Shabat goy

Un Shabbos goy, Shabbat goy o Shabbes goy (en yidis: שבת גוי, shabbos goy; en hebreo: גוי של שבת, goy shel shabat; plural Shabbos goyim) es un no judío que es empleado por judíos para realizar ciertos tipos de trabajo (melakha) que la ley religiosa judía (halaja) prohíbe que un judío realice en Shabat.

Etimología

El término es una combinación de las palabras Shabbos (שבת), el término para el sábado en el uso judío asquenazí, y goy (גוי), un gentil o no judío. La palabra goy, que se traduce literalmente como "nación" en hebreo bíblico,^[1] ha adquirido con el tiempo el significado de alguien que no es judío. Según Adi Ophir e Ishay Rosen-Zvi, este uso comenzó a producirse a partir del siglo I y II. Sostienen que antes de esta época no existía en el judaísmo una dicotomía cristalizada entre judío y no judío.^[2]

Descripción

En Shabbat hay numerosas restricciones^[3] y ciertos tipos de trabajo están prohibidos, como el trabajo de contratista.^[4] Los rabinos dictaminaron que pedir a un no judío que viole el Shabbat para uno mismo está generalmente prohibido, pero en determinadas circunstancias los rabinos lo permiten, especialmente para calentar el horno en los días de invierno en los países septentrionales. Un goy shabbos no es necesario cuando la vida está en juego (pikuach nefesh) o en el caso en que habría una posibilidad razonable de peligro para la vida (safek pikuach nefesh).

Originalmente, el trabajo del shabbos goy se daba a menudo a una mujer pobre, y la compensación era en forma de jalá; más tarde, se daba dinero, aunque no en Shabbat o no directamente al trabajador, debido a las restricciones halájicas sobre la contratación de trabajadores en Shabbat.

Según Ronald J. Eisenberg, "en la actualidad, la proliferación de temporizadores electrónicos ha eliminado prácticamente la necesidad del goy de Shabbos, que antaño desempeñaba un papel importante, especialmente en los shtetls de Europa del Este."^[5]

Ejemplos notables

Algunos ejemplos notables son Maxim Gorky, Thomas D'Alesandro Jr,^[6] Floyd B. Olson,^[7]^[8] Harry S. Truman,^[9]^[10]^[11] Pete Hamill, Colin Powell, Mario Cuomo, Martin Scorsese, Ralph Branca (que en aquel momento no sabía que era judío),^[12] Tom Jones,^[13] y el adolescente Elvis Presley, todos los cuales ayudaron de esta forma a sus vecinos judíos. Barack Obama ayudó a su vecino de oficina judío mientras servía en el senado de Illinois.^[14]

Referencias

↑ Kaplan, Aryeh (1981). The Living Torah. New York/Jerusalem: Maznaim. p. 599. «Leviticus 18:28; But [you should not cause] the land to vomit you out when you defile it, as it vomited out the nation (הגוי) that was there before you.»
↑ Rosen-Zvi, Ishay (10 de junio de 2016). «What if We Got Rid of the Goy? Rereading Ancient Jewish Distinctions». Journal for the Study of Judaism (Brill) 47 (2): 149-182. ISSN 0047-2212. doi:10.1163/15700631-12340458.
↑ «The Myth of the "Shabbos Goy"». www.chabad.org (en inglés).
↑ «May One Allow a Non-Jewish Contractor to Build on Shabbat?». www.dailyhalacha.com.
↑ Eisenberg, Ronald L. (2011). Dictionary of Jewish Terms: A Guide to the Language of Judaism. Taylor Trade Publications. p. 368. ISBN 9781589797291.
↑ Nancy Pelosi: My father was a Shabbos Goy (en inglés), consultado el 16 de marzo de 2023 .
↑ Lewin, Rhoda (2001). Jewish Community of North Minneapolis. Arcadia Publishing. p. 28. ISBN 9780738508177. «Floyd B. Olson learned Yiddish from his playmates and became a shabbos goy for his Jewish neighbors and business owners on Sixth Avenue North, lighting their stoves and gas lights and tending their furnaces on Sabbath and the Jewish holidays.»
↑ Carrier, Jerry (2015). Hard Right Turn: The History and the Assassination of the American Left. Algora Publishing. p. 88. ISBN 9781628941791. «Olsons' friendships with some of the local Jewish families led him to serve as a 'shabbos goy', which is a gentile assisting Jews on the Sabbath by performing household functions like starting fires for heat, cooking etc. that the Orthodox Jews were not permitted to do on their Sabbath.»
↑ Devine, Michael J. (2009). Harry S. Truman, the State of Israel, and the Quest for Peace in the Middle East. Truman State University Press. p. 93. ISBN 978-1-935503-80-4. «... the Jewish Viner family who lived next door to the Trumans... In an interview with Sarah Viner... she said that during Shabbat he was the 'Shabbas goy' for the family household chores.»
↑ Schultz, Joseph P. (1982). Mid-America's Promise: A Profile of Kansas City Jewry. Jewish Community Foundation of Greater Kansas City. p. 113. «...with the Truman family in Independence and that 'Harry was our Shabbos goy.'».
↑ «San Francisco Jewish Bulletin, Volume 129». Jewish Community Publications. 1979. p. v.
↑ Prager, Joshua (14 de agosto de 2011). «For Branca, an Asterisk of a Different Kind».
↑ «Episode 1219 - Tom Jones». WTF with Marc Maron Podcast (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de abril de 2021.
↑ Heilman, Uriel. «Obama, Elvis and 5 other famous 'Shabbos goys'». www.timesofisrael.com (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de mayo de 2021.

Datos: Q2590220

[1] Kaplan, Aryeh (1981). The Living Torah. New York/Jerusalem: Maznaim. p. 599. «Leviticus 18:28; But [you should not cause] the land to vomit you out when you defile it, as it vomited out the nation (הגוי) that was there before you.»

[2] Rosen-Zvi, Ishay (10 de junio de 2016). «What if We Got Rid of the Goy? Rereading Ancient Jewish Distinctions». Journal for the Study of Judaism (Brill) 47 (2): 149-182. ISSN 0047-2212. doi:10.1163/15700631-12340458.

[3] «The Myth of the "Shabbos Goy"». www.chabad.org (en inglés).

[4] «May One Allow a Non-Jewish Contractor to Build on Shabbat?». www.dailyhalacha.com.

[Eisenberg-5] Eisenberg, Ronald L. (2011). Dictionary of Jewish Terms: A Guide to the Language of Judaism. Taylor Trade Publications. p. 368. ISBN 9781589797291.

[6] Nancy Pelosi: My father was a Shabbos Goy (en inglés), consultado el 16 de marzo de 2023 .

[Lewin-7] Lewin, Rhoda (2001). Jewish Community of North Minneapolis. Arcadia Publishing. p. 28. ISBN 9780738508177. «Floyd B. Olson learned Yiddish from his playmates and became a shabbos goy for his Jewish neighbors and business owners on Sixth Avenue North, lighting their stoves and gas lights and tending their furnaces on Sabbath and the Jewish holidays.»

[Carrier-8] Carrier, Jerry (2015). Hard Right Turn: The History and the Assassination of the American Left. Algora Publishing. p. 88. ISBN 9781628941791. «Olsons' friendships with some of the local Jewish families led him to serve as a 'shabbos goy', which is a gentile assisting Jews on the Sabbath by performing household functions like starting fires for heat, cooking etc. that the Orthodox Jews were not permitted to do on their Sabbath.»

[9] Devine, Michael J. (2009). Harry S. Truman, the State of Israel, and the Quest for Peace in the Middle East. Truman State University Press. p. 93. ISBN 978-1-935503-80-4. «... the Jewish Viner family who lived next door to the Trumans... In an interview with Sarah Viner... she said that during Shabbat he was the 'Shabbas goy' for the family household chores.»

[10] Schultz, Joseph P. (1982). Mid-America's Promise: A Profile of Kansas City Jewry. Jewish Community Foundation of Greater Kansas City. p. 113. «...with the Truman family in Independence and that 'Harry was our Shabbos goy.'».

[11] «San Francisco Jewish Bulletin, Volume 129». Jewish Community Publications. 1979. p. v.

[12] Prager, Joshua (14 de agosto de 2011). «For Branca, an Asterisk of a Different Kind».

[13] «Episode 1219 - Tom Jones». WTF with Marc Maron Podcast (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de abril de 2021.

[14] Heilman, Uriel. «Obama, Elvis and 5 other famous 'Shabbos goys'». www.timesofisrael.com (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de mayo de 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]