Aeropuerto 2010

«Aeropuerto 2010» es el vigésimo segundo episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense en formato falso documental Modern Family. Se estrenó el 5 de mayo de 2010 en la cadena ABC. El episodio fueron escritos por Bill Wrubel y Dan O'Shannon y dirigido por Jason Winer.

«Aeropuerto 2010»
Episodio de Modern Family
Logotipo de la serie
Episodio n.º	Temporada 1 Episodio 22
Dirigido por	Jason Winer
Escrito por	Bill Wrubel Dan O'Shannon
Guion por	Dan O'Shannon
Elenco principal	Ver lista Ed O'Neill Sofia Vergara Julie Bowen Ty Burrell Jesse Tyler Ferguson Eric Stonestreet Sarah Hyland Ariel Winter Nolan Gould Rico Rodriguez
Cód. de producción	1ARG19
Emisión	5 de mayo de 2010
Filmación	1 al 7 de marzo de 2010
Estrella(s) invitada(s)
Tom Wright como guardia de seguridad Reid Ewing como Dylan
Episodios de Modern Family
«Travels with Scout» «Aeropuerto 2010» «Hawái»
Primera temporada de Modern Family Anexo:Episodios de Modern Family

En este episodio, se narra a Gloria, que invita a toda la familia a una escapada a Hawái para el cumpleaños de Jay, para disgusto de Jay. Mientras espera su vuelo, Mitchell se da cuenta de que no tiene su billetera ni su identificación. Phil se ofrece a llevarlo de vuelta a casa, algo que molesta a Claire, que tiene miedo de volar. Manny es retenido para ser interrogado después de que su nombre coincida con un nombre en una lista de exclusión aérea y Haley coquetea con un niño mientras Dylan está atrapado dentro de la casa de Dunphy.

El episodio hace referencia a Lost, que fue invitada por Julie Bowen como Sarah Shephard. «Aeropuerto 2010» recibió críticas positivas de los críticos, con elogios específicos por la actuación de Ed O'Neill como Jay. A pesar de las críticas positivas, el episodio cayó tres veces del episodio de la semana pasada, «Travels with Scout», y fue visto por 9,48 millones de espectadores según Nielsen Media Research.

Argumento

Para el cumpleaños de Jay (Ed O'Neill), Gloria (Sofia Vergara) planea unas vacaciones en Hawái para los dos; y luego lo sorprende al revelar que ha pagado para que venga toda la familia. Además de desear en secreto una escapada tranquila, Jay se pregunta si Gloria está evitando deliberadamente pasar tiempo a solas con él.

Mientras tanto, Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) descubre que ha olvidado su billetera, que contiene su identificación, en casa. Culpa a Cameron (Eric Stonestreet) por no empacarlo, aunque Cameron señala que Mitchell nunca le pidió específicamente que lo hiciera. Phil (Ty Burrell) convence a Mitchell de que puede llevarlo a casa y volver a tiempo para hacer el vuelo. Esto molesta a Claire (Julie Bowen), que cree que su marido debería haber sabido lo nerviosa que la hace volar y que debería quedarse con ella. Ella visita el bar del aeropuerto para calmar sus nervios, donde ve a Jay y le asegura que Gloria lo ama.

Haley (Sarah Hyland) se da cuenta de un chico guapo y coquetea con él. Eventualmente, Haley descubre que chico tiene solo catorce años, para diversión con Alex (Ariel Winter). Mientras tanto, descuida un mensaje de texto de su novio Dylan (Reid Ewing), que está encerrado dentro de la casa de los Dunphys por accidente. Triste de que Haley se fuera, Dylan se había quedado dormido accidentalmente junto a su cama la noche anterior y quedó atrapado por el sistema de seguridad de Dunphy cuando la familia se fue a la mañana siguiente. En su intento de salir de la casa, activa la alarma.

Mientras espera en el aeropuerto, Claire se queja con Cameron de la incapacidad de Phil para prever sus necesidades. Cameron le dice que necesita ser más vocal en lugar de esperar que Phil lea su mente. Después de recuperar la billetera de Mitchell, Mitchell y Phil tienen una conversación paralela sobre Cameron en el coche, donde Phil le explica a Cameron que necesita tratar de recoger cuando Mitchell necesita ayuda, incluso si no la pide. Cuando llegan al aeropuerto, todos se disculpan con sus respectivos socios.

Mientras tanto, Manny (Rico Rodriguez) coincide con un nombre en una lista de exclusión aérea y es retenido para ser interrogado. Jay encuentra a Gloria y Manny en el área de espera, donde Manny está siendo interrogado. El guardia sospecha cuando ve que Manny tiene una fecha de regreso diferente a la de Gloria, algo que hace que Gloria le revele a Jay que quería pasar un tiempo a solas con él, por lo que Manny y el resto de la familia regresarán a casa varios días antes de que ella y Jay lo hagan. Al final, Manny y Gloria son autorizados para el vuelo y toda la familia aborda el avión a Hawái.

Producción

El episodio fue escrito por Dan O'Shannon y Bill Wrubel, lo que lo convierte en su tercer crédito de escritura. Wrubel escribió anteriormente «The Bicycle Thief» y «Moon Landing», mientras que O'Shannon escribió anteriormente «Come Fly with Me» y «Undeck the Halls». El episodio fue dirigido por el director principal de la serie, Jason Winer. El episodio también está protagonizado por Reid Ewing como el personaje recurrente, Dylan.

Este episodio es el primero de un arco argumental de dos episodios en el que las tres familias para hacen un viaje a Hawái para celebrar el 63 cumpleaños de Jay.​El episodio se filmó la semana del 1 al 7 de marzo de 2010.​El episodio fue revelado por el cocreador y productor ejecutivo Steven Levitan a Michael Ausiello.​

Referencias culturales

El título del episodio es una referencia a las secuelas de las películas de Aeropuerto, Aeropuerto 75, Aeropuerto 77 y Aeropuerto 79: Concorde.

Luke (Nolan Gould) hace referencia a la serie del también ABC Lost, que terminó el mismo año en que se emitió este episodio y fue invitada por Julie Bowen como Sarah Shephard.​

Cuando Luke se sienta en «Ludlums» de Jay (ocho novelas de Robert Ludlum en su lector electrónico), Jay abre la portada y el vidrio tintinea en su regazo, dice «no es justo, no es justo». Esto hace referencia al episodio original de Twilight Zone «Time Enough at Last». En el episodio hay un hombre antisocial con mala visión y gafas muy gruesas que no quiere nada más que estar completamente solo para poder leer sus libros. Un día hay un desastre que mata a todos menos a él, y uno de los únicos edificios que quedan en pie es la biblioteca. Se sienta a leer a su antojo, pero sus gafas se caen y caen contra el suelo, las levanta para ponérselas y el vidrio de la lente cae tintineando en su regazo. Se sienta y dice «no es justo, simplemente no es justo».

Recepción

Audiencia

En su transmisión original, «Aeropuerto 2010» fue visto por un estimado de 9,32 millones de hogares, según Nielsen Media Research. Obtuvo una calificación de 18-49 de 3,8 y una participación del 11%, que está tres décimas por debajo del episodio de la semana pasada, «Travels with Scout» y que ocupa segundo en su franja de programación.​«Aeropuerto 2010» también se convirtió en el guion mejor valorado el miércoles por décima semana consecutiva.​El episodio también ocupó el noveno lugar en las calificaciones semanales de 18-49, el tercer programa de ABC mejor valorado de la lista.​

Reseñas

«Aeropuerto 2010» recibió críticas positivas.

Robert Canning de IGN le dio al episodio un 9.4 diciendo: «Había mucho que disfrutar en «Aeropuerto 2010». Fue divertido sin parar de principio a fin» y elogió la actuación de Ed O'Neill diciendo que «fue la actuación de O'Neill como nuestro adorable curmudgeon favorito lo que mantuvo este episodio loco conectado a tierra».​

Jason Hughes le dio al episodio una crítica positiva, además de escribir: «Solo en Modern Family podría tener un episodio de configuración para sus grandes vacaciones en Hawái y tener éxito por derecho propio». Y también «tengo muchas ganas de ver este conjunto y este elenco en Hawái».​

Donna Bowman de The A.V. Club le dio al episodio una A- diciendo: «Pero creo que esta era Modern Family de vuelta en buena forma. No todo funcionó perfectamente, pero este es un gran comienzo para lo que equivale a un final de temporada de tres partes». También señaló que «la amargura morbunda y herida de Ed O'Neill realmente hace que funcione».​

Margaret Lyons de Entertainment Weekly también le dio al episodio una crítica positiva, escribiendo «Como la mayoría de las comedias de conjunto, la familia es lo mejor cuando las diversas historias convergen o se iluminan entre sí, y este episodio al menos se jactaba de un tema central».​

TV Fanatic le dio al episodio un 4 de 5 escribiendo «Nos encantó ver la reacción exasperada de Jay mientras las sorpresas se acumulaban» y nos encantó la referencia de Lost.​

James Poniewozik de Time también le dio al episodio una crítica positiva, escribiendo: «Fue una forma perspicaz de mostrar el tipo de malentendidos que pueden surgir entre personas que se preocupan entre sí, pero lo muestran de diferentes maneras».​

Sean Gandert de Paste le dio al episodio un 87 de 100 escribiendo: «Este es el episodio más bien organizado de Modern Family que hemos tenido en meses, sin tramas o partes perezosas solo porque».​

BuddyTV le dio al episodio una crítica positiva diciendo: «Aunque no fue un completo alboroto de risas, el episodio se desarrolló muy bien, equilibrando lo tonto con lo dulce».​

Véase también

• Modern Family
• Anexo:Primera temporada de Modern Family
• Anexo:Episodios de Modern Family

Enlaces externos

• Aeropuerto 2010 en Internet Movie Database (en inglés).
• Esta obra contiene una traducción completa derivada de «Airport 2010» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Datos: Q4698890