Les Précieuses Ridicules
Par Molière
3/5
()
Molière
Molière was a French playwright, actor, and poet. Widely regarded as one of the greatest writers in the French language and universal literature, his extant works include comedies, farces, tragicomedies, comédie-ballets, and more.
Lié à Les Précieuses Ridicules
Livres électroniques liés
Les Precieuses ridicules Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5La Folle Journée ou le Mariage de Figaro Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Les Précieuses ridicules Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPhysiologie du prédestiné: Considérations biscornues, par une bête sans cornes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPhysiologie du Cocu: Considérations biscornues, par une bête sans cornes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'école des femmes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe monsieur au parapluie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Illustration, No. 3276, 9 Décembre 1905 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPaula Monti, Tome I ou L'Hôtel Lambert - histoire contemporaine Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'élite des contes du sieur d'Ouville Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe menteur Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationOeuvres de P. Corneille Tome II Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Femmes de proie. Mademoiselle Cachemire Mademoiselle Cachemire Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Temple du goût Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Morgue: Paris ou le Livre des cent-et-un Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMademoiselle de Maupin Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Les Usages du Siècle : lettres, conseils pratiques, le Savoir-vivre Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAuteurs, acteurs, spectateurs Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe Mariage inattendu de Chérubin: Comédie en 3 actes et en prose Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDeux farces inédites attribuées à la reine Marguerite de Navarre La fille abhorrant mariaige—la vierge repentie—1538 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa Critique de l'Ecole des femmes Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPaula Monti ou l’Hôtel Lambert Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationDon Juan Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe voleur Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL' Ouvreuse de loge: Paris ou le Livre des cent-et-un Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationGeorge Sand et ses amis Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLes Jeudis de Madame Charbonneau Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa méchante femme mise à la raison Comédie Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Illustration, No. 3234, 18 Février 1905 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'Illustration, No. 3240, 1 Avril 1905 Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Avis sur Les Précieuses Ridicules
1 notation1 avis
- Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Moliere has long been on my to-read list because his comedies were on a list of "100 Significant Books" I was determined to read through. The introduction in one of the books of his plays says that of his "thirty-two comedies... a good third are among the comic masterpieces of world literature." The plays are surprisingly accessible and amusing, even if by and large they strike me as frothy and light compared to comedies by Aristophanes, Shakespeare, Wilde, Shaw and Rostand. But I may be at a disadvantage. I'm a native New Yorker, and looking back it's amazing how many classic plays I've seen on stage, plenty I've seen in filmed adaptation and many I've studied in school. Yet I've never encountered Moliere before this. Several productions of Shakespeare live and filmed are definitely responsible for me love of his plays. Reading a play is really no substitute for seeing it--the text is only scaffolding. So that might be why I don't rate these plays higher. I admit I also found Wilbur's much recommended translation off-putting at first. The format of rhyming couplets seemed sing-song and trite, as if I was reading the lyrics to a musical rather than a play. As I read more I did get used to that form, but I do suspect these are the kinds of works that play much better on stage than on the page. Les Précieuses ridicules is a one-act satire about two girls who are taken in by their own social pretensions and made ridiculous. This is an early work, and especially having read before this such works by Moliere as The Misanthrope and Tartuffe this comes across as rather slight.
Aperçu du livre
Les Précieuses Ridicules - Molière
The Project Gutenberg EBook of Les Précieuses Ridicules, by Molière
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: Les Précieuses Ridicules
Author: Molière
Posting Date: April 17, 2013 [EBook #5318] Release Date: July, 2004 First Posted: June 30, 2002
Language: French
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LES PRÉCIEUSES RIDICULES ***
Produced by Laurent Le Guillou
Les Précieuses Ridicules
Source:
Jean-Baptiste Poquelin (1620-1673), alias Molière,
Oeuvres de Molière, avec des notes de tous les commentateurs
,
Tome Premier,
Paris, Librarie de Firmin-Didot et Cie,
Imprimeurs de l'Institut, rue Jacob, 56,
1890.
Pages 151-181.
[Spelling of the 1890 edition. Footnotes have been retained because they provide the meanings of old French words or expressions. Footnote are indicated by numbers in brackets, and are grouped at the end of the Etext. Text encoding is iso-8859-1.]
————————————————————————————————————-
PRÉFACE DES PRÉCIEUSES RIDICULES
C'est une chose étrange qu'on imprime les gens malgré eux ! Je ne vois rien de si injuste, et je pardonnerais toute autre violence plutôt que celle-là.
Ce n'est pas que je veuille faire ici l'auteur modeste, et mépriser par honneur ma comédie. J'offenserais mal à propos tout Paris, si je l'accusais d'avoir pu applaudir à une sottise ; comme le public est le juge absolu de ces sortes d'ouvrages, il y aurait de l'impertinence à moi de le démentir ; et quand j'aurais eu la plus mauvaise opinion du monde de mes Précieuses ridicules
avant leur représentation, je dois croire maintenant qu'elles valent quelque chose, puisque tant de gens ensemble en ont dit du bien. Mais comme une grande partie des grâces qu'on y a trouvées dépendent de l'action et du ton de la voix, il m'importait qu'on ne les dépouillât pas de ces ornements, et je trouvais que le succès qu'elles avaient eu dans la représentation était assez beau pour en demeurer là. J'avais résolu, dis-je, de les faire voir qu'à la chandelle, pour ne point donner lieu à quelqu'un de dire le proverbe (1), et je ne voulais pas qu'elles sautassent du théâtre de Bourbon dans la galerie du Palais. Cependant je n'ai pu l'éviter, et je suis dans la disgrâce de voir une copie dérobée de ma pièce entre les mains des libraires, accompagnée d'un privilège obtenu par surprise. j'ai eu beau crier : O temps ! ô moeurs ! on m'a fait voir une nécessité pour moi d'être imprimé, ou d'avoir un procès ; et le dernier mal est encore pire que le premier. Il faut donc se laisser aller à la destinée, et consentir à une chose qu'on ne laisserait pas de faire sans moi.
Mon Dieu ! l'étrange embarras qu'un livre à mettre au jour ; et qu'un auteur est neuf la première fois qu'on l'imprime ! Encore si l'on m'avait donné du temps, j'aurais pu mieux songer à moi, et j'aurais pris toutes les précautions que messieurs les auteurs, à présent mes confrères, ont coutume de prendre en semblables occasions. Outre quelque grand seigneur que j'aurais été prendre malgré lui pour protecteur de mon ouvrage, et dont j'aurais tenté la libéralité par une épître dédicatoire bien fleurie, j'aurais tâché de faire une belle et docte préface ; et je ne manque point de livres qui m'auraient fourni tout ce qu'on peut dire de savant sur la tragédie et la comédie, l'étymologie de toutes deux, leur origine, leur définition, et le reste.
J'aurais aussi parlé à mes amis, qui, pour la recommandation de ma pièce, ne m'auraient pas refusé ou des vers français, ou des vers latins. j'en ai même qui m'auraient loué en grec ; et l'on n'ignore pas qu'une louange en grec est d'une merveilleuse