BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

CONTENU
FILMS BENEFICIAIRES DE LAVANCE SUR RECETTES FILMS DE LONG METRAGE ET TELEFILMS ETRANGERS TOURNES AU MAROC AUTORISATIONS DE TOURNAGE ACCORDEES FILMS DE LONG ET DE COURT METRAGE TRAITES PAR LE LABORATOIRE DU CCM FILMS COPRODUITS PAR LE CENTRE CINEMATOGRAPHIQUE MAROCAIN EXPLOITATION ET DISTRIBUTION CINEMATOGRAPHIQUE CALENDRIER DESMANIFESTATIONS CINEMATOGRAPHIQUES NATIONALES PROJECTIONS DE LA CARAVANE CINEMATOGRAPHIQUE MANIFESTATIONS CINEMATOGRAPHIQUES ETRANGERES ORGANISEES AU MAROC PARTICIPATION DU CINEMA MAROCAIN AUX FESTIVALS INTERNATIONAUX FILMS MAROCAINS PRIMES AUX FESTIVALS INTERNATIONAUX

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

FILMS BENEFICIARES DE LAVANCE SUR RECETTES

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

FILMS AYANT BENEFICIE DE LAVANCE SUR RECETTES AU TITRE DE LANNEE 2012

Le montant de lavance sur recettes accord au soutien la Production Cinmatographique Nationale au titre des sessions de l'anne 2012, est de cinquante-six millions cinq cent trente mille dirhams (56.530.000,00 dh) Ce montant concerne lavance sur recettes avant production, lavance sur recettes aprs production et laide la rcriture de scnario. Au cours des trois sessions de lanne 2012, la Commission du Fonds dAide la Production Cinmatographique a examin la candidature de 48 projets de films de long mtrage et de 6 projets de films de court mtrage. Elle a en outre visionn 5 films de long mtrage et 5 films de court mtrage candidats laide aprs production et un film de long mtrage candidat la prime la qualit. A lissu de ses travaux, la Commission a dcid daccorder des avances sur recettes 14 film de long mtrage (13 avant production et 1 aprs production et 2 films de court mtrage avant production. Ces aides sont dtailles comme suit :

FILMS AYANT BENEFICIE DE LAVANCE SUR RECETTES AU TITRE DE LA 1re SESSION

AVANCE SUR RECETTES AVANT PRODUCTION :

TITREDU FILM Karyan bollywood Agadir express Viol en scne Linsoumise Moment dans la vie

CAT. L.M L.M L.M L.M C.M

REALISATEUR Yassine Fennane Youssef Fadel Younes Reggab Jawad Rhalib Rabii Said

SOCIETE DE PRODUCTION No Label Films Toubkal Prod Freggab Production K Films Ouarzazate Action TOTAL

AVANCE OCTROYEE EN DHS 5.600.000,00 3.950.000,00 3.800.000,00 2.500.000,00 150.000,00 16 000 000,00

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

FILMS AYANT BENEFICIE DE LAVANCE SUR RECETTES AU TITRE DE LA 2me SESSION

AVANCE SUR RECETTES AVANT PRODUCTION :
TITRE DU FILM Lorchestre de minuit Chaibia la paysanne des arts Formatage Le pacte Cool Le cri du coquelicot CAT L.M L.M LM L.M L.M C.M REALISATEUR Jrme Cohen Olivar Youssef Britel Mourad El Khaoudi Mohamed Qissi Hassane Dahani Janane Fatine Mohammadi SOCIETE DE PRODUCTION Salaman Films H. Films Av Media 8 Video Media Image and Sound New Horizon Production TOTAL AVANCE OCTROYEE EN DHS 6 000 000,00 4 500 000,00 4 300 000,00 4 000 000,00 3 500 000,00 200 000,00 22 500 000.00

AVANCE SUR RECETTES APRES PRODUCTION :

TITRE DU FILM Road to Kaboul CAT L.M REALISATEUR Brahim Chkiri SOCIETE DE PRODUCTION Image Factory TOTAL AVANCE OCTROYEE EN DHS 1 200 000,00 1 200 000,00

AIDES A LA REECRITURE DE SCENARIO :

TITRE DU FILM Pari piment Petits bonheurs CAT L.M L.M REALISATEUR Mohamed Karrat Mohamed Chrif Tribak SOCIETE DE PRODUCTION Clap Production Clippers Films TOTAL AVANCE OCTROYEE EN DHS 100 000,00 80 000,00 180 000,00

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

FILMS AYANT BENEFICIE DE LAVANCE SUR RECETTES AU TITRE DE LA 3me SESSION

AVANCE SUR RECETTES AVANT PRODUCTION :
TITRE DU FILM Larmes de satan Lcharpe rouge La revenante Fidaa CAT LM LM LM LM REALISATEUR Hicham El Jebbari Mohamed Lyounssi Driss Mrini Driss Chouika SOCIETE DE PRODUCTION Ounssa Mdia Film MultimediaJoining Services Intaj Com Kinochoc Productions TOTAL AVANCE OCTROYEE EN DHS 4 300 000,00 4 200 000,00 4 100 000,00 4 000 000,00 16.600.000,00

AIDE A LA REECRITURE DE SCENARIO :

TITRE DU FILM Le laurier rose CAT LM REALISATEUR Jihane El Bahhar SOCIETE DE PRODUCTION Douaa Productions TOTAL AVANCE OCTROYEE EN DHS 50 000,00 50 000,00

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

FILMS DE LONG METRAGE ET TELEFILMS ETRANGERS TOURNES AU MAROC

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

LISTE DES FILMS DE LONGS-METRAGES ETRANGERS TOURNES AU MAROC EN 2012

Le Maroc a accueilli en 2012 le tournage de 25 films de long mtrage, 08 films de court mtrage, 01 tlfilm, 03 sries tlvises, 100 films documentaires, ainsi que des films publicitaires, reportages TV. Le montant investi en devises au Maroc par ces tournages slve deux cent quatrevingt-six millions onze mille cent dirhams (312.511.100,00), tel que dtaill ciaprs :

Films de long mtrage

TITRE EXIT MARRAKECH INTERSECTION KUNDUZ THE PHYSICIAN VIVE LA France PARIS A TOUT PRIX CAPTAIN PHILLIPS LAND A THOUSAND TIMES GOOD NIGHT DESERT DANCER SITE 146 COMPLICIT DOORS OPEN DROLE DE FAMILLE GRAND DEPART I TRAVEL ALONE L'ARMEE DU SALUT L'AVISEUR LES GAMINS MIRAGE MISERERE ONLYLOVERSLEFT ALIVE ORANGE PEOPLE IL Y A ENCORE UNE CHANCE NE QUELQUE PART REALISATEUR Caroline Link David Marconi Raymond Ley Philipp Stolzl Michael Youn Reem Kherici Paul Greengrass Jan Willem Van Ewik Erike Poppe Richard Raymond Gregory Levasseur Niall Mac Cormick Marc Evans Christophe Douchand Nicolas Mercier Donatella Botti Abdellah Tala Julien Leclerq Anthony Marciano Nathalie Marchak Sylvain White Jim Jarmush Hanna AzoulayHasffari Holger Hasse Mohamed Hamidi NATIONALITE Allemande Franaise Allemande Allemande Franaise Franaise Amricaine Hollande France Anglaise Amricaine Anglaise Anglaise Franaise Franaise Italienne Franaise Franaise Franaise Franaise Franaise Allemande Isralienne Allemande Franaise BUDGET EN DHS 14 835 000,00 18 925 000,00 5 175 000,00 39 375 000,00 6 000 000 ,00 5 800 000,00 6 500 000,00 5 284 000,00 7 200 000,00 15 000 000,00 20 000 000,00 2 800 000,00 210 000,00 4 509 150,00 90 000,00 260 000,00 3 000 000,00 100 000,00 3 000 000,00 20 000 000 ,00 2 287 950,00 5 800 000,00 460 000,00 230 000,00 12 770 000,00

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

Tlfilms
TITRE UNE BONNE LEON REALISATEUR Bruno Garcia NATIONALITE Franaise BUDGET EN DHS 6 200 000,00

Sries tlvises
TITRE COVERT AFFAIRS THIS NOT AMERICA / HELLO STRANGER REALISATEUR Allan Kroeker NATIONALITE Franaise Anglaise Anglaise BUDGET EN DHS 1 200 000,00 40 500 000,00 65 000 000,00

GAME OF THRONE/SEASON III Dan Minahan LA BIBLE Christopher Spencer

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

Autorisations de tournage de films :

Le Centre a accord pour la priode lanne 2012 un total de 1431 autorisations de tournage des catgories des films suivantes :

CATEGORIE
Long Mtrage Tlfilm Court Mtrage Moyen Mtrage Documentaire Tl Feuilleton Reportage Emission Tlvise Varits Clip Spot Publicitaire Sketch Sit-Com Film Institutionnel Capsule Reportage Srie Tlvise

MAROCAINS
36 18 cinma / 18 vido 10 122 02 62 02 107 65 107 18 143 08 04 23 11 12

ETRANGERS
25 01 08 00 100 00 414 102 01 09 26 00 00 10 00 03

10

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

FILMS DE LONG ET DE COURT METRAGE TRAITES PAR LE LABORATOIRE DU CCM

11

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

Durant lanne 2012, le laboratoire du Centre Cinmatographique Marocain a procd au traitement de 32 films de long mtrage dont 2 films en coproduction et 21 films de court mtrage, tel que dtaill ci-aprs :

TYPE

TITRE

REALISATION

TRAVAUX DEMANDES

PRODUCTION

LONG METRAGE
LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM TANJAOUI REGARDE LE ROI DANS LA LUNE SCENARIO L'FERDI TOILE D'ARAIGNEES ROAD TO KABUL LES CHIENS DU VILLAGE KEDASH THABNI MIRAGES UN FILM ANDROMANE FEMME ECRITE L'AMANTE DU RIF HORS ZONE MALAK KINGDOM OF ANTS ALI RABIA ET LES AUTRES CHATIMENT ALWAYS BRANDOW MEMOIRE D'ARGILE NHAR TZAD TFA DOU WAK WAK ATAIRI LA LUNE ROUGE BOULANOIRE A L'AUBE UN 19 FEVRIER MOUMEN SMIHI NABIL LAHLOU SAAD ALLAH AZIZ RAOUF SEBBAHI IBRAHIMA TOURE BRAHIM CHKIRI MUSTAPHA ELKHAYAT FATIM ZOUHRA ZAMOUM TALAL SELHAMI MOHAMED ACHAOUER ALAOUI LAMHARZI LAHCEN ZINOUN NARJIS NAJJAR NOUR EDDINE DOUGNA ABDESSLAM KELAI REDA BAHI AHMED BOULANE HICHAM AYN ALHAYAT REDA BAEHI ABDELMJID RCHICH MOHAMMED KERRAT MOHAMMED MERNICH HASSANE BENJELLOUN HAMID ZOUGHI ANOUAR MOUATASSIM CONFO-MIXAGETIRAGE-SOUS TITRAGE CONFO-MIXAGETIRAGE-SOUS TITRAGE KINESCOPAGE CONFO-MIXAGE-TIRAGE KINESCOPAGE KINESCOPAGE TIRAGE-SOUS TITRAGE IMAGO FILMS LOUKKOUS FILM OCEAN FILM SNRT CIFAP IMAGE FACTORY CHAKIB FILM

TIRAGE-SOUS TITRAGE Z&COMPAGNIE TIRAGE SOUS TITRAGE SOUS TITRAGE SOUS TITRAGE SOUS TITRAGE SOUS TITRAGE SOUS TITRAGE SOUS TITRAGE SOUS TITRAGE SOUS TITRAGE SOUS TITRAGE SOUS TITRAGE SOUS TITRAGE SOUS TITRAGE DOUBLAGE MIXAGE DCP ALIN' FILMS LA PROD SAISS MEDIT AIT -Z- PROD J'BILA MEDITERAN DOUGH PICTURE MOUTON ROUGE AGUSTO COLOR B'OB PROD ALPHA PROD AUGUSTO COLOR PRINCART KDI PROD MZOUDA VISION BENTAQERLA A-Z PROD CASA PICTURES

12

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

TYPE

TITRE

REALISATION

TRAVAUX DEMANDES

PRODUCTION

COURT METRAGE
CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM BA BA BA BA BA BA BA RECRUTEMENT LE CORDON ZOHAR LE RETOUR DU CINEMA C'EST MOI PLAN FIXE ANDRODE FAUTE VOLONTAIRE SCHEZOMANIA LA MEDAILLE DE BOUAZZA 26 HEURES QUAND ILS DORMENT INTENSE RIHANA IBTISSAM FIN DE SILENCE COLLISION DELIVRANCE LA CIBLE ALBARAKA D'UNE PART L'AMANTE DU RIF MAINS RUDES UN MAROCAIN A PARIS MORT A VENDRE ROAD TO KABUL LA VIE DES AUTRES LES MECREANTS ABDESSALAM KELAI FARID LAKIMI ASMA ELMOUTAQI NOUEDDINE KECHA YOUNES REGAB MOHAMED MEROUAZI HICHAM ELASRI ABDELILAH ZIRATE YOUSSEF BRITEL FAOUAD AZMI SANA AKROUD MARIAM TOUZANI AMINA CHOUAY MOURAD KHAOUDI SALAH EDDINE RKAA NISRINE ACHOUR SAID KHALAF ABDELILAH ZIRATE MOUNIR ABBAR MOHAMED MEROUAZI BOUCHTA IBRAHIMI NARJIS NAJJAR MOHAMMED ASLI SAID NACIRI FAOUZI BENSAIDI BRAHIM CHKIRI BOUCHRA BELWAD MOHCINE BESRI CONFO-TIRAGE-SOUS TITRAGE CONFO-TIRAGE-SOUS TITRAGE CONFO-TIRAGE-SOUS TITRAGE CONFO-TIRAGE-SOUS TITRAGE CONFO-TIRAGE-SOUS TITRAGE KINESCOPAGE KINESCOPAGE KINESCOPAGE KINESCOPAGE KINESCOPAGE KINESCOPAGE KINESCOPAGE KINESCOPAGE KINESCOPAGE KINESCOPAGE DV+TC DV-TC DV-TC SOUS TITRAGE SOUS TITRAGE SOUS TITRAGE KINESCOPAGE KINESCOPAGE KINESCOPAGE KINESCOPAGE KINESCOPAGE KINESCOPAGE KINESCOPAGE KASBA FILM SADENPROD MFP ANDAL CONSULT DUNAS PROD ACTION TV PAN PROD ACTION TV HEAD LIGHT HEAD LIGHT ACTION TV ALIN' FILMS AMNA PROD DUNAS PROD MARRAKEH PALME IMAGE PROD CINESCENE NEWTECH ET MULTIMEDIA KASBAH FILMS MJS PROD NEVER SEEN J'BILA MEDITERAN DAGHAM FILMS HI COM AGORA IMAGE FACTORY NEW CENTURY CANAL 4

BANDE D'ANNONCE

13

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

FILMS COPRODUITS PAR LE CENTRE CINEMATOGRAPHIQUE MAROCAIN

14

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

Dans le cadre de la mise en application des accords de coproduction et dchange cinmatographique conclus avec plusieurs pays, le CCM a particip pendant lanne 2012 la ralisation du film suivant :

PRODUCTION CNCM

FILM Toiles dAraignes

REALISATEUR Mr. Ibrahima Tour

PAYS Mali

Aussi, le CCM sest engag en 2012 dans la coproduction des films suivants (non sortis) :

PRODUCTION AFRIK COM CINEKAP LES FILMS DJOLIBA LES FILMS SELMON LIKODA Sarl BRAVA-FLORIDA LES FILMS MAME YANDE

FILM Ultimatum Aujourdhui Morbayassa Moi Zaphira Pour Christine Le temps daimer Le complot

REALISATEUR Djakaridja Diarrassouba Alain Gomis Cheick Fantamady Camara Apolline Traor Bernard D. Nagmo Dowouo Ana Ramos Lisboa Ousmane William Mbaye

PAYS Cte divoire Sngal Guine Burkina Faso Cameroun Cap-Vert Sngal

15

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

EXPLOITATION ET DISTRIBUTION CINEMATOGRAPHIQUE

16

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

Lactivit des branches de la distribution de films et de lexploitation des salles de cinma durant lanne 2012 se rsume comme suit :

ETAT STATISTIQUE DE L'EXPLOITATION CINEMATOGRAPHIQUE

ANNEE

NOMBRE D'ENTREES

RECETTES GUICHET EN DHS

2010

2 535 829

72 504 044,00

2011

2 248 542

68 051 518,00

2012

2 011 294

69 172 682,00

17

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

EXPLOITATION DES SALLES DE CINEMA (ANNEE 2012)

VILLE CASABLANCA SALLE Multiplexe Megarama Imax Lynx Lutetia Multiplexe Eden Club Rialto Al Malaki Ritz Rif Abc Verdun Multiplexe Megarama Mabrouka Le Colise El Massira El Hillal Royal 7eme ART Fairouz Le paris Roxy Mauritania Rif Camera ABC Dawliz (Meknes) Avenida Espagnol Rex Empire / LUX Colise ROYAL Vox Sahara Al ahram Magali ENTREES 844667 144691 71499 58342 36938 34546 29776 27227 15264 14025 4870 187111 56103 53685 26650 5969 91221 32529 20690 43730 39130 31872 4620 29614 10563 2777 28011 19908 12614 5673 8186 5257 3292 6086 3057 1101 2 011 294 RECETTES 35 924 608,43 8 083 945,00 1 790 831,42 1 089 881,45 868 280,97 1 107 671,45 202 056,39 760 531,87 446 105,98 371 822,65 58 970,63 7 828 640,43 968 510,43 1 283 844,23 427 344,00 45 399,41 2 197 272,47 627 074,00 331 405,15 633 799,03 794 217,70 399 204,00 68 950,44 558 466,60 161 264,46 31 770,00 889 064,91 487 082,08 321 980,32 206 960,00 55 044,54 42 591,60 29 544,21 27 003,18 41 351,09 10 191,68 69 172 682,20

MARRAKECH

RABAT

TANGER

MEKNES

TETOUAN FES OUJDA

AGADIR SETTAT ASSILAH TOTAL GENERAL

Il y a lieu de noter que ces chiffres ne sont pas dfinitifs, le CCM n'ayant pas reu ce jour toutes les dclarations des recettes des salles de cinma.
18

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

BOX OFFICE DES FILMS MAROCAINS ANNEE 2012

FILM ROAD TO KABOUL UN MAROCAIN A PARIS DIABETIQUE 3 ZERO L'AMANTE DU RIF ANDALOUSIE MON AMOUR MAINS RUDES AGADIR BOMBAY FEMME ECRITE LE RETOUR DU FILS CHATIMENT SUR LA PLANCHE LES HOMMES LIBRES MORT A VENDRE ANDROMANE NHAR TZAD TFA DOU SOURCE DES FEMMES HORS ZONE LES AILES DE LAMOUR AMOURS VOILEES LES GARS DU BLED LA VIE DES AUTRES LE BOUT DU MONDE THE END LES ENFANTS TERRIBLES DE CASA LES JARDINS DE SAMIRA PEGASE CASA BY NIGHT LA GRANDE VILLA MAJID LE CLANDESTIN LARBI MEMOIRE D'ARGILE MAROCK ROAD NINE DESTINS CROISES MOROCCAN DREAM LA 5me CORDE LA MOSQUEE YASMINE ET LES HOMMES CASA DAY LIGHT ITTO ITTRIT ENTREES 230 519 90 901 42 080 39 795 28 321 23 322 20 539 20 100 17 000 16 730 14 910 11 531 10 869 10 537 9 528 9 191 8 662 8 324 8 265 6 856 5 673 4 727 4 616 4 453 4 232 3 812 3 756 3 413 2 900 2 490 2 454 2 282 1 650 1 305 1 021 861 777 625 357 317 777 755 RECETTES 7 759 659,00 2 589 354,25 1 253 292,70 1 265 235,00 755 576,04 547 206,87 530 962,60 450 688,22 509 695,00 423 650,65 349 270,44 353 985,39 76 899,20 275 126,10 286 315,48 159 527,93 172 026,94 235 061,12 165 166,47 142 845,51 107 177,61 152 505,00 80 131,54 86 939,45 55 069,04 67 123,25 58 463,65 86 592,25 22 809,23 12 357,60 31 770,91 24 092,97 46 055,00 18 261,00 42 000,00 12 436,89 3 058,79 9 252,00 5 642,55 6 090,27 8 948,25 8 135,00
19

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

OMAR M'A TUER UNE HISTOIRE D'AMOUR FEMMES EN MIROIRS LES OUBLIES DE L'HISTOIRE LE REGARD TOTAL

183 181 151 132 125 181 341

3 312,00 2 455,15 2 181,53 1 886,86 2 268,00 19 258 560,70

20

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

BOX OFFICE PAR NATIONALITE ANNEE 2012

% PAR RAPPORT A L'ENSEMBLE DU PARC 42,53 33,88 7,58 7,16 5,03 3,82 100% % PAR RAPPORT A L'ENSEMBLE DU PARC 51,28 27,85 10,78 4,73 2,18 3,18 100%

PAYS D'ORIGINE USA MAROC France EGYPTE INDE DIVERS

NOMBRE DE FILMS 140 47 27 25 65 68

ENTREES 855 564 681 341 152 532 143 838 101 082 76 937 2 011 294

RECETTES EN DHS

35 473 762,88 19 258 560,70 7 461 290,58 3 268 219,41 1 506 597,17 2 204 251,46 69 172 682,20

TOTAL

21

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

SORTIE NATIONALE DES FILMS MAROCAINS ANNEE 2012

ANNEE DE PRODUCTION 2009 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2012 2011 2010 2012 2012 2011 2012 2011 2012 DATE DE SORTIE EN SALLES AU MAROC 04 janvier 11 janvier 25 janvier 22 fvrier 29 fvrier 21 mars 04 avril 25 avril 23 mai 20 juin 11 septembre 12 septembre 19 septembre 03 octobre 24 octobre 07 novembre 21 novembre 19 dcembre

TITRE DU FILM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CHATIMENT ANDALOUSIE, MON AMOUR ! MAINS RUDES MORT A VENDRE UN MAROCAIN A PARIS LES HOMMES LIBRES LE RETOUR DU FILS ROAD TO KABUL LAMANTE DU RIF

REALISATEUR Hicham Aayne Al Hayat Mohamed Nadif Mohamed Asli Faouzi Bensaidi Said Naciri Ismal Ferroukhi Ahmed Boulane Brahim Chkiri Narjiss Nejjar Noureddine Douguena Mohcine Besri Abdelmajid Rchich

10 HORS ZONE 11 LES MECREANTS 12 MEMOIRE DARGILE

ELLE EST DIABETIQUE ET 13 HYPERTENDUE ET ELLE Imad et Swel Noury REFUSE DE CREVER (III) ANDROMANE, DE SANG 14 Az Larabe Alaoui ET DE CHARBON 15 SUR LA PLANCHE 16 LA VIE DES AUTRES 17 FEMME ECRITE 18 ZERO Leila Kilani Bouchra Belouad Lahcen Zinoun Noureddine Lakhmari

22

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

BOX OFFICE DES TRENTE PREMIERS FILMS ANNEE 2012

TITRE 1 2 3 ROAD TO KABOUL UN MAROCAIN A PARIS ENTREES 230 519 90 901 48 358 43 453 42 080 41 487 39 795 37 499 36 494 36 049 29 020 28 478 28 321 27 718 25 407 23 322 22 963 21 844 20 539 20 356 20 100 19 001 17 660 17 617 17 000 16 730 16 699 16 589 16 267 15 730 RECETTES 7 759 659,00 2 589 354,25 2 595 609,35 2 023 634,30 1 253 292,70 1 755 555,00 1 265 235,00 2 122 820,00 1 011 205,45 1 056 422,12 1 270 976,00 1 504 390,11 755 576,04 920 272,67 1 227 995,44 547 206,87 778 350,00 808 351,16 530 962,60 1 004 130,00 450 688,22 803 625,48 647 469,67 651 188,91 509 695,00 423 650,65 613 900,00 813 555,00 660 791,78 550 550,00 NATIONALITE MAROC MAROC USA USA MAROC USA/GB MAROC USA EGYPTE USA FRANCE USA MAROC USA USA MAROC USA USA MAROC FRANCE MAROC USA USA USA MAROC MAROC FRANCE USA FRANCE USA
23

SKYFALL MISSION IMPOSSIBLE : PROTOCOLE 4 FANTOME 5 DIABETIQUE 3 6 7 THE DARK KNIGHT RISES - BATMAN ZERO TWILIGHT CHAPITRE 5 : REVELATION 2me 8 PARTIE 9 X- LARGE 10 THE AMAZING SPIDER MAN ASTERIX ET OBELIX AU SERVICE DE SA 11 MAJESTE 12 THE AVENGERS 13 L'AMANTE DU RIF 14 BLANCHE NEIGE 15 MEN IN BLACK 3 16 ANDALOUSIE MON AMOUR 17 SEXY DANCE 4 MIAMI HEAT 18 LA COLERE DES TITANS 19 MAINS RUDES 20 LES SEIGNEURS 21 AGADIR BOMBAY VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE 2: LILE 22 MYSTERIEUSE 23 SHERLOK HOLMES 2 : JEU DOMBRES 24 HUNGER GAMES 25 FEMME ECRITE 26 LE RETOUR DU FILS 27 UN BONHEUR N'ARRIVE JAMAIS SEUL 28 JASON BOURNE : L'HERITAGE 29 LA VERITE SI JE MENS III 30 UNDER THE SEA

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

DISTRIBUTION DES FILMS

1- FILMS CINMATOGRAPHIQUES Le Centre a procd linscription de 141 films trangers sur le registre des films imports il a galement dlivr 137 visas dexploitation de films cinmatographiques dont 21 films marocains longs mtrages et 1 spot publicitaire.

2- LES FILMS ET PROGRAMMES AUDIOVISUELS ENREGISTRES SUR VIDEOGRAMMES

Le centre Cinmatographique Marocain a accompli les oprations suivantes : Inscription de 3044 films trangers en DVD sur le registre des films imports . Inscription de 3 films trangers en VCD sur le registre des films imports . Dlivrance de 1222 visas dexploitation en DVD dont 1086 films imports, 23 films longs mtrages marocains, 1 documentaire, 8 sketchs et 104 varits. Dlivrance de 178 visas dexploitation en VCD dont 17 films longs mtrages marocains, 4 tlfilms, 8 sketchs et 105 varits.

Par ailleurs, il a t procd au poinonnage de 143 385 DVD et 1 128 000 VCD et il a dlivr 1 404 visas culturels de films de diverses nationalits.

24

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS CINEMATOGRAPHIQUES NATIONALES

25

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS CINEMATOGRAPHIQUES NATIONALES

52 manifestations cinmatographiques nationales organises par des association marocaines travers le Royaume tel que mentionn ci aprs : FESTIVALS RENCONTRES JOURNEES ET SEMAINES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 FESTIVAL NATIONAL DU FILM FESTIVAL CINEMA ET MIGRATIONS FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINEMA POUR ENFANT FESTIVAL DU COURT METRAGE MAGHREBO - ASIATIQUE FESTIVAL NATIONAL DU COURT METRAGE FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT METRAGE RENCONTRE DU FILM MAROCAIN FESTIVAL CINEMA DES HAUTES MONTAGNES DU FILM AMAZIGH RENCONTRES INTERNATIONALES DES ECOLES DE CINEMA FESTIVAL UNIVERSITAIRE DU CINEMA FESTIVAL DU FILM SCIENTIFIQUE FESTIVAL CINEMA NACHIA FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINEMA MEDITERRANEEN FESTIVAL HANDIFILM CINEMA ET HANDICAP FESTIVAL CINEBASSAMAT FESTIVAL NATIONAL DU FILM DAMATEURS LIEU TANGER AGADIR TANGER TISSA - TAOUNAT OUJDA TIZNIT FES AZROU / IFRANE OUARZAZATE ERRACHIDIA MARRAKECH TANGER TETOUAN RABAT RABAT SETTAT EDITION 13 9 19 5 1 2 17 2 3 7 7 5 18 6 4 6 PERIODE 12 21 JANVIER 8 11 FEVRIER 19 FEVRIER 27 MAI 23 26 FEVRIER 1 3 MARS 2 4 MARS 7 10 MARS 8 9 MARS 8 10 MARS 14 18 MARS 20 24 MARS 21 25 MARS 24 31 MARS 28 31 MARS 6 9 AVRIL 10 14 AVRIL

26

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

17 18 19 20 21 22

RENCONTRE INTERNATIONALE DU FILM DOCUMENTAIRE FESTIVAL NATIONAL DU CINEMA ET CULTURE FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE (FIDA DOC) FESTIVAL DU CINEMA MAROCAIN RENCONTRE DU CINEMA ET DES JEUNES RENCONTRES INTERNATIONALES DU FILM DOCUMENTAIRES

ZAGORA TANGER AGADIR SIDI KACEM HAD KOURT FES OUJDA FES KENITRA RABAT CASABLANCA EL JADIDA TANGER TETOUAN MEKNES MARRAKECH SAFI AGADIR EL AOUNATE SIDI BENNOUR OUJDA RABAT CASABLANCA MECHRAA BELKSIRI FES KENITRA CHEFCHAOUEN

1 5 4 13 5 6

13 15 AVRIL 15 22 AVRIL 24 28 AVRIL 26 30 AVRIL 27 29 AVRIL 28 AVRIL 4 MAI

23

FESTIAL INTERNATIONAL DE CINEMA DANIMATION DE MEKNES (FICAM)

12

2 MAI 13 JUIN

24 25 26 27 28 29 30 31

KHAYMA CINEMATOGRAPHIQUE FESTIVAL MAGHREBIN DU FILM DOCUMENTAIRE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ANIMALIER ET DE LENVIRONNEMENT FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE LETUDIANT FESTIVAL CINEMA ET LITTERATURE FESTIVAL NATIONAL DU FILM EDUCATIF FESTIVAL DE SEBOU DU COURT METRAGE FESTIVAL NATIONAL DU COURT METRAGE AMATEURS

4 1 8 5 6 11 6 4

3 5 MAI

3 5 MAI 3 6 MAI

9 12 MAI 10 13 MAI 11 13 MAI 16 19 MAI 16 19 MAI

27

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JOURNEES CINEMATOGRAPHIQUES INTERNATIONALES DE DOUKKALA FESTIVAL CINE MAROCO-ESPAGNOL FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM COURT ET DU DOCUMENTAIRE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SUR LES DROITS HUMAINS JOURNEES CINEMATOGRPHIQUES LA MEMOIRE COMMUNE FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINEMA DAUTEUR FESTIVAL DU CINEMA AFRICAIN FESTIVAL CINEMATOGRAPHIQUE FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINEMA DES JEUNES RENCONTRE CINEMA ET EDUCATION FESTIVAL DU MONDE ARABE DU COURT METRAGE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DOCUMENTAIRE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE FEMMES FESTIVAL INTERNATIONAL ISSNI NOURGH DU FILM AMAZIGH FESTIVAL DU COURT METRAGE MEDITERRANEEN FESTIVAL DU CINEMA DES PEUPLES RENCONTRE INTERNATIONALE DU FILM TRANSSAHARIEN FESTIVAL COURT- METRAGE MAROCAIN FESTIVAL DU CINEMA POUR TOUS FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH JOURNEES CINEMATOGRAPHIQUE DE KALAAT SRAGHNA

EL JADIDA MARTIL CASABLANCA RABAT NADOR RABAT KHOURIBGA GUELMIM MEKNES RABAT AZROU / IFRANE KHOURIBGA SALE AGADIR TANGER
IMOUZZER / KANDAR

2 12 7 5 1 18 15 3 2 7 14 4 6 6 10 9 9 3 5 12 2

24 27 MAI 27 MAI 2 JUIN 15 19 JUIN 18 20 JUIN 19 21 JUIN 22 30 JUIN 30 JUIN 7 JUILLET 1 4 JUILLET 3- 5 JUILLET 13 16 JUILLET 23 26 AOUT 29 AOUT 1 SEPTEMBRE 17 - 22 SEPTEMBRE 26-30 SEPTEMBRE 1 6 OCTOBRE 0104 NOVEMBRE 811 NOVEMBRE 1318 NOVEMBRE 2124 NOVEMBRE 30 NOVEMBRE 8 DECEMBRE 13 16 DECEMBRE
28

ZAGORA RABAT TIZNIT MARRAKECH KALAAT SRAGHNA

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

PROJECTIONS DE LA CARAVANE CINEMATOGRAPHIQUE

29

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

PROJECTIONS /ACTIVITES DE LA CARAVANE CINMATOGRAPHIQUE

Dans le cadre de la politique du centre visant rapprocher le cinma de son public, notamment celui des rgions dpourvues de salles de cinma, dune part, et enrichir les programmes des festivals et rencontres culturelles et artistique organiss travers le Royaume dautre part, les caravanes cinmatographique ont effectu en 2012, 73 tournes, tel quil ressort du tableau ci-aprs : DATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Le 23/02/ 2012 Du 23 au 26 /02/ 2012 Du 27 au 29/02/ 2012 Du 01 au 03/03/ 2012 Le 07/03/ 2012 Du 07 au 10/03/ 2012 Du 07 au 10/03/ 2012 Du 14 au 18 /03/ 2012 Du 15 au 17/03/ 2012 Du 28 et 30/03/ 2012 Le 29/03/ 2012 Le 31/03/ 2012 Le 06/04/ 2012 Du 06 au 09/04/ 2012 Le 07/04/ 2012 Du 10 au 14 /04/ 2012 Du 13 au 15/04/ 2012 Du 12 au 21/01/ 2012 Le 19/ 01 / 2012 Le 26/01/ 2012 Du 06 au 11/02/ 2012 Du 08 au 11/02/ 2012 Le 17/02/ 2012 ORGANISATEUR Festival National du Film Festival Handifilm Conseil National des Droits de lHomme Ambassade de la Rpublique de Serbie Association Al Mobadara Atakafia Haut-Commissariat des Anciens Combattants et Membres de larme de Libration Conseil National des Droits de lHomme Association Cin-Club et Culture Association Marocaine de Solidarit Sociale Educative et dEnvironnement Acadmie Rgional de lEducation Ministre des Affaires Etrangres et de la Coopration me 3 Rencontres Internationales des Ecoles de Cinma Rencontres du film Marocain Association Al Kabas du Cinma et la Culture Cin-Club Kenitra Festival Handifilm Conseil National des Droits de lHomme Ecole Hassania des Travaux Publics Institut Franais de Rabat Festival Bassamat du Cinma Crative Association Al Amal Association 7me Art Association Moustaqbal pour
me

LIEU TANGER 7 ART RABAT 7me ART RABAT RABAT AGADIR CINEMATHEQUE RABAT

7me ART RABAT TISSA EL HOCEIMA OUJDA RABAT OUARZAZATE FES ERRACHIDIA KENITRA RABAT 7me ART RABAT CASA me 7 ART RABAT RABAT SALE -ALAARJATESETTAT AJDIR
30

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

Du 15 au 20/04/ 2012 Le 26/04/ 2012 Du 26 au 30 /04/ 2012 Du 27 au 29/04/ 2012 Du 03 au 05/05/ 2012 Du 03 au 06/05/ 2012

lEnvironnement et le Dveloppement Social Ambassade de Portugal Conseil National des Droits de lHomme Festival Sidi Kacem Association Had Kourt Association Al Jaafaria Association Ribat Al Fath Festival du Film de lEnvironnement et du Film Animalier Fabrique Culturelle des Anciens Abattoirs Association des Parents des Elves de lInstitut Al-Inbiath Association Anfasse du Thtre et Cinma Festival National du Film Educatif Association Talassemtane pour lEnvironnement et le Dveloppement Festival Sebou Festival Cinma et Architecture Les Journes Cinmatographiques Internationales de Doukkala FESTIMAJ Festival Cin Martil Haut-Commissariat des Anciens Combattants et Membres de larme de Libration Conseil National des Droits de lHomme FESTIMAJ Villa des Arts Organisation de Prise de Conscience Renouvele Fminine Festival International du Court Mtrage et Documentaire Festival International du Film sur les Droits Humains Journe de Cinma de "LA MEMOIRE COMMUNE"

EL HOCEIMA 7me ART RABAT 7me ART RABAT SIDI KACEM HAD KOURTE SIDI BANOUR RABAT

Le 05 /05/ 2012 Du 7 au 12/05/ 2012 Du 10 au 13/05/ 2012 Du 11 au 13/05/ 2012 Du 16 au 19/05/ 2012 Du 16 au 19/05/2012 Du 22 au 25/05/ 2012 Du 24 au 26/05/ 2012 Le 28/05/ 2012 Du 27/05/ au 02/06/ 2012 Le 30/05/ 2012

CASA NADOR MACHRAA BELLAKCIRI FES CHEFCHAOUN KENITRA RABAT EL JADIDA 7me ART RABAT MARTIL RABAT

Le 31/05/ 2012 Le 02/06/ 2012 Du 1er au 08/06/ 2012 Le 15 /06/ 2012 Du 15 au 19/06/ 2012 Du 18 au 20/06/ 2012 Du 19 au 22/ 06/ 2012

7me ART RABAT RABAT RABAT RABAT CASA 7EME ART RABAT NADOR

31

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

Le 22/06/ 2012 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Le 03, 10, 17et 24/11/ 2012 Du 08 au 11 /11/ 2012 Du 11 au 15/11/ 2012 Du 22 au 24/11/ 2012 Du 17 au 20/10/ 2012 Le 25 et le 28/10/ 2012 Du 1er au 04/11/ 2012 Le 13 et le 14/07/ 2012 Du 22 au 26/08/ 2012 Du 27 au 30/08/ 2012 Le 28/08/ 2012 Du 29/08/ au 1er/09/ 2012 Du 05 au 29/09/2012 Le 07/09/ 2012 Du 17 au 22/09/ 2012 Du 26 au 30/09/ 2012 Le 27 et le 30/09/ 2012 Du 1er au 06/10/ 2012 Du 22 au 30/06/ 2012 Le 27 et 28/06/ 2012 Du 30/06/ au 7/07/ 2012

Conseil National des Droits de lHomme Festival de Rabat Festival du film Africain Festival du Cinma Africain Ambassade des Pays Bas Festival du Monde Arabe du Court Mtrage Amlal Rencontre Bureau National de la Jeunesse de la Justice et de Dveloppement Association du Festival International du Film Documentaire Institut Franais de Rabat Union des Ecrivains du Maroc Festival International du Film de Femmes Festival International du Film Amazigh (Issni Nourgh) Conseil National des Droits de lHomme Festival du Court Mtrage Mditerranen Association du film dAnimation et la Fondation ONA Conseil National des Droits de lHomme Festival du Cinma des Peuples

BIOLOTHEQUE NATIONALE RABAT RABAT BEN AHMED KHOURIBGA KHOURIBGA RABAT CASA AZROU IFRANE ARBIAA RASMOUKA TIZNIT TANGER KHOURIBGA RABAT THEATRE MOHAMMED V RABAT SALE AGADIR 7EME ART RABAT TANGER

CASA 7EME ART RABAT IMOUZAR

Institut Franais de Rabat Association Zagora du Film Transsaharien BRITISH CONCIL Festival du Film Britanique Association Tiznit de la Culture Cinmatographique

7EME ART RABAT ZAGORA 7EME ART RABAT TIZNIT

32

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

70 71 72 73 74

Le 27/11/2012 Du 30/11/ au 08/12/ 2012 Du 11 au 14/12/ 2012 Du 17 au 27 / 12 / 2012 Le 27 / 12 / 2012

Forum Marocain de Cration Mmoire National Festival International du Film de Marrakech Institut Culturel Italien Fondation du Festival International du Film de Marrakech Conseil National des Droits de lHomme

7EME ART RABAT MARRAKECH RABAT TATA ET GUELMIM 7EME ART RABAT

33

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

MANIFESTATIONS CINEMATOGRAPHIQUES ORGANISEES EN COLLABORATION AVEC LE CCM

34

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

Dans sa vocation dchange culturel entre les diffrentes cinmatographies du monde, le Centre Cinmatographique Marocain a organis plusieurs manifestations visant la diffusion dautres cinmas trangers, notamment :

N 1

MANIFESTATION Semaine du film serbe au Maroc

DATES Du 06 au 11 fvrier Mardi 24 janvier Mardi 18 fvrier Mardi 28 fvrier

LIEUX DE PROJECTIONS Salle 7me Art

Semaine du film Italien au Maroc

Mardi 13 mars Mardi 27 mars Mardi 10 avril Mardi 24 avril

Salle 7me Art

3 4 5

Semaine du cinma Portugais Festival International de Films dEcoles (festimaj) Semaine du film Polonais Semaine du film britannique au

Du 15 au 20 avril Du 28 Mai au 08 Juin Du 1r au 7 juin

Salle 7me Art Salle 7me Art Villa des arts de Rabat Salle 7me Art

Maroc Semaine du film Europen Semaine du film Allemand au Maroc Semaine du film Italien

Du 11 au 24 novembre

Thtre Nomade Sidi Taibi Cinmathque de Tanger

7 8 9 10

19 au 26 novembre Du 05 au 10 Dcembre Du 11 au 14 Dcembre Du 12 au 16 Dcembre

Thtre Mohammed V Salle 7me Art Salle 7me Art Cinmathque de Tanger

Cinitalia au Maroc Semaine du film Allemand au Maroc

35

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

PARTICIPATION DU CINEMA MAROCAIN AUX FESTIVALS INTERNATIONAUX

36

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

PARTICIPATION DU CINEMA MAROCAIN AUX FESTIVALS INTERNATIONAUX

Du 1er janvier au 31 dcembre 2012, le film marocain a t prsent dans 145 manifestations cinmatographiques internationales telles que dtaill dans le tableau ci aprs :
N MANIFESTATION EDITION PAYS PERIODE FILMS

Festival de Cinma Image et vie Dakar

Spcial

Sngal

Du 3 au 7 janvier Du 5 au 16 janvier Du 11 au 15 janvier Du 19 au 26 janvier

La 5me Corde Les ailes de lamour Ensembles La 5me Corde Lamante du Rif Tu te souviens dAdil ? Les mcrants

Festival international du film de Palm Springs

23

USA

Festival du cinma arabe Aflam Bruxelles Journes de Soleure Genve Global Film Initiative

Belgique

47

Suisse

(Muse d'Art Moderne) New York

USA

21 Janvier

Pgase

Festival International du Film de Santa Barbara Festival international de

27

USA

Du 26 janvier au 5 Mort vendre + Les fvrier hommes libres

court-mtrage de Clermont-Ferrand Festival du premier film

34

France

Du 27 au 6 fvrier

Sur la route du paradis

dAnnonay Festival International du film Fajr Thran Le panorama du cinma

29

France

Du 27 janvier au 6 fvrier Du 1er au 11 fvrier

The end Larbi Les ailes de lamour Omar ma tuer

30

Iran

10

documentaire arabe Madrid

Espagne

Du 3 au 27 fvrier

Nos lieux interdits

11

Festival International du

62

Allemagne Du 9 au 19 fvrier

Lamante du Rif
37

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

film de Berlin (Section : Sur le monde arabe et son environnement) Festival du film africain de 12 Luxor Festival International du 13 film dAmour de Mons Semaine de la 14 francophonie Sville Quinzaine de la 15 francophonie Lime Festival du film 16 francophone (Francofilm) de Rome Festival international du 17 cinma de Las Palmas (Iles Canaries) Semaine de la 18 Francophonie Dhaka Film francophone 19 Shanghai et Pkin Semaine de la langue 20 franaise et de la francophonie Malaisie Fte de francophonie 21 22 Lisbonne Festival Cinma Afrique, 22 Malaisie Du 17 au 25 mars 4 Banglades h Chine Du 17 au 24 mars Espagne Du 16 au 24 mars 3 Italie Du 16 au 23 mars Du 21 au 28 fvrier Du 24 fvrier au 2 mars Du 8 au 22 mars

Mort vendre Mains rudes Comme ils disent

Andalousie mon amour ! Mains rudes Courte vie The end Courte vie Jardins de Samira Terminus des anges

Egypte

28

Belgique

Espagne

17

Prou

Du 15 au 30 mars

Histoire dun lutteur Mchaouchi

La mosque

Fragments Fissures Parfum de mer La mosque La grande villa Mokhtar Courte vie Les vagues du temps

Du 17 au 25 mars

Portugal Italie

Du 19 au 24 mars Du 19 au 25 mars

Mille mois La grande villa Mort vendre

38

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

Asie et Amrique Latine Milan Journe de la 23 francophonie Bucarest Festival du cinma africain 24 de Stockholm Roumanie 20 mars

Sur la planche Sur la route du paradis La 5me Corde Un film Sude Du 21 au 25 mars Omar ma tuer Les hommes libres Du 21 au 28 mars

Festival du Film 25 Francophone Athnes et Thessalonique 13 Grce

(Athnes) Du 29 mars au 4 avril (Thessalonique)

La mosque Andalousie, mon amour !

Festival International du 26 Caire pour le cinma de lenfant Festival International du 27 Film Francophone Toronto Journes du Film 28 Francophone Budapest Journe du cinma 29 francophone Anvers 15 Canada 21 Egypte

Du 23 mars au 3 avril

End of spring The mother LAmante du Rif

Du 23 mars au 1er avril Du 23 mars au 1er avril 24 Mars

Femmes en miroirs Les hommes libres Mokhtar

Hongrie

My land Majid Le jeu de lamour Andromande sang et de

France

Festival International du 30 Film de Mascate

Sultanat dOman

Du 24 au 31 mars

charbon Sur la planche Les hommes libres

Festival International du 31 Film pour lenfance et la jeunesse de Sousse 32 Festival mditerranen du 20 Grce 9 Tunisie

Du 25 mars au 1er avril Du 26 mars au

Majid

Le procs

39

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

cinma de Larissa Festival du film 33 francophone Thessalonique Festival International du 34 Film Black de Lille Mtropole Festival du Film 35 francophone Alger Semaine de la 36 francophonie 2 Algrie France 13 Grce

1er avril Du 29 mars au 04 avril

Porte du bonheur La Mosque Andalousie, mon amour!

Du 30 au 31 mars

Ensembles

31 mars

Pgase

Pays bas

mars

La mosque La grande villa

Semaine du film marocain 37 Azerbadjan

Azerbadja n

mars

Rve fragile Kharboucha O vas-tu mosh ?

Semaine de la 38 francophonie Asuncin Semaine de la 39 francophonie Buenos Aires Semaine de la 40 francophonie Brasilia Semaine de la 41 francophonie Saint Domingue

Paraguay

mars

The end Fragments

Argentine

mars

Juanita de Tanger

Brsil Rpubliqu e Dominicai ne

mars

La grande villa Tu te souviens dAdil ?

mars

La Symphonie marocaine

Histoire dune lutteur Semaine de la 42 Francophonie Dakar Sngal mars Mchaouchi Tu te souviens dAdil? La grande villa 43 Semaine de la Soudan mars Histoire dun lutteur

40

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

Francophonie

Mchaouchi La 5me Corde

Elle, confessions nocturnes Festival international du 44 printemps arabe Beyrouth Liban Du 02 au 10 avril La danse orientale Mouna saber Wanted Mmoire en dtention Court vie Festival International du 45 Film de Palm Beach Triennale Rencontres audiovisuelles 47 de Douala (RADO) Festival international de 48 cinma Vues dAfrique Montral Cycle du cinma lamour 49 dans le cinma arabe Cordoue Festival International du 50 Film Oriental de Genve 7 Suisse Espagne 28 Canada 3 USA Du 12 au 19 avril Du 20 avril au 26 Aot Ensembles Mmoire 14 Quatre sources Larbi Lamante du Rif Majid Sur la planche

46

France

Cameroun Du 24 au 28 avril

Du 27 avril au 6 mai

Du 27 avril au 25 mai Du 28 avril au 6 mai

Marock

Ensembles La danseuse The end

Nuits du cinma marocain 51 Amman

Jordanie

Avril

La 5me Corde Kharboucha La mosque

Rencontre Internationale 52 du Cinma Arabe de Nabeul 2 Tunisie Du 4 au 12 mai

Clic et dclic Oiseau en papier

41

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

Casablanca, casablanca Festival International du 53 film des femmes dAnkara Juanita de Tanger 15 Turquie Du 10 au 17 mai Sur la planche La 5me corde Lamante du rif Courte vie Festival de court mtrage 54 arabe Beyrouth 10 Liban Du 14 au 17 mai Chaala 70s by grindhouse The shepherd Festival International du cinma de Cannes 55 (Section : un certain regard) Quinzaine des ralisateurs 56 Cannes Festival Mditerranen de 57 Plzen France Du 16 au 27 mai The Curse Histoire dun lutteur Du 21 au 31 mai Mchaouchi La grande villa Transes Festival Printemps & 58 cinma du Maghreb Orlans France Du 31 mai au 15 juin Les anges de Satan Ali, Rabia et les autres Retour dans le pass Number One 59 60 Cinma Arabe Cordoue Festival International du Court Mtrage de Huesca Quinzaine 61 cinmatographique marocaine Strasbourg Festival International du 62 film de Tolentino 1 Italie Du 7 au 10 juin Les ailes de lamour 6 France Du 06 au 26 juin La 5me corde 40 Espagne Espagne Du 1er au 29 juin Du 9 au 16 juin Casa negra Quand ils dorment 65 France Du 16 au 27 mai Les chevaux de Dieu

Rpubliqu e Tchque

42

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

Festival du Film de 63 Bruxelles Rencontres 64 cinmatographiques de Bjaa Festival Image et Vie 65 Dakar Rtrospective du film du 66 cinaste Ahmed Boulane Orlans Festival Maroco-italien 67 Venise Festival international des 68 films documentaires et courts mtrages Ismailia

10

Belgique

Du 8 au 16 juin

Mort vendre

10

France

Du 9 au 15 juin

Sur la route du paradis

12

Sngal

Du 12 au 16 juin

Sur la route du paradis

France

Du 13 au 15 juin

Ali, Rabia et les autres Voyage dans le pass La 5me Corde La mosque

Italie

Du 13 au 17 juin

15

Egypte

Du 23 au 28 juin

Elle

Six et douze Festival de cinma arabe 69 Sao Paolo 7 Brsil Du 29 juin au 22 juillet Oh les jours Mirage Fragments Festival de courts 70 mtrages entre 2 Claps Festival International du 71 Film de KarlovyVary Festival des crans noirs 72 Yaound et Douala Festival du Film Juif Saint 73 Louis Festival international du 74 Film Sarajevo Cinma et dbat : 75 Histoires du Monde arabe 18 47 France Rpubliqu e Tchque Cameroun 27 juin Du 29 juin au 7 juillet Du 30 juin au 7 juillet juin Sur la route du paradis

Les mcrants La 5me corde Andalousie, mon amour ! Adieu mres

16

Etats Unis

Bosnie

06 au 14 juillet

The Curse

Espagne

11 juillet

En attendant Pasolini

43

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

Barcelone Festival du film Griffon 76 Salerne 42 Italie mirats 77 Cinclub Abu Dhabi Arabes Unis Festival du cinma 78 asiatique et arabe de New Delhi Festival international du 79 court mtrage Sao Paolo Festival international du 80 film Zadar Festival international du 81 film amateur de Klibia Festival international du 82 cinma Venise Festival du Film de 83 Flevopark Amsterdam Aye aye film festival Nancy 84 (hors comptition : section Orient Express) Festival du cinma 85 mditerranen dAlexandrie 28 Egypte Andromande sang et de Du 12 au 19 Septembre charbon 5me Corde Andalousie, mon amour 18 France Du 1er au 8 septembre Sur la route du paradis 23 Brsil 12 Inde Du 27 juillet au 5 aot Mort vendre Les mcrants 25 juillet Le grand voyage Du 14 au 24 juillet Les chevaux de Dieu

Du 23 au 31 aout

The Curse

Croatie

Du 25 au 31 aout Du 26 aot au 1er Septembre Du 29 aout au 08 septembre Du 31 aout au 2 septembre

The Curse

27

Tunisie

Profession reporter

69

Italie

Sur la route du paradis

Hollande

Majid

Festival Cinemigrante 86 Buenos Aires

Argentina

Du 13 au 21 septembre

Sur la planche

44

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

Festival international du 87 film Batoumi

Gorgie

Du 16 au 23 septembre

The Curse

Cycle de cinma la Casa 88 Arabe Festival de films de 89 femmes de Bruxelles Rencontre du cinma 90 arabe Rencontre Films Femmes 91 Mditerrane Marseille 5

Espagne

Du 17 septembre au 29 novembre Du 20 au 23 septembre Du 21 au 25 septembre Du 25 septembre au 8 octobre

Whatever Lola wants

Belgique

Sur la route du paradis Les chevaux de Dieu Sur la route du paradis The end La 5me Corde Sur la route du paradis Juanita de Tanger

France

France

Salon international du 92 livre africain aux iles canaries Espagne

Majid Du 26 au 29 septembre La symphonie marocaine La 5me corde La beaut parpille

Festival du film de 93 Hambourg

20

Allemagne

Du 27 septembre au 6 octobre

Les chevaux de Dieu Les mcrants The end Mort vendre

Festival Printemps de 94 cinma Arabe

France

Du 28 au 30 septembre

Salam ghourba Zahra The Curse Le th ou llectricit

95

Festival International du

27

Belgique

Du 28 septembre

Les chevaux de Dieu

45

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

film francophone de Namur Festival du film arabe de 96 Malm 2 Sude

au 5 octobre

Le sac de farine Sur la route du paradis

Du 28 septembre au 5 octobre

Les oublis de lhistoire End of spring The mother

97

Cinma pour Enfant

Jordanie

Septembre

Rves fragiles

Majid La 5me corde The End La Mosque Festival Safar : A Jourrney 98 Through Arab cinma Londres Angleterre Septembre Histoire dun lutteur mchaouchi Kherboucha La beaut parpille Whatever Lola wants Adieu mres La grande villa Ali zaoua Fissures Lamante du Rif Le cheval de vent Du septembre au novembre Le grand voyage La mosque Le th ou llectricit Lcho du silence Marock My land Tinghir-Jrusalem. Les
46

99

Daba Maroc

Belgique

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

chos du mellah Transes Festival international du 100 film dAfrique et des les Le Port Festival International du 101 Film de Baghdad Festival International du 102 Film Suva Festival international du 103 film de Hampton 10 Ile de La Runion Andalousie, mon amour ! Les mcrants Sur la route du paradis 4 Iraq Du 3 au 7 octobre La volont Monkey business 4 Fuji Du 04 au 18 octobre Du 04 au 08 octobre Majid

Du 2 au 7 octobre

20

USA

The Curse Bebope

Daba Maroc : Semaine 104 carte blanche lESAV aux Halles Belgique

Larroseur Du 9 au 12 octobre La danse orientale La femme dun autre Nuit de noces Pans

105

Festival du film Londres

56

Angleterre

Du 10 au 21 octobre

The Curse Andalousie, mon amour ! Andromane de sang et de charbon Les mcrants

Festival du film arabe de 106 Fameck

23

France

Du 10 au 23 octobre

Sur la route du paradis Inchallah Fin de printemps En hritage Lavocat Trente secondes Tinghir-Jrusalem : les

47

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

chos des mellah Festival International du 107 Film dAbu Dhabi Emirats 4 Arabes Unis Du 11 au 20 octobre

Les mcrants

Pgase Festival du film arabe 108 Saint Francisco 16 USA Du 11 au 21 octobre Mains rudes Mort vendre Salam ghourba Festival Cinalma de 109 Caros Festival International Film 110 Arlington 7 France Du 12 au 21 octobre Du 12 au 17 octobre Lamante du rif

USA

Larbi Sur la planche What a wonderful world La btarde

Festival du cinma africain 111 de Cordoue

Espagne

Du 13 au 20 octobre

Lle Comme ils disent Sur la route du paradis Jai bu du caf dans un caf

Festival international du cinma Euro-arabe 112 Amal 2012 Saint Jacques de Compostelle Festival International Film 113 Schlingel Festival du cinma 114 mditerranen Rome (Med film) Festival international du 115 film de Sao Paolo 36 Brsil 18 Italie Allemagne Du 15 au 21 octobre Du 19 au 28 octobre Du 19 octobre au 1er novembre 10 Espagne Du 14 au 20 octobre

Sur la planche Le th ou llectricit The end

Majid

Rves Ardents

Les mcrants

48

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

Semaine internationale du 116 cinma de Valladolid Festival court mtrage de 117 Nice Festival international du 118 court mtrage de Nouakchott Festival des Films du 119 Moyen-Orient et dAfrique du Nord de Londres

57

Espagne

Du 20 au 27 octobre Du 23 au 28 octobre Du 23 au 29 octobre

Les chevaux de Dieu La danseuse Sur la route du paradis

France

Mauritani e

Vers une nouvelle vie

Angleterre

Du 26 au 2 novembre

Majid

Les chevaux de Dieu Festival du Cinma 120 Mditerranen (cinmed) Montpellier 34 France Du 26 octobre au 3 novembre Les ailes de lamour Chronique dune cour de rcr Quand ils dorment 121 Semaine du cinma arabe Asiana International Short 122 Film Festival Festival du film arabe 123 Berlin Cycle du cinema des 124 jeunes et de la musique au Monde Arabe 1 Espagne 2 Jordanie Core du Sud Octobre Du 01 au 06 novembre Du 5 au 11 novembre Pgase Parcours des refugis Quand ils dorment Casablanca, casablanca Ruse des femmes Juanita de tanger Whatever Lola wants

Allemagne

Du 05 au 29 novembre

Thessaloniki International 125 Short Film Festival

54

Grce

Du 2 au 11 Novembre Quand ils dorment

49

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

A la recherche du mari de ma femme Ali zaoua Femmes et femmes Daba Maroc : 126 Rtrospective historique Bruxelles Belgique Le coiffeur du quartier des Du 5 au 27 novembre pauvres Le silence violent Les milles et une main Mirage Ruses de femme Soleil de printemps Une porte sur le ciel Festival international du 127 film indpendant Bruxelles Festival cinmas dAfrique 128 du pays dapt Festival Cinma 129 Mditerranen de Bruxelles 12 Belgique 10 France 39 Belgique Du 6 au 10 novembre Du 8 au 14 novembre Andalousie, mon amour ! Le sac de farine Sur la route du paradis Quand ils dorment Mort vendre Du 9 au 17 novembre Les chevaux de Dieu Le th ou llectricit My land 20 Italie Du 09 au 18 novembre The Curse Mort vendredi Belgique Du 10 au 14 novembre Milles mois What a wonderful world

130

Festival du Film Ozu

Daba Maroc : 131 Rtrospective Faouzi Bensaidi Bruxelles Festival International du 132 Film Calcutta Festival des cinmas 133 dAfrique de Besanon

18

Inde

Du 10 au 18 novembre Du 10 au 18 novembre

Le retour du fils Andalousie mon amour Agadir Bombay

12

France

50

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

Le retour du fils Les chevaux de Dieu Courte vie Mon enfant Le cordon Le th ou llectricit Festival du Film Europen 134 S Skopje Du 15 au 24 novembre

10

Macdoine

Les mcrants

Les cheveux de Dieu Mort vendre Journes 135 cinmatographiques de Carthage 24 Tunisie Du 16 au 24 novembre Courte vie Chuchotement un ange qui passe Quand ils dorment Transes Festival International du 136 cinma de Gijn Festival du film de Doha 137 Tribeca 50 Espagne Du 16 au 24 novembre Du 17 au 24 novembre The Curse Quand ils dorment + Les cheveux de Dieu Le sac de farine Pour une nouvelle Sville Du 19 au 23 138 Le Maghreb des films linstitut du Monde Arabe (IMA) et aux 3 Luxembourg Paris. France novembre du 28 novembre au 4 dcembre Sur la route du Paradis Quand ils dorment Les murmures des cimes Drari Les tortures ne meurent pas de vieillesse Festival ARTE MARE de 139 140 Bastia Festival International du France Romanie Du 19 au 24 novembre Du 20 au 25 Les chevaux du Dieu The Curse

Qatar

51

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

film Exprimental de Bucarest Festival international du 141 film arabo-latinoamricain Buenos Aires Festival international du 142 film du Caire 2 Argentine

novembre

Du 22 au 28 novembre

Mort vendre

35

Egypte

Du 26 novembre au 6 dcembre

Regarde le roi dans la lune Les mcrants Chroniques dune rcr

The Authors Passages: Mediterranean 143 Interlacements International Short Film Festival 8 Italie Du 6 au 9 dcembre Quand ils dorment

Zro Mon frre Festival international du 144 film de Duba Emirats 9 Arabes Unis Du 09 au 16 Dcembre Sac de farine vaine tentative de dfinir l'amour The Curse Valse avec Asmahane Les Mcrants, Androman de sang et de charbon, Festival d'Oran du film 145 arabe Du 15 au 22 dcembre La 5me corde La danseuse, Quand ils dorment, La main gauche Trois filles.

Algrie

52

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

FILMS MAROCAINS PRIMES AUX FESTIVALS INTERNATIONAUX

53

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

FILMS MAROCAINS PRIMS AUX FESTIVALS INTERNATIONAUX

La prsence du cinma marocain aux festivals internationaux, organiss dans les quatre coins du monde durant lanne 2012 sest sold par lobtention de 56 prix tels que dtaill ci-aprs : N TITRE DU FILM LES HOMMES LIBRES 1 MORT VENDRE 2 COURTE VIE 3 LA MOSQUEE 4 MORT VENDRE 5 SUR LA ROUTE DU PARADIS UDA BENYAMINA 6 CM FAOUZI BENSAIDI LM DAOUD AOULAD SYAD LM ADIL EL FADILI CM FAOUZI BENSAIDI LM REALISATEUR ISMAEL FERROUKHI CATEGORIE DU FILM LM PAYS Etats - Unis PRIX OBTENU Prix du meilleur film international Prix de la Confdration Internationale des Cinmas dArt et dEssai (C.I.C.A.E) Section Panorama Grand prix

FESTIVAL 27me Festival International du Film de Santa Barbara 26 janvier 5 fvrier 2012 62me Festival International du Film de Berlin (Berlinale) 9 19 fvrier 2012 1er Festival du Film Africain de Luxor 21 28 fvrier 2012 3me Festival du Film Francophone de Rome francofilm 16 23 mars 2012 22me Festival du Cinma Africain, dAsie et dAmrique latine de Milan 19 25 mars 2012 22me Festival du Cinma Africain, dAsie et dAmrique latine de Milan 19 25 mars 2012
54

Allemagne

Egypte

Italie

Prix spcial du jury

Italie

Meilleur film africain

Italie

Premier film Prix spcial CEM

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

OMAR MA TUER 7 ANDROMANE DE SANG ET DE CHARBON

ROCHDY ZEM

LM

AZ LARABE ALAOUI

LM

ANDROMANE, DE SANG ET AZ LARABE ALAOUI DE CHARBON MAJID NASSIM ABASSI

LM

LM

10 LARBI 11 MAJID 12 LAMANTE DU RIF 13 LE DANSEUSE 14 CLICS ET DECLICS 15 ABDELILAH EL JAOUHARY CM ABDELILAH EL JAOUHARY CM NARJISS NEJJAR LM NASSIM ABASSI LM DRISS MRINI LM

14me Festival du Cinma Africain de Stockholm 21 25 mars 2012 7me Festival du Cinma de Mascate 24 31 mars 2012 7me Festival du Cinma de Mascate 24 31 mars 2012 9me Festival International du Film pour lEnfance et la Jeunesse de Sousse 25 mars 1 avril 2012 3me Rencontres Audiovisuelles de Douala (RADO) 24 28 avril 2012 28me Festival International de Cinma Vues dAfrique de Montral 27 avril 6 mai 2012 28me Festival International de Cinma Vues dAfrique de Montral 27 avril 6 mai 2012 7me Festival International du Film Oriental de Genve 28 avril 6 mai 2012 2me Rencontre du Cinma Arabe de Nabeul 4 12 mai 2012
55

Sude

Grand Prix

Sultanat dOman Sultanat dOman Tunisie

Prix de la meilleure photo

Prix de la critique

Meilleur long mtrage pour enfants

Cameroun

Grand Prix

Canada

Mention spciale

Canada

Mention spciale

Suisse

FIFOG dargent

Tunisie

Grand Prix

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

UN FILM 16 LES CHEVAUX DE DIEU 17 THE CURSE 18 LES AILES DAMOUR 19 MORT VENDRE 20 QUAND ILS DORMENT 21

MOHAMED ACHOUAR

LM

NABIL AYOUCH

LM

FYSAL BOULIFA

CM

ABDELHAI LARAKI

LM

FAOUZI BENSAIDI

LM

MARYAM TOUZANI

CM

SUR LA ROUTE DU PARADIS UDA BENYAMINA 22 LES MECREANTS 23 LES CHEVAUX DE DIEU 24 MORT VENDRE 25 FAOUZI BENSAIDI NABIL AYOUCH MOHCINE BESRI

CM

LM

LM

LM

2me Rencontre du Cinma Arabe de Nabeul 4 12 mai 2012 65me Festival de Cannes (Certain Regard) 16 27 mai 2012 65me Festival de Cannes (Quinzaine des Ralisateurs) 16 27 mai 2012 1er Festival International du Film de Tolentino 7 10 juin 2012 10me Festival du Film de Bruxelles 8 16 juin 2012 40me Festival International du Court Mtrage de Huesca 9 16 juin 2012 12me Festival du Cinma Image et Vie de Dakar 12 16 juin 2012 47me Festival International du Film de Karlovy Vary 29 juin 7 juillet 2012 42me Festival du Film Griffon de Salerne 14 24 juillet 2012 12me Festival du cinma Asiatique et arabe de New Delhi 27 juillet 5 aot 2012
56

Tunisie

Grand Prix

France

Prix Franois Chalais 2012

France

1er Prix Illy du Court Mtrage Prix du meilleur film

Italie

Belgique

Prix du meilleur film Le Golden Iris Award Prix spcial du jury

Espagne

Sngal

Prix EUNIC

Rpublique Tchque Italie

Mention spciale

2me Prix Gnration + 18 Prix du meilleur ralisateur

Inde

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

26 27

SUR LA ROUTE DU PARADIS UDA BENYAMINA ANDROMANE, DE SANG ET AZ LARABE ALAOUI DE CHARBON LES CHEVAUX DE DIEU NABIL AYOUCH

CM LM

Festival Citt di Venezia 29 aot 02 septembre 2012 28me Festival du Film Mditerranen dAlexandrie 12 19 septembre 2012 27me Festival International du Film francophone de Namur 28 septembre 5 octobre 2012 27me Festival International du Film francophone de Namur 28 septembre 5 octobre 2012 27me Festival International du Film francophone de Namur 28 septembre 5 octobre 2012 2me Festival du Film Arabe de Malmo 28 septembre 5 octobre 2012 2me Festival International du Film de Baghdad 3 7 octobre 2012 2me Festival International du Film de Baghdad 3 7 octobre 2012 4me Festival International du Film Suva 04 18 octobre 2012 20me Festival International du Film de Hamptons 04 08 octobre 2012
57

Italie Egypte

Prix Citt di Venezia Prix de la meilleure actrice

LM

Belgique

Prix spcial du jury

28 LES CHEVAUX DE DIEU 29 SUR LA ROUTE DU PARADIS UDA BENYAMINA 30 LES OUBLIES DE LHISTOIRE HASSAN BENJELOUN 31 SUR LA ROUTE DU PARADIS UDA BENYAMINA 32 LE TESTAMENT 33 MAJID 34 THE CURSE 35 FAYCAL BOULIFA CM NASSIM ABASSI LM ALLAL EL ALAOUI CM CM LM CM NABIL AYOUCH LM

Belgique

Prix du jury junior

Belgique

Prix du jury

Sude

Prix du meilleur acteur

Irak

Premier prix du Arab Women Filmmakers Prix du jury

Irak

Fidji

Prix de meilleur enfant acteur Prix du meilleur court mtrage

Etats Unis

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

36

ANDROMANE DE SANG ET DE CHARBON LES MECREANTS

AZ LARABE ALAOUI

LM

MOHCINE BESRI

LM

37 SUR LA PLANCHE 38 SUR LA ROUTE DU PARADIS UDA BENYAMINA 39 SUR LA PLANCHE 40 REVES ARDENTS 41 LES CHEVAUX DE DIEU 42 VERS UNE NOUVELLE VIE 43 LES CHEVAUX DE DIEU 44 NABIL AYOUCH LM ABDELLATIF AMAJGAG CM NABIL AYOUCH LM HAKIM BELABBES LM LEILA KILANI LM CM LEILA KILANI LM

23me Festival du Film Arabe de FAMECK 10 22 octobre 2012 23me Festival du Film Arabe de FAMECK 10 22 octobre 2012 9me Festival du Cinma Africain de Cordoue 13 19 octobre 2012 9me Festival du Cinma Africain de Cordoue 13 19 octobre 2012 10me Festival Euro-arabe de Cinma (AMAL) Saint Jacques de Compostelle 14 20 octobre 2012 18me Festival du Cinma Mditerranen de Rome Medfilm 19 28 octobre 2012 57me Semaine Internationale du Cinma de Valladolid (Seminci) 20 27 octobre 2012 7me Festival International du Court Mtrage de Nouakchott 23 29 octobre 2012 34me Festival du Cinma Mditerranen de Montpellier (CINEMED) 26 octobre 03 novembre
58

France

Prix du public

France

Mention spciale

Espagne

Prix de la meilleure interprtation fminine Prix du meilleur courtmtrage (LAfrique en court) Prix de la meilleure interprtation fminine

Espagne

Espagne

Italie

Mention spciale

Espagne

Le Grand Prix

Mauritanie

Le Grand prix

France

Prix jeune public

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

45

CHRONIQUES DUNE COUR BRAHIM FRITAH DE RECRE

LM

LES AILES DAMOUR 46 QUAND ILS DORMENT 47 LE SAC DE FARINE 48 LE SAC DE FARINE 49 LE SAC DE FARINE 50 LES CHEVAUX DE DIEU 51 LES CHEVAUX DE DIEU 52 LES CHEVAUX DE DIEU 53

ABDELHAI LARAKI

LM

MARYAM TOUZANI

CM

KHADIJA LECLERE

LM

KHADIJA LECLERE

LM

KHADIJA LECLERE

LM

NABIL AYOUCH

LM

NABIL AYOUCH

LM

NABIL AYOUCH

LM

34me Festival du Cinma Mditerranen de Montpellier (CINEMED) 26 octobre 03 novembre 34me Festival du Cinma Mditerranen de Montpellier (CINEMED) 26 octobre 03 novembre 34me Festival du Cinma Mditerranen de Montpellier (CINEMED) 26 octobre 03 novembre 39me Festival International du Film Indpendant 06 -10 novembre 2012 39me Festival International du Film Indpendant 06 -10 novembre 2012 39me Festival International du Film Indpendant 06 -10 novembre 2012 12me Festival du Cinma Mditerranen de Bruxelles 09 17 novembre 2012 12me Festival du Cinma Mditerranen de Bruxelles 09 17 novembre 2012 12me Festival des Cinmas dAfrique de Besanon 10 18 novembre 2012
59

France

Prix de la meilleure musique

France

France

Prix de soutien lexport Insomnia world Sales (dotation sous forme de prestation technique) Prix jeune public

Belgique

Prix du jury

Belgique

Prix du meilleur scnario

Belgique

Prix de la meilleure actrice

Belgique

Le Grand Prix

Belgique

Le Prix Cineuropa

France

Coup de Cur du Public

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

COURTE VIE 54 COURTE VIE 55 MORT VENDRE 56 LES CHEVAUX DE DIEU 57 LES CHEVAUX DE DIEU 58 LES CHEVAUX DE DIEU 59 LES MECREANTS 60 MON FRERE 61 THE CURSE 62

ADIL EL FADILI

CM

ADIL EL FADILI

CM

FAOUZI BENSAIDI

LM

NABIL AYOUCH

LM

NABIL AYOUCH

LM

12me Festival des Cinmas dAfrique de Besanon 10 18 novembre 2012 24me Journes Cinmatographiques de Carthage 16 24 novembre 24me Journes Cinmatographiques de Carthage 16 24 novembre 24me Journes Cinmatographiques de Carthage 16 24 novembre 4me Festival du Film de Doha Tribeca 17 24 novembre 2012 30me Festival Arte Mare de Bastia 19 24 novembre 2012 35me Festival International du Film de Caire 27 novembre 6 dcembre 2012 9me Festival International du Film de Duba 09 16 dcembre 2012 9me Festival International du Film de Duba 09 16 dcembre 2012

France

Mention spciale

Tunisie

Tanit dOr Court Mtrage

Tunisie

Tanit dArgent

Tunisie

Prix Fipresci

Qatar

Prix du meilleur ralisateur

NABIL AYOUCH

LM

France

Le Grand Prix

MOHCINE BESRI

LM

Egypte

Prix Najib Mahfoud pour le meilleur film arabe

KAMAL MAHOUTI

LM

Emirats Arabes Prix de la meilleure Unis ralisation Emirats Arabes Le Grand Prix Unis

FAYCAL BOULIFA

CM

60

BILAN CINEMATOGRAPHIQUE

2012

LA 5me CORDE 63 LA MAIN GAUCHE 64 QUAND ILS DORMENT 65

SALMA BARGACH

LM

FADEL CHOUIKA

CM

MARYAM TOUZANI

CM

5me Festival dOran du Film Arabe (FOFA) 16 22 dcembre 2012 5me Festival dOran du Film Arabe (FOFA) 16 22 dcembre 2012 5me Festival dOran du Film Arabe (FOFA) 16 22 dcembre 2012

Algrie

Meilleur acteur masculin

Algrie

Prix du jury du court mtrage Mention spciale

Algrie

61