Rsum:

Chouafa

Chapitre I

Dar

Deux lments dclenchent le rcit : la nuit et la solitude. Le

poids de la solitude. Le narrateur y songe et part la recherche
de ses origines : lenfance.Un enfant de six ans, qui se distingue
des autres enfants quil ctoie. Il est fragile, solitaire, rveur,
fascin par les mondes invisibles. A travers les souvenirs de
ladulte et le regard de lenfant, le lecteur dcouvre la maison
habite par ses parents et ses nombreux locataires. La visite
commence par le rez-de-chausse habit par une voyante. La
maison porte son nom : Dar Chouafa. On fait connaissance avec
ses clientes, on assiste un rituel de musique Gnawa, et on passe
au premier o Rahma, sa fille Zineb et son mari Aouad, fabricant
de charrues disposaient dune seule pice. Le deuxime tage est
partag avec Fatma Bziouya. Lenfant lui habite un univers de
fable et de mystre, nourri par les rcits de Abdellah lpicier et
les discours de son pre sur lau-del. Lenfant de six ans
accompagne sa mre au bain maure. Il sennuie au milieu des
femmes, Cet espace de vapeur, de rumeurs, et dagitation tait
pour lui bel et bien lEnfer. Le chapitre se termine sur une sur une
querelle spectaculaire dont les acteurs sont la maman de lenfant
et sa voisine Rahma..

Chapitre II

Visite dun sanctuaire

Au Msid, cole coranique, lenfant dcouvre lhostilit du monde

et la fragilit de son petit corps. Le regard du Fqih et les coups de
sa baguette de cognassier taient source de cauchemars et de
souffrance. A son retour, il trouve sa mre souffrante. La visite
que Lalla Aicha, une ancienne voisine, rend ce mardi Lalla
Zoubida, la mre de lenfant, nous permet de les accompagner au
sanctuaire de Sidi Boughaleb. Lenfant pourra boire de leau de
sanctuaire et retrouvera sa gaiet et sa force. Lenfant dcouvre
lunivers du mausole et ses rituels. Oraisons, prires et
invocations peuplaient la Zaouia. Le lendemain, le train train
quotidien reprenait. Le pre tait le premier se lever. Il partait
tt son travail et ne revenait que tard le soir. Les courses du
mnage taient assures par son commis Driss. La famille depuis
un temps ne connaissait plus les difficults des autres mnages et
jouissait dun certain confort que les autres jalousaient.

Chapitre IIILe repas des mendiants aveugles

Zineb, la fille de Rahma est perdue. Une occasion pour lalla
Zoubida de se rconcilier avec sa voisine. Tout le voisinage
partage le chagrin de Rahma. On finit par retrouver la fillette et
cest une occasion fter. On organise un grand repas auquel on

convie une confrrie de mendiants aveugles. Toutes les voisines

participent la tche. Dar Chouafa ne retrouve sa quitude et son
rythme que le soir.

Chapitre IV
Aicha

Les ennuis de Lalla

Les premiers jours du printemps sont l. Le narrateur et sa

maman rendent visite Lalla Aicha. Ils passent toute la journe
chez cette ancienne voisine. Une journe de potins pour les deux
femmes et de jeux avec les enfants du voisinage pour le
narrateur. Le soir, Lalla Zoubida fait part son mari des ennuis du
mari da Lalla Acha, Moulay Larbi avec son ouvrier et associ
Abdelkader. Ce dernier avait reni ses dettes et mme plus avait
prtendu avoir vers la moiti du capital de laffaire. Les juges
staient prononcs en faveur de Abdelkader. Lenfant, lui tait
ailleurs, dans son propre univers, quand ce nest pas sa bote et
ses objets magiques, cest le lgendaire Abdellah lpicier et ses
histoires. Personnage quil connat travers les rcits rapports
par son pre. Rcits qui excitrent son imagination et
lobsdrent durant toute son enfance.
Chapitre V
Lcole coranique.
Journe au Msid. Le Fqih parle aux enfants de la Achoura. Ils ont
quinze jours pour prparer la fte du nouvel an. Ils ont cong pour
le reste de la journe. Lalla Acha , en femme dvoue, se
dpouille de ses bijoux et de son mobilier pour venir au secours
de son mari. Sidi Mohamed Ben Tahar, le coiffeur, un voisin est
mort. On le pleure et on assiste ses obsques. Ses funrailles
marquent la vie du voisinage et compte parmi les vnements
ayant marqu la vie d de lenfant.

Chapitre VI

Prparatifs de la fte.

Les prparatifs de la fte vont bon train au Msid. Les enfants

constituent des quipes. Les murs sont blanchis la chaux et le
sol frott grande eau. Lenfant accompagne sa mre la
Kissaria. La fte approchait et il fallait songer ses habits pour
loccasion. Il portera un gilet, une chemise et des babouches
neuves. De retour la maison, Rahma insiste pour voir les achats
fait la Kissaria.Le narrateur est fascin par son rcit des
msaventures de Si Othman, un voisin g, poux de Lalla
Khadija, plus jeune que lui.

Chapitre VII

La fte de lAchoura.

La fte est pour bientt. Encore deux jours. Les femmes de la

maison ont toutes achet des tambourins de toutes formes.
Lenfant lui a droit une trompette. Lessai des instruments
couvre lespace dun bourdonnement sourd. Au Msid, ce sont les
dernires touches avant l e grand jour. Les enfants finissent de
prparer les lustres. Le lendemain , lenfant accompagne son pre

en ville. Ils font le tour des marchands de jouets et ne

manqueront pas de passer chez le coiffeur. Chose peu apprcie
par lenfant. Il est l assister une saigne et sennuyer des
rcits du barbier. La rue aprs est plus belle, plus enchante. Ce
soir l, la maison baigne dans latmosphre des derniers
prparatifs.
Le jour de la fte, on se rveille tt, Trois heures du matin.
Lenfant est habill et accompagne son pre au Msid clbrer ce
jour exceptionnel. Rcitation du coran, chants de cantiques et
invocations avant daller rejoindre ses parents qui lattendaient
pour le petit djeuner. Son pre lemmne en ville.
A la fin du repas de midi, Lalla Aicha est l. Les deux femmes
passent le reste de la journe papoter et le soir, quand Lalla
Aicha repart chez elle, lenfant lass de son tambour et de sa
trompette est content de retrouver ses vieux vtements.

Chapitre VIII

Les bijoux du malheur.

Lambiance de la fte est loin maintenant et la vie retrouve sa

monotonie et sa grisaille. Les premiers jours de chaleur sont l.
Lcole coranique quitte la salle du Msid, trop troite et trop
chaude pour sinstaller dans un sanctuaire proche. Lenfant se
porte bien et sa mmoire fait des miracles. Son matre est
satisfait de ses progrs et son pre est gonfl dorgueil. Lalla
Zoubida aura enfin les bracelets quelle dsirait tant. Mais la
visite au souk aux bijoux se termine dans un drame. La mre qui
rvait tant de ses bracelets que son mari lui offre, ne songe plus
qua sen dbarrasser. Ils sont de mauvais augure et causeraient
la ruine de la famille. Les ennuis de Lalla Aicha ne sont pas encore
finis. Son mari vient de labandonner. Il a pris une seconde
pouse, la fille de Si Abderahmen, le coiffeur.
Si lenfant se consacre avec assiduit ses leons, il rve
toujours autant. Il sabandonne dans son univers lui, il est
homme, prince ou roi, il fait des dcouvertes et il en veut mort
aux adultes de ne pas le comprendre. Sa sant fragile lui joue des
tours. Alors que Lalla Acha racontait ses malheurs, il eut de
violents maux de tte et fut secou par la fivre. Sa mre en fut
bouleverse.

Chapitre IX

Un mnage en difficult.

Ltat de sant de lenfant empire. Lalla Zoubida soccupe de lui

nuit et jour. Dautres ennuis lattendent. Les affaires de son mari
vont trs mal. Il quitte sa petite famille pour un mois. Il part aux
moissons et compte conomiser de quoi relancer son atelier.
Lattente, la souffrance et la maladie sont au menu de tous les
jours et marquent le quotidien de la maison. Lalla Zoubida et Lalla
Aicha, deux amies frappes par le malheur, dcident de consulter
un voyant, Sidi Al Arafi.

Chapitre X

Superstitions.

Les conseils , prires et bndictions de Sidi Al Arafi rassurrent

les deux femmes. Lenfant est fascin par le voyant aveugle. Lalla
Zoubida garde lenfant la maison. Ainsi, elle se sent moins seule
et sa prsence lui fait oublier ses malheurs. Chaque semaine, ils
vont prier sous la coupole dun saint. Les prdications de Sidi A
Arafi se ralisent. Un messager venant de la compagne apporte
provisions, argent et bonne nouvelles de Sidi Abdesalam. Lalla
Aicha invite Lalla Zoubida. Elle lui rserve une surprise. Il semble
que son mari reprend le chemin de la maison.

ChapitreXI

Papotage de bonnes femmes.

Th et papotage de bonnes femmes au menu chez Lalla Aicha.

Salama, la marieuse, est l. Elle demande pardon aux deux amies
pour le mal quelle leur a fait. Elle avait arrang le mariage de
Moulay Larbi. Elle explique que ce dernier voulait avoir des
enfants. Elle apporte de bonnes nouvelles. Plus rien ne va entre
Moulay Larbi et sa jeune pouse et le divorce est pour bientt.
Zhor, une voisine, vient prendre part la conversation. Elle
rapporte une scne de mnage. Le flot des potins et des
mdisances nen fint pas et lenfant lui , qui ne comprenait pas le
sens de tous les mots est entran par la seule musique des
syllabes.

Chapitre XII
chute heureuse.

Un conte de fe a toujours une

La grande nouvelle est rapporte par Zineb. Malem Abdslem est

de retour. Toute la maison est agite. Des you you clatent sur la
terrasse Les voisines font des vux. Lenfant et sa mre sont
heureux . Driss, est arriv temps annoncer que le divorce entre
Moulay Larbi et la fille du coiffeur a t prononc. La conversation
de Driss El Aouad et de Moulay Abdeslem, ponctue de verres de
th crase lenfant. Il est pris de fatigue mais ne veut point
dormir. Il se sent triste et seul. Il tire sa Boite Merveille de
dessous son lit, les figures de ses rves ly attendaient