien qu'elles aient largement baiss en intensit depuis le conflit confessionnel de 2006-2008, les violences restent quasi quotidiennes en Irak.

50 morts et 160 blesss

15

Prise de fonction du pape Franois

VATICAN
l'homme (OSDH), Rami Abdel Rahmane. Des vidos montrent un grand nombre d'hommes, la plupart arms et en treillis, se rendant pied, moto ou en voiture vers le poste perch sur une colline de sable. Une vido montre l'un d'eux en train d'enlever le drapeau syrien et tentant de retirer une photo du dfunt prsident Hafez alAssad, pre de l'actuel prsident Bachar al-Assad. Des traces d'incendie et de combats taient visibles sur les murs, alors que des hommes arms se prenaient en photos sur un char abandonn par les soldats.

La Coalition de l'opposition syrienne a lu, lundi soir Istanbul, Ghassan Hitto, un cadre dirigeant d'entreprise de haute technologie qui a longtemps vcu aux Etats-Unis, Premier ministre intrimaire des territoires syriens aux mains de la rbellion. "Ghassan Hitto a gagn avec 35 voix sur 49", a annonc Hicham Marwa, membre de la Coalition, aprs le dpouillement des bulletins de vote. Le vote est intervenu aprs

Ghassan Hitto lu Premier ministre intrimaire par l'opposition

14 heures de consultations entre les quelque 70 membres de la Coalition, qui pour certains ont dcrit Hitto comme un candidat de consensus satisfaisant la fois les courants islamistes et libraux de l'opposition. Mais plusieurs membres de la Coalition ont refus de participer au vote, illustrant la persistance de divisions au sein de l'opposition syrienne.

e pape Franois (76 ans) a pris ses fonctions, hier, lors d'une messe inaugurale du pontificat, en prsence de 132 dlgations trangres, dont 31 chefs d'Etat et de gouvernement, et des centaines de milliers de personnes rassembles place Saint-Pierre, au Vatican. La crmonie d'intronisation du pape lu mercredi dernier, a dbut par un tour de la place Saint Pierre bord d'une jeep blanche, au cours duquel il a salu les centaines de milliers de personnes (entre 150 et 200.000, selon le Vatican) et les officiels prsents. Selon Radio Vatican, le nouveau souverain pontife "est attendu sur des dossiers aussi sensibles que la scularisation massive et inexorable des socits, le dialogue avec les autres religions, les questions biothiques et morales".

Mercredi 20 Mars 2013

16

16e SALON INTERNATIONAL DE LAUTOMOBILE

Elles sont tincellantes, elles sont surquipes, bourres de gadgets technologiques et elles nous font rver

La scurit routire en toile de fond

Socit
T

EL MOUDJAHID

LES BOURREAUX DENFANTS RISQUENT DSORMAIS GROS

es nouvelles crations des constructeurs automobiles sont chaque anne, attendues par les milliers de visiteurs et de professionnels prsents la Foire internationale de lautomobile dAlger, mais au-del de lesthtique et de la beaut de ces bolides, il ne faut pas oublier que la mort, le handicap vie, peuvent tre au bout de cette belle ferraille, que des vies peuvent tre tes par ces magnifiques voitures. Depuis quelques annes, la scurit routire sinvite de manire rgulire a ce rendez-vous international, mais cette 16e dition a t marque de faon plus dtermine et plus accentue que les annes prcdentes. La Safex, en collaboration avec tous les acteurs officiels de la socit civile se sont impliques dans la prvention qui, cette fois ci , sest dploy non seulement sur les espaces lentre du pavillon central, mais galement sur tout lespace de la Place de lUnit africaine. Les organisateurs ont voulu travers ce nouveau ple, attir lattention de faon plus accentue, des dizaines de milliers de visiteurs qui se rendront au Salon de lautomobile On ne veut plus mdiatiser ce ple consacr la scurit routire que le salon luimme nous dira M. Slimani responsable de la Safex. Inaugur par le secrtaire gnral du ministre de la Solidarit, M. Ait Saidi Belkacem qui tout en applaudissant cette initiative estime que les statistiques effroyables des accidents de la route et leur lot de morts et de blesss dictent une dmarche de communication responsable de la part de tous les acteurs, au-del du concept de la commercialit, et quil est apprciable de confronter les nouvelles technologie, les dsigne en matire de conception des automobiles avec ce que ces voitures peuvent causer comme dgts. La mise en place de ce ple devrait permettre aux visiteurs de sinformer sur limpor-

Ph. Wafa

tance de cet aspect dans tout projet dacquisition de vhicule, de prendre connaissance des dangers de la route, de limportance des instruments de scurit dans lquipement des vhicules, mais aussi et surtout du problme li la contrefaon dans la fabrication et la distribution des pices de rechange Cest aussi, afin de permettre chacun de jouer son rle dans la sensibilisation des dangers de la route et une apprhension errone de lusage qui doit tre fait de lautomobile, que ce ple de la scurit routire est l. A cet effet, il associera tout au long de cette manifestation, plusieurs intervenants, savoir la DGSN, la gendarmerie, les assureurs, lENACTA .., a des dbats en atelier autour des thmes tels que la scurit sur les routes, les jeunes et lautomobile

La sensibilisation pour scuriser nos routes

FORUM DE LA DGSN

La question qui se pose est pourquoi ne pas avoir associ les concessionnaires prsents au Salon et mme les fabricants de voitures ces dbats ? Pourquoi ne pas discuter des nouveaux gadgets utiliss par les concepteurs ailleurs, non seulement pour le confort et lesthtique mais aussi pour lutter contre linscurit routire tels que les rgulateurs de vitesse, les nouveaux concepts des airbags Car contrairement ce que lon ne cesse de rpter les causes des accidents le facteur humain nest pas le seul origine de cette hcatombe quon enregistre sur nos routes. Les dfaillances techniques, les erreurs de conception en sont aussi responsables et seules les fabricants pourraient trouver les solutions adquates. Farida Larbi

ous les juristes vous le diront: la loi est gnrale, neutre et impersonnelle. Aujourdhui et face lignoble assassinat de nos enfants lheure nest plus aux tergiversations ou aux inutiles jrmiades. Mais plutt laction rapide et efficace. Ce que les pouvoirs publics ont tt fait de comprendre en ragissant pratiquement au quart de tour face un phnomne quil faut effectivement enrayer au plus tt et au mieux pour que les auteurs des crimes contre les enfants sachent dsormais quoi sen tenir. Et lorsque et le chef du gouvernement et le ministre de lIntrieur nonobstant le mouvement associatif montent au crneau pour rpondre dinstinct et s qualits aux attentes dune opinion publique unanime aussi pour rclamer justice, cest que les choses sont prises trs au srieux. Dans cette optique, il importe dagir sur plusieurs fronts en mme temps en ce sens que si la base lgale prventive est incontournable pour bien circonscrire le mal et, partant, mieux le combattre tout en ne perdant point de vue par ailleurs limprieuse ncessit de sortir du fameux cercle vicieux du akhti rassi. Tant toute la socit est concerne par ces agissements certes pas spcifiques notre pays mais porteurs tout de mme de tous les dangers. Et cest en mobilisant aussi bien ldifice institutionnel que la socit civile outre le citoyen lambda puisque nul na le droit de se drober ses obligations civiques que lon mettra le maximum datouts de notre ct et faire ainsi corps contre un ennemi commun. Maintenant il appartient galement aux parents surtout dabord de ne pas confier leurs enfants au premier venu, ensuite de veiller scrupuleusement sur leurs frquentations au quotidien. Car il est trop facile de dverser sa bile sur les pouvoirs publics, bouc missaire par excellence, en pareilles circonstances que de faire son autocritique. Que font donc tous ces bambins des heures plutt indues dans la rue? Et sans vouloir ici faire porter le chapeau aux seuls parents, il nempche, ces derniers sont tenus au premier chef de sanctionner le moindre cart de conduite et de se montrer intransigeants sur les principes de base du volet ducationnel. Car aimer ses enfants ne signifie pas pour autant laisser libre cours au moindre de leurs caprices, loin sen faut. Dautant plus que lexprience a dmontr que le laxisme peut mener tout condition den sortirTout en sachant dailleurs que les enfants ont lart de dceler dinstinct toute faille dans la pdagogie de lducation. Enfin force est de reconnatre propos de ce rapt ignoble dj en soi que souvent cest dans le malheur que se produit une onde de choc salutaire. Celle-ci en est une qui devrait ouvrir les yeux tout un chacun sur les dangers mortels que couvent tous ces pervers. Qui peuvent a priori se prsenter sous un visage des plus normal. Et si le nouveau dispositif rglementaire linitiative des pouvoirs publics dpasse de par son contenu la simple rponse conjoncturelle un problme de fond, la socit civile pour sa part se doit imprativement dadhrer cette dmarche de salubrit publique. Dont acte Amar Zentar

Aprs lmotion laction

Ph : Wafa

n marge du Salon de lautomobile, qui se tient depuis hier, la Safex, une rencontre sur la prvention routire a t organise, par la DGSN, au niveau de son forum. Cet espace qui se veut une action de sensibilisation pour freiner la criminalit routire qui sest droule en prsence de reprsentants de la socit civile, a t anime par le Commissaire Divisionnaire, charg de la Scurit Publique, auprs de la DGSN, Aissa Naili. Le reprsentant de la Sret nationale est revenu dans son intervention sur le rle de lducation routire dans la rduction des accidents de la route, affirmant que les services de la sret ont mis en uvre les moyens humains et matriels pour lutter contre ce flau ravageur. Il prcisera ainsi que la DGSN que les lments de la sret nationale ont reu des formations dans le domaine de la scurit routire, en plus des cours sur la mme thmatique, dispenss au niveau des tablissements scolaires pour inculquer lenfant le civisme et les principes de la prvention routire. Le commissaire divisionnaire Aissa Naili, voquera la loi 87/09 relative lintgration de lducation routire dans les programmes scolaires qui demeure limite sur le terrain, insistant sur le comportement des automobilistes, qui sont mme de scuriser les routes. Le confrencier ne manquera pas de souligner que la DGSN, dispose aujourdhui, dautres moyens que les agents de lordre et des patrouilles pour dtecter les infractions (radars et tlsurveillance) commises par les chauffards. Il expliquera, par ailleurs, que cette confrence sinscrit dans le sillage de la nouvelle politique, prne par le gnral-major Abdelghani El Hamel pour lutter contre la criminalit sous toutes ses formes. Il faut dire, en effet, que la Sret nationale a mis sur le dploiement de ses lments sur le terrain, tablant sur la sensibilisation des usagers de la route. Cest ainsi que pas moins de 1.301 cours thoriques ont t dispenss aux lves, en 2012, contre 1.066 en 2011. Sagissant des cours pratiques au niveau des pistes dducation rou-

P
Ph : Wafa

tires, ce sont 1.549 cours relevs en 2012, contre 876, enregistrs en 2011. Pour le volet usagers de la route, lon contera 141.727 cours donns en 2012. Le nombre de vhicules contrls quant lui, en 2012, atteint les 532.8084 alors que le contrle par radar fait ressortir 4.655 oprations en 2012 contre 3.570 autres en 2011. Pour rappel, en 2012, les services de la Sret nationale, ont enregistr 16.398 accidents, causs par le facteur humain, soit 94,46 % du total des accidents survenus, dont 17.170 dans les zones urbaines, causant 710 tus et 20.226 blesss. Cette journe de sensibilisation a t une occasion pour honorer M. Mohamed Lazouni et Mme Flora Boubergout, respectivement prsident et prsidente des associations Tarik El Salama et El Baraka, pour les efforts quils ne cessent de dployer dans le cadre de la prvention contre les accidents de la route. Samia D.

lus de 5.000 chardonnerets ont t saisis ces deux dernires annes par les services de la gendarmerie nationale dans la rgion de lextrme ouest du pays (Tlemcen, Sidi Bel Abbs et Ain Tmouchent), dans le cadre de la lutte contre la vente des oiseaux menacs de disparition. Le directeur gnral des forts, M. Mohammed Seghir Noual, a prcis, en marge de la 3e Semaine forestire mditerranenne de Tlemcen, que les oiseaux saisis sont remis aux conservations des forts pour les lcher dans la rgion. Le mme responsable a rappel que lAlgrie qui a ratifi toutes les conventions relatives la protection des oiseaux menacs dextinction, uvre sans relche pour lutter contre cette activit illgale. Des textes de loi existent en Algrie portant sur la protection suffisante de ces espces ornithologiques notamment celle de 2006 et relative 23 espces. Dautre part, les travaux de cette 3e semaine mditerranenne, se sont poursuivis lundi dernier Tlemcen. Ils regroupent plus de 200 experts et chercheurs des pays du Bassin mditerranen. Au menu des travaux, figurent la situation des forts mditerranennes, le renforcement des changes multilatraux, la cration dune synergie entre acteurs concerns par la gestion intgre de ces espaces naturels dans le cadre des enjeux de lvolution sociale et le changement climatique.

Saisie de plus de 5.000 chardonnerets en deux ans

PROTECTION DES ESPECES

Mercredi 20 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Les tableaux de peinture de cette artiste aux doigts de fe sont disposs depuis lundi dernier au Bastion 23, soigneusement encadrant, avec une grce infinie, le patio de lancien palais ottoman. Il sen dgage un parfum dherbe verte sche au soleil. Sous la multitude des couleurs, des figures et des signes protgs par un crin de lumire, on se laisse aller lcoute dune douce musique intrieure quexhale cette odeur de pturages dans les montagnes des Aurs et dont les femmes redessines comme une broderie dlicate se disputent le ciel et la terre dans une formidable alliance entre la palette du peintre et ses sensations enracines dans la mmoires ancestrale.

Comme dans un jardin de fleurs

VERNISSAGE DE LEXPOSITION NGAOUSSIETTE , DE DJAHIDA HOUADEF

Culture

17
LE MAESTRO ESPAGNOL IGNACIO GARCIA VIDAL ET L'OSN DONNENT UN CONCERT ALGER

Diversit et universalit du patrimoine algrien

es femmes dans les peintures excutes suivant une technique mixte sont le sujet principal de cette exposition toute en surface, ombre et lumire. Elles occupent lespace trangement vtues avec leurs corps longilignes qui serpentent le long de la toile. On aurait presque limpression quelles sont montes sur des chasses dont les extrmits plongent comme des racines folles dans les profondeurs abyssales de la terre. Telles des plantes aromatiques aux senteurs envotantes, elles couvrent comme chaque tableau ltendue et jaillissent comme dans une source pour traverser totalement la toile, dpasser la vote cleste pour atteindre les toiles. Elles ne laissent ainsi entrevoir pour le spectateur quun visage qui semble perch sur un tronc darbre, des yeux mystrieux qui vous fixent derrire une voilette dentele dans un satin blanc qui suggre linnocence et la pudeur, mais aussi leur fminit drape de soie et qui sinsinue comme dans un dialogue incessant entre leur esprit et la terre dans laquelle elles se fendent. Par moments, ce sont des ombres en gestation qui sont en train de germer sous la terre et dautres moments elles se confondent avec les fruits des arbres.

pour ainsi dire parler la toile dans un drglement de chuchotements de lexistence. Lunivers pictural de Djahida Houadef est peupl de femmes laborieuses comme celles qui savent labourer la terre lors des moissons ou encore qui se rassemblent lors des mariages ou les ftes de circoncision pour chanter leur bonheur dtres simplement l dans ces champs assises mme le sol avec leur khalkhal autour de la cheville, leur chevelure soyeuse teinte au henn. Elles sont l parmi les arbres et lherbe fleurie, se couPh : Billel plant avec la cration du monde, maternelles, elles portent en elles les racines dune culture millnaire Des fruits mrs que le visiteur conoit avec lintensit lumineuse qui mane de leurs re- quelles clbrent dans leur vie quotidienne gards suspendus, des formes qui poussent en entre le labeur et lornementation. Les longueur et qui parsment dans une indicible courbes de leur corps saccordent aux vgjoie lespace dans un tourbillon de couleurs taux et la flore sous-marine, aux espces de toutes sortes, brunes et claires, chaudes et animales. Pour lartiste, elles apparaissent froides pour en constituer la pice principale comme des gazelles parcourant dans un du sujet, une sorte de bouquet de fleurs dont mouvement de libert des distances infinies sont habilles ces femmes pensantes. Des entre ciel et terre ; comme des vases comfemmes dont la prsence se matrialise dans municants, elles se transmettent les mots et toute la surface colore et aux multiples ob- les couleurs en montant sur les hautes cimes jets anims de vie entre poissons et croissant quelles atteignent travers les ges travers de lune, fleurs et verdure qui dambulent une jolie guirlande de fte. Lynda Graba dans un songe inou de beaut et qui font

Pouvez-vous nous parler de ce qui vous a pouss faire cette exposition ? En fait, cette exposition nest pas nouvelle, cest une collection qui a dj t expose en octobre 2012 au muse Ahmed-Zabana dOran, et l jai voulu la ramener ici pour que les Algrois puissent ladmirer. Cest une exposition en hommage la femme algrienne, et particulirement la femme de ma rgion natale Ngaoues ; et cest aussi un hommage loccasion de la clbration du cinquantenaire de lIndpendance la chahida de cette rgion qui sappelle Meriem Bouatoura. Parlez-nous de votre style de peinture, comment pouvez-vous le qualifier, surtout les titres mtaphoriques que vous avez choisis ? Ce sont des titres qui continuent un peu la crativit de limage. Si jai mis ces titres, ce nest pas pour canaliser le regard. Quant au style, je dirai que cest de lart contemporain et on ne peut pas dire que cest de lart naf comme beaucoup de critiques le soulignent en faisant la comparaison avec le style de Baya. Je pense que lart naf a ses caractristiques, cest presque un art brut qui vient dune manire spontane. Or mon travail comporte une recherche et une rflexion sur la peinture en elle-mme. Et sur quoi se base cette recherche ? Jai justement tudi lcole suprieure des beaux-arts et, forcment, je connais toutes les techniques de lart et du dessin, entre autres les proportions et le mlange de couleurs. Bien sr, jai dvelopp ce style qui est trs personnel travers des annes de travail et toutes les expriences picturales que jai vcues depuis mes premires expositions dans les annes 1980. Mon style est vraiment part et nest pas comparable celui des autres artistes, cest mon identit moi. Cest mon travail qui reflte ma rflexion, mon univers et mon imaginaire, mais aussi mon vcu et mon rapport la socit.

Mes tableaux expriment un sentiment de puret et de beaut

ENTRETIEN

Quels sont les thmes qui vous ont le plus inspirs dans cette exposition en dehors du thme de la femme ? Cest vrai que ma peinture simprgne beaucoup de la nature, parce que lorsque jtais petite, je passais souvent mes vacances Ngaoues, aux environs de Batna, et comme jtais trs proche de la nature, je devenais comme une sauvage qui sort de son appartement pour baigner dans les paysages la recherche des pierres ; je me promenais tout au long des montagnes, contemplais les arbres et regardeais leau scouler. Pour moi, tous ces souvenirs sont encore trs imprgns en moi, ils ne disparatront dailleurs jamais, parce que je pense que la nature influe normment sur ltre humain et peut apaiser les esprits et guider la conduites des gens en socit. Mes peintures sont donc un sentiment de puret et de beaut, que je veux Ph : Billel reprsenter et que jessaye de transmettre aux autres pour ouvrir leurs sens, car je pense que la peinture est un tat dme que je peu communiquer artistiquement aux gens. Pouvez-vous nous expliquer cette trange reprsentation du visage des femmes ? je nai pas conu ces visages de faon spontane, du jour au lendemain. Jai plutt dvelopp cette manire de voir au fil du temps et, quelque part, ils marquent la prsence de lartiste. On dit souvent des artistes de la peinture universelle que lorsquils peignent un portrait, cest en ralit leur autoportrait. Les corps de ces femmes sont totalement enfouis dans la nature, car leurs corps sont des lments de la nature, mais leur visage que jencadre expriment un regard, lintriorit de ltre humain et ma prsence dans le vcu des femmes que jai connues, toutes ces Ngaoussiate cest dailleurs le titre de mon exposition de mon village natal. L. G.

'Orchestre symphonique national (OSN), dirig par le maestro espagnol Ignacio Garcia Vidal, a anim, lundi, un concert de musique l'Auditorium de la radio algrienne Alger, dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'Indpendance de l'Algrie. Organise par l'OSN en collaboration avec l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc), cette soire clbre galement la fraternit entre l'Algrie et l'Espagne jalonne par 50 annes de diplomatie et de relations bilatrales. Un programme vari a t ddi cette soire, marque par la prsence du ministre de la Communication M. Mohamed Sad, et de l'ambassadeur d'Espagne en Algrie, M. Gabriel Busquets, accompagn des membres du corps diplomatique accrdit Alger, Wahran, d'Ahmed Wahbi, arrange par Rachid Saouli, Divagamento, pour orchestre cordes, de J. Vincent Egea, Ballade, une suite symphonique algrienne de Sid Ahmed Belli, et la Symphonie No 3, opus 55 (Hroica), de L. V. Beethoven, constituaient les titres de la suite choisie pour cette soire. La diversit du patrimoine culturel algrien, leve au rang de l'universalit, et les airs mlodieux aux parfums de l'Andalousie ont permis au public, venu nombreux, de saisir des instants de puret et de voyager travers la culture mditerranenne. Les oeuvres de L. V. Beethoven et J. Vincent Egea ont offert l'assistance une autre ambiance caractrise par une harmonisation plus ouverte, consonance parfaite dans des rythmes irrguliers et saccads imposant aux instrumentistes une rapidit d'excution et une grande dextrit. Ce concert prlude une tourne prvue du 20 au 24 mars qui mnera l'OSN Alicante (sud de l'Espagne) o il est attendu samedi pour inaugurer la salle de "La casa mditerraneo", ddie au "renforcement des changes culturels entre les pays du bassin mditerranen", a soulign Cecilia Garcia Gassala, conseillre culturelle et consule l'ambassade d'Espagne en Algrie. Auparavant, les enfants valenciens auront l'occasion de dcouvrir la musique algrienne travers un concert que l'OSN donnera vendredi au centre culturel "El Teular" Cocentaina. N Alicante en 1979, Ignacio Garcia Vidal a entam une formation comme chef d'orchestre l'ge de 20 ans avec de clbres maestros espagnols, avant de diriger plusieurs orchestres symphoniques en Europe comme en Amrique latine. Cr en 1992, l'Orchestre symphonique national qui regroupe actuellement une soixantaine de musiciens a t lanc en 1997 sous la baguette du maestro Abdelwahab Salim, disparu le 26 novembre 1999.

G Laghouat subjugue par les troupes dAhellil et de Tindi dAdrar

Les habitants de Laghouat ont t subjugus par les chants et danses dAhelili et de Tindi, lunes des facettes du patrimoine immatriel de la wilaya dAdrar, mis en valeur l'occasion de la Semaine culturelle de cette wilaya. Inaugure dimanche soir la maison de la Culture Tekhi-Abdellah-Benkeriou Laghouat, cette manifestation culturelle a

dbut avec linterprtation de chants religieux et de Madih (loges au Prophte QSSSL), en expression amazigh, dans le style Ahellili, un genre musical envotant class patrimoine immatriel mondial et excut avec raffinement par la troupe de Sidi Youcef Talmini. La crmonie douverture a t aussi loccasion pour la troupe Tatirt de genre Tindi dinterprter, dans un dcor saharien sous une tente, des chants touareg agrments du rituel du service de th, dans la pure hospitalit saharienne. De son ct, la troupe "Amel

ACTUE LLE S ...

Aghil" a subjugu les spectateurs par leurs chants et musiques qui ont alli le traditionnel et la modernit, exprimant leur amour la patrie, la simplicit et lhumilit des habitants du Sud.

G Journes nationales du thtre de jeunes Souk-Ahras

La ville de Souk-Ahras abritera, ds vendredi prochain et pour une quinzaine de jours, les

Journes nationales du thtre de jeunes, a indiqu, lundi, le directeur du thtre rgional, M. Azzedine Djebali. La manifestation culturelle dont lorganisation concidera avec les vacances scolaires de printemps sera marque par la participation des thtres rgionaux de Tizi Ouzou et Skikda qui prsenteront les pices la Gazette aux cornes dor, Dimna le sage et la Princesse et le mendiant, a soulign le responsable, prcisant que le thtre rgional de la ville organisatrice prsentera, loccasion de ces journes, une pice thtrale intitule Adam et le monstre.

Mercredi 20 Mars 2013

Football
24

Slection
El Mouqawil

Tlvision
18h30 19h30

Aujourdhui
Canal Algrie

EL MOUDJAHID

Feuilleton algrien ralis par Mohamed Alhabib Hariz. Scnario de Nadia Drablia Avec : Taib Dhimi, Ibrahim Rezoug, Djamel Hamouda, Fatiha Soltane, Nadia Drablia... Moncef, un riche et veuf entrepreneur g de 50 ans, se fait auteur du vol de son propre camion pour en accuser ensuite son gardien dentreprise pour le faire chanter dans le but dpouser sa fille Nardjesse (Nibel), une trs belle collgienne de 18 ans, condition de ne dvoiler cette ignoble liaison personne, pas mme son fils Hichem, qui a 23 ans. Nardjesse fuit le mensonge en abandonnant son fils Kamel g peine de 3 mois. Elle ne le reverra que 22 ans plus tard dans des conditions inimaginables.

Guelma
La wilaya de Guelma se situe au nord-est du pays et constitue, du point de vue gographique, un point de rencontre, voire un carrefour entre les ples industriels du Nord (Annaba Skikda) et les centres dchanges au Sud (Oum El-Bouaghi et Tbessa), outre la proximit du territoire tunisien lEst. Sur une superficie de 3.686,84 km2, la wilaya de Guelma abrite une population, estime fin 2009, de 494 079 habitants dont 25% sont concentrs au niveau du chef-lieu de wilaya. La densit moyenne de cette population est de 132 hab./km2. La wilaya de Guelma, cre en 1974, comprend 10 daras et 34 communes.

22h45

LE TEMPS DES TORTUES

Documentaire crit et ralis par Alexandre Valenti La cte Carabe du Costa Rica n'a pas les faveurs des touristes qui lui prfrent largement le Pacifique. La province de Limon se trouve aujourd'hui au cur de trafics divers : drogues, armes, trafic d'animaux Des activits qui gnrent un vritable bras de fer avec les autorits locales, les membres des ONG et surtout les villageois qui luttent ardemment contre ces diffrents trafiquants. Elle est assez pauvre malgr la banane ou l'activit portuaire, et pendant longtemps, une des ressources alimentaires tait la tortue. Longtemps massacres pour le commerce de leur viande, leurs ufs et leur carapace, les tortues bnficient en ce lieu d'une protection officielle. De nos jours, les autorits locales ont fait le pari de sauver lespce en voie d'extinction. A l'aide d'habitants de Tortuguero et de Paramina, cette mission dlicate et fastidieuse est en passe de porter ses fruits. Cette dmarche cologique pourrait attirer les touristes sur les plages pour voir les tortues vertes et luth...

10h00 : El Aalem bayna yedaik (03) Documentaire 10h30 : Loulou (19) Dessin anim 11h00 : Expression Livre (rediff) Emission culturelle 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Oua Yabqa el Hob (10) Feuilleton doubl 13h45 : Assrar oua Abhath (02) Documentaire 14h30 : El Ghoufrane (01) Feuilleton arabe 15h15 : Moughamarate e'dhebaba Dessin anim 16h15 : Sebaq el madjarate (11) Dessin anim 16h40 : Il tait mille fois (11) Srie enfantine 17h05 : Rendez-vous de l'conomie (rediff) 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : El Mouqawil (01) Feuilleton algrien 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux : Guelma. Reportage 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Hiya ou Houwa Comdie musicale 22h35 : Le temps des tortues Reportage 23h25 : Festival de Djemila 00h00 : Journal en arabe

Mercredi 20 Mars 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 937
AGRABLE AU REGARD ENSEMBLE INFORME DONNE LESSENTIEL

25

Mots CROISS
N 3937

1
I

10

II

III

IV

RELATIF LHABITAT ANNEAU DE COURAGE EMBARCATION A FOND PLAT

MOI AUSSI JAUNE MINRAL PRVOIR
RELATIF AU CIEL FONAS UN CHANGE

VI

VII

VIII

TEL LENTT AFFAIBLI DEUX EN TERE

NORMMENT NOTE MARQUENT LE TEMPS

IX

QUI TROUE IDIOTE NE MORD PAS

EST JOYEUX COIFFE LOURD PARFUM

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

I-Regarder avec insistance-En mauvais tat. II-BrillanceOubli. III-Point gagnant-Battues. IV-Citait-Dans le mot. V-Teinta encore un peu-Tomber en hiver. VI-Cordonne-En marge-Promesse de rve. VII-Coutumires. VIII-Rendre muet-Forme davoir. IX-En herbe-Trouver. X- Poignard malais-Recipient.
VERTICALEMENT

POSSESSIF PRJUDICE CLUB DE FOOTBALL

AGENT DE BUREAU MOYEN DE DFENSE MONNAIE DU JAPON DE MME QUESTION UTILISERAIS

1- Petit darc-Base scientifique. 2- Habituer au milieu. 3-Savants-Connu. 4-En garde-Vieilles capacits. 5-Hors du groupe. 6-Sotte. 7-quipes. 8-Cours en Sude - Face dune bte. 9-Unit lectrique-Dans leau.10-Aprs lavage on le fait- Belle-fille.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 1
J

METTRE EN CAISSE ALLA EN JUSTICE GROSSE HISTOIRE

10

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Grille
3. Ecrevisse 6. Humoriste 35. Ductilit 36 . Culbuteur 37. Europens 38 . Durement 39. Mouchoir 40. Crditeur 41. Destituer 42 . Remercier 43. Acception 7. Tournure 8. Caquelon 9. Appuie-tte 10. Concerner 15 . Abordage 20 . Passeport 22 . Chevelure 23 . Avironner

N 3 937

Mot CACH
R

24 . Palmipde

B I T A E C N E N I

I N O P E U Q I T A

G C U P R E S I L L

R R

A U D E T E S E

C B U C D P L N P H C I A E B D E I D A

O A C O A O U N E O I Q N R L U U

O L A N G R R E D I E U T I O C R

R A Q C E T E R E S R E S E C T O U T E

D N U E R R E

O C E R T N E

N I L N E T N A R E N I T I T I E O U I

N E O E E

E R N

E H U

11. Pertinence
E

25 . Munichois

E C

O M M O R U E G A H C N U I R E B S E I

12 . Dramatique 13. Mtalliser

27 . Dissocier

R E

R M E
O R I S T E P R O V I S I O N N

14. Dcrochage 16. Rfringent 17. Itinrante 18 . Catclysme

R A P

O R S V E E

29 . Bucolique

V I

M D S Y L C A T A C E T N I E O

C H A V P

I O T E N A L P S E S R R N

30 . Emouvants

S S

R O I C O

M G M N O N E D C N I P C I P
I R F E R O L E H T T

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

19. Plantode 21. Dnommer 26. Succulent 28. Provision 31. Tuilerie 32 . Carabosse 33. Bloc-notes 34. Cyclotron

L M N S C I S

1. Bigarreau

E S

O M U R C E D B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O
C

L O

A
E

S
E

T M A R E P C C C D C R
A R
T E

I U

R
A

S T

U R

M O R

2 . Coordonne

U C

O L U V I S L E

R
E

U
R

S
E

E M O E

R
E

4 . Incommode

C U

D M D A Y U U R
R C L R E A L B

U S R E N E I

O
N

B O O T U

E
D I

D
A

E
M

T
A

5. Balancier

T
A

L E

O N U R T T

R
A

E S S E
S

T
E

E
N

U
S C

RETOUR DE LA MORT A LA VIE

SOLUTION PRCDENTE : REVALORISANT

N T

E M E D I

M O E C
S C

U R E R

R
E

C
A

E M E

R C

Mercredi 20 Mars 2013

30

Les Verts entreront en stage ds aujourdhui SidiMoussa en vue de jouer leur rencontre officielle, mardi prochain, au stade Mustapha-Tchaker de Blida, face au Bnin, entrant dans le cadre de la 3e journe du groupe 8 des liminatoires du Mondial 2014.

Les Verts en stage aujourdhui Sidi-Moussa

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014
faire leur prparation. Ils ne rejoindront Alger que ce samedi. Cela dnote lintrt que cette quipe bninoise accorde sa sortie dAlger. De plus, on na dsormais quune ide sur cette quipe algrienne qui navait pas tellement brill lors de la dernire CAN 2013 en se faisant liminer ds le premier tour. Comme Halilhodzic a voulu tirer les leons aprs la pitre prestation des Verts et surtout le comportement de certains joueurs, comme attendu il a apport quelques changements aussi bien en attaque quau niveau de son milieu de terrain. Il a ramen Yacine Brahimi de Grenade (Esapagne), Nabil Ghilas de Morienense (Portugal), Saphir Taider Bologne (Italie), Hamza Koudri (USMA). Il y a aussi le retour de Bougherra en dfense et aussi Rafik Djebbour en attaque.

Sports

EL MOUDJAHID

es 24 joueurs convoqus par le coach national Halilhodzic seront prsents, mme si deux dentre eux sont lgrement blesss. Il sagit de Halliche et Cadamuro. Ces deux joueurs pourraient tre rcuprs, mais le Bosnien ne veut prendre aucun risque. Il vient ainsi de puiser dans sa liste avec les sept joueurs rservistes en faisant appel au dfenseur de lESS Khoutir Ziti. Halilhodzic sait quil aura besoin de joueurs en forme et surtout valides pour jouer cette rencontre face aux Eperviers du Bnin, qui sont actuellement le leader du groupe avec 4 pts contre 3 pour lAlgrie et le Mali. Par consquent, il y a lieu de ne pas sousestimer cette rencontre, surtout que les Bninois, qui sont entrans par lex-dfenseur international franais Amoros, sont Marseille pour par-

Il y a lieu de sattendre une trs bonne raction des Verts dans une comptition quils affectionnent plus que tout. On espre que ces nouveaux joueurs, ainsi que le retour des anciens vont apporter le plus at-

tendu par tous. La non-convocation de Boudebouz (Sochaux) va justement faire parler les journalistes. Ils seront nombreux loccasion de la confrence de presse dHalilhodzic, prvue 11h au Centre des conf-

rences du stade du 5-Juillet ce samedi. Il faut faire trs attention cette quipe du Bnin qui ne viendra pas pour remplir une simple formalit. Hamid Gharbi

La slection militaire algrienne honore aprs son sacre mondial en Serbie

SPORT MILITAIRE CROSS-COUNTRY

CYCLISME

La slection militaire algrienne de cross-country, sacre championne du monde lors de la 55e dition des Mondiaux de la discipline, qui ont eu lieu du 13 au 17 mars Apatin (Serbie), a t honore lundi Alger par le chef du service des sports l'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral Megueded Benziane. En terre serbe, l'Algrie a dcroch la 1re place par quipes et le titre de champion du monde militaire dans l'preuve du 5.000 m, ainsi que la 2e place en individuel et le titre de vice-champion du monde militaire par Aboud Rabah, conservant ainsi le trophe pour la 2e fois de suite. Flicitations l'Algrie et l'Arme nationale populaire pour cette 2e conscration de suite qui confirme, une fois de plus, le succs de la stratgie adopte ces dernires annes en matire de dveloppement du sport d'lite et de haut niveau au sein de l'ANP en gnral et le cross-country en particulier, qui fait dsormais la fiert du sport algrien, a dclar le gnral Megueded Benziane, lors de la crmonie qui s'est droule au Centre de regroupement pour la prparation des quipes sportives militaires (CREPESM) de Ben-Aknoun. Vous avez honor l'Algrie et vous avez donn la meilleure image possible de votre pays en vous armant d'un esprit patriotique irrprochable pour conserver votre titre, a-t-il ajout. De son ct, l'entraneur de la slection militaire algrienne de cross-country, Abdelkrim ElAmri, a affirm l'APS que cette conscration est le fruit de notre travail depuis le dbut de la saison. Le championnat du monde tait notre objectif principal depuis le dbut et la fin, nous avons russi conserver notre titre remport en Belgique malgr la prsence des meilleures quipes dans la discipline comme Bahren, le Maroc et les Etats-Unis, a-t-il ajout. Le coach national a salu, en ce sens, la prestation de ses athltes qui se sont distingus en dpit des conditions mtorologiques difficiles (-2 degrs Celsius le jour de la comptition). Il s'agit du 2e sacre conscutif des militaires algriens aux Mondiaux de cross-country aprs leur conscration en Belgique en 2010. L'Algrie a pris part au 55e championnat du monde militaire de cross-country du Conseil international du sport militaire avec 12 athltes en prsence de 26 pays, notamment les Etats-Unis, Bahren, l'Italie, la France, l'Allemagne et le Maroc. La mme quipe reprsentera les couleurs nationales au championnat du monde civil de cross-country, prvu le 24 mars en Pologne.

Espagnol de lquipe Christina Watches, Zaballa Constantin, a remport lundi dernier la premire tape du Tour international de Tipaza, couru entre le complexe Mohamed-Boudiaf dAlger et la commune de Hamr El An (132 km), devant le Marocain Jelloul Adil et le Danois Pedersen Martin. LEspagnol Zaballa Constantin, qui endosse par la mme occasion le maillot orange de leader et le maillot vert du meilleur sprinteur, a franchi la ligne darrive en 2h57:54, devanant le Marocain de plus dune minute (105) et le Danois dune minute et dix secondes. Le maillot pois est revenu au coureur espagnol de lquipe Torku Sekerspor, de La Fuente David, alors que celui du mailleur espoir (maillot blanc) a t endoss par lErythren Debrestion Aron. Le circuit emprunt par les coureurs a connu une nouvelle fois des problmes dordre organisationnel. Les organisateurs ont t contraints darrter la course pendant 20 minutes au niveau de la commune de Staoueli. Les coureurs se sont retrouvs devant un parcours encombr par la circulation. Nous avons choisi darrter la course pendant 20 minutes au niveau de la commune de Staoueli pour permettre aux lments de la police et de la gendarmerie de mieux dgager le parcours. Nous avons la responsabilit de protger les coureurs partici-

LEspagnol Zaballa Constantin remporte la 1 re tape Hamr El An

TOUR INTERNATIONAL DE TIPASA

pant cet vnement, a dclar la Portugaise Isabelle Fernandez, prsidente de jury. Schumacher Stefan a pu conserver son maillot orange de leader grce au travail ralis par ses coquipiers en fin de course. Juste aprs le dpart donn la sortie de la ville de Staouli, le ton a t donn pour voir la premire chappe mene par 12 coureurs, dont le vainqueur du circuit international dAlger, le Danois Pedersen Martin, et deux Algriens, en loccurrence Bourezza Abderahman et Belmokhtar Abdelkader (GS Ptrolier). A la sortie du col de Meurad (1re catgorie), situ 75 km de la ligne de dpart, le groupe de tte (12 coureurs) a t rejoint par 4 coureurs, dont lAlgrien Hichem Chaabane et Zaballa Constantin, le

vainqueur de cette premire tape de Tipasa. A 21 kilomtres de larrive (Oued Boumel), le coureur espagnol de lquipe Christina Watches a lanc une chappe solitaire en prenant seul les commandes de la course dont il sera le vainqueur. Inscrit au calendrier UCI-Africa Tour, le Tour international de Tipasa permettra aux trois premiers de chaque tape, ainsi quau vainqueur du Tour, de glaner le maximum de points en vue dune qualification aux prochains Championnats du monde de cyclisme et les Jeux olympiques de Rio 2016. La 2e tape du Tour international de Tipasa aura lieu mardi partir du complexe Mohamed-Boudiaf (Alger) vers An Benian, sur un parcours total de 117 kilomtres.

Miami s'offre une 23e victoire conscutive

BASKET - NBA

Miami, champion en titre, possde dsormais seul la 2e plus longue srie de victoires conscutives en NBA avec un 23e succs (105-103) obtenu lundi Boston. Les Heat, qui avaient rejoint Houston (2007-08) dimanche avec un 22e succs, restent tout de mme encore loin des LA Lakers qui avaient enchan 33 victoires lors de la saison 1971-72.

e prsident du Conseil suprieur des sports espagnol Miguel Cardenal a assur, lundi dernier, que son pays adopterait un loi antidopage plus rpressive avant la dsignation de la ville hte des Jeux olympiques de 2020, alors que Madrid fait partie des postulants. Cette loi sera approuve et entrera en vigueur avant la dsignation de la ville (organisatrice des JO) en septembre (le 7), lors de la runion du Comit international olympique (CIO) Buenos Aires, a dit M. Cardenal, lors de la premire journe d'valuation de la candidature madrilne. Selon Miguel Cardenal, cette nouvelle loi, approuve par le gouvernement espagnol le 8 mars, doit dsormais tre approuve par l'Assemble. Elle sera mieux adapte, toujours selon M. Cardenal, aux exigences de l'Agence mondiale antidopage (AMA). La loi en question devrait permettre d'largir les comptences de l'Agence espagnole antidopage (AEA), et augmentera les sanctions financires

Nouvelle loi antidopage avant la dsignation de la ville hte

JO 2020 ESPAGNE

(jusqu' 400.000 euros), bien qu'elle ne reconnaisse toujours pas l'acte de dopage comme un dlit. En outre est prvue la cration d'un tribunal arbitral du sport qui se substituera l'actuel Comit espagnol de discipline sportive, avec une section spcialement consacre la lutte contre le dopage. Le chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, a affirm lundi que Madrid tait prte accueillir les Jeux olympiques en 2020, au premier jour de la visite dans la capitale de la commission d'valuation du Comit olympique international (CIO) charge de faire un audit de la candidature madrilne. J'ai dit aux membres du CIO que nous tions prts et disposs organiser un vnement aussi important que les Jeux olympiques, a expliqu Mariano Rajoy aux journalistes, aprs avoir reu la commission Madrid, en compagnie du prsident du Comit olympique espagnol (COE), Alejandro Blanco, et de la maire de la ville, Ana Botella.

Mercredi 20 Mars 2013

EL MOUDJAHID

e CRB fait partie des quipes qui jouent les premiers rles. L'quipe d'Al-Aquiba a russi durant le prsent exercice 2012/2013 un parcours assez acceptable. Le club de Belouizdad du prsident Azzedine Gana aurait pu prtendre mieux, si ce n'tait les problmes rcurrents qui sont lis au manque des moyens financiers. Ce club possde un trs bon groupe avec des joueurs au talent avr comme Slimani (avant-centre) du club, mais aussi de l'quipe nationale, Rebih, Ammour, Amroune, les frres Benaldjia, Ousserir ainsi que la jeune vague avec Messaoudi et Khoudi pour ne citer que ceux-l. Cet ensemble qui pratique un football attrayant qui fait le plus souvent vibr ses fans au stade du 20-Aot est au-

L'argent derrire le malaise actuel

CRB
jourd'hui confront d'une manire assez srieuse aux difficults financires que traverse le CRB depuis dj la saison coule. Durant cette saison, on peut dire que la situation s'tait dtriore trs vite, au point o les joueurs ne font plus confiance leurs dirigeants, qui tardent les payer. Ce problme qui empeste la vie du club s'tait dj pos durant la phase aller. A Belouizdad, les supporters avaient cru que durant cette phase retour, la situation financire du club allait tre rgle, surtout aprs l'lection de Mokhtar Kalem comme nouveau prsident du CSA/CRB. On avait aussi soulev le problme du sponsoring, mais aussi de l'ventualit de la reprise du club par la CNEP. Finalement, ce projet, apparemment, n'a pas abouti et

Sports

31

Sil y a bien un club qui donne lexemple en matire de stabilit et de continuit dans le travail, sest bien lUSM El-Harrach dirige par Mohamed Lab. Cela nest pas nouveau ! Nous lavons dit maintes reprises. Ainsi, il sagit-l du seul club algrien qui a maintenu le mme entraneur en poste... cinq annes durant et a continue, avec lmrite Boualem Charef, un technicien qui matrise son sujet et qui fait de la rigueur son cheval de bataille. Il faut rappeler que mme dans les moments difficiles, le prsident et les dirigeants harrachis se sont toujours montrs solidaires avec leur coach. Cette politique a jusque-l donn ses fruits, puisque lUSMH joue le haut du tableau depuis quelle a retrouv sa place au sein de llite du football national. Fini le temps o lquipe banlieusarde luttait chaque saison pour viter la relgation. Voil donc un travail de longue haleine instaur par lactuelle direction du club qui a permis lUSMH daller de lavant. Si lUSMH est class 2e juste derrire le leader lEntente de Stif, ce nest pas par hasard, mais certainement parce quil y a un srieux travail qui y est effectu sur le plan de la gestion technique de lquipe. Et si le staff technique harrachi compos de Boualem Charef et de ses adjoints,

Lab veut faire passer le club ltape suprieure

USMH
Laoufi, Haniched, Bechouche et Benomar parvient raliser du bon boulot, cest bien parce quil a de la comptence et que les responsables du club leur donnent le temps ncessaire pour fructifier leur travail. A prsent, les dirigeants de lUSMH veulent passer une autre tape de la structuration du club. Comme tout le monde le sait, le nerf de la guerre fait dfaut lUSMH qui dispose dun petit budget. Comme les Harrachis ont de lambition et savent que celui qui navance pas recul, le prsident Mohamed Lab, qui porte le club dans son cur et qui continu le servir de toutes ses forces, se dmne comme il peut afin de trouver des bailleurs de fonds qui accepteront de devenir de srieux partenaires du club harrachi, afin de lui assurer un avenir radieux et de le mettre labri du besoin. Cela dautant plus que lUSMH veut runir toutes les conditions qui lui permettent de se mettre en adquation avec le cahier des charges tabli par les instances footballistiques sportives nationales dans le cadre de la professionnalisation du football national. LUSMH ne compte pas seulement continuer jouer les troubleftes, mais aspirent se doter des moyens ncessaires pour quelle soit capables de glaner

le club se retrouve de nouveau confront aux revendications salariales de ses joueurs. Ces derniers ne veulent plus revivre de fausses promesses. Ils veulent tre pays et vite. Il faut dire que ce qui a fait ragir les joueurs de nouveau, cest le fait que les dirigeants n'ont pu honorer leurs promesses de leurs payer les primes des matches gagns contre le CRB An-Fakroun (coupe d'Algrie) et le MCO en championnat national de Ligue1. La question financire est en train de se poser avec acuit au sein de ce club cr en 1962 partir de l'ex-Widad de Belcourt... Les problmes auxquels est confront le CRB actuellement sont si srieux que les joueurs menacent de faire grve. D'ailleurs, ils ont failli ne pas jouer le match d'hier contre le

MCEE pour le compte de la 24e journe du championnat national de Ligue. Des joueurs avaient mme refus de s'entraner dimanche dernier. La situation est vraiment critique dans ce club, mme si on parle dune entre de 5 milliards de centimes dans les caisses du club qui constitue la subvention alloue par le MJS aux clubs. Une polmique a surgi, cependant. Certains affirment que cet argent est destin au

CSA/CRB alors que d'autres disent qu'il s'agit qu'un bouffe d'oxygne certaine pour la SSPA de Gana. Toujours est-il, le CRB qui est un club professionnel, l'instar des 31 autres de l'lite, ne peut vivre de cette faon, n'attendant que les subventions de l'Etat. Les dirigeants de ce club doivent agir vite avant que la situation d'ensemble du club ne se dgrade davantage. Hamid Gharbi

des titres lavenir. Dans cette perspective, Lab est en train dtablir des contacts avec dventuels investisseurs qui seraient intresss par le projet du club et qui veulent associer leur image au label USMH. Cest dans ce cadre quil a rcemment effectu un voyage au Qatar pour discuter avec un homme daffaires qatari qui pourrait sy impliquer, suite un contact qui a t tabli entre les deux hommes par lune de ses connaissances. Le prsident harrachi avec lequel nous avons discut lors de lAGE du COA o il reprsentait la FAF, nous a confirm linformation, sans pour autant donner davantage de dtails prfrant le faire que lorsque les choses voluent concrtement, comme il le souhaite. Par ailleurs, il nous a confirm lentame prochaine des travaux au stade du 1er Novembre de Mohammadia, pour la construction dune nouvelle tribune ct mer dune capacit de 4.500 places. Une nouvelle qui ne pourra que ravir les inconditionnels harrachis, vu lexigut des gradins dudit stade qui ne rpond plus aux besoins du grand nombre de supporters de lUSMH qui viennent assister aux matches de leur quipe favorite. Mohamed-Amine Azzouz

Lourdes sanctions contre le SA Mohammadia

LIGUE 2
Le SA Mohammadia (Ligue 2) a cop d'une sanction de 3 matches de suspension de terrain assortie de huis clos en raison des incidents ayant maill sa rencontre domicile face au CRB An Fekroun samedi dernier (dfaite 3-2), a annonc mardi la Ligue de football professionnel (LFP). Selon la commission de discipline de la LFP, les officiels de la rencontre SAM - CRBAF ont signal des "jets de projectiles entranant des dommages physiques". Elle a rappel les infractions antcdentes de mme nature du club local et "prcisment lors de la rencontre du 15.01.2013, o le SAM a t sanctionn de deux matches huis clos et de deux matches avec sursis". La nouvelle sanction a t prise en raison du caractre rcidiviste, du sursis en cours et des faits aggravants mentionns par les officiels du match SAM - CRBAF, prcise-t-on de mme source. Le SA Mohammadia devra, en outre, s'acquitter d'une amende de 50.000 DA et une autre de 30.000 DA pour utilisation de fumignes, ajoute la commission de discipline de la LFP. De son ct, le dirigeant du SAM, Mehdi Noureddine, "refoul pour agression contre un joueur de l'quipe adverse", a t suspendu un an ferme compter du 17 mars 2013 et une amende de 40.000 DA.

Mercredi 20 Mars 2013

Ptrole Le Brent 110,050

Monnaie L'euro 1,305 dollar

oprateur de tlphonie mobile Mobilis a sign hier, un accord avec la multinationale iBM et son partenaire comparex Algrie pour la modernisation et le renforcement de son systme dinformation. rehausse par la prsence du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, la crmonie de signature sest droule lhtel el djazair, Alger. cet accord permettra loprateur de squiper de serveurs et dune baie de stockage iBM dote dune grande capacit afin damliorer la qualit du service en agence. Mobilis a galement opt pour la solution iBM Lotus domino software afin de fournir une solution de messagerie centralise pour connecter lensemble de ses 4.300 employs. cette solution permet aux employs, travers la messagerie lectronique et la messagerie instantane diBM, de travailler distance et mme loin de leur lieu de travail. intervenant cette occasion le ministre, a salu cette dmarche qui permet Mobilis damliorer sensiblement ses prestations de service et crer une dynamique et une cohsion entre les travailleurs. il ne peut y avoir davenir pour ces technologies dans le pays si elles ne trouvent pas dans les institutions et les entreprises la voie au dveloppement de lindustrie du contenu numrique et de linnovation, a estim le ministre,
Ph : Nacera

Mobilis modernise son systme dinformation

Accord iBM - coMPArex ALgrie

D E R N I E R E S
57e AnniversAire de L'indPendAnce de LA TUnisie

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Marzouki

Le processus de lancement de la tlphonie mobile de troisime gnration (3g) dbutera avant la fin du mois de mars en cours, a annonc hier Alger le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi. Le dossier relatif la 3g est pratiquement finalis pour engager la procdure administrative doctroi de la licence 3g avant la fin du mois de mars 2013, a dclar la presse M. Benhamadi, en marge dune crmonie de signature dun contrat entre loprateur de tlphonie mobile Mobilis et la multinationale iBM et son partenaire comparex Algrie pour la modernisation et le renforcement de son systme dinformation. Le ministre a indiqu que le cahier des charges relatif loctroi de la licence 3g est prt, ajoutant quune fois le dossier 3g ficel, il sera officiellement transmis lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ArPT). La dcision de lancement effective de la 3g sera prise par le gouvernement en concertation avec lArPT, a-t-il prcis. Salima E.

Lancement de la 3G: Le processus dbutera avant fin mars

qui a saisi loccasion pour inviter les compagnies trangres activant dans le domaine des technologies de linformation et de la communication venir investir en Algrie. Je renouvelle mon appel aux socits et acteurs activant dans le domaine des Tic venir sinstaller en Algrie et bnfici de lun des plus grand march africain quest le march algrien, a-t-il notamment indiqu, tout en sengageant uvrer pour installer la confiance entre ladministration et ceux qui veulent investir en Algrie. selon le ministre, la prsence de partenaires trangers permettrait non seulement de tirer bnfice du march mais galement le transfert de technologie de manire lever le niveau de services offerts un niveau de haute valeur ajout. Le prsident-directeur gnral de Mobilis, M. saad damma, a prcis que son entreprise a adopt les technologies hardware et software diBM et les services de comparex Algrie pour renforcer notamment

2 enfAnTs MALenTendAnTs de KhencheLA concernes

son service client, prcisant que lexpertise diBM sur le march des tlcoms a t dterminante dans ce choix. La modernisation de notre systme dinformation est une tape cruciale dans notre stratgie de dveloppement, a-t-il dit. Lentreprise avait besoin dune infrastructure stable, flexible et fiable qui pourrait accompagner son volution, permettant ses quipes dtre productives, tout en sauvegardant lintgrit des donnes , a-t-il soulign. cest dans cette optique que Mobilis a lanc le projet datacenter en y intgrant les nouvelles technologies de linformation et de la communication, et en optant pour un systme qui repose sur la scurit, la modularit, lvolutive et la souplesse. Le directeur gnral de comparex Algrie, M. djaoued salim Allal, a dclar, pour sa part, que lenjeu de Mobilis est de jouer un rle prdominant dans le dveloppement des Tic en Algrie et que comparex est honor de participer au tournant historique que loprateur est en train dentreprendre. Le secteur de la tlphonie mobile en Algrie a connu une croissance rapide depuis sa libralisation en 2000. Aujourdhui, plus de 95% de la population accs aux services de la tlphonie mobile. en six ans, le nombre dabonnements la tlphonie mobile a plus que doubl, passant de 13,6 millions de personnes en 2005 28,3 millions en 2012. Salima Ettouahria

Le Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux son homologue tunisien, M. Mohamed Moncef Marzouki, l'occasion du 57e anniversaire de l'indpendance de son pays. "il m'est agrable au moment o le peuple tunisien frre clbre le 57e anniversaire de son indpendance, de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes meilleurs vux de sant et de bien-tre et au peuple tunisien davantage de progrs et de prosprit", crit le chef de l'etat dans son message. "Je saisis galement cette heureuse occasion pour vous exprimer ma satisfaction du niveau excellent de nos relations bilatrales et vous ritrer ma dtermination travailler de concert avec vous pour les hisser de meilleurs niveaux de manire raliser les aspirations de nos deux pays et peuples frres", a ajout le Prsident Bouteflika.

prs la tempte, le calme plat. il y a une semaine, jour pour jour, le pays tout entier dcouvrait lhorrible sort rserv Brahim hachiche, 9 ans, et haroun Boudara, 10 ans, par leurs kidnappeurs. hier, les choses se remettaient tout doucement en place. Le temps, du reste agrable, qui a succd aux chutes de neige enregistres durant le week-end, a semble-t-il eu leffet dapaiser une population laquelle, bien quencore choque par le dnouement dramatique de laffaire, sest replonge, bon gr mal gr, dans un quotidien des moins faciles. lU.v. (Unit de voisinage) n18, lieu de rsidence des familles hachiche et Boudara, cest le silence et la rserve qui sont de mise, une manire peut-tre de faire le deuil dun vnement qui aura connu une mdiatisation hors du commun... doublier

Ali Mendjeli se remet vivre

tout simplement. ce propos, lun des voisins des deux familles nous dira : il est vrai que nous sommes encore sous le choc du double meurtre, mais il faut bien continuer se lever le matin pour aller travailler. Un autre mettra un terme, de manire plutt agressive, la discussion qui samorait : il est temps darrter dcrire sur ce sujet, a ne sert rien de remuer le couteau dans la plaie, ct, sur laire de jeux jouxtant les habitations et qui fut le thtre de lenlvement, quelques enfants samusaient sous lil bienveillant dadultes. Le traumatisme est toujours bien prsent. Pour un pre de famille rencontr sur les lieux les vacances scolaires (lesquelles dbuteront la semaine prochaine) aideront certainement les enfants oublier, vu que depuis une dizaine de jours, ils ne

Une seMAine APrs Le drAMe

Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a indiqu hier Alger que linstallation dimplants cochlaires au profit de deux enfants malentendants rsidant Khenchela sera prise en charge par lui-mme et ses frais personnels. ce sera moi-mme, et non ladministration, et des fins morales et symboliques envers ces deux enfants handicaps, qui assurera cette prise en charge, a affirm M. Benhamadi. Le ministre avait rencontr les deux enfants, derghale Anouar (6 ans) et Laghmassi ghanim (10 ans), lcole de jeunes sourds-muets de Khenchela, o il tait en visite dinspection. APS

M. Benhamadi prend en charge linstallation dimplants cochlaires

e ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication vient dlaborer une feuille de route pour moderniser et donner un nouveau lan loprateur historique Algrie Tlcom, a appris lAPs hier auprs du ministre. Ainsi, le ministre a donn de nouvelles orientations visant diversifier les produits et services dAlgrie Tlcom, promouvoir le partenariat national et international, notamment aprs les mesures dassouplissement inities par le gouvernement en la matire. Plusieurs actions sont inscrites dans ce plan, en vue dacclrer la modernisation de cette entreprise publique,

Une nouvelle feuille de route

ALgrie TLcoM

parlent que de a lcole, cette coupure arrive vraiment temps! Au centre dAli Mendjeli, vritable noyau de la nouvelle, les choses semblent reprendre leur cours normal, la commune del Khroub ayant mis beaucoup de clrit nettoyer les alentours du commissariat principal des blocs de pierre et autres pneus brls, vestiges des chauffoures ayant clat mardi pass entre les forces de lordre et des citoyens. ce titre, le wali de constantine, M. noureddine Bedoui, a instruit son excutif, lors dun conseil de wilaya tenu samedi pass, de procder limplantation de six siges supplmentaires dici lautomne prochain, ainsi que celle dun sige de sret de dara qui devrait tre oprationnel avant la fin de lanne. I. B.

e directeur gnral de lentreprise nationale de la Tlvision Algrienne, M. Tewkil Khelladi, a t rlu lunanimit prsident de lUnion Africaine de radiodiffusion pour un 2e mandat conscutif hier dakar. Aprs deux jours de travaux, les dlgus de la 6e session de lAssemble gnrale de lUAr ont examin les deux annes qui ont volu positivement et chang des ides sur les enjeux qui interpellent laudiovisuel du continent : a) Le projet Uar-Menos de rseaux dchanges destins la circulation des contenus multimdias par satellite et par ip sur lensemble du continent africain pour les pays membres de lUAr. b) La question de production de contenus de qualit. c) Le partenariat avec la fifA.
Les familles Bouhara, Moussa, Bouyoucef et Baghdadli, trs touchs par lempathie et les nombreuses marques de sympathies tmoignes lors du dcs de leur cher et regrett poux, pre et grand-pre Abderrezak Bouhara remercient vivement toutes les personnes qui ont assist et partag leur douleur et les prient de recevoir lexpression de leur profonde gratitude. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Le directeur gnral de lENTV rlu

Union AfricAine de rAdiodiffUsion

comme le renforcement des boucles locales, lintroduction des modes Wifi out door, lamlioration de la sous-traitance et la coordination avec les collectivits locales et les promoteurs immobiliers pour la pose de la fibre optique. La feuille de route du MPTic comporte, galement, dautres actions pour revaloriser le rle du ple djaweb afin quil puisse jouer pleinement son rle commercial, mettre en uvre les recommandations de la commission nationale du haut dbit, mettre en place un plan de formation de masse et rtablir les contrats de performances entre la direction gnrale et les directeurs rgionaux des tlcoms.

REMERCIEMENTS

A la suite du dcs de M. Tarek GOULMAMINE, technicien monteur lENTV, M. Mohamed Sad, ministre de la Communication prsente au pre du dfunt, M. Mohamed Badri, ses 3 enfants et toute sa famille, ses sincres condolances et les assurent de sa profonde compassion. Que Dieu Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES