Usuario:LuchoVolke/Sandbox
| Personaje |  Idioma original
|
 Español latino
|
 Español europeo
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Serie de 1989 | OVAs | Películas | Serie de 2024 | Serie de 1989 (1997) | OVAs | Películas | Serie de 2024 | Serie de 1989 (1993) | OVAs | Películas | Serie de 1989 (2005) | Películas (2005) | |
| Ranma (chico) | Kappei Yamaguchi | Carlos Hugo Hidalgo | Luis Daniel Ramírez (1-6)
Carlos Hugo Hidalgo (7 y 8) |
Luis Daniel Ramírez | Elliot Leguizamo | Juana Molina | Albert Trifol Segarra | Eba Onjaguren | |||||
| Ranma (chica) | Megumi Hayashibara | Irma Carmona | Pilar Escandón (5 y 6)
Irma Carmona (7 y 8) |
Pilar Escandón | Alicia Vélez | Nuria Trifol | |||||||
| Akane | Noriko Hidaka | Rossy Aguirre | Patricia Acevedo | Rossy Aguirre | Victoria Ramos | Alicia Laorden
Victoria Ramos |
Ana Teresa Bengoetxea | ||||||
| Título original | Creador(es)/Desarrollador(es) | Años | Producción para: | Co-producción | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| The Wuzzles | Carson Van Osten | 1985 | CBS | Walt Disney Pictures | |
| Adventures of the Gummi Bears | Jymn Magon | 1985–1991 | NBC (1985–1989); ABC (1989–1990); sindicación (1991) | ||
| Ducktales | Jymn Magon | 1987–1990 | Sindicación | ||
| The New Adventures of Winnie the Pooh | Karl Geurs | 1988–1991 | The Disney Channel (1988); ABC (1988–1991) | Serie basada en Winnie the Pooh en su versión Disney. | |
| Chip 'n Dale: Rescue Rangers | Tad Stones y Alan Zaslove | 1989–1990 | The Disney Channel (1989); sindicación (1989–1990) | ||
| TaleSpin | Jymn Magon y Mark Zaslove | 1990–1991 | The Disney Channel (1990); sindicación (1990–1991) | Serie derivada de The Jungle Book. | |
| Darkwing Duck | Tad Stones | 1991–1992 | The Disney Channel (1991); sindicación (1991–1992); ABC (1991–1992) | ||
| Goof Troop | Robert Taylor y Michael Peraza | 1992 | The Disney Channel; sindicación; ABC | ||
| The Little Mermaid | Jamie Mitchell | 1992–1994 | CBS | ||
| Raw Toonage | Larry Latham y Ed Wexler | 1992 | CBS | ||
| Bonkers | Larry Latham, Greg Weisman, Duane Capizzi, Robert Hathcock, Jay Lender y Len Smith | 1993–1994 | The Disney Channel (1993); sindicación (1993–1994) | Serie derivada de Raw Toonage. | |
| Marsupilami | André Franquin | 1993 | CBS | Marsu Productions | Serie derivada de Raw Toonage, basada en el cómic homónimo. |
| Aladdin | Tad Stones y Alan Zaslove | 1994–1995 | The Disney Channel (1994); sindicación (1994–1995); CBS (1994–1995) | Secuela de las películas Aladdin y The Return of Jafar. | |
| Gargoyles | Greg Weisman | Sindicación (1994–1996); ABC (1996–1997) | |||
| The Shnookums & Meat Funny Cartoon Show | Bill Kopp | Sindicación | Serie derivada de Marsupilami. | ||
| The Lion King's Timon & Pumbaa | Bobs Gannaway y Tony Craig | Sindicación (1995; 1996); CBS (1995; 1996); Toon Disney (1999) | Serie derivada de The Lion King. | ||
| Quack Pack | Rob Humphrey y Jim Peterson | Sindicación | |||
| Mighty Ducks: The Animated Series | Marty Isenberg, Robert N. Skir, David Wise y Gordon Kent | ABC; sindicación | Serie derivada de The Mighty Ducks. | ||
| Doug | Jim Jinkins | ABC | Jumbo Pictures | Solo temporadas de la 5 a la 7. Serie heredada de Nickelodeon Animation Studio. | |
| Jungle Cubs | Mark S. Benthal | ABC | Serie derivada de The Jungle Book. | ||
| Nightmare Ned | Donovan Cook | ABC | |||
| 101 Dalmatians: The Series | Jim Jinkins y David Campbell | ABC; sindicación | Jumbo Pictures | Serie derivada de One Hundred and One Dalmatians. | |
| Recess | Paul Germain y Joe Ansolabehere | ABC (1997–2000; 2001); UPN (1999–2000; 2001) | Paul & Joe Productions (T5–T6) | ||
| Pepper Ann | Sue Rose | ABC (1997–2000); UPN (2000) | |||
| PB&J Otter | Jim Jinkins | Playhouse Disney | Jumbo Pictures | Primera serie preescolar del estudio. | |
| Hercules | Mark McCorkle y Bob Schooley | Sindicación; ABC | Serie derivada de Hercules. | ||
| Mickey Mouse Works | Bobs Gannaway | ABC | |||
| The Weekenders | Doug Langdale | ABC (2000–2001); Toon Disney (2003–2004) | |||
| Clerks | David Mandel, Scott Mosier y Kevin Smith | ABC (2000); Comedy Central (2002) | Basado en la película homónima. El estudio no fue acreditado. | ||
| Teacher's Pet | Gary Baseman, Bill Steinkellner y Cheri Steinkellner | ABC (2000–2001); Toon Disney (2002) | |||
| Buzz Lightyear of Star Command | Mark McCorkle y Bob Schooley | UPN (2000); ABC (2000–2001) | Pixar | Serie derivada de Toy Story. | |
| House of Mouse | Bobs Gannaway y Tony Craig | ABC (2001–2002); Toon Disney (2002–2003) | |||
| Lloyd in Space | Paul Germain y Joe Ansolabehere | ABC (2001–2002); Toon Disney (2002–2004) | |||
| The Legend of Tarzan | Bob Roth y Bill Motz | UPN | Serie derivada de Tarzan. | ||
| Teamo Supremo | Phil Walsh | ABC (2002–2003); Toon Disney (2003–2004) | |||
| Kim Possible | Mark McCorkle y Bob Schooley | Disney Channel; ABC | |||
| Fillmore! | Scott M. Gimple | ABC (2002–2004); Toon Disney (2004) | |||
| Lilo & Stitch: The Series | Chris Sanders, Dean DeBlois, Bobs Gannaway y Jess Winfield | Disney Channel; ABC | Serie derivada de Lilo & Stitch. | ||
| Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! | Ciro Nieli | Jetix; Toon Disney; ABC Family | Bajo el sello Jetix Animation Concepts. | ||
| Dave the Barbarian | Doug Langdale | Disney Channel | |||
| Brandy & Mr. Whiskers | Rusell Marcus | Disney Channel | |||
| American Dragon: Jake Long | Jeff Goode, Eddie Guzelian y Matt Negrete | Disney Channel | |||
| The Buzz on Maggie | Dave Polsky | Disney Channel; ABC | |||
| Get Ed | Andy Knight | Jetix; Toon Disney; ABC Family | Bajo el sello Jetix Animation Concepts. | ||
| Yin Yang Yo! | Bob Boyle | Jetix (2006–2009); Disney XD (2009) | Bajo el sello Jetix Animation Concepts. | ||
| The Emperor's New School | Bobs Gannaway | Disney Channel; ABC; Toon Disney | Serie derivada de The Emperor's New Groove. | ||
| Mickey Mouse Clubhouse | Bobs Gannaway | Playhouse Disney (2006–2011); Disney Junior (2011–2016) | |||
| The Replacements | Dan Santat | Disney Channel; ABC | |||
| Shorty McShorts' Shorts | Barry Blumberg y John Solomon | Disney Channel | |||
| My Friends Tigger & Pooh | Brian Hohlfield | Playhouse Disney | Serie basada en Winnie the Pooh en su versión Disney. | ||
| Phineas and Ferb | Dan Povenmire y Jeff "Swampy" Marsh | Disney Channel (2007–2015); Disney XD (2009–2015); Disney+ (2024) | |||
| Special Agent Oso | Ford Riley | Playhouse Disney (2009–2011); Disney Junior (2011–2012) | |||
| Kick Buttowski: Suburban Daredevil | Sandro Corsaro | Disney XD | |||
| Fish Hooks | Noah Z. Jones | Disney Channel | |||
| Take Two with Phineas and Ferb | Dan Povenmire y Jeff "Swampy" Marsh | Disney Channel | Serie derivada de Phineas and Ferb. | ||
| Jake and the Never Land Pirates Captain Jake and the Never Land Pirates (T4) |
Bobs Gannaway | Disney Junior | Serie derivada de Peter Pan. | ||
| Motorcity | Chris Prynoski y David Bickel | Disney XD | |||
| Tron: Uprising | Edward Kitsis y Adam Horowitz | Disney XD | Serie derivada de Tron. | ||
| Gravity Falls | Alex Hirsch | Disney Channel (2012–2014); Disney XD (2014–2016) | |||
| Randy Cunningham: 9th Grade Ninja | Jed Elinoff y Scott Thomas | Disney XD | |||
| Sofia the First | Craig Gerber | Disney Channel; Disney Junior | |||
| Mickey Mouse | Paul Rudish | Disney Channel | |||
| Wander Over Yonder | Craig McCracken | Disney Channel (2013–2014); Disney XD (2014–2016) | |||
| The 7D | Tom Ruegger, Tom Warburton y Noah Z. Jones | Disney XD | Basada | ||
| Penn Zero: Part-Time Hero | Jared Bush y Sam Levine | Disney XD | |||
| Star vs. the Forces of Evil | Daron Nefcy | Disney Channel (2015; 2019); Disney XD (2015–2018) | |||
| Two More Eggs | The Brothers Chaps | YouTube; Disney XD | |||
| Pickle and Peanut | Noah Z. Jones y Joel Trussell | Disney XD | |||
| Descendants: Wicked World | Aliki Theofilopoulos y Jennifer Magee-Cook | Disney Channel | |||
| The Lion Guard | Ford Riley | Disney Channel; Disney Junior | |||
| Elena of Avalor | Craig Gerber | Disney Channel (2016–2018); Disney Junior (2019–2020) | |||
| Future-Worm! | Ryan Quincy | Disney XD | |||
| Milo Murphy's Law | Dan Povenmire y Jeff "Swampy" Marsh | Disney Channel (2016; 2018–2019); Disney XD (2016–2018) | |||
| Mickey and the Roadster Racers Mickey Mouse Mixed-Up Adventures (T3) |
Rob LaDuca y Mark Seidenberg | Disney Junior | |||
| Tangled: The Series Rapunzel's Tangled Adventure (T2-T3) |
Shane Prigmore, Chris Sonnenburg y Ben Balistreri | Disney Channel | |||
| Billy Dilley's Super-Duper Subterranean Summer | Aaron Springer | Disney XD | |||
| DuckTales | Matt Youngberg y Francisco Angones | Disney XD (2017–2018; 2020–202 | |||
| Big Hero 6: The Series | Mark McCorkle, Bob Schooley y Nick Filippi | ||||
| Big City Greens | Chris Houghton y Shane Houghton | ||||
| Fancy Nancy | Jamie Mitchell y Krista Tucker | ||||
| Amphibia | Matt Braly | ||||
| The Owl House | Dana Terrace | ||||
| The Wonderful World of Mickey Mouse | Paul Rudish | ||||
| Monsters at Work | Bobs Gannaway | Pixar | |||
| Mickey Mouse Funhouse | Phil Weinstein y Thomas Hart | ||||
| The Ghost and Molly McGee | Bill Motz y Bob Roth | ||||
| Rise Up, Sing Out | Latoya Raveneau y Questlove | ||||
| Alice's Wonderland Bakery | Chelsea Beyl | Basado en la película Alice in Wonderland. | |||
| The Proud Family: Louder and Prouder | Bruce W. Smith y Ralph Farqhuar | Continuación de The Proud Family. | |||
| Chibiverse | Gino Guzzardo y Sabrina Alberghetti | ||||
| Hamster & Gretel | Dan Povenmire | ||||
| Firebuds | Craig Gerber | ||||
| Moon Girl and Devil Dinosaur | Laurence Fishburne, Helen Sugland, Steve Loter, Jeffrey M. Howard y Kate Kondell | ||||
| Kiff | Lucy Heavens, Nic Smal y Kent Osborne | ||||
| Hailey's On It! | Devin Bunje y Nick Stanton | ||||
| Lanzamientos futuros | |||||
| Primos | Natasha Kline | ||||
| Duffy & Friends | Personaje original: Disney Parks, Experiences and Products Desarrolladores: Por anunciar |
||||
| Robogobo | Chris Gilligan | ||||
| Zombies: The Re-Animated Series | Personajes originales: Paul Hoen Desarrolladores: Aliki Theofilopoulos y Jack Ferraiolo |
||||
| Tiny Trailblazers | Reese Witherspoon | ||||
| # | Historia(s) | Resultados | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Local | Visita | ||||
| 1 | Chumita: ¿El verdugo de Barrabases? | Puchas Diego | Barrabases | ||
| 2 | Pirulete biónico | ||||
| 3 | Barrabases | Los tontos buenos | |||
| 4 | El burro | ||||
| 5 | Guatón transferido | ||||
| 6 | El semillero | ||||
| 7 | A todo samba | Barrabases | Los valientes | ||
| 8 | Cañoncito, el destructor de estadios | Barrabases | Atlético Cañones | ||
| 9 | Juventud, divino tesoro | ||||
| 10 | Pata loca | ||||
| 11 | |||||
| 12 | |||||
| 13 | |||||
| El arquero de goma | |||||
| 14 | Barrabases | El cerrojo | |||
| Perro de presa | |||||
| 15 | Candado | ||||
| 16 | ¡Penal! | Barrabases | Los millonarios | ||
| 17 | Solo contra el mundo | ||||
| 18 | Guatón quiere ser capitán | ||||
| 19 | Cómo nació Barrabases | ||||
| 20 | Pánico en el estadio | ||||
| El arreglín | |||||
| 21 | |||||
| 22 | Campeonato de verano | Barrabases | Los gringos | ||
| 23 | |||||
| 24 | Le lanzan una bengala a Mr. Pipa | ||||
| 25 | El secreto de Pirulete | ||||
| 26 | John Bull | Barrabases | Los rollings | ||
| 27 | El piloto loco | ||||
| 28 | Franz, el muñeco futbolista | Barrabases | Estrellita | ||
| 29 | La mamá hincha | ||||
| 30 | La fe | ||||
| Las cotorras | |||||
| 31 | ¡Ep...! | Barrabases | El rayo | ||
| 32 | Sam ciego | ||||
| 33 | El hipnotizador | Los cototos | Barrabases | ||
| 34 | Mateo, la nueva sensación de las canchas | ||||
| 35 | Los holligans | ||||
| 36 | No hay enemigo chico | Barrabases | Sporting Tute | ||
| 37 | Chantilly | ||||
| 38 | El volador | ||||
| 39 | La justicia tarda pero llega | ||||
| 40 | El cagüinero | ||||
| 41 | El cuento del lobo | ||||
| 42 | Con licencia para golear | Los Pichiruches | Barrabases | ||
| 43 | El chisme | Barrabases | Los Tigres | ||
| 44 | El malabarista | Barrabases | Camerum Panteiras | ||
| 45 | El Traguilla | ||||
| 46 | El rapto | ||||
| 47 | Pedrito | Barrabases | Atlético Cañones | ||
| 48 | 1.000 caras | ||||
| 49 | El Araña Negra | Barrabases | Rayo Laser | ||
| 50 | Tarjeta roja | ||||
| 51 | Control remoto | ||||
| 52 | Chapas | Blanca Paloma | Barrabases | ||
| 53 | Gulliver | Gulliver | Barrabases | ||
| 54 | Chancho Seis | ||||
| 55 | Partido preparatorio para la Copa América | Barrabases | Las Estrellas | ||
| 56 | Copa América '91 | Chile | Venezuela | ||
| Chile | Perú | ||||
| 57 | Locuras en el estadio | Chile | Argentina | ||
| Chile | Paraguay | ||||
| 58 | Hasta la cancha paga el pato | Chile | Uruguay | ||
| 59 | Dramática final Copa América: Chile vs. Brasil | Chile | Brasil | ||
| 60 | Spray | Los Catetes | Barrabases | ||
| 61 | Robin | Barrabases | Los Gigantes | ||
| 62 | Los Victoriosos | Los Victoriosos | Barrabases | ||
| 63 | Enfermo de fanático | ||||
| 64 | El muertito Tito | ||||
| 65 | Palmatoria jugando contra Barrabases | Barrabases | Los Misiles | ||
| 66 | Barrabases se pone brusco | ||||
| 67 | Fair play | Barrabases | Los Magníficos | ||
| 68 | Gira por Europa y Estados Unidos | Estados Unidos | Barrabases | ||
| 69 | Inglaterra | Barrabases | |||
| 70 | Toreo y fútbol en España | Real Madrid | Barrabases | ||
| 71 | Marmota | ||||
| 72 | |||||
| 73 | El suertudo | Los metales | Barrabases | ||
| 74 | Ministro en visita | ||||
| 75 | Care'huevo | Barrabases | Los Coyotes | ||
| 76 | |||||
| 77 | Barrabases | Los Cornejos | |||
| 78 | El precipicio | Quintos Infiernos | Barrabases | ||
| El atentado | |||||
| 79 | Recopa | Barrabases | Carrete | ||
| El micrero | |||||
| 80 | La vieja | ||||