Le Chinois

14/3/2015
Apprendrelechinois,uncoursdelanguechinoisepourdbutant,vocabulairedesurvie,guidedeconversation
Initiationauchinois
Amateursansprtentionquiachoisid'apprendrelechinois,jevouslivreicilesnotesquej'aiprisesencoursaveclyonchine
Sitesderfrence:chinenouvelle|chineinformations|parlezchinois|ramou|chinoisfacilepodcast
21initiales+38finales+1ton=1syllabe
b
c
ch
g
h
j
k
p
q
r
sh
t
w
x
z
zh
bon
tsts
tchintchin
entregommeet
kilo
achtung
(allemand)
entrejeepettype
queltemps!
(souffl)
pan!(souffl)
tchikatchik
joli
chat
terrible!(souffl)
William
siffler
dzingboum!
jeep
BtrsprocheduP
T'S
TCH(engardantlesdentsserreslafin)
entreGetK
HR(tendversle"r"franais)
entreDJetT
K'H(l'airdoittreexpirjusteaprsavoirprononclaconsonne)
P'H(l'airdoittreexpirjusteaprsavoirprononclaconsonne)
TCH
Jendbutdesyllabe
CH
T'H(l'airdoittreexpirjusteaprsavoirprononclaconsonne)
OU
SCH(pluslgerque'sh')
DZ
DJ
d,f,l,m,n,sseprononcentcommeenfranais
Initialesauxprononciationsassezproches:bpdtgkchqzczhj
a
papa
ai
an
ang
ao
o
ong
ou
e
ei
en
eng
er
i
ia
iao
groseille
panne
bigbang
bilbao
oh!
pingpong
oh
jeudi
niki
anglais:turn
dingue
heure
riz
tiare
miao
iLLE
ANNE
ANNG(prononcdunez)
AO(enaccentuantlea)
O(ouvert)
ONNG(prononcdunez)
entreleOetleOU
EU
iLLE
ENN
ENNG(prononcdunez)
EUR
I(Es'ilestprcddec,ch,r,s,sh,z,zh)
ian
iang
ie
in
ing
hyne
yinetyang
palier
cantine
bing!
IENN
IANNG(prononcdunez)
i
INN
INNG(prononcdunez)
http://www.edelo.net/routedelasoie/chinois.htm#
Ensynthse...
C=T'S
CH=TCH
Q=TCH
J=DJ
ZH=DJ
Z=DZ
X=SCH
I=EUaprsC,CH,S,SH,Z,ZH,R
U=UaprsJ,Q,X,Y
UI=OUE
1/21
14/3/2015
iong Pyongyang
iu
ioio
u
tout
ua ouah!
uo anglais:wall
ui
ouais!
uai anglais:wife
uan anglais:one
un soon(anglais)
uang Rouen
ueng one(anglais)+ng
tulipe
e huer
an UN
n prune
y
yen
IONNG(prononcdunez)
IO
OU(Us'ilestprcddej,q,xouy)
OUA
OUO
OUE
OUAILLE
OUANN
OUN
OUANNG
OUENNG(prononcdunez)
U
U+EH
U+AN
UNE
I
OU=
IAN=IENN
Prononciation(tons)
1
ma
maman
Tonhautgal:lavoixesthauteetconstantesansmonternidescendre
Tonmontant:lavoixcommenceparuntonmdiumetmonteversle
chanvre
tonhaut
Tondescendantpuisremontant:lavoixcommenceparuntonbas,
cheval
descendverslesgravespuisremonteversletonhaut
Tondescendant:lavoixcommenceparuntonhautetdescend
gronder
schementjusqu'aupointleplusbas
particule
Tonneutre:platetsansexpression,ilsesituedansleprolongementdu
interrogative tonquileprcde
Lescaractreschinois
8traitsfondamentauxpermettentdecomposer214caractresbasiquesqu'on
appelledesclscesclsserventcomposerlescaractreschinois.
Lestraitsdebase :
lepoint=1
letraithorizontal(gauchedroite)=2
letraitvertical(hautenbas)=3
lecrochet(n'existequ'encontinuitd'unautretrait)=4(encontinuitdu3)
letraitrelevmontantdroite=5
letraitjetdescendantgauche=6et7
letraitappuydescendantdroite=8
letraitbris=5+6
Calligraphiechinoisesur:
ramou.net|wifeo.com
Tableaudescls
SMICdes400caractreschinois
L'ordredestraits :
traithorizontalavanttraitvertical
dehautenbas
degauchedroite
extrieuravantintrieur
s'ilyauncadre,lerempliravantdefermer
descendantgauchepuisdescendantdroite
s'ilyaunaxedesymtrie,letraitmdiand'abord,puislagauche,puisladroite
lepointendernier
Exemples:123456
Structuredescaractres
2/21
14/3/2015
Poserunequestion
Rpondreunequestion
Ordonner,demander,interdire,suggrer
Pronomspersonnelsetpossessifs
Salutations,Remerciements,Excuses
Seprsenteretengagerunediscussion
Famille,Personnes
Fairedesachats
Aurestaurant,l'htel
Alabanque,laposte
Trouversonchemin,s'orienter
Prendreletrain,l'avion,lebus
Verbes
Verbesprpositions
Vouloir,Devoir,Savoir,Pouvoir,Falloir
Adjectifs
AdverbesConjonctions
Spcificatifsouclassificateurs
Compter
Demanderladateetl'heure
Autresmots
Couleurs
Lecorpshumain
Enchinois,lesverbessontinvariables,ilsneseconjuguentpas,lesnomsn'ontpasdegenre,pasdesinguliernidepluriel,
pasd'articledfinisouindfinis.C'estl'utilisationdeparticulesetl'ordredesmotsdanslaphrasequiendterminentlesens.
Unephrasepeuttrecomposede:
1.Sujet+adjectif:Whnho(jevaistrsbien),Wli(jesuisfatigu),Thnmng(ilesttrsoccup),Nd(tues
grand),...
2.Sujet+nom(utilispourdatesetheures):Jntinxngqr(aujourd'huimardi=noussommesmardi)
3.Sujet+verbe+complment:Wrnshit(jeleconnais).Wwnn(jetedemande).Nwnw(tumedemandes)
Sil'onsouhaitemettrel'accentsurlecomplment,onpeutleplacerendbutdephrase:zhbnshwxingmi(c'estce
livrequejeveuxacheter)
Poserunequestion...
Pourposerunequestionsimplequiappelleunerponsepar"oui"ou"non",deuxsolutions:
1.Onajoutelaparticule"ma"enfindephrase:Mngtinnmimeilima?Estcetasoeurvientdemain?
2.Onjuxtaposelesformesaffirmativeetngativeduverbel'aidelaparticule"b":Mngtinnmimeilibli?
Unequestionsuggrantdeuxrponsess'obtientavechishi:Nshngwqhishixiwq?Vousyallezcematinoucet
aprsmidi?
ma
ma
[particuleinterrogative]
pou
non,ne...pas
hishi
h'ache
ou,oubien
Nhoma?Commentvastu?
Njihnlema?Estumari?
WbshzhnggurnJenesuispaschinois
Nlima?Bli!Estufatigu?Non!
Ybli!Moinonplus!
Nhkfihishihch?Boistuducafouduth?
Pourposerdesquestionspluscomplexes,onutiliselespronoms:
(shn)+(me,ainsi/comme)
3/21
14/3/2015
que,quel,
quoi?
shnme?
cheneme
n?
naa
n'r?
naar
shu?
shi?
choue
che
shide?
chete
shnmesh
hu?
cheneme
quand?
chehroou
Ndegngzushshnme?Quelleesttonmtier?
Njioshnmemngzi?Commentt'appellestu?
Zhshshnme?Qu'estcequec'est?
Nshushnme?Quedistu?
Nyoshnme?Queveuxtu?
Nzizhrzushnme?Qu'estcequetufaisici?
lequel,quel
Tshngurn?Dequelpaysestelle?
?
Nzhzin'r?Ohabitezvous?
o?
Csuzinli?Osontlestoilettes?
Danslaquestion,'shu'prendlammeplacequedanslarponse:
qui?
Zhgxushengshshu?TashX!Quiestcetlve?C'estX!
Shulile?Quiestarriv?
qui?
Zhshshide?C'estqui?Zhshwde!C'estmoi!
Tshnmeshhuli?Quandvientil?
Nshnmeshhuchfn?Quandmangestu?
Nwishnmexuhny?Pourquoiapprendstulechinois?
NwishnmeyoqZhnggu?PourquoiveuxtuallerenChine
?
wishnme
ouecheme pourquoi?
?
znme
(yng)?
dzemeya
ng
Tznmeyng?Commentvatil?
comment? Tznmele?Qu'estcequiluiarrive?
dusho?
touochao
combien?
duji?
touodjio
dji
du,beaucoup+sho,peu
Dushoqin?Combienacote?
Liledushorn?Combiendepersonnessontarrives?
Ntngduji?Combiendetempsrestestu?
combiende Nyjngzizhlidujile?Depuiscombiendetempsestuici?
temps?
NzhnbiziZhnggudiduji?Combiendetempscomptez
vous(zhnbi)rester(di)enChine?
combien,
Jntinjho?Quelledatesommesnousaujourd'hui?
quel?
Ndeshngrishjyujho?Quelleestvotredatedenaissance?
Rpondreunequestion
Pourrpondrengativement,onutilisel'adverbe"b":
Tbq!Iln'yvapas!
Wbzhdo!Jenesaispas!
Wbdng!Jenecomprendspas!
Uneexceptionimportante:yu(avoir)seconstruittoujoursavec"mi"(nepas)etnonpas"b":Tmiyupngyu.Il
n'apasd'ami
Onutilisegalement"mi"pourexprimerlangationaupass:Zutinwmigngzu!Hier,jen'aipastravaill!
Laparticule"le"enfindephrasengativesignifie"neplus":Miyule.Iln'yenaplus
Pourrpondrepar"Oui",onreprendl'adjectifouleverbedelaquestion:Nrnshitma?Rnshi!(estcequetula
connais?oui!)
Pourrpondrepar"Non",onajoute"B"devantleverbe:Nrnshitma?Brnshi!(estcequetulaconnais?non!)
Sileverbeverbeest"you",onutilise"miyou":Zhlyumiyupji(yatildelabireici)?Yu(oui)!Miyu
(non)!
Lorsquelarponseconcerneplusieurspersonnes,ajouterl'adverbe"du":Wmenduhnho!Nousallons(tous)trs
bien
pou
non,ne...pas
Zhgebho!Cecin'estpasbien!
Tbshlosh,tshxusheng!Ellen'estpas
professeur,elleestlve!
Miyu...,iln'yapasde...
Wmenmiyuy!Nousn'avonspasdepoisson
4/21
14/3/2015
mi
me
nepas...
Wmenmiyuyymiyuytng,nousn'avonsni
poissonnisoupedepoisson
Migunxi!Celnefaitrien!
ne
ne
[renvoielaquestion]
Whnho,nne?Jevaistrsbienettoi?
Dinyngpiowmihole!J'aiachetunbilletde
cinma!
Zutintdolebijng.IlestarrivPkinhier
Chfnlema?Astudjmang?
le
le
[utilisaprsunverbe
ouunadjectifpour
marquer
l'accomplissementd'une
action]
xng
hs'ing
d'accord
bxng=pasd'accord!
[particulepourmarquer
lamanireoulepoint
atteintd'uneaction]
Wxixidhnho!Jemereposetrsbien!
Quandleverbeestsuivid'uncomplmentd'objet,ilfaut
reprendreleverbeaprslecomplment:Wozuciho
dho!Jefaisbienlacuisine!
Laformengatives'obtientenmettantbdevantle
qualificatif:Tlidbzo!Ilnevientpastt!
de
Ordonner,demander,interdire,suggrer
Pourordonner,onajoutelaparticule"ba"enfindephrase:Liba!Viens!
Pourdemander,quatresolutions:
1.Faireprcderleverbepar"qng"(prier,demander):Qngzu!Veuillezvousasseoir!Qngshodng!Veuillez
patienter!
2.Faireprcderlaphrasepar"mfann(nn)":Mfannn,giwsunzhng!L'additionSVP!
3.Doublerleverbe:Zuzu!Veuillezvousasseoir!
4.Terminerpar"hobho":Wmenmidngxiq,hobho?Allonsfairedescoursesd'accord?
Pourinterdirecourtoisement,onutilise"bi":Biku!Nepleurepas!Bishule!N'enparlepas!
Poursuggrer,onutiliselaparticule"ba"enfindephrase:Wmenzuba?Onyva?
Pronomspersonnelsetpossessifs
Pourpasserd'unpronompersonnelunpronompossessif,ilsuffitd'ajouterlaparticule"de"aprslesujetlorsqu'ils'agitde
possessiontrsproche,onometlaparticule"de":tmma,samre(aulieudetdemma)wmenxuxio,notrecole
(aulieudewmende)
de
de
[possessif]
Wpngyudesh,Lelivredemonami
ouo
je,moi
la(shu,main)quitientla(g,hallebarde)=moije
wde=mon,ma,mes==>wdesh,monlivre
ni
tu,toi
nde=ton,ta,tes==>Zhshnde!C'esttoi!
nn
nin
vous
(politesse)
ta
elle
(n,femme)+(y,aussi)
tde=son,sa,ses
ta
il,lui
(rn,homme)+(y,aussi)
wmen
ouomenn
nous
(w,je)+(men,suffixemarquantlepluriel)
wmende=notre,nos==>wmendehizi,notre/nosenfant/s
nmen
nimenn
vous
nmende=votre,vos
tmen
t'hamenn
ils/eux
lespronomspersonnelsil(s)etelle(s)nepeuventdsignerquedes
treshumains
tmende=leur,leurs
Salutations,Remerciements,Excuses
h'a
salut!
hi!
5/21
14/3/2015
nho!
nih'ao
bonjour!
nzo=bonjouravant10h
nmenho=bonjourplusieurs
nnho=bonjourdepolitesse
Djiho!Bonjourtoutlemonde!
A:Nho!Bonjour!
B:Nho!Bonjour!
A:Nhoma?Commentvastu?
B:Hnhoxixi,nne?Trsbienmerci,ettoi?
A:Wngxinshengnnzo,nn(shnt)homa?Bonjour
M.Wang,commentallezvous(sant)?
B:Hnho,xixi!Jevaistrsbien!
A:Wngtitai,homa?CommentvaMmeWang?
B:Tyehnho,xixi!Ellevabienaussimerci!
(n)ho
ma!
wnshng ouanecha
ho!
ngh'ao
bonsoir!
(aprs18h)
(shng,dessus/prcdent)la(wn,nuit)
wnn!
ouaneane
bonnenuit
(wn,nuit)(n,paisible)
zijin!
dzadjine
aurevoir!
(zi,denouveau)+(jin,voir)
nih'ao
va!
mngtin mingt'hine
demain!
jin!
djine
(mng,prochain/suivant)+(tin,jour)
xixi!
(xi,remercier)
hsihsi
merci!
Zijin,mngtinjin!Aurevoir,demain!
bkqi! pouk'hetchi
jevousenprie
enrponsemerci(littralement:nefaitespasdemanires)
!
bxi!
pouhsi
derien!
qng
tching
ho!
h'ao
dubqi!
touepou
tchi
migun mekouane
xi!
hsi
hunyng
h'ouaneyi
ng
enrponsemerci(littralement:nepasremercier)
s'ilvousplait! Pourmarquerlapolitesse,onleplaceendbutde:
prier,solliciter, Qngzu!Veuillezvousasseoir!
inviter.
Qngwn...SVPditesmoi,..
Pourdemanderl'opiniondesoninterlocuteuraprsavoirfaitune
d'accord!
suggestion:homa?
Dubqi.Wmidng!Excusezmoi,jen'aipascompris!
excusezmoi! Dubqi,wliwnle!Excusezmoi,jesuisenretard!
Avantdeposerunequestion,ondiraplutt:Loji...
derien!
(mi,nepasavoir)
bienvenue
Enrponseuneexcuse:iln'yapasdequoi!
Seprsenteretengagerunediscussion
(n,femme)+(shng,natre)
xng
EnChine,lenomcomporteuncaractreetleprnomunou
deux.
A:Nxngshnme?Commentt'appellestu?(nom)
B:WxngDupont!Jem'apelleDupont!
hsing
s'appeler(nomdefamille)
ming
mngzi dzeu
nomd'unepersonne,d'une
cole,d'unmagasin,...
(mng,nom)+(z,caractre/mot)
A:Njioshnme?Commentt'appellestu?(prnom)
B:WjioWu!Nne?Jem'appelleWu!Ettoi?
A:Nbbajioshnme?Comments'appelletonpre?
B:TajioLin!Ils'appelleLin!
A:Njioshnmemngzi?Commentt'appellestu?
(nom+prnom)
B:WjioWangLi!Jem'appelleWangLi!
jio
djiao
s'appeler(nom/prnom)
gu
xng
koue
hsing
(gu,cher/coteux/prcieux)+(xng,nomde
nomdefamille,sansle
famille)
prnom(formelettrspoli) A:Nnguxng?Commentvousappelezvous?
B:WxngWang!Jem'appelleWang!
6/21
14/3/2015
()
go
xng
kaohsi content,joyeux,heureux
ng
li
la
zh
(zi)
djou
(dza)
djonng
Zhng
kouo
gurn
jeun
hny h'anyu
hnz
(go,grand)+(xng,prosprer/s'panouir)
Rnshin,hngoxng!Enchantdefairevotre
connaissance!
Ncngnrli?D'ovienstu?Wcngfguli.Jeviens
deFrance
NshdycliZhngguma?C'estlapremirefoisque
tuviensenChine?Shde!Oui!Bsh!Non!
A:Nddi20holima?Estcequetonpetitfrrevientle
20?
B:20hotbli,tli15ho!Ilnevientpasle20,il
vientle15
A:Mngtinnmimeilima?Estcequetapetitesoeur
vientdemain?
B:Mngtintbli,nmimeine?Ellenevientpas
demain,etlatienne?
A:Jntintli,mngtintbli!Aujourd'huiellevient,
demainellenevientpas!
Nzhzinli?Ohabitestu?
WzhziLng!J'habiteLyon!
venir
habiter()
Chine=Zhnggu:(gu,pays)du(zhng,milieu)
Chinois
(y,langue)
languechinoise
Wxuhny,j'apprendslechinois
Whushuhny,jesaisparlerchinois
(hn,chinois)+(z,caractre/mot)
h'andzeu criturechinoise
Fgu fakouo
rn
jeun
Franais
Nshngurn?Dequellenationalitestu?Wsh
fgurn!JesuisFranais?
France=Fgu(languefranaise=fy)
Wcngfguli!JeviensdeFrance!
uzhu dj
Europe
ge
Ndushosu?Quelgeastu?
Njsu?Quelgeastu(pourunenfantdemoinsde10
ans)?
Wjnninwshsule!J'ai50anscetteanne!
su
soue
shngri
cheng
jeu
anniversaire
gng
zu
kong
dzouo
travailler,travail
Ndeshngrishjyujho?C'estquandtonanniversaire
?
Wdeshngrishbyurshsho!Monanniversaireest
le24aot
(Zhn)shngrikuil!Joyeuxanniversaire!
A:Tdegngzushshnme?Quelestsontravail?
B:Tshdinno(ordinateur)gngchngsh(ingnieur)!
Ilestingnieurinformaticien!
A:Ngngzumngma?Estuoccuppartontravail?
B:Hnmng,nne?Trspris,ettoi?
A:Btimng!Nonpastropoccup!
(du,combien)+(ji,longtemps)
duji
touodjio combiendetemps?
?
xhun
Ntngduji?Combiendetempsrestestu?
Nyjngzizhlidujile?Depuiscombiendetempses
tuici?
NzhnbiziZhnggudiduji?Combiendetemps
comptezvous(zhnbi)rester(di)enChine?
NxhunZhngguma?EstcequetuaimeslaChine?
Xhun!Oui!
h'si
aimer(seplaire)
h'ouane
Famille,Personnes
jeun
rn
nu
n
personne
femme
7/21
14/3/2015
fou
pre
bba
papa
papa/pre
mma
mama
maman/mre
gge
keukeu
frreain
(k,pouvoirausensautorit)
jijie
djidji
soeuraine
ddi
titi
frrecadet
mimei
meme
soeurcadette
hiz
h'radzeu
enfant
ji
djia
famille
xinshng
hsineche
monsieur
ng
irn
aillejeun
poux,pouse
(i,aimer)
frn
foujeun
dame,madame,
pouse
madamesedit"titi"Tawan
xioji
hsiaodji
mademoiselle
(xio,petit)+(ji,soeuraine)
Ecrit:1yun=10jio(dcimes)=100fen(centimes)
Parl:1kui=10mo=100fen
ykuiw=1,50yun/wmo=0,50yun
Wkuiwmowfen=5,55yun
Wyuygemimei,tsshsu.J'aiunesoeurcadette,ellea
40ans
Nyuhizma?Astudesenfants?
Wyulingghiz,j'aideuxenfants
Tmenmiyuhiz,ilsn'ontpasd'enfant
Njiyujkurn?Combientesvousdansvotrefamille?
Wjiyuwkurn!Noussommescinq!
parents=fm/pre=fqn/mre=mqn
enfants=hiz/fils=rzi/fille=nr
grandpre=zf/grandmre=zm
petitfils=snzi/petitefille=snn
frresetsoeurs=xingdjimi
mari=zhngfu/femme=qzi
Fairedesachats
yun
yune
yuan:unitdela
monnaiechinoise
fou
payer,verser
mi
ma
vendre
mi
ma
acheter
gu
koue
cher
dngxi
tonnghsi
chose,objet,truc
qin
tch'ine
argent,somme
shchng
chetchang march
din
tine
shngdin
boutique
changtine magasin
Nngyngxnyngkma?Vousprenezlescartesdecrdit
?
Tigule!C'esttropcher!Pinydin!Unpeumoinscher
!
Pinybifnzh50!50%moinscher!
Byo!Jen'enveuxpas!
Wyoqshngdinmidinrchdedngxi,jevaisau
magasinacheterquelquechosemanger
Qmidngxi!Jevaisfairelescourses
Dushoqin?Combiencote?Jiqin1kui!C
cote1yuan!
(shng,commerce)+(din,boutique)
shngren=commerant
Nshgmishugudeshngdin,c'estunmagasinde
8/21
14/3/2015
fruits
Yodinzinl?Osetrouve(jecherche)lapharmacie?
Shdin=librairie,Zhudin=picerie
yodin
yaotine
chosh
tchaocheu supermarch
wngb
ouangpa
cybercaf
jib
djioupa
bar
vtements
Tx,teeshirt
chngpo,robe
chnshn,chemise
kzi,pantalon
nizik,bluejean
qnzi,jupe
xizi,chaussure
yshang
pharmacie
yichang
(wng,filet,rseau)|wngshng=enligne,surinternet
wngzhn=siteweb|shngwng=naviguersurinternet
yntwng=Internet
Al'htel
bngun
binekouane htel
...bngunzinl?Osetrouvel'htel...?
Wyofngjin!Jevoudraisunechambre!
Wdnglefngjin!J'airservunechambre!
Yudnrnfngjinma?Avezvousunechambrepourunepersonne?
fngjin fangdjine chambre
Zhfngjindushoqin?Combiencotecettechambre?
Nnhiyuqtfngjinma?Avezvousencored'autreschambres?
Wkyknkanzhfngjinma?Puisjevoircettechambre?
Wlidinbnqchung!Jemelve6h30!
chung tchouanng lit
shujio=dormir,secoucher/qchung=selever
cng
tseng
tage
Aurestaurant

avoirfaim
chfn
tchfann manger
fn
fann
fngun
cngun
fann
kouann
restaurant
tsann
kouann
ci
tsa
plat
cidn
tsa
tanne
carte,menu
zocn
wcn
dzao
t'sann
ou
t'sann
nourriture,repas
petitdjeuner
djeuner
Nma?ouNb?Astufaim?Wle!J'aifaim!
Whn!J'aitrsfaim!W(ch)bole!Jesuisrassasi!
Nshnmeshhuchfn?Quandmangestu?
Wmenqchfnba!Allonsmanger!
Chfnlema?Astudjmang?Cetteexpressionestaussiune
faonfamilirededire"bonjour"
Gnbi!Alavtre!Motiestunalcooldesorgho
Classificateur:dn
Qngwn,zhryufngunma?YatilunrestaurantpariciSVP
?
kuicndin,snack
xiochdin,petitrestodequartier
chgun,maisondeth
Zuci:fairelacuisine
Zhgecijioshnme?Comments'appelleceplat?
Hochma?C'estbon?Hnhoch!C'esttrsbon!
Qngziliypngpji!ApporteznousencoreunebireSVP!
Qngbcidngiw!DonnezmoilacarteSVP!
Wmenyo...Nousaimerions...
Yumiyu...Avezvous...
A:Yuminboma?Avezvousdupain?
B:Yu(oui)!Miyu(non)!
(w,midi)
9/21
14/3/2015
wncn
ouann
t'sann
diner
A:Qngjn...Qngzu!EntrezSVP...Asseyezvous!
A:Qngkncidn!SVPconsultezlemenu!
B:Xixi!Merci!
A:Shudianci?Quipasselacommande?
B:Wodianci!Moi!
A:Qingdianci?Quedsirezvous?
A:Nnyo(xhun,i,xing)chshnmeci?Quevoulezvous
(aimeriezvous,dsirezvous)manger?
B:Wxingch...!J'aimeraismanger...!
zhngdn
djang
tann
l'addition
Pourdemanderl'addition:Jizhng!
csu
ts'he
souo
toilettes
Csuzinl?Osontlestoilettes?
Mirn,libre.Yurn,occup.
Ncsu,toilettesdames.Nncsu,toiletteshommes.
shugu,fruits
blu
xgu
xng
xingjio
tozi
pnggu
comi
chngzi
yuzi
pto
shci,lgumes

qizi
hlubo
bici
bci
bindu yngcng

jdu
tdu
shngci xhngsh
shzijio
ru,viandes
zh
yng
ni
Leschinoisnemangentpasdevianded'agneaunideveau.
ynlio,boissons
10/21
14/3/2015
pji
ptoji,vin
(hng,rouge
bi,blanc)
guzhi
jusdefruits
shu
kfi
lch,thvert
hngch,thnoir
huch,thaujasmin
tng
soupe
ci,plats
mintio
nouilles
mfn
riz
jioz
ravioli
koy
canardlaqu
mntou
bozi
painslavapeur
dujing
laitdesoja
xi
crevettes
hixin
fruitsdemer
nini
lait
y,poissons
cnj,couverts
pnzi
dozi
shozi
chzi
bizi
kuizi
Alabanque,laposte
distributeurdebillets=zdngshupioj
cartedecrdit=xnyngk
argentliquide=xinjn
monnaie=lngqin
ynhng
yinhr'ang
banque
duhunch
touh'ouanetchou
bureaudechange hunqin,changerdel'argent
uyun
yune
euro
yuj
ydju
bureaudeposte
Yupio,timbreposte
Yujzinl?Osetrouvelaposte?
Trouversonchemin,s'orienter
tza
setrouver
zi
...zinl?Osetrouve...?
Wmlle!Jemesuisperdu!
Q...wngngefngxingzu?Dansquelledirectionse
trouve...?
fngxing
fanghsiang direction
fjn
foudjin
environs,
voisinage
Shzizhfjnma?Estceprsd'ici?
yo
yao
vouloir,devoir
Wyoqzi...Jevoudraisaller...
zu
dz
aller
Q...znmezu?Commentaller...?
11/21
14/3/2015
lou
route
Q...zuzhlduma?Estcelabonneroutepouraller
...?
ji
dji
rue
Zhjijioshnme?Comments'appellecetterue?
l(bin)
l'intrieur
Wzilbindngn!
Je(setrouver)l'intrieur(attendre)toi=Jet'attends
l'intrieur
wi(bin)
oua
l'extrieur
shng(bin)
chang
dessus
Zhuzishngyush,ilyadeslivressurlatable
Jishngyuhndurn,ilyabeaucoupdemondedansla
rue
Nota:leverbe"shng"signifie"monter"
xi(bin)
hsia
dessous
Nota:leverbe"xi"signifie"descendre,finir,terminer"
(zi)qin(bin) tch'ne
devant
Qinbinshwddi,(l)devantc'estmonfrre
(zi)hu(bin) hroou
derrire
Hubindeshngdin,lemagasindederrire
Nota:onutiliselaparticule"de"pourmarquerlapossession
yzh
ydje
toutdroit
yu(bin)
yoou(bine) droite
Nota:lesuffixebin(ct)peuttreremplacparmin
zu(bin)
tzou
gauche
xuxiozubin,gauchedel'cole
zhl
djeul
ici
Nlizhl!Viensici!
nl
nal
lbas
Ndonlq!Valbas!
jn
djn
prs,proche
yun
yne
loin,loign
Rbnlmiguhnyun,leJaponesttrsloindesUSA
fangoue
tine
dng,est
x,ouest
pointscardinaux nn,sud
bi,nord
fngwij
din
Prendreletrain,l'avion,lebus
huch h'ouotche gare
djane
zhn
huch=train
zhn
djann
station
Mfann,silgnggngqchzinli?Excusezmoidevous
dranger,oestl'arrtdebusn4[l=classificateur]
zhnti
djaneta
quai
dti
diti
mtro
3xindti,ligne3dumtro
pio
piao
billet
Wmiyzhngpio,J'aiachetunbillet[zhng=classificateur]
YzhnghuchpioqBijing!UnbilletdetrainpourPkin!
qch
tchitche
voiture
gng
gngq
ch
kon'gkon'g
bus
tchitche
chzq tchoudzou
taxi
ch
tchitche
zxng
Q...zujgnggngqch?Quelbusprendonpour...?
Zhgnggngqchq...ma?Cebusvatil...?
taxiseditaussidsh
dzeh'sing
12/21
14/3/2015
ch
tche
vlo
qzxngchq,faireduvlo
fij
chng
fedjitcha
aroport
ng
fijpio=billetd'avion
fij=avion:WfijqZhnggu,wfijhuFgu,Jevaisen
Chine,jereviensenFrance(enavion)
xngli
hsingli
bagage
hzho
h'oudjao
passeport
Wdehzhodile!J'aiperdumonpasseport!
dod
taota
arrive
chf
tchoufa
dpart
Verbes
Lesverbessontinvariables:xu(tudier),wxu(j'tudie),txu(iltudie)
Prsent:wxuhny,j'tudielechinois
Pass(changementd'tat,actionaccomplie):wxulehny,j'ai(dj)tudilechinois
Pass(expriencevcue):wxuguhny,j'aitudilechinois(parlepass)
Futur:wmngninxuhny,j'tudierailechinoisl'anneprochaine
Endoublantleverbe,onmarqueuneactioncourteetrapide:Nknkn=Nknyxir!Regardesunpeu!
Sertidentifierunepersonneouunobjet:Tshlosh(ilest
professeur).Enchinois,iln'yenapasbesoinpourdireWli(je
suisfatigu),Wzizhr(jesuisici)
Wyusngpngyu.J'aitroisamis
Yuminboma?Yatildupain?
sh
ch
tre,ilya
yu
avoir
aille
aimer
gngzu
kongdzouo
travailler,
travail
Tdegngzushshnme?Quelestsontravail?Tshdinno
(ordinateur)gngchngsh(ingnieur)!Ilestingnieur
informaticien!
zu
dzouo
s'asseoir
Nnho,qngzu!Bonjour,asseyezvousSVP!
zu
dzouo
li
la
tchu
zu
dz
hu
h'oue
jn
djin
entrer
Qngjn!EntrezSVP!
xi
hsi
remercier
qng
tching
xi
hsi
xu(x)
hsu
faire,
effectuer
venir
(arriver)
Nzizushnme(ne)?Qu'estcequetuesentraindefaire?
WcngFguli.JeviensdeFrance
WmngtinqZhnggu.JeparsenChinedemain
Nqna'r?Oallezvous?
'zu'quivautau'walk'anglais#'q'quivautau'go'anglais
marcher,aller
Q...znmezu?Commentaller...?
rentrer,
Whuji,jerentrelamaison
retourner
aller(partir)
prier,inviter Qngzu!Veuillezvousasseoir!
svp,jevous Qngwn...SVPditesmoi,..
enprie
Wqngpngyuchfn,J'invitedesamismanger
Silecontexteneprcisepascequiestcrit(unelettre,unlivre,...)
alorsilfautajouter(z,caractre/mot)lasuite
crire
Wxiyfngxngiwbba!J'crisunelettremonpre[fng
=classificateur]!
Tbhuxiz.Ilnesaitpascrire
Nxuxshnme?Qu'estcequetuapprends?
apprendre, Wxuxhny!J'apprendslechinois
tudier
Hnynnma?Estcequelechinoisestdifficile?Hnybnn!
13/21
14/3/2015
Non!
voir,
apercevoir
jin
djine
kn
k'ann
tng
t'hing
xixi
hsiohsi
sereposer
=unepersonne(rn)quis'appuiesurunarbre(m)
jio
djiao
appeler,
nommer
Nbbajioshnme?Comments'appelletonpre?
zh(zi)
djou(dza) habiter()
Nzhzinli?Ohabitestu?
shng
cheng
jihn
djihr'oun semarier
Njihnlemiyu?Estumari?
Ggejihnle,monfrreans'estmari
shu
chouo
parler
()
Wknzhemmazuci,jeregardaismamrecuisiner(fairedes
voir,regarder plats)
Wkndinsh,jeregardelatl
Wzijitngynyu,j'coutedelamusiquelamaison
couter
Jnwnwyoqtngychngynyuhu,cesoirjevaiscouter
unconcert
natre
rnshi
jeunche
connatre,
savoir
(rn,reconnatre)+(sh,connatre)
Wrnshinbba!Jeconnaistonpre!Wyrnshit!Jele
connaisaussi!
Nrnshiygehnyloshma?Estcequetuconnaisunprofde
chinois?
jisho
djichao
prsenter
(ji,entre)+(sho)
Wjishoyxir!Laissezmoivousprsenter!
aider,rendre
service
Wkydygedinhuma?Puisjetlphoner?
dinhu
tineh'oua tlphoner
Nshnl?Quiestl'appareil?
prendre,
n
na
tenir,saisir
tngy
t'hongyi
tred'accord
djaohsia
zhoxing
photographier zhopin=photo
ng
bngmng
pangma
ng
Verbesprpositions
Enchinois,lesprpositions",avec,pour,dans"sontvhiculesparlesverbes:
zi
tza
(setrouver)
,dans,en
[sansmouvement]
yng
yong
na
gi
ke
cng
ts'ong
shng
chang
xi
hsia
wng
ouang
(utiliser)
avec
(prendre)
avec,aumoyende
(donner)
,pour
(sejoindre)
de,depuis,par
(monter)
,vers,jusqu'
(descendre)
,vers,jusqu'
(aller,serendre)
,vers,endirectionde
Wzibijnggngzu!JetravaillePkin
Nzin'r?Wzizh'r!Oestu?Jesuisici!
Wyngkuizichfn!Jemangeavecdesbaguettes!
Wgitmish,jeluiachteunlivre
Wcngfguli,jeviensdeFrance
Wshngcsu,jevaisauxtoilettes
Shngq=allerenhaut/Shngli=arriverenhaut
Xiq=allerenbas/Xili=arriverenbas
[avecmouvement]
14/21
14/3/2015
do
dao
(arriver)
,vers,jusqu'
Wdolebijng,jesuisarrivPkin
[avecmouvement]
Silecomplmentd'objetde'zi'et'cng'estunnomouunpronomindiquantunepersonne,ilfautajouter'zhr'ou'nr'
pourindiquerlelieu:Wcngpngyunrqfndin,jepartiraidechezmonamipourl'htel
Vouloir,Devoir,Savoir,Pouvoir,Falloir
yo
yao
vouloir(dsir)
falloir(ncessit
pratique)
Wyoybikfi!Jevoudrais(veux)unetassedecaf
!
Kuiyohunch!Vite,ilfautchangerdebus!
k'eu
pouvoir(treautoris)
(gge,frreain)
nng
neng
hu
h'oue
zhdo
djeutao
savoir(treaucourant)
dng
tong
savoir(comprendre)
Wbdng!Jenecomprendspas!
xing
hsang
vouloir,dsirer
WxingqziZhnggu.JevoudraisallerenChine
ynggi
yngga
devoir(treobligde)
di
de
devoir,falloir
bx
bhs
ilfaut
byng
bouyong
ilnefautpas,
cen'estpaslapeinede
Wmizushnme,byngxiw:jen'airienfait,ce
n'estpaslapeinedemeremercier
pouvoir(capacit
naturelle)
pouvoir,savoirfaire
(aprsavoirappris)
Nnngbngwma?Peuxtum'aider?
(zh,savoir)+(do)
Wbzhdotdemngzi!Jeneconnaispassonnom
!
Adjectifs
Sil'adjectifnecomportequ'unesyllabeetqu'ilrenvoieunecatgoriealorsilprcdelenomqu'ilqualifie:lch,duth
vert
S'ilcomportedeuxsyllabesalorsilfautintercalerlaparticule"de"entrel'adjectifetlenom:gnjngdeyfu,desvtements
propres
Siunnombreestsuivid'unclassificateur,tousdeuxprcdentl'adjectifetcequ'ilqualifie:yjinxnyfu,unnouveau
vtement
Unadjectifqualificatifplacenfindephrasepeuttreverbequalificatif,ilseplaceaprslesujetetleverbeshin'apaslieu
d'tre:
Njinyfutiji,cevtementesttropvieux
(n,femme)+(z,enfant)
ho
h'ao
bon,bien
beaucoup
li
le
fatigu
le(xio,petit)quitravailleau(tin,champ)
lo
lao
vieux
mng
mang
occup,pris
ta
grand,an
Zhngguhnd,laChineest(trs)grande
xio
hsiao
petit,jeune
go
kao
grand(en
taille)
Leschinoissurnommentlesoccidentauxgobzi,grandsnez
Faonpoliedeproposerqqcqqnsansluiimposer:Homa?Ca
teva?(larponseaffirmativeest:Ho)
15/21
14/3/2015
chng
chang
long
dun
touann
court,bref
gu
koue
shng
chang
xi
hsia
bn
peune
jn
djinn
tchu
dernier
mng
ming
prochain,
suivant
(r,soleil)+(yu,lune)
du
doue
correct,juste
cher,coteux,
prcieux
prcdent,
dessus
enhaut
suivant,
dessous
enbas
ce,prsent,
courant
ce,prsent,
courant
AdverbesConjonctions
hn
h'enn
Thnd,ilest(trs)grandWhnho,jevais(trs)bien
Thnshu,elleparlebeaucoup
trs,beaucoup
Nota:dethosontsouventprcdsdehn(tretrs)onpeut
s'abstenirdetraduirelavaleursuperlative"trs"
ti
ta
trs,trop
du
touo
beaucoup
sho
chao
peu
Tshuddu,zudsho,ilparlebeaucoupmaisagitpeu
zo
dzao
tt
Tizole!C'esttroptt!
wn
ouan
tard/soir,nuit Dubqi,wliwnle!excusezmoi,jesuisenretard!
du
tous
WmenduhnhoNousallonstoustrsbien
Dub...aucunne,personnene...
Wchfn,tychfn,Jemange,luiaussi
Yb!Nonplus!
Lesadverbes'y'et'du'doiventtreplacsaprslesujetetavant
leverbeoul'adjectif'y'prcde'du':Tmenyduhnho!
Ilsvonttrsbienaussi!
aussi
dji
tadjia
toutlemonde (d,grand)+(ji,famille)
zh
dje
na
zh'r
djeur
ynwei...
yinoue
parceque...
knng
k'heneng
peuttre
...
zi...(ne)
dza...ne
entrainde
Nzizushnme(ne)?Qu'estcequetuesentraindefaire?
Wzizuxihnz(ne)!Jesuisentraind'criredescaractres
chinois!
zi
dza
denouveau
ce,ceci
(proche)
ce,cel
(loign)
ici,ence
moment
Zhshwji!Ceciestmamaison
Wjiyubba,mmahygeddi,dansmafamillej'aiunpre
16/21
14/3/2015
huzh
dnsh
brn
bdn...
rqi
h'e
et
unemreetunfrrecadet
ou(dansles
Nhchhihuzhhshu?
h'rouodjeu phrases
Boistuduthoudel'eau?
interrogatives)
Zhjinyfuhnpioliang,dnshtigule
danneche mais
Cetterobeesttrsbelle,maistropchre
Pinyiydinba,brnwbmi
boujanne sinon
Unpeumoinscher,sinonjenel'achteraipas
nonseulement Tbdnjiguhn,rqihishnggusnghizi
boudanne
...maisaussi Nonseulementelleestmarie,maiselleaaussitroisenfants
Wmenchngyqiqyuyng.Onvasouventensemble(yqi)
tchang
souvent
lapiscine.
chng
cng
tsong
de,depuis,par Tmenjihncngsngenin.Ilssontmarisdepuis3ans
yyng
yiyang
mme,pareil
Nmenbikq,xingzijiyyng!Nevousgnezpas,faites
commechezvous!
Spcificatifsouclassificateurs
Lesspcificatifs(ouclassificateurs)sontutilisspouridentifierdesobjetsoulaquantitd'unobjetdonn.Enfranais
lorsqu'ondit"deuxdouzainesd'hutres","unepairedejumelles","unvold'oiseaux","unverredebire",lesmots
"douzaine","paire"et"vol"sontdesclassificateurs.Enchinoislesclassificateurssontutiliss:
1.entreunnombreetunmotpourquantifier==>Wmenshbgxusheng,noussommes8lves
2.entre"zh"(celuici),"n"(celuil)ou"mi"(chaque)etunmotpourdsigner==>Zhgxusheng,cetlve
3.entre"n"(lequel)ou"dusho"(combien)etunnompourinterroger==>Wbzhdotmiledushobnsh,je
nesaispascombienilaachetunlivre
4.aprsunverbepourindiquerlenombredefoisquel'actionestralise==>Wknlelingczhbnsh,pardeuxfois
j'ailucelivre
Quandonneconnaitpasleclassificateurd'unobjet,onpeututiliserleclassificateurgnral"g"pluttquepasde
classificateurdutout.
ke
nombre[S]
personnes
(y)xi(r)
hsia
verbe[S]
bn
peune
nombre[de]livres
kou
habitantsd'un
village
membresd'une
famille
ku
Wrnshiyghnylosh,jeconnaisunprofesseurde
chinois
Utilispourmarquerlaralisationd'uneactionbrve(et
soudaine)
Wjishoyxir..!Laissezmoivousprsenter...!
Knyxi,Jeteruncoupd'il
Wknybnsh!Jelisunlivre!
Tneknsbn!Quantlui,ilenlitquatre!
Wjiyuskurn!J'ai4personneslamaison!
Compter
Lesnombresquiexprimentlenombreoulaquantitsontobligatoirementsuivisd'unspcificatifonneditpas"snrn"
mais"sngern"
lng
ling
yi
eur
0
1
(y,pluie)+(lng,zro)
premier=dy
unefois=yci
NndyciliZhngguma?Estcelapremirefoisquevousvenezen
Chine?
"r"s'emploiepourcompter
"ling"s'emploiepourquantifier,dnombrer:linggexusheng,2lves
17/21
14/3/2015
ling
liang
deuxime=dr
deuxfois=lingci
troisime=dsn
troisfois=snci
sn
sanne
seu
wou
li
lio
tchi
pa
ji
djioou
sh
cheu
10
14=shs
25=rshw
ybi
yibaille
100 102=ybilngr
yqin
yitchine
1000 1002=yqinlngr
Demanderladateetl'heure
Leverbe'sh'estinutilepourexprimerletemps,l'ge,lelieudenaissance,laquantit,...:jntinxngqtin(aujourd'hui
c'estdimanche),jnnin20su(cetteanne,j'ai20ans),tBijngrn(ilestdePkin).Pourexprimerlangation,on
utilise'bsh':tbshBijngrn
nin
nine
anne
l'anneselitchiffreparchiffre:2009=rlnglngjinin
tchu
nine
djinn
jnnin
nine
mng
ming
nin
nine
l'anne
dernire
(q,dernier)+(nin,anne)
l'anne
prochaine
(mng,prochain)+(nin,anne)
yu
yu
mois
janvier=yyu,fvrier=ryu,...dcembre=shryu
shng
(ge)yu
(zh)
bnyu
xi(ge)
yu
chang
yu
lemois
dernier
(shng,prcdent)+(yu,mois)
hsayu
lemois
prochain
(xi,suivant)+(yu,mois)
tin
tine
jour
hier
(qintin=avanthier)
qnin
cetteanne (jn,prsent)+(nin,anne)
peuneyu cemoisci
dzouo
tine
djinn
tine
ming
tine
zutin
jntin
mng
tin
xngq
hsing
tchi
jeu
ho
h'ao
zo
tzaocha
(bn,prsent)+(yu,mois)
aujourd'hui
(hutin=aprsdemain)
Wmngtinq!Jeparsdemain!
lundi=xngqy,mardi=xngqr,...samedi=xngqli
semaine
dimanche=xngqtin
Zhgexngqr,cemardi
Jntinjyujhoxngqj?Queljoursommesnousaujourd'hui?
soleil,jour Jntinrlnglngjininsnyushlihoxngqr!Aujourd'hui,nous
sommeslemardi16mars2009
Mngtinjho?Queljourseronsnousdemain?
jour(date)
Mngtinwyurho!Demain,noussommesle2mai!
demain
18/21
14/3/2015
shng
ng
shng
w
zhng
w
chang
wou
djong
wou
xiw
hsawou aprsmidi
wn
shng
ouang
chang
soir
Wnshngnzushnme?Qu'estcequevousfaitescesoir?
nuit
xitinyhndun,lesnuitsd'tsonttrscourtes
bny
banneye minuit
xinzi
h'sine
dza
maintenant
din
dne
heure
Dubqi.Qngwn,xinzijdin?Excusezmoi.QuelleheureestilSVP?
minute
Ilest1h10:Xinziydinshfn
9h05:jidinlngwfn
8h:bdin
3h30:sndinbn(1/2)
4h15:sdinyk(1/4)
4h45:sdinsnk(3/4)
7h:zoshngqdin19h:wnshngqdin
matin(tt) Jntinzoshng,cematin
matin
Wshngwqtji,j'iraichezluidanslamatine
midi
fn
fne
cng...
do...
ts'ong...
de......
dao
de1h3h:cngydindosndin
Autresmots
ynyu
yinyu
musique
Wzijitngynyu,j'coutedelamusiquelamaison
Wxhuntingxindiynyu,j'aimecouterdelamusiquemoderne
Jnwnwyoqtngychngynyuhu,cesoirjevaiscouterun
concert
Ynyuji,musicien
shnt
chennt'hi
sant
Nmmashnthoma?Commentva(lasantde)tamre?
page
dyylapremirepage
tin
tine
champ
mou
arbre
(shng)ln=fort
ji
djia
maison,
famille
ZutinwnshngwyzhzijilkndinshHiersoir,j'ai
regardlatllamaison
dxu
tahsu
universit
losh
laocheu
professeur Tshwmendelosh,elleestnotreprofesseur
xushng
hsucheng
lve,
tudiant
dif
tafou
docteur,
mdecin
yyun
yiyune
hpital
Qngnnbwsngdoyyun!Emmenezmoil'hpitalSVP!
pngyu
p'hengy
ami
jngfng
djingfang police
(xu,apprendre/tudier)+(shng,lve)
Tbshlosh,tshxusheng,ellen'estpasprofesseur,elleest
tudiante
Wyokndif!Jevoudraisvoirunmdecin!
W...tng!J'aimal...!
Wbngle!Jesuismalade!
Wfshole!J'aidelafivre!
Wxn!Jemesensmal!
Wzhltng!J'aimalici!
19/21
14/3/2015
dinsh
tinecheu
dinhu
tineh'oua tlphone
shuj
choudji
dinno
tinenao
sh
chou
xn
hsinn
tlvision Wkndinsh,jeregardelatl
Ndedinhuhoma?Quelesttonntlphone?
Wdedinhushi0612763498!C'estle...
tlphone
portable
Wyuytixnmidedinno,wyngtdz,shngwng,j'ai
ordinateur
achetunnouvelordinateur,jel'utilisepoursurfersurinternet
Wknyfengsh!Jelisunlivre!
livre
Xishji,crivain
Txiyfngxn.Ilcritunelettre[fng=classificateurdelettre]
lettre
Ygexnfeng=uneenveloppe
Couleurs
blanc
bis
gris
huis
noir
heis
vert
ls
bleu
lns
jaune
hungs
orange chngs
rouge hngs
Lecorpshumain,shnt
20/21
14/3/2015
21/21

Le Chinois

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Chinois

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Chinois

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

14/3/2015

Vous aimerez peut-être aussi