Usuario discusión:Sanmanuelse
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.
Bienvenida
[editar]Respecto a tu autocandidatura a bibliotecario, quería decirte que para serlo debés entender todas las políticas de Wikipedia, hacer mantenimiento, que los demás Wikipedistas te tengan confianza y tener buen juicio, además de un buen tiempo acá adentro como para cumplir todo lo anterior. Tus contribuciones no alcanzan ni para que tu voto sea válido en cualquier votación, y veo que tampoco sabés como hacer enlaces wiki a tu tu página de usuario, por lo tanto te digo que con trabajo duro y tiempo tal vez llegues a bibliotecario, pero el camino es largo y arduo. Los enlaces que necesites te los dejé más arriba. Te deseo suerte, —Gizmo II Sí? 21:24 26 mar 2006 (CEST)
Candidatura
[editar]Saludos desde España. Tu candidatura a bibliotecario ha sido borrada. Debes comprender que no tienes ninguna experiencia, ni contribuciones suficientes. Te hemos evitado así el bochorno de ver que todo el mundo votaría en contra. Un saludo Lourdes, mensajes aquí 21:30 26 mar 2006 (CEST)
Latín
[editar]¿Lo decías para Babel? Para el latín es difícil traducir de ese modo; la forma más idiomática es decir que tal o cual "habla con mucha habilidad", o "habla nativamente". ¿Qué querías decir exactamente? Un saludo, Taragüí @ 12:39 27 mar 2006 (CEST)
- Ya que usamos "peritia" en nuestras userboxes, que me parece mejor que el engendro que cultivan en la Wiki en inglés, podríamos decir algo así como "simile indigenorum peritia" e "indigena peritia", respectivamente, para "con habilidad similar a la de un nativo" y "habilidad nativa" respectivamente. Un saludo, Taragüí @ 21:49 28 mar 2006 (CEST)
- En enwiki usan las expresiones «Hic usor aut naturaliter latine loquitur atque contribuere potest aut potius mentitur.» y «Hic usor callidissima latinitate contribuere potest.» (en:Template:User la y en:Template:User la-3).
- en lawiki usan «Hic usor aut naturaliter latine loqui atque contribuere potest aut potius mentitur.» y «Hic usor callidissima latinitate contribuere potest.» (la:Formula:Usor la y la:Formula:Usor la-3).
- — Carlos Th (M·C) 04:53 29 mar 2006 (CEST) (traído del café)
Hola!! veo que estás trabajando en el artículo Isótopos. El problema es que ya existe el artículo Isótopo. Lo mejor sería que continuaras trabajando en este y que dejaras el nombre en plural como una redirección. Si no, se tendrán que fusionar y casi es mejor que lo hagas ya directamente, Un saludo. Nuria (¿dígame?) 00:55 28 mar 2006 (CEST)
- Para redireccionar, lo trasladas todo a un artículo y en el que quieres dejar vacío (lo mejor sería el de isótopos en plural) pones esto: #redirect [[isótopo]]. Así esa página llevará a la otra y no tendremos información duplicada. Si tienes algún problema me lo dices y te ayudo. Un saludo. Nuria (¿dígame?) 01:29 28 mar 2006 (CEST)
Wikiconcurso
[editar]Hola Sanmanuelse, Mónica me comento tu deseo de entrar a nuestro equipo, aprecio de verdad tu intención pero no es posible por ahora adicionarte a nuestr equipo pues ya está completo, tu eres un usuario nuevo y he visto tus deseos por aprender, me encantaría que formases parte de alguno de los equipos que estan en competencia. Hay tres equipos todavía, tú ya tienes más de 50 ediciones con lo que tendrías que adicionarte a los grupos de Aliman5040, Xatufan, Taragüi o Maldoror. Te deseo mucha suerte, y pues, si tienes alguna pregunta no dudes en dejarme un mensaje por aquí, estaré gustoso de indicarte lo que necesites. Un saludo :) AlhenDiscusión 16:00 29 mar 2006 (CEST)
¿la OIT es un esbozo de Filosofía?
[editar]Hola. Pusiste en el artículo de la OIT que era un esbozo de Filosofía. Me parece que es incorrecto. Es un organismo internacional. Sé que no fuiste vos el que le sacaste el cartel de organismo internacional, pero le pusiste Filosofía. Me parece algo muy fuerte que en todo caso tendrías que justificarlo en la sección de discusión. Saludos. Tute 03:54 5 abr 2006 (CEST)
Me prendo
[editar]Me prendo a traducir las userboxes, muy buena idea.
Traduccion
[editar]Hola, me intereso tu propuesta de traducir los articulos de Dundee y Stirling al español, y me e propuesto a traducirlos, cuenta con my ayuda para traducir en cualquier momento. Mijotoba 02:29 23 may 2006 (CEST)
Pues yo ya empeze a traducir Dundee, lo que si necesitaria ayuda es con las imagenes y la plantilla de la ciudad lo cual tengo problemas constantes porque no se muy bien como licenciarlas. Mijotoba 03:57 23 may 2006 (CEST)
Dundee
[editar]Bueno despues de haber traducido todo, y haber perdido la informacion, &#$^#&@, volvi a comenzar la traduccion ya voy por mas de la mitad, y esta ves e notado mas cosas que en verdad no son necesarios como la subseccion de RUGBY, THEATER & THE ARTS, FOOTBALL, HOCKEY, a mi me encanta el rugby pero en este caso la informacion que se encuentra en estas secciones es irrelevante, y ademas es muy corta, no se, ademas estuve viendo las paginas de Dundee en otros idiomas y solo tienen un parrafo o dos, yo se que aun asi deberiamos poner suficiente informacion, y no es que me halla echado atras en ayudarte, pero RUGBY and HOCKEY no es informacion principal. Mijotoba 02:18 24 may 2006 (CEST)
PS: tambien necesito saber como se va a ser con los nombres de los lugares como "St Andrews" o "St Mary" se traducen?? "San Andres" y "Santa Maria"??
tambien la pagina incluye una seccion de universidades y escuelas, las cuales no hacen referencia a la ciudad si no a si mismas, en el caso que sean extremadamente importantes, lo cual no creo, deberian tener sus paginas propias y no ocupar espacio en la pagina de la ciudad.
otro PS: la seccion de Immigracion y Multiculturalismo no es de importancia, nombra inmigracion pero dice que no fue importante o significante, entonces cual es el punto de mencionar inmigracion si no hay nada que mencionar? lo de las catedrales, la sinagoga, la mezquita, la gurdwara, y el mandir si, porque demuestra multiculturalismo. en fin la seccion se deberia llamar solo multiculturalismo o religion, pero no Inmigracion, por que hay lo dicen, no es importante.
Dundee
[editar]Bueno ya termine la traduccion, ya la puse en wikipedia, le termine borrando ciertas partes y cambiando de lugar otras, como la seccion de ciudades hermanas, eso me parecio que deberia estar en la ultima parte, no en la mitad, puse unas cuantas fotos que ya existian en otros sitios, para darle un poco de color, y contacte al usuario que puso las fotos en la pagina anglo ya que el fue el autor de ellas, y como cedio las fotos se pueden usar....creo, lo que si me falta es la plantilla, pero la voy a copiar de otro sitio, ya termine la traduccion de Stirling solo me falta verificar los enlaces, y reorganizar algunas cosas.
bueno mirala criticala, cambiala, editala, en fin ya se a subido a wikipedia y esta a vuestra merced, oh se me olvido las categorias, lo voy a hacer ahora mismo.
Stirling
[editar]Bueno acabe de terminar la pagina de Stirling, y ya la e subido a wikipedia, por lo tanto ya podras criticarla, editarla, cambiarla, extenderla, etc etc. lo que si me toca revisar otra ves es la ortografia, ya que en este momento me encuentro en mi trabajo y este ordenador no tiene el programa para correccion ortografica en espanol, asi que me tocara corregirlo despues.
PS: porque Dundee y Stirling??? simplemente me causo curiosidad porque estas ciudades en especial. Mijotoba 19:37 25 may 2006 (CEST)
Dundee y Stirling
[editar]Bueno me intereso los de traducir, en este momento lo que estoy haciendo es crear paginas, pero todavia no las e traducido, cuando termine de crear las paginas que tenia planeado hacer, me pondre a traducir todo lo que pueda, otra cosa que me causo curiosidad es que aunque ya estan las seis ciudades escocesas, Edimburgo, Glasgow, Inverness, Aberdeen, Dundee y Stirling, no hay suficiente informacion acerca de Edimburgo que es la capital, o Glasgow que es la ciudad mas grande de Escocia, bueno pues me pondre a traducir estas tambien para poner la informacion que se merece, y si necesitas mi ayuda en alguna otra traduccion cuenta conmigo.Mijotoba 22:39 25 may 2006 (CEST)
Creo recordar un libro
[editar]- Saludos.
- La Yihad, en este caso sobre el fanatismo religioso de algunos musulmanes, si no recuerdo mal empieza por los Hermanos Musulmanes en Egipto a principios de los sesenta.
- Lo escribio un periodista, no recuerdo el nombre, no tengo el libro.--Fernando Suárez 02:51 6 jun 2006 (CEST)
Sobre textos completos en WP
[editar]Wikipedia es una enciclopedia. Por ello los textos en dominio público deben ir a la Biblioteca, que es Wikisource, poniendo la plantilla {{Wikisource}} y enlazando a la obra en cuestión. Esto se recoge en lo que wikipedia no es (WP:NOES). Aquí te copio el extracto donde se trata el tema:
- "Copias de material bajo dominio público. Se desaconseja añadir, salvo en breves extractos ilustrativos para un artículo, cualquier clase de material original en el dominio público. Los libros, las transcripciones textuales de documentos históricos, leyes, cartas, etcétera tienen un proyecto específico, Wikisource."
Por tanto, lo mejor es blanquear el himno, pues wikisource tiene muchos himnos bien categorizados y con plantillas especiales para estos casos. Un saludo, espero haberte servido de información. Escarlati - escríbeme 
01:02 10 nov 2006 (CET)
Ruso
[editar]Escuchame, hace 7 meses, que no estuve aquí en la WP espanola. He olvidado el nick y el password —Katalína 19:17 18 ene 2007 (CET)
Traducción
[editar]Hola, me llamo Ralph Loren. He visto su grado de concimiento del Italiano, lengua que desconozco totalmente, y sólo si es posible, me permitiría pedirle un favor: ¿Podría traducir el Artículo Isola Tiberina de la Wikipedia Italiana, y ponerlo aquí? Así podría complementarlo más adelante con la traducción inglesa, y así dejar un buen artículo en esta Wikipedia. Le pido me disculpe si es que le estoy quitando tiempo, pero estoy muy interesado en llevar a cabo este artículo: Isla Tiberina. Si por buenaventura pudiese colaborar con este proyecto, le agradecería que me lo comunicase. Que la pase usted muy bien, Ralphloren171 05:25 11 abr 2007 (CEST)
Te agradezco infinitamente tu cooperación Sanmanuelse, de verdad que muchas gracias. Si es que lo necesitas alguna vez, haré mi mayor esfuerzo por ayudarte dentro de mis posibilidades. Que estés muy bien, Un cordialísimo saludo Ralphloren171 00:00 13 abr 2007 (CEST)
Creación del Portal // Wikiproyecto de Historia Antigua
[editar]Hola Sanmanuelse. Es interesante lo del Wikiproyecto y la verdad es que, aunque soy mucho mejor en Historia Antigua de España, me tienta participar. Con todo mi participación a corto y medio plazo sólo podrá ser muy limitada (eso ya no por elección sino porque ando muy falto de tiempo y con batallas en múltiples frentes - podría decirse que hago honor al nombre de mi nombre de usuario, un personaje muy atribulado - de modo que aunque puedo destinar algún rato a escribir y comentar cosas, carezco de tiempo material para preparar bien artículos.
Un buen ejemplo es que tenía intención de traducir y ampliar el artículo inglés sobre la escritura Lineal A, pero al comprobar que dentro del mismo tenían polémicas sobre el contenido y que la bibliografía que conozco y a la que tengo acceso (en casa, que es lo más cómodo ;-) sólo incluía parte de los planteamientos que se publican y que hacerlo bien supondría una investigación a fondo, tuve que abandonar (esperemos que temporalmente) la idea.
Si con esos lamentables condicionantes puedo aportar algo, pues adelante. Ahora bien, habrá que montar bien la estructura del portal y coordinarlo con los portales existentes sobre temas que entren en su ámbito.
Mi experiencia bibliográfica y mi opinión sobre la calidad de los libros que vea puedo aportarla sin problemas. También puedo hacer una primera criba sobre planteamientos y sobre contenido de artículos y posibles soluciones (aunque hay que entender que aunque suelo tener conceptos avanzados en la materia eso no significa que pretenda ser infalible, naturalmente y que mis conocimientos son muy desiguales, conozco mucho de unas cosas y poco de otras). Pese a mis limitaciones puedo aportar también la ventaja de que he trabajado bastante sobre fuentes grecolatinas (algo también sobre mesopotámicas, pero mucho menos) y que comprendo mejor de qué pie cojean. A veces incluso puedo detectar errores de traducción, aunque pocas veces compruebo a ese nivel (p. ej. si miras en el artículo sobre la batalla de las Termópilas, la traducción del texto del monumento conmemorativo tiene algún matiz dudoso, yo desde luego no lo hubiese traducido así).
Aunque también debo reconocer a veces soy demasiado pragmático-escéptico (es decir que hipótesis comúnmente divulgadas me parecen sospechosas): así de nuevo con el ejemplo de las Termópilas, no veo ni de lejos que fuese la batalla decisiva (estratégicamente fue una escaramuza que ni siquiera sirvió para tener tiempo para montar la defensa de Atenas) y coincido con los libros que dicen que su mayor impacto fue psicológico (además de lo bien que les fue a los espartanos como propaganda de cara a proponerse como alternativa a la hegemonía ateniense). Para mí todo eso que dicen ahora de que salvó la cultura occidental etc. etc. no son más que tonterías (los persas ocuparon por completo Egipto y su cultura casi siguió igual).
Otro defecto mío, como habrás comprobado, es que tiendo a enrollarme mucho ;-)
En fin, que intentaré poner mi granito de arena, pero que no sé si podrá ser mucho. De momento lo que más me preocupa es la coordinación, dentro del portal y con los sub-portales. Saludos. --Dilvish 12:25 20 abr 2007 (CEST)
Wikiproyecto:Esbozos
[editar]Saludos Sanmanuelse, el Wikiproyecto:Esbozos va a sufrir una restructuración al "refrescar" la lista de sus participantes.
Serán retirados de la lista los usuarios que no hayan tenido actividad en wikipedia desde hace dos meses o que no les interese continuar dentro del proyecto. Para no ser retirado solo debes incluir la plantilla {{bien}} (
Hecho) junto a tu nombre en la lista de Participantes. Si prefieres no participar en el wikiproyecto simplemente no contestes a este mensaje y en una semana serás eliminado de la lista.
Pero no te alarmes, retirarte de esta lista no significa que estés fuera del proyecto, simplemente que tienes que agregarte nuevamente cuando regreses a tus actividades en wikipedia y si es que quieres regresar al wikiproyecto.
Para cualquier duda estoy para servirte, suerte compañero wikipedista. --- 3 3 3 --- 
22:26 5 nov 2007 (CET)
Hola!
[editar]Hola! ¿Como estás? Tiempo que no te veo editando por la wikipedia! He agregado a tu página de usuario la traducción de Isla Tiberina, espero no te moleste. Confío en verte editando pronto, un muy cordial saludo, Ralphloren171 03:27 9 feb 2008 (UTC)
La Plata
[editar]Buenas, visto que sos de La Plata me tome el atrevimiento de colocarte en la categoría correspondiente. Además de eso, te quería avisar que estuve modificando el articulo de La Plata y que hice un par de artículos relacionados, con la idea de postular el articulo La Plata como articulo bueno. Para llegar a esa meta, estoy intentando reunir fuerzas de los wikipedistas platenses, para que colaboren en los artículos con lo que puedan. Si podes pasarte por el articulo y la pagina de discusión, te lo agradeceria. Saludos --Tincho GELP (discusión) 21:17 11 feb 2009 (UTC)
Migración a la extensión Babel
[editar]- Español
Estimado Sanmanuelse, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.
Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.
- English
Dear Sanmanuelse, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.
Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.
Referencias en «Justin Henry»
[editar]
Hola, Sanmanuelse. El artículo Justin Henry en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.
Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.
Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. 
Jorge Ale (Que opinas?) 13:59 26 dic 2015 (UTC)
¡Vení a celebrar el 15 aniversario de Wikipedia con Wikimedia Argentina!
[editar]Estimado/a,
Desde Wikimedia Argentina nos complace invitarte a celebrar los 15 años de Wikipedia el día 15 de enero de 2016.
Este va a ser el primer encuentro de voluntarios y editores del 2016. En el evento, estrenaremos el documental que hemos realizado para dar a conocer su trabajo como editores y presentaremos los programas y actividades que vamos a llevar a cabo durante el 2016.
Puedes encontrar más información en la página del encuentro
Para asistir, no te olvides de firmar en la página.
¡Te estamos esperando!
Un abrazo--Anna Torres (WMAR) (discusión) 14:42 6 ene 2016 (UTC)
Editatón de científicas, UNLP
[editar]
Hola Sanmanuelse,
Queríamos invitarte participar de la editatón de científicas que se realizará el 11 de mayo de 10 a 14 horas en el Edificio Karakachoff -aulas 211 y 212- de la Universidad Nacional de La Plata (Calle 48 entre 6 y 7, La Plata).
¡Para participar no te olvides de inscribite en este link!
Saludos,
Constanza Verón (WMAR) (discusión) 19:27 29 abr 2019 (UTC)