Cap 13

CAPITULO 13
LA ILUMINACION DE OFICINAS
DISEÑO Y EFICIENCIA EN SISTEMAS DE ILUMINACION

2006
ILUMINACION DE OFICINAS
AÑO 1938
En el año 1938 invade el mercado el “tubo
fluorescente” , provocando un cambio radical en
la manera de iluminar y también en el consumo
energético y los niveles de iluminación.
Recordemos que una lámpara fluorescente de
40W (en la actualidad 36W) entrega un flujo
luminoso 7 veces mayor que una lámpara
incandescente de la misma potencia, (3000 Lm vs.
420 Lm)
1938
AÑO 1938
Desde luego que, como en todo comienzo, el

aprovechamiento lumínico no fué el óptimo. En la
siguiente imagen se puede apreciar un flujo
luminoso instalado de 1730 lm/m² para una
iluminancia de 575 lux; ese mismo nivel en nuetros
días se puede obtener con algo cercano a la mitad de
ese flujo, debido a la eficiencia de las luminarias
actuales.
Flujo instalado= 1730 lm/m²
575 lux
AÑO 1970
Por los años 70 llegaron los primeros monitores,

ya sea de computadoras personales o de
microfilms, sorprendiendo a los luminotécnicos
en algo que hasta el momento desconocian: el
reflejo de las luminarias en las pantallas!
El reflejo de las luminarias de estos cielorrasos (como el

de la imágen anterior) producian en los monitores el
efecto de una constelación de brillos que imposibilitaban
la correcta visión de los caracteres. (en la próxima
imagen, un procesador de texto trabajando en una PC
con monitor de formato negativo) Habrá que recordar
que todavía no existía el Windows y el formato positivo.
DIEZ REGLAS PARA UNA BUENA ILUMINACION
He aquí diez reglas para lograr una buena

iluminación. No necesariamente son las
únicas ni este el orden de prioridades a seguir,
pero son algunas de las más importantes.
DIEZ REGLAS PARA UNA BUENA ILUMINACION
1 Nivel de iluminación adecuado

2 Cuidado balance de los contrastes
3 Optimo control del brillo
4 Color de luz apropiado
5 Adecuada reproducción cromática
6 Equilibrado control de las sombras
7 Elección de la luminaria apropiada
8 Correcta distribución de las luminarias
9 Crear una atmósfera de iluminación placentera
10 Reducido consumo energético
En la imagen que sigue, una oficina

correctamente iluminada; hay un
buen balance de las sombras y los
contrastes, y se logra un clima
luminoso y agradable.
500 lux
LUMINANCIA DE VELO
Uno de los temas a tener muy en cuenta en la iluminación de
oficinas es la “luminancia de velo”. Este fenómeno se produce
cuando el haz de luz que incide sobre una superficie lo hace
en un ángulo simétrico con el ángulo de visión. Cuando se
trata de una superficie brillante o satinada, se “vela”
totalmente el texto impidiendo la lectura. La solución más
elemental es mover el puesto de trabajo o reubicar las
luminarias.
Para evitar este efecto, la luz debe provenir de los costados y
nunca desde la linea de trabajo.
LUMINANCIA DE VELO
NO
SI
Naturalmente las lámparas más adecuadas para la

iluminación de oficinas son las fluorescentes en
todas sus versiones: lineales, compactas, circulares,
etc. El gran rendimiento de estas fuentes de luz en
lúmenes por watt las convierten en la opción más
económica, fundamentalmente en lo que hace al
consumo energético.
TUBOS FLUORESCENTES CONVENCIONALES
A continuación, veamos algunos de los

tubos fluorescentes más difundidos.
TUBOS FLUORESCENTES CONVENCIONALES
Presentación:
- Tubos Standard T8 ( diámetro 26 mm )

18W, 36W, 58W
- Tubos trifósforo T8 ( diámetro 26 mm )

18W, 36W, 58W
- Tubo trifósforo de lujo T8 ( diámetro 26 mm )

18W, 36W, 58W
- Tubos trifósforo T5 ( diámetro 16 mm )

14W, 21W, 28W, 35W
Veamos algunas luminarias para la iluminación de

oficinas. Las lámparas fluorescentes compactas han
permitido la fabricación de luminarias de formato
cuadrado y circular, lo cual significa para el
diseñador y el arquitecto una solución al problema
de la tradicional direccionalidad a la que obligaron
durante casi 60 años los tubos lineales largos.
ALGUNOS NIVELES DE ILUMINACION

RECOMENDADOS
En la siguiente imagen se podrá ver algunos

niveles de iluminación establecidos para
oficinas y otras dependencias por las normas
argentinas IRAM conjuntamente con la
AADL (Asociación Argentina de
Luminotecnia).
ALGUNOS NIVELES DE ILUMINACION

RECOMENDADOS
( Norma IRAM - AADL J 20-06 y Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo )
* Halls para público 200 lux

* Circulaciones 200 lux
* Salas de conferencia 300 lux
* Trabajo general de oficina 500 lux
* Lectura de reproducciones, bosquejos rápidos 500 lux
* Cartografía, proyecto, dibujo detallado 1000 lux
AREAS DE APLICACION
A continuación analizaremos las diversas

dependencias de un edificio para oficinas:
como iluminarlas, con que niveles, que
precauciones tomar en cada caso, etc.
En la siguiente diapositiva veremos como
cada dependencia tiene su nivel de imagen
y su tipo de actividad visual.
AREAS DE APLICACION
INTENSA DIBUJO
ACTIVIDAD VISUAL
ALTA VDT PRIVADO EJECUTIVO
BAJA PASILLOS AREAS DE RECEPCION
BAJO MEDIO ALTO
NIVEL DE IMAGEN
RENDIMIENTO DEL PERSONAL
Sin duda hay algunos factores determinantes en el

desempeño del personal que habrá que tener en cuenta al
proyectar la iluminación; veamos algunos de ellos.

FACTORES QUE AFECTAN EL DESEMPEÑO DEL INDIVIDUO
* NIVEL DE ILUMINACION
* UNIFORMIDAD
* BRILLO
También existen factores de otra índole

que influyen en la productividad.

FACTORES QUE INFLUYEN EN LA PRODUCTIVIDAD
* EQUIPAMIENTO DE OFICINA
* AMOBLAMIENTO ERGONOMICO
* CONFORT VISUAL
AREAS DE APLICACION
Seguidamente se analizarán las diversas dependencias

que componen un moderno edificio destinado a
oficinas.
AREAS DE APLICACION
AREAS CLAVE EN LOS EDIFICIOS DE OFICINAS
* OFICINAS DE PLANO ABIERTO (General)
* OFICINAS DE PLANO ABIERTO (Computación)
* OFICINAS DE DIBUJO
* OFICINAS PRIVADAS
* OFICINAS DE EJECUTIVO
* SALAS DE CONFERENCIAS
* RECEPCIONES Y LOBBYS
* CIRCULACIONES Y PASILLOS
AREAS DE APLICACION
En la siguiente diapositiva se enumeran las

tareas que más comunmente se desarrollan en
un edificio de oficina.
AREAS DE APLICACION
TAREAS QUE SE DESARROLLAN
* LECTURA
* ESCRITURA
* TIPEO
* DIBUJO
* TRABAJOS EN COMPUTADORA - DISEÑO EN CAD
* TELEFONIA
* FAX
* CONFERENCIAS
* TOMA DE DECISIONES
AREAS DE APLICACION
El primer caso, la oficina de plano abierto

general o sin computadoras, es una situación
en vías de extinción, ya que hoy en día la
informática se ha instalado definitivamente
en la producción.
Veamos los requerimientos mínimos para
estos locales.
AREAS DE APLICACION
OFICINAS DE PLANO ABIERTO
(GENERAL)
TAREAS RECOMENDACIONES PARA ILUMINACION
General Plano de trabajo
* Lectura
* Escritura Nivel de iluminación (lux) 300 - 700 500 - 700
* Teléfono Temperatura de color (kelvin) 3500K - 4100K
* Trabajo en computadora Rendimiento de color (CRI) > 70
* Tipeo Uniformidad (Em/Emin) > 0.6 > 0.8
* Fax Deslumbramiento (VCP) > 90

AREAS DE APLICACION
El caso más frecuente en la iluminación de

oficinas: la oficina con computadoras
personales en los escritorios. Obsérvese que el
nivel de iluminación requerido es algo inferior
al anterior.
AREAS DE APLICACION
OFICINAS DE PLANO ABIERTO
(COMPUTACION)
* Diseño en CAD General Plano de trabajo
* Lectura
* Escritura Nivel de iluminación (lux) 300 - 500 400
* Proceso de datos Uniformidad (Em/Emin) > 0.6 > 0.8
* Ingreso de datos Deslumbramiento (VCP) > 90
* Proceso de textos
OFICINAS CON VDT’s
* Nivel de Iluminación
* Control de la Luminancia
PERFORMANCE VISUAL DEL PERSONAL EN FUNCION
DEL NIVEL DE ILUMINACION EN OFICINAS CON VDT’S
Las curvas de los requerimientos de niveles de

iluminación para el trabajo normal de oficina y para la
visión del monitor de la PC se cortan en un punto de
compromiso equivalente a los 400 lux.
PERFORMANCE VISUAL DEL PERSONAL EN FUNCION
DEL NIVEL DE ILUMINACION EN OFICINAS CON VDT’S
1 Condiciones para lectura y trabajo normal de oficina Plano horizontal
2 Condiciones en operación de VDT’s (rendimiento de contraste) Plano vertical
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 lux
EL MONITOR DE LA PC
Casi todo elemento brillante que se encuentre a

espaldas del operario se reflejará en el
monitor; este actúa como un “ojo de pez”. Se
deberá tener especial cuidado con las ventanas.
La luminancia de la luz del día es
infinítamente mayor que el de cualquier
luminaria.
EL MONITOR DE LA PC
De la inclinación que el operador dé a su monitor,

dependerá en cierta forma el ángulo de reflexión
de las luminarias.
Las distintas normas fijan ángulos y luminancias para la

reflexión de las luminarias en los monitores. En este caso se
ha tomado la norma CIBSE inglesa que determina 3
categorías según la intensidad del uso de las PCs: Categoría
I para uso intensivo, casi constante. Categoría II para el uso
normal de oficina. Categoría III para un uso ocasional.
La luminancia máxima que admite esta norma es de 200
cd/m² para los ángulos de 55º, 65º o 75º respectivamente
según se trate de categoría I, II o III.
Esto significa que, por ejemplo para la categoría II, (que es
la normal de oficinas) por encima del ángulo de 65º con la
vertical que pasa por el centro de la luminaria, esta no
deberá producir una luminancia superior a las 200 cd/m².
LA LUMINANCIA
Recordemos esta magnitud!. La

luminancia es factor determinate en la
iluminación de oficinas.
MONITOR CON REFLEJOS
MONITOR SIN REFLEJOS
TECNOLOGIA DE LA BIVERGENCIA
Para evitar que la emisión luminosa de la luminaria se refleje

en el monitor, esta no deberá emitir una intensidad luminosa
(cd) superior a cierto límite dependiente de la superficie
iluminante de dicha luminaria y el flujo luminoso instalado en
esta. La forma de evitarlo es dotando a las superficies
reflectoras del louver de un perfil parabólico. (de aquí su
nombre de “doble parabólico”) Esta geometría permitirá
controlar los rayos de luz de manera tal que no superen, en su
salida de la luminaria, un ángulo de aproximadamente 55º
(lineas amarillas en la imagen – “convergencia”)
TECNOLOGIA
DE LA
BIVERGENCIA
TECNOLOGIA DE LA BIVERGENCIA
En general, una vez que se ha llegado a los 55º el louver termina y

de allí en más la luz sale en forma libre y directa proveniente de la
lámpara sin intervención de dicho louver. Esto implica una
perdida del rendimiento de la luminaria, ya que los haces de luz no
controlados por en louver son débiles y difusos.
Una forma de recuperar esta pérdida es por medio del perfil
“bivergente”. Consiste en provocar en el larguero del louver una
contracurva cuando los rayos llegan a los 55º creando una
“divergencia” que continúa guiando los haces de luz pero hacia
ángulos no peligrosos. (lineas violetas en el grafico) Esto permite
que la luminaria gane sustancialmente en rendimiento.
EFECTO CAVERNA
El “talón de Aquiles” del louver doble parabólico

es lo que se llama el “efecto caverna”. Esto es
lógico que suceda por cuanto como se dijo la
luminaria casi no emite luz por encima de los 65º.
Esto origina que las paredes paralelas a la longitud
de la lámpara queden en penumbras en su tercio
superior. En la simulación vemos que en el punto
indicado por el cursor la luminancia es de tan solo
29.6 cd/m² (muy baja)
EFECTO CAVERNA
LOUVERS DOBLE PARABÓLICOS
En la siguiente imagen vemos una posible solución

para este problema. Los zócalos de los tubos
fluorescentes están montados sobre un excéntrico
que permite dos funciones: levantarlo y hacer que la
distribución luminosa sea más concentrada o
desplazarlo hacia un costado, convirtiendo a uno de
los canales en asimétrico y poder así iluminar mejor
la pared eliminando o atenuando el efecto caverna.
Diversas distribuciones
luminosas posibles
EFECTO CAVERNA CORREGIDO
Produciendo la asimetría de uno de los canales del

louver, vemos en la simulación como la situación ha
mejorado sustancialmente, llegando ahora la
luminancia a las 76.7 cd/m².
También se puede solucionar suplantando la
luminaria con louver doble parabólico de la última
fila por una con espejo asimétrico. (como los de las
góndolas de los supermercados) En el extremos de las
lineas, corregir el efecto colocando como remate una
linea de spots que “bañen” esa pared.
EFECTO CAVERNA CORREGIDO

LA LUMINANCIA
En el siguiente ejemplo, una oficina plagada de

computadoras e iluminada con una luminaria que
produce luminancias altísimas. Será bueno recordar
que la luminancia está en función de la superficie
iluminante aparente de la luminaria y el flujo
luminoso instalado. Esta luminaria, equipada con 2
lámparas fluorescentes compactas de 36W tendrá el
doble de luminancia que la misma pero con 2 tubos de
36W largos. (superficies iluminantes estimadas 0.36
m² vs. 0.75 m² - Esto es naturalmente considerando el
mismo ancho para ambas luminarias)
LA LUMINANCIA
COMPARATIVA
La siguiente comparativa muestra la luminancia de la

luminaria anterior vs. la luminacia de una con louver
doble parabólico, ambas a los 65º. La diferencia es
realmente abismal.
COMPARATIVA
TIPO “MELLOW LIGHT”
2 x 36W Fluorescente
Compacta
L 65º = 5880 cd/m²
TIPO “BATWING”
2 x 36W Fluorescente
Convencional
L 65º = 64 cd/m²
LA LUMINANCIA
COMPARATIVA
A modo de comparación práctica, veamos

nuevamente esos reflejos en el monitor de la
PC que antes nos perecieron tremendos. En
realidad la luminancia de la luminaria de
aquel ejemplo es 5 veces menor que la de esta
última! (1200 cd/m² vs. 5880 cd/m²)
2 x 36W Fluorescente Std.

Louver acrílico punta
diamante
L 65° = ~ 1200 cd/m²

En la próxima imagen vemos una oficina con

PCs en cada escritorio e iluminada
correctamente con louvers doble parabólicos.
Obsérvese que la pared del fondo ha sido
“bañada” de luz con una linea de asimétricos
para eliminar el efecto caverna.
AREAS DE APLICACION
OFICINAS DE DIBUJO
Los requerimientos para las oficinas de dibujo son

fundamentalmente los niveles de iluminación
elevados. No obstante, con el advenimiento del
autocad, estas oficinas están destinadas a
desaparecer.
AREAS DE APLICACION
OFICINAS DE DIBUJO
* Diseño en CAD General Plano de trabajo
* Lectura
* Escritura Nivel de iluminación (lux) 700 - 1000 1000 - 1500
* Trabajo en computadora
Rendimiento de color (CRI) > 70
Uniformidad (Em/Emin) > 0.6 > 0.8

* Dibujo
Deslumbramiento (VCP)
* Maquetas > 90
AREAS DE APLICACION
SALAS DE CONFERENCIA
La sala de reuniones o conferencias es en general

un recinto multiuso. En ella se realizan
conferencias, reuniones, agasajos, proyecciones,
etc. Por todo ello requiere de un rango de
iluminancias amplio a base de varios sistemas de
iluminación que vayan desde lo funcional a lo
decorativo y por supuesto con un sistema de
control programable.
AREAS DE APLICACION
SALAS DE CONFERENCIA
* Lectura
* Escritura Nivel de iluminación (lux) 100 - 700
* Oradores Temperatura de color (kelvin) 3000K - 4100K
* Exhibiciones Rendimiento de color (CRI) > 80
* Presentaciones Uniformidad (Em/Emin) > 0.8
* Audiovisuales Deslumbramiento (VCP) > 90

AREAS DE APLICACION
OFICINAS PRIVADAS
Las oficinas privadas son aquellas que en general

ocupa el personal jerárquico y como tal el encargado
de “vender” el producto de la empresa. De tal manera
que deberá también “vender” una imagen.
Como se puede observar, los niveles de iluminación
disminuyen y la luz se hace más cálida. Aquí lo
importante es crear un “clima” y no pensar tanto en
los aspectos técnicos.
AREAS DE APLICACION
OFICINAS PRIVADAS
* Lectura
* Escritura Nivel de iluminación (lux) 300 - 500 > 500
* Pequeñas reuniones Uniformidad (Em/Emin) > 0.6 > 0.8
* Toma de decisiones Deslumbramiento (VCP) > 70

AREAS DE APLICACION
OFICINAS DE EJECUTIVOS
En la oficina de los ejecutivos es donde

generalmente se “cierra” o se inicia el negocio. La
imágen de la empresa y la de su titular es lo que se
llevará el potencial cliente.
Los niveles de iluminación serán de bajos a medios,
programables, y a base de variados sistemas.
AREAS DE APLICACION
OFICINAS DE EJECUTIVOS
* Lectura
* Escritura Nivel de iluminación (lux) 100 - 300
* Teléfono Temperatura de color (kelvin) 3000K
* Toma de decisiones Uniformidad (Em/Emin) ---
* Entrevistas VIP Deslumbramiento (VCP) > 70

AREAS DE APLICACION
RECEPCIONES Y LOBBYS
Las recepciones o lobbys son recintos que, al

igual que las salas de reunión, son la primera
impresión sobre la imágen de la empresa.
También requerirán de una iluminación variable
y acorde al propósito.
AREAS DE APLICACION
RECEPCIONES Y LOBBYS
* Lectura
* Escritura Nivel de iluminación (lux) 200 - 500 > 500
* Teléfono Temperatura de color (kelvin) 3000K/5000K 3000K/3500K
* Control Uniformidad (Em/Emin) ---- > 0.8
* Espera Deslumbramiento (VCP) > 90

AREAS DE APLICACION
CIRCULACIONES Y PASILLOS
Las circulaciones y pasillos deberán ser tratados de

manera tal que las paredes queden perfectamente
iluminadas para dar amplitud y claridad al espacio.
Los niveles de iluminación rondarán los 100 a 200
lux dependiendo del color de las superficies y el tipo
de espacio y decoración.
AREAS DE APLICACION
CIRCULACIONES Y PASILLOS
* Tránsito Nivel de iluminación (lux) 100 - 200
* Orientación Temperatura de color (kelvin) 3000K - 3500K
* Exhibición Rendimiento de color (CRI) > 70
Uniformidad (Em/Emin) > 0.8
Deslumbramiento (VCP) > 70

Cap 13

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cap 13

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cap 13

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CAPITULO 13

DISEÑO Y EFICIENCIA EN SISTEMAS DE ILUMINACION

Desde luego que, como en todo comienzo, el

Flujo instalado= 1730 lm/m²

Por los años 70 llegaron los primeros monitores,

El reflejo de las luminarias de estos cielorrasos (como el

DIEZ REGLAS PARA UNA BUENA ILUMINACION

He aquí diez reglas para lograr una buena

DIEZ REGLAS PARA UNA BUENA ILUMINACION

1 Nivel de iluminación adecuado

En la imagen que sigue, una oficina

Naturalmente las lámparas más adecuadas para la

TUBOS FLUORESCENTES CONVENCIONALES

A continuación, veamos algunos de los

- Tubos Standard T8 ( diámetro 26 mm )

- Tubos trifósforo T8 ( diámetro 26 mm )

- Tubo trifósforo de lujo T8 ( diámetro 26 mm )

- Tubos trifósforo T5 ( diámetro 16 mm )

Veamos algunas luminarias para la iluminación de

ALGUNOS NIVELES DE ILUMINACION

En la siguiente imagen se podrá ver algunos

ALGUNOS NIVELES DE ILUMINACION

* Halls para público 200 lux

A continuación analizaremos las diversas

ALTA VDT PRIVADO EJECUTIVO

BAJA PASILLOS AREAS DE RECEPCION

BAJO MEDIO ALTO

RENDIMIENTO DEL PERSONAL

Sin duda hay algunos factores determinantes en el

RENDIMIENTO DEL PERSONAL

RENDIMIENTO DEL PERSONAL

También existen factores de otra índole

RENDIMIENTO DEL PERSONAL

Seguidamente se analizarán las diversas dependencias

* OFICINAS DE PLANO ABIERTO (General)

* OFICINAS DE PLANO ABIERTO (Computación)

En la siguiente diapositiva se enumeran las

* TRABAJOS EN COMPUTADORA - DISEÑO EN CAD

El primer caso, la oficina de plano abierto

TAREAS RECOMENDACIONES PARA ILUMINACION

General Plano de trabajo

* Escritura Nivel de iluminación (lux) 300 - 700 500 - 700

* Teléfono Temperatura de color (kelvin) 3500K - 4100K

* Trabajo en computadora Rendimiento de color (CRI) > 70

* Tipeo Uniformidad (Em/Emin) > 0.6 > 0.8

* Fax Deslumbramiento (VCP) > 90

El caso más frecuente en la iluminación de

TAREAS RECOMENDACIONES PARA ILUMINACION

* Diseño en CAD General Plano de trabajo

* Escritura Nivel de iluminación (lux) 300 - 500 400

* Teléfono Temperatura de color (kelvin) 3000K - 3500K

* Trabajo en computadora Rendimiento de color (CRI) > 70

* Proceso de datos Uniformidad (Em/Emin) > 0.6 > 0.8

* Ingreso de datos Deslumbramiento (VCP) > 90

OFICINAS CON VDT’s

Las curvas de los requerimientos de niveles de

1 Condiciones para lectura y trabajo normal de oficina Plano horizontal

2 Condiciones en operación de VDT’s (rendimiento de contraste) Plano vertical

Casi todo elemento brillante que se encuentre a