REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DE LHYDRAULIQUE

Arbaoui Abdellah

30 et 31 Janvier 2007 Htel El Riah. Sidi Fredj

PARTICIPATION SCIENTIFIQUE
MELIA WASAMED SPONSORS

Prambule
Les Prvisions mondiales sur les ressources en eau, prvoient que la
crise mondiale de leau et de lenvironnement prendra dans les annes venir une ampleur sans prcdent avec une augmentation sensible du dficit en eau et une dgradation accrue de lenvironnement (pollution des eaux, tarissement des fleuves, dsertification et salinisation des sols, inondation et rosion des sols, rduction des superficies forestires etc).

Aujourdhui, il est admis par tous quaucune rgion ne sera pargne

par limpact de cette crise qui touche tous les aspects de la vie, ( la sant, lcosystme, la biodiversit etc).

Alors que la population de notre plante a tripl depuis 1925, les

dgts que infligeons notre environnement, se font de plus en plus vidents.

Cette situation pourrait samplifier davantage en 2050 avec le passage

de la population mondiale de 6 9 milliards tel questime par les dmographes.

Cette explosion dmographique ne serait pas proccupante si nous ne

consommions pas les ressources de notre plante plus rapidement quelles ne se forment.

La surconsommation des pays du Nord associe la pression

alimentaire dans les pays du Sud favorise lpuisement prmatur des sols et des ressources naturelles

Les effets de nos actions passes commencent se faire sur les

diffrents lments de notre environnement (Eau, Air et Terre) qui se trouve dsormais modifi dans des proportions effrayantes.

En Algrie leau est une ressources rare, fragile et ingalement rpartie

sur les diffrentes zones composant le territoire. La demande en eau est continuellement en augmentation.

Des pnuries deau conjoncturelles ou structurelles sont constates. En

plus des tensions lies la ressource en eau sajoutent des dgradations de

lcosystme et de la biodiversit causes par lintervention entropique et amplifies par les dficits hydrique. devenus une proccupation prioritaire de dveloppement durable en Algrie ; cest la raison pour laquelle, lEcole Nationale Suprieure de lHydraulique en sa qualit de centre du savoir spcialis en la matire consacre une part importante de ses activits scientifiques la prise en charge de ces question.

Leau et lenvironnement sont ainsi

Le thme de leau et de lenvironnement a dj fait lobjet en 2004

dune analyse approfondi loccasion du premier colloque organis par lEcole Nationale Suprieure de lHydraulique

Le colloque aujourdhui traite une srie de sujets complmentaires

ceux du premier colloque. Ainsi les sujets lis la mobilisation, lamliorer de la distribution et lutilisation de la ressource hydrique et la protection et la prservation de lenvironnement sont fortement prsents.

La question de lintroduction des technologies de dssalement de leau

de mer qui constitue une piste davenir trs intressante capable de rduire significativement la dpendance des besoins en eau des alas climatiques, occupera une bonne place dans les travaux du colloque.

Dans ces actes est publis lensemble des articles retenus par le
conseil scientifique du colloque. Avec un fort espoir que la large diffusion du document quoprera lEcole, contribuera assister les dcideurs pour inverser les tendances et garantir un avenir meilleur nos ressources naturelles.

PRESIDENT DU COLLOQUE : Mohamed Said BENHAFID COORDONNATRICE : Prof. Bnina TOUAIBIA

COMITE DORGANISATION : PRSIDENTE : Mme Fouzia DERNOUNI M. Omar Khodjet Kesba M. Fateh Kebir M. Abderahmane Ayadi Mme Dahbia Djoudar Melle Wahiba Aziez Mme Malika Latrous M. Youcef Dernouni M. Abdelhamid Hebbouche M. Rachid Zmit M. AbdelAziz Bessalem M. Djaffer Kolia M. El Hachemi Bourayou M. Youcef Benamirouche M. Farouk Stotar M. Messaoud Rezaoui M. Hamiche Latrous

COMITE SCIENTIFIQUE INTERNATIONAL PRESIDENTE : Prof. Bnina TOUABIA. ENSH. Algrie MEMBRES : Prof. Abdellah Adaoui. Algrie Prof. Abdellah.Benmamou Tunisie Prof. Fatiha Bentahar. Algrie Prof. Mohamed Bezzina Prof. Taieb Boumezza. Maroc Prof. Nourredinne Dechemi. Algrie Prof. Michael Collins Angleterre Prof. Ren Coulomb. France Prof. Sylvia Dautrebande. Belgique Prof. Larbi Djabri. Algrie Prof. Ana Eglesias. Espagne Dr. Loc Fauchon. France Prof. Ennio Ferrari. Italie Prof. Fabrizio Ferrucci. Italie Prof. Ahcene Lagha. Algrie Prof. Carmen Llaslat. Espagne Dr. Daniel Loudire. France Prof. Mohamed Meddi. Algrie Prof. Mekki Messahel. Algrie Prof. John Milliman. USA Prof. Safia Taleb. Algrie Prof. Ahmed Cherif Toubal. Algrie Prof. Boualem Remini. Algrie Prof. Maria Snoussi. Maroc Prof. Viorel Alexandru Stanescu. Roumanie Prof. Margaritis Vafeiadis. Grce Dr. Jean Albergel. France Dr Marie Jeanne Adler. Roumanie Dr. Fadila Ammour. Algrie Dr. Ali Aoubed. Algrie Dr. Makhlouf Azib. Algrie Dr. Le Hocine Bencheikh. Algrie Dr. Abdellah Bouyoucef. Algrie Dr. Souad Bouzid Lagha. Algrie Dr. Snejana Dakova. Bulgarie Dr. Dieter Gomer. Allemagne Dr. Mohamed Hassane. Algrie Dr. Pierre Hubert. France Dr. Mohamed Kassoul. France Dr. Rachid Issaadi. Algrie Dr. Tahar Khettal. Algrie Dr. Jean Louis Oliver. France Dr. Noureddine Mezza. Algrie Dr. Boualem Salah. Algrie Dr. Eric Servat. France

MARDI 30 JANVIER 2007

8h 9h 9h 10h Enregistrement Allocutions : - Prsident du colloque (Directeur de lENSH) - Prsident du conseil Mondial de lEau - Ministre des Ressources en Eau - Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique Pause Caf Prsidence de sance : Prof. Ferrucci Fabrizio, Prof. Lagha Ahcene. Prof. Touaibia Bnina Ministre des Ressources en Eau : Mr. Tahar Aichaoui Conseil Mondial de lEau : Gouverneur pour lAlgrie : Prof. Mekki Messahel 11h 12h30 Secrtaire de lAssociation Internationale des Sciences Hydrologiques :Dr. Pierre Hubert Coordonateur du Programme International dHydrologie pour le bassin Mdittrraneen : IRD. Plnires Montpellier. Dr Eric Servat Acadmie de leau de France : Mr. Jean Louis Oliver Ministre de lEnvironnement et de lAmnagement du Territoire: Mr. Tahar Tolba MELIA : Projet Europeen : Prof. Raphael Rodriguez Djeuner Prsidence de sance : Dr Tahar Khettal, Dr Pierre Hubert, Dr Eric Servat, 14h Cartographie trs haute rsolution du risque-Tsunamis par des mthodes tridimensionnelles de tldtection arienne et spatiale. Tsunami and Surge-related coastal hazard mapping in Sri Lanka, by very-high resolution, three-dimensional, airborne and spaceborne Remote-Sensing. Prof. Ferrucci Fabrizio (Italie) 14h15 Conception dun systme de pr-alerte des inondations bas sur lutilisation des technologies spatiales. Conception of flood early warning system based on the use of space technologies. Saidouni Djallal (Algrie) 14h 30 Le littoral du Maroc nord oriental : environnement et impact des barrages sur la dynamique environnementale continentale et littorale. The coast of the north-east of Marrocco : environment and impact of dams on the continental and littoral environmental dynamics. Prof. Boumaeza Taeb (Maroc) 14h 45 Guide for drought management. Direstives pour la gestion de la scheresse. Prof. Iglesias Ana (Espagne) Dbat Prsidence de sance : Dr Loudire Daniel, Dr Oliver Louis, Dr Azib Makhlouf 15h15 Maintenance intgre des infrastructures dassainissement : application au cas de la ville de Souk Ahras. Integrated maintenance of sewer infrastructure: the case of the city of Souk-Ahras. Djebbar Yassine & Abida Habib (Souk Ahras. Algrie) Planification pour une gestion intgre de la ressource en eau La mise en oeuvre de la 15h30 Directive cadre sur lEau Europenne Illustrations concrtes de gestion de leau en France. Planning for a management integrated of the water resource. Pagnac Elisabeth & Mosnier Natacha (France) 15h 45 Dveloppement des scnarios pour les paramtres hydromteorologiques Thessaloniki en utilisant les rseaux de neurones artificiels. Development of scenarios for hydrometeorological parameters in Thessaloniki using artificial neural networks. Machairas C., Vafiadis M,. Tolika K., Maheras P & Anagno stopoulou (Grce) 16h Approche multi domaine pour les changes surface subsurface : Application lhydrologie de bassins versants et limpact du changement climatique. Darcy multi-domain approach for integrated surface/ subsurface hydrologic models: Application to catchment hydrology and impact of climate change. Mouche E & Weill S. (France) Dbat Pause caf

Prsidence de sance : Prof. Vafiadis Marios, Prof. Messahel Mekki, Dr Mezza Nourredine 16h 45 Scheresse et gestion des ressources en eau dans le bassin versant de la Mina. Algrie. Drought and water management in the wadi Mina basin. Algeria. Achite Mohamed & Touaibia Bnina (Oran. Algrie) 17h Contribution des ortho photos et du systme dinformations gographiques (SIG) pour la dfinition des indicateurs des risques de ruptures des banquettes anti-rosives en semi-aride tunisien. Contribution of the orthophotos and the geographical informationS system (GIS) for the definition of breaches risks indicators of the anti-erosive contours benches in Tunisian semi-arid region. Baccari Nouamene., Nasri S., Lamachre J., Boussema M. R & Benmamou Abdallah (Tunisie) 17h15 Les associations dusagers des eaux agricoles et la gestion participative de lirrigation: cas de la province de Taza (Maroc). Walter user associations and the participative management of the irrigation: case Province of Taza (Morocco). Jrach Fatima Zahra & Akdim Brahim (Maroc) 17h 30 Traitement low des eaux uses et impacts de la rutilisation en agriculture. Etudes de cas dans le bassin mditerraneen. Low cost wastewater treatments and reuse in agriculture. Study cases in Mediterranean region. Xanthoulis Dimitri., Breuer Antoine & Fonder Nathalie (Belgique) 17 h 45 Un modle triangulaire pour la gnration des hyetogrammes synthtiques : cas dun site de la Tunisie Centrale. A triangular model for the generation of synthetic hyetographs for central Tunisia. Ellouze Manel., Abida Habib & Djebbar Yassine (Tunisie) Dbat

MERCREDI 31 JANVIER 2007

Prsidence de sance :Prof Toubal Ahmed Cherif, Dr Adler Marie Jeanne, Dr Hassane Mohamed 8h 30 Modlisation numrique des coulements des eaux souterraines et de transport de solut : Cas de la nappe phratique de Grombalia. Modelling for simulation of three-dimensional variable-density ground-water flow. Gaaloul Noureddine., Mejed El Heni Mohamed & Mechergui Mohamed (Tunisie) 8h 45 Modlisation numrique bidimensionnelle des infiltrations travers un barrage en terre. Bidimensional numeric modelling of infiltration through earthdam. Bouchelghoum Farid., Kadri Mohamed & Hamidou Mohamed (Biskra. Algrie) 9h Application de la vlocimtrie Doppler ultrasonore (VDU) aux coulements surface libre turbulents. Application of the ultrasonic Dopler velocimetry to the free surface turbulent flow. Mihoubi M. K., Belorgey M., Levacher D & Kettab A. (France) 9h 15 Validation exprimentale de lapproche thorique au calcul de la dimension linaire en rgime dcoulement pratiquement lisse. Tentative validation of the theoretical approach to the calculation of the linear dimension in regime of pratically smooth out-flows. Gali B., Achour B & Kechida S. (Batna. Algrie) Dbat Prsidence de sance :Dr Lagha Bouzid Souad, Dr Aouabed Ali, Dr Ammour Fadila 9h 45 The effect of temperature on Na+ ion treatment in bulk liquid membrane systems. L'effet de la temprature sur le traitement de lion Na+ en vrac dans les systmes de membrane liquide. Altin Sreyya (Turquie) 10h Elimination du bleu nylosane en solution aqueuse synthtique par certains matriaux dchets sorbants. Nylosane blue removal from synthetic aqueous solution using certain sorbent waste materials. Benaissa Hocine (Tlemcen. Algrie) 10h15 Evaluation de la qualit biologique des eaux de lOued Boufekrane (Meknes, Maroc). Evaluation of the biological quality of the Bouferkane river (Meknes, Morocco). Karrouch Lahcen & Chahlaoui AEK (Maroc) 11h Contamination par les micropoluants mtalliques des eaux souterraines de la zone mercurielle nord numidique (Azzaba), nord est algrie. Contamination of the underground water by the metallic micropolluants in the northern numidian mercurial zone (Azzaba), north eats Algeria. Benhamza M & Kherici N (Annaba. Algrie) Dbat Pause caf Prsidence de sance : Prof. Iglesias Ana, Prof. Djabri Larbi, Dr Salah Boualem 11h30 Modlisation du taux de perte dans les rseaux dalimentation en eau potable : Cas du Sud Tunisien. Modelling of the loss rate in water distribution Networks: Case of Southern Tunisia. Gargouri Kamel & Abida Habib (Tunisie) 11h45 Un outil de gestion de la ressource en eau du socle en rgion semi-aride : Etudes VLF dans les environs de Taffraoute (province de Tiznit, royaume du Maroc). A water resource managment tool for basement in semi arid area: VLF study in Taffraoute surroundings (Tiznit province Morocco Kingdom). Mercury Jean Pierre (France) 12h Etude des crues dans le bassin hydrologique des la mer noire est en Turquie. Investigation of floods in eastern black sea of Turkey. Onsoy H., Akpinar A., Yuksek O., Komercu M.I & Kankal M. (Turquie) 12h15 Eastern black sea floods : Meteorological and hydrological analysis. Etude hydrologique et mtorologique des crues dans le bassin de la mer noire en Turquie. Kankal Murat., Yuksek mer., Akpinar Adem & Filiz. M. (Turquie) 12h30 Evaluation des ressources en eau superficielles dans un hydro systme complexe par lutilisation du modle SWAT : application au bassin versant de la Tafna. Assessment of the surface water resources in a complex water system using SWAT model: case study Tafna basin. Yebdri D., Tidjani A.., Errih M & Hamlat A (Oran. Algrie) Dbat

DJEUNER Prsidence de sance : Prof. Adaoui Abdellah, Prof . Dechemi Nourredine, Dr Bencheikh Le Hocine 14h Projet de dveloppement socio- conomique selon le genre : Tourisme solidaire en Kabylie. Social and economic development project upon gender :Fair tourism in Kabylie. Lavastre Vernet Madeleine (France) 14h15 Application du modle Pluie Dbit SWMHYMO au bassin versant Janet. Tunisie. Lumped rainfall - Runoff Modelling in Jannet basin. Tunisia. Ayadi Imen., ABida Habib & Djebbar Yassine (Tunisie) 14h30 Les apports atmosphriques dans la rgion dOran (Algrie). Atmospheric input to the Oran (Algeria). Boudjemline Djamel, Bounkhala Nama &Loe-Pilot Marie Dominique (Oran. Algrie) 14h45 The effects of t-groins on giresun- piraziz coast Turkey. Les effets des pis en T sur la cte Giresun-Piraziz. Turquie. Kmrc Murat, zler smail Hakk hsan., Akpinar Adem, Kankal Murat, Onsoy Hizir & Yuksek Omer (Turquie) Dbat Prsidence de sance :Prof. Boumaeza Taib, Dr Bouyoucef Abdellah, Dr Issaadi Rachid 15h15 Direct carbon dioxide effect in continental river runoff over the past and future climate. Leffet direct du CO2 sur lcoulement des rivires dans un climat pass et futur. Alkama R.,. Ramstein G., Cadule P, Philippon G & Laine A (France) 15h45 Effects of Industrial and Municipal Solid Waste on Western Black Sea Coast. Effets des dchets solides industriels et municipaux sur la cte occidentale de la Mer noire. Yildimir Y., mer F., apar R, Ismail H., zoloer & Buyuksalih G. (Turquie) 16h (Yemen) Djenid Ahmed Fadel 16h15 Principaux acteurs de la pollution dans lagglomration de Annaba effets et dveloppements. Principal actors of pollution in the agglomeration of Annaba. Effects and developpements. Mebirouk H & Mebirouk B. F (Constantine. Algrie) Dbat Pause caf Prsidence de sance : Prof. Bentahar Fatiha, Prof. Remini Boualem, Prof. Meddi Mohamed 16h45 Etude exprimentale et modlisation de loxygne dissous dans un tronon dun cours deau naturel. Experimental study and modelling of the dissolved oxygen in a section of natural river. Hamchaoui S & Graba M (Bejaa. Algrie) 17h Rponse du bl dur (Triticum Durum Desf) variete acsad 1107 aux apports de boue rsiduaire sous climat semi-aride. Reponse of durum wheat cultivar acsad 1107 to sewage sludge amendment under semiarid climate. Tamrabet L., Bouzerzour H., Mekhlouf M & Kribaa M. (Oum El Bouaghi. Algrie) 17h15 Simulation dune pompe chaleur compression assiste de capteurs solaires pour le dessalement de leau de mer. Simulation of heat pump assisted by solar collectors for sea water desalination. Douani M., Bouzina N., Rahma F.Z & Tahraoui D. (Chleff. Algrie) Dbat 17h30 Lecture des recommandations et Clture du colloque

MARDI 30 JANVIER
MATINEE Rgionalisation de l'Envasement des Retenues Collinaires : Application aux lacs collinaires de la dorsale tunisienne. Regionalisation of the sedimentation : application to small dams located on the Tunisia Dorsal. Ayadi Imen., Abida Habib., Djebbar Yassine & Mahjoub Med Raouf (Tunisie) Efficacit des amnagements de conservation des eaux et du sol dans un petit bassin versant de semi-aride tunisien. Effectiveness of water and soil conservation management in a small catchment area of Tunisian semi-arid. Baccari N., Lamachere J.M., Nasri S & Boussena M.R (Tunisie) Impact des amnagements hydrauliques sur le ruissellement : cas des micro-bassins exprimentaux de Bni slimane (Mda). Impact of Hydraulic installations on the streaming : cas of the micro experimental basins of Beni slimane (Mda). Keddar AEK., Touaibia Bnina & Arabi Mourad (Ghardaia. Algrie) Leau dans la rgion hydrographique Cheliff-Zahrez : Adquation Ressources-Demandes Water in the hydrographic basin Cheliff Zahrez : resources needs adequacy. Mehaiguene M & Meddi M (Khemis-Miliana. Algrie)

APRES MIDI De la caractrisation hydrochimique dun systme aquifre sous clmat semi-aride : Cas de la plaine de Tebessa. Hydrochimic characterization of heterogeneous aquifer system under semi-arid climate : Plain of Tebessa Case. Derias Tarek & Toubal Ahmed (Batna. Algrie) Biosurveillance Marine. Marine biomonotoring Abada Bachira & Saidi amina (CDER. Alger) Traitement du rejet des eaux uses au sud algrien : cas de la localit de Ain Louissig. Protection of environment for the wastewater in the southern : case of Ain Loussig Bessenasse Mohamed (Blida. Algrie) La contribution de la boue rsiduaire la fertilit du sol et la production dune plante fourragre (Hordium vulgare : varit Jaidor. L). The contribution of waste mud to the fertility of the ground and the barley yield (HordIum vulgare L.jaidor variety). Boudjabi S., Kribaa M & Tamrabet L (Tebessa. Algrie)

MERCREDI 31 JANVIER 2007

MATINEE Relation gnrale au calcul des conduites coulants en charges et surface libre. Lakehal Moussa & Achour Bachir. (Biskra. Algrie) Rponse dynamique aux facteurs naturels et anthropiques de la frange ctire allant de Hammam-lif Solymar (Tunisie) Dynamic response of natural and anthropogenic factors of the shore fringe from Hammam-lif to Solymar (Tunisia) Medhioub Samir & Abida Habib (Tunisie) Amlioration du rendement des vacuateurs de crues en labyrinthe Improvement of the efficiency of labyrinth spillways Ouamane Ahmed & Lemperiere Franois

(Biskra. Algrie)

Surface water pollution in west black sea coastal region: A Case Study in Zonguldak City and Its Surrounding Province (Turkey) Pollution des eaux de surface en rgion ctire de la mer noire occidentale: Une tude du cas de la ville de Zonguldak et sa province environnante (Turquie) Yilmaz Gonca, Altin Ahmet, Yildirim Ylmaz & zoler (Turquie)

2me Colloque International sur lEau et lEnvironnement Alger les 30 et 31 Janvier 2007

Discours dOuverture

Messieurs les Ministres, Monsieur le Prsident du Colloque Mondial de lEau Mesdames et messieurs,

Cest avec beaucoup de plaisir que je remercie les Ministres et

Monsieur le Prsident du Conseil Mondial de lEau qui honorent par leur prsence linauguration de notre colloque international sur lEau et lEnvironnement.

Depuis quelques annes notre cole, organise priodiquement toutes

les deux annes une manifestation scientifique internationale sur leau et lenvironnement avec souci de complmentaire sur les thmes traits dun colloque un autre.

Aujourdhui, sous leffet des transformations profondes que subi notre

plante, notamment en ce qui concerne le cycle de leau et ses consquences sur lcosystme. Les connaissances lgard du cycle de leau et ses rpercussions sur lcosystme tablies et conues depuis longtemps intervenus pouvant saccrotre cruellement.

Cest dans cette orientation que sinscrit lobjectif de ce colloque, qui

offre un espace favorable aux comptences des chercheurs dagir ensemble, pour lapprofondissement des connaissances sur les causes conduisant aux modifications subis par lcosystme dans sa globalit.

Modifications perues travers les changements climatiques,

lextension des phnomnes de dsertification et les impacts nfastes y rsultant qui commencent se manifester sur notre plante, des chelles observables lil nue.

Ce colloque consacr leau et lenvironnement permet aux trois cent

chercheurs et professionnels prsents, dexaminer et de dbattre, les rsultats et les conclusions dune cinquantaine de travaux de recherche tablis dans plusieurs institutions scientifiques nationales et internationales. accumule dans lorganisation de ce type de manifestation scientifique, nous permet dditer les actes bien avants louverture du colloque qui sachvera avec ladoption par les participants des recommandations. Ces dernires seront leur tour dites et transmises toutes les institutions sintressant aux questions de leau et lenvironnement.

Lexprience

Jespre que parmi les recommandations, vous retiendrez ma

suggestion qui propose de consacrer le prochain colloque, prvu en 2008 la problmatique de la dsertification, en tant que consquence et cause du changement climatique et ses rpercussions sur lcosystme.

Je reste persuad que la question lie au changement climatique et

ses consquences sur lcosystme, constituera la proccupation centrale des travaux des chercheurs du mode entier les annes venir.

Pour terminer, jexprime ma profonde gratitude la presse et aux

mdias, pour lexcellente couverture accorde cette manifestation scientifique.

Je ne saurai terminer, sans remercier lensemble des participants et

prsenter mes flicitations toutes les personnes ayant particip de prs ou de loin lorganisation de cette manifestation scientifique.

Je souhaite plein succs aux travaux et un agrable sjour pour tous

particulirement pour nos amis trangers.

Prsident du Colloque Med. S. BENHAFID Directeur de lE.N.S.H

LISTE DES PARTICIPANTS (INVITES)

N 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

NOM - PRENOM Adoui Bachir

Mme Ait Maamar Oumsaad

ORGANISME Consultant. Alger

Ministre de lEnvironnement

LIEU

Aissi Layachi Akouche Rafik Azeggagh Maya Bahbouh Noureddine Mme Bahbouh Leila Souad Beghdadi Hadj BOUKHLIFA Khaled Benhafid Isma Amel Benheura Ali Mme Benkhelifa Fadila Benlaoukli Bachir Dr Benmamar Saida Dr Bermad Abdelmalek Benziada Salim Benzergua Bouachi Ilhem Bouaziz Cherif Boukhalifa Mustapha Boukhirene Abdelkrim Aggoun Manaa Mme Boussalah Fatiha Achaoui Tahar Abada Bachira Benhafid Azzedine Benhafid Boukrouna Med Abadli Bounafoura Med Boualaga Bahloul Med Ayad Abdelhak Beghoura Nabil Casenavette Pascal Chabaca Mohamed Nacer Cheggou Raba Chenini Linda Damou Mohamed Djemaa Amine Djellal Kamel Djoudi A+mar Djemai Med Daoud Nacer Gasmi Abderahmane Hamed Ahmed Hamadne Amine Haddad Ali

Interprte Sponsor Soummam Association Femmes en communaut Consultant. Alger Enseignante. Alger MRE. Alger Consultant PNUD Enseignante
Lieutenant. Inst. Criminalit. Bouchaoui Vitajus

ENSH.Blida ENP. El Harrach ENP. El Harrach Enseignant. ENP MRE. Alger Post Graduant. ENSH Enseignant. ENSH Post Graduant. ENSH MRE ENSH Consultante. Alger Dr MRE. Alger CDER A.B.H. Alger M.E.S.R.S. INVA Alger INVA Universit Mostaganem Deltalab (Sponsor) Enseignat INA Enseignante. ENSH Enseignante : ENSH NewTech. Alger Sponsor Soumam Inspecteur Gnral. Alger Interprte MESRS. Alger Interprte Sponsor : Vitajus ONOU. Blida Post Graduant. ENSH Post Graduant. ENSH

49 50 51 52 53 54 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102

Haned Abdelmadjid Hamici Belaid Hamed Hamid Khaldi Kadem Mohamed Prof. Kettab Ahmed Khebichi Mourad Khemissi Salah Ediine Khettal Abdeslam Djahit Ahmed Hamizi Aek Daas Nora Cheikh Lela Kahlaras Djilali Ghars Med Larbi Hadj Sadok N. Djilali Farid Moussaoui Nabila Houli Samia Djennar A/Krim Mokrane Moussaoui Lazhreg Mohamed Salah Lotfi Mahieddine Mohamed Metta Boualem Mezenner Mokhbi Mouloudi Yahia Raoui Nasreddine Raoui Mohamed Salhi Chahrazed Souidi Saad Tamba Hadj Ali Talhi Fawzi Rassoul Abdelaziz Touzeal El Hachemi Zendagui Nouria Salem Abderahmane Touaibia Md El Khadir Louanef Lakhdar Safar Zitoun Med Taha Djamel Salem Fatima Medghoul Brahim Hammouda Fethi EL KEBIR Abdellah Zaibek Issam Zebouchi Salima Latreche Djamel A. Oularbi

Interprte Directeur. CU.3. Blida Directeur. CU. Mascara MRE ENP. El-Harrach MRE MRE. Alger Bureau dtude B.B.A DHW B.B.A M.R.E. MATE ENSH Bureau dtude Alger Ancien dput ENSH E.H.E E.H.E ENSH M.R.E. M.R.E. Enseignant. ENSH MESRS. Alger Universit de Blida
Lieutenant : Inst. Criminalit. Bouchaoui

Post Graduant. ENSH MESRS. Alger Enseignant : ENP. El-Harrach Soummam. Blida (Sponsor) Commissaire au compte. Blida Post Graduante. ENSH Chef de Projet Laghouat SOALCHIM. Oran Centre Universitaire. Bchar DHW Blida DHW Blida DHW Blida GTZ Directeur de Projet.ONID SODEA DZMAP DHW D.Environnement Blida DHW Tipaza STPM. CHIALI D.Environnement Alger DHW Tebessa

103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146

El Himer Lamiy Hakim Kassi Linda Venus Venus Mihoubi Hafida Sahraoui Hassina Hafid Nour Daoud Abdellah Abida Habib Alkama Ramdane Altin Surreya Ayadi Imen Baccari Nouamen Benhamza Moussa Benaissa Hocine Bouchelghoum Farid Boudjemline Djamel Derias Tarek Djebbar Yassine Douani Mustapha Ellouze Manel Fonder Nathalie Gaaloul Nouredine Kankal Murat Semmel Abdenour Keddar Abdelkader Komercu Murat Lavastre Madeleine Lakhal Moussa Medhioub Samir Mehaigene Madjid Mercury Jean Pierre Mouche emmanuel Onsoy Hizir Pagnac Elisabeth Sadoune Djallal Yildimir Yilmaz Djahnit Ahmed Mosnier Natacha Soufi Soumaya Djamel Latrech Mokrani Hichem Saoud Salah

DELTALAB

Association Rebois le Sahara

Recommandations
Aprs deux journes pleines o 57 communications slectionnes ont t prsentes, sur toute la problmatique de leau et de lenvironnement, aussi bien au niveau national quinternational, un change et un dbat trs enrichissants ont conduit aux recommandations suivantes : Leau est une ressource naturelle cruciale dont laccs est un droit fondamental pour tout tre humain. Elle est aussi un lment stratgique au cur de la plupart des conflits actuels. Compte tenu de lvolution et des changements climatiques probables, il est ncessaire dores et dj de mettre en place une radaptation profonde de notre socit la culture de leau ; Une juste actualisation des ressources existantes et des besoins rels lis une conomie croissante est ncessaire pour llaboration dun plan de gestion intgre de leau, permettant une prise de dcision en temps rel de faon durable et participative ; Les scientifiques doivent imprativement simpliquer dans les grands projets hydrauliques et se pencher sur les problmes rels dans lanalyse des contingences du secteur de leau, comme le Ministre des ressources en eau la prcis dans son allocution douverture ; Les scientifiques ont un rle pdagogique auprs de la population (hommes, femmes, enfants) et doivent vulgariser leurs recherches pour une meilleure ducation leau (hygine et lutte contre le gaspillage) ; Afin de prciser la connaissance du cycle de leau et daffiner les diagnostics concernant sa variabilit et les changements climatiques qui laffectent, il est ncessaire de poursuivre et mme daugmenter les efforts concernant son observation (quantit et qualit) ; Il est impratif pour une gestion durable de crer une banque de donnes fiable et actualise de variables hydroclimatiques, et la mettre disposition de tout utilisateur ; Le dveloppement rapide des systmes et techniques dacquisition de donnes diverses, massives, et la multiplication perptuelle des outils de transfert existants demandent une attention particulire sur la qualit technique et scientifique des mthodes de calcul, dvaluation et dinterprtation ; Il est prconis quil est harmonisation des aspects de modlisation et de prvision laide de moyens de contrle au sol et dobservation de la Terre par lespace ; Pour prserver le dveloppement durable, il faut utiliser de nouvelles approches intgrant les ventuelles transformations des cosystmes lis la dsertification et lmission de gaz effet de serre.

 La communaut scientifique mondiale doit jouer un rle important au prochain sommet mondial sur le dveloppement durable et au prochain Forum Mondial de lEau (Istanbul 2009), pour faire de la mondialisation un instrument au service du dveloppement durable en sensibilisant lopinion internationale sur la dsertification et ses consquences sur le changement climatique. Sur proposition du Prsident du colloque et Directeur de lENSH, le prochain colloque prvu en 2008, va tre consacr la problmatique de la dsertification.

COMMUNICATION
1. le colloque est le 6me organis par lEcole Nationale Suprieure de lHydraulique mais le 2me consacr leau et lenvironnement. 2. Il regroupe plus de 300 chercheurs et professionnels spcialiss en la matire, dont 40 trangers reprsentant une 10 de pays trangers. 3. les travaux du colloque durent deux jours durant lesquels une cinquantaine (50) de communications seront prsentes et dbattues, en plus une trentaine de posters seront exposs. 4. le colloque traite trois thmatiques : - Gestion intgre des ressources en eaux - Qualit des eaux - Protection de lenvironnement 5. loriginalit du colloque rside dans le fait quil traite la fois leau et lenvironnement, notamment leurs interactions et leurs inter influences. De nos jours leau et lenvironnement constituent les proccupations majeures du monde entier. Conscient de lenjeu, nous insistons pour alerter lopinion scientifique international sur la contribution de la dsertification sur le rchauffement climatique. Si la dsertification est actuellement localise gographiquement, elle est extensible et sans intervention collective internationale compte tenu de lampleur, non seulement elle progressera mais elle acclre le rchauffement et aggrave les consquences sur lcosystme de la plante entire. En terme dorganisation, il est signaler : les actes ont t dit et remis aux participants avant louverture des travaux. Les recommandations seront adoptes avant les cltures des travaux et dites et transmises aux institutions et organismes concerns courant de la semaine qui suit. IL mest trs agrable de par un remercier pour votre participation octroie au 2me Colloque sur lEau et lEnvironnement et vous transmettre les recommandations retenue lissu du Colloque.

En perspective, dun prochain Colloque prvu en 2008 et pourtant sur la problmatique de la dsertification, je vous serais gr de bien vouloir me faire parvenir vos observations et remarques. Quant lorganisation et au droulement du prcdent Colloque. En esprant vos compter par nous au prochain Colloque, je vous salue trs amicalement.

Le Prsident du Colloque Med. S. BENHAFID

ALLOCUTION DE CLTURE
COLLOQUE SUR LEAU ET LENVIRONNEMENT Sidi Fredj les 30 et 31 janvier 2007

Que cest court de vivre ces agrables moments scientifiques regroupant les chercheurs et les professionnels sur des questions constituant les proccupations majeures de la plante. Tous sans exception, de mme que moi, taient trs concentrs et trs intresss suivre les communications et les dbats, que je qualifie dexcellents et riches en connaissance et en savoir. Je salue lexcellent esprit qui rgnait durant les deux jours et je remercie tous les participants pour leffort et lnergie dploys. Je remercie de faon particulire nos amis de la presse pour leur prsence, lintrt accord aux travaux et lampleur dinformation diffuse travers les multiples supports. Je mengage diter et diffuser les recommandations toutes les personnes participantes et toutes les institutions intresses par la question de leau et de lenvironnement. Sans trop tarder, je rnove ma gratitude aux organisateurs et souhaite bon retour tous en esprant vous revoir en 2008 sur la problmatique de la dsertification. Merci pour votre attention. A bientt

SPONSPORS

Agence Nationale de Dveloppement pour la Recherche Universitaire

Office National des publications Scolaires

Entreprise de Matriels dIrrigation CHIALI

Socit Nationale dAssurance Laiterie Soummam

Force Bureuatique Socit de produits cosmtiques Socit de jus Socit Franaise de fourniture de laboratoire Bureau dEtudes

Computer Bureautique Systme