“El Cascanueces”

Música Peter Ilich Tchaikovsky

Adaptación para teatro infantil: Pedro Morales

PRIMERA ESCENA (obertura)

Narrador: hace mucho tiempo en un lugar de Rusia, vivía una familia donde
habían dos hermanos que esperaban al Viejo juguetero ya que hoy les traerá sus
regalos por se la noche de navidad. Clarita, que así se llamaba la niña, se ha
portado muy bien durante todo el año y seguramente recibirá un bonito regalo
porque hacía sus tareas, recogía los juguetes que dejaba tirados en el piso,
ayudaba a su mamá en casa, le gustaba ayudar a sus maestros en el colegio, en
fin. En cambio Fritz su hermano… era todo lo contrario ya que se salía a jugar a
la calle sin permiso, dejaba sus tareas para última hora, le gustaba molestar a sus
compañeros, entre otras cosas. Seguramente Fritz lo que recibirá será un trozo
enorme de carbón.

Como los niños han esperado ya por un par de horas al Viejo juguetero y éste no
se asomaba… se desesperaron y miren lo que sucedió en aquella sala.

(Fritz empuja a clarita)

Clarita: heyyy Fritz, ¿Porqué me empujas? Hoy es noche de paz… noche de

amor.

Fritz: yoooo yo no soy…

(Fritz vuelve a empujar a Clarita)

Clarita: Fritz… deja de molestarme, aunque sea hoy que es noche de navidad
estate tranquilo. Recuerda, hoy nos darán nuestro regalo; aunque no creo que tú
recibas algo.

Fritz: porqué dices que no recibiré nada.

Clarita: mira, siempre me estás molestando… en cambio yo nunca te molesto y

hago siempre mi mayor esfuerzo por portarme bien.

Fritz: yo siempre… mmmmm bueno casi siempre ¡está bien! Yo también hago mi
mayor esfuerzo por portarme bien y seguramente recibiré el avión de control
remoto que quiero… y que tal si en vez de avión me dan un dron, sería ¡genial!

Fritz: y dime Clarita, a ti ¿Qué te gustaría recibir?

 “El Cascanueces”
Música Peter Ilich Tchaikovsky
Adaptación para teatro infantil: Pedro Morales

Clarita: yo recibiré lo que me den porque siempre debemos ser agradecidos;

aunque tal vez no reciba lo que he deseado… peroooo si pudiera pedir quisiera
una American Girl con todos sus accesorios y ropa, zapatos… ayyyy que emoción.

Narrador: mientras Clarita y Fritz conversaban de qué les gustaría recibir, alguien
tocó a la puerta y claro, es el Viejo Juguetero a quien ellos han esperado. El viejo
juguetero camina para saludar a los niños pero Fritz no pierde el tiempo y vean lo
que hace…

Viejo juguetero: buenas noches, seguramente tú eres Clarita…

(Clarita responde a su saludo y al mismo tiempo le hace señas para que vea lo que
Fritz está haciendo)

Viejo juguetero: realmente eres como me lo imaginaba, una niña educada y con
muy buenos modales. (Clarita sigue haciendo señas)

Clarita: Viejo juguetero mire… mire, mire lo que está haciendo mi hermano.

Viejo juguetero: ahhhh tu hermano… sí, también quiero conocer a tu hermano.

(voltea a ver a Fritz)

Viejo juguetero: hola niño… (gritando) Ayyyyyyyy pero niño ¿Qué haces? Debes
esperar a que yo te de el regalo.

Fritz sale corriendo y se lleva lo primero que encuentra.

Viejo juguetero: heyyy Fritz ven acá… hay no que niño (mientras junta los
juguetes y Clarita le ayuda) espero que no haya arruinado nada.

Clarita: yo te ayudaré.

Viejo juguetero: gracias Clarita por haberme ayudado a recoger los juguetes y
ahora espera que de una vez te daré el tuyo…

Clarita: (va hacia el publico y dice) ojalá que sea lo que siempre he querido…
pero igual sea lo que sea lo recibiré con mucho agradecimiento.

Viejo juguetero: toma Clarita… lo que te traje es un castillo mágico hecho con
trocitos de madera.
 “El Cascanueces”
Música Peter Ilich Tchaikovsky
Adaptación para teatro infantil: Pedro Morales

Clarita: un castillo (con carita que no le agradó) es muy bonito… tengo una idea lo
pondré junto al árbol de navidad.

Viejo juguetero: a caso no te ha gustado el castillo?

Clarita: es muy bonito pero dígame algo… ¿porqué me dijo que es un castillo
mágico?

Viejo juguetero: eso lo averiguarás muy pronto y verás que tus sueños se harán
realidad. (Clarita hace una cara de admiración o duda)

Viejo juguetero: muy bien Clarita, debo irme porque hay más niños que me
esperan también.

Narrador: al parecer a Clarita no le ha gustado el regalo que le ha dado el Viejo

Juguetero pero ella no sabe que en realidad ese castillo es mágico. El viejo
juguetero no se fue como había dicho ya que se ha quedado observando qué hace
Clarita a través de una ventana.

Clarita con sentimiento de tristeza, está sentada en el sofá y hará lo que el

narrador le indique.

Narrador: Clarita observa su castillo y piensa ¿Cómo podré jugar con mi castillo?
Así que empieza a observar todos los rincones de la casa… hasta que su mirada
se fija en el grande y hermoso árbol de navidad. Parece que hay algo ahí que le
ha llamado la atención así que se acerca para saber de qué se trata.

Es un Cascanueces, que ha estado ahí durante varias navidades como parte de la

decoración y al parecer le ha gustado tanto que empieza a jugar con él.

Clarita: que lindo está mi Cascanueces. Tengo una idea… jugaré que yo soy una
princesa y que él es mi príncipe y que vivimos en un castillo. Pero dónde
consiguió un castillo… ahhhhh sí, el castillo que me ha regalado el Viejo
Juguetero.

Narrador: Clarita está muy feliz con su Cascanueces y después de jugar un rato
con el empieza a bailar con su juguete.
 “El Cascanueces”
Música Peter Ilich Tchaikovsky
Adaptación para teatro infantil: Pedro Morales

Narrador: al parecer Clarita ha encontrado un juguete que le ha gustado mucho…

Fritz al darse cuenta de la felicidad de su hermana empieza a planear algo para
quitarle el Cascanueces a Clarita.

(Clarita bailando con su juguete, frente al público)

Clarita, como está muy entretenida no se da cuenta que Fritz está detrás de ella
listo para arrebatarle su juguete.

(Fritz intenta quitarle el Cascanueces a Clarita pero falla en el primer intento)

Clarita: hey Fritz, qué te pasa… porqué estás tirado en el piso.

Fritz: ahhhh por nada, lo qué pasa es que estoy buscando algo que se me perdió
hoy por la mañana. (haciendo cara que no lo pudo lograr)

(Clarita continua bailando con su juguete y Fritz intenta por segunda vez
arrebatarle el Cascanueces sin poder lograrlo)

Clarita: y ahora ¿Qué haces ahí tirado?

Fritz: esqueee… estoy jugando que soy ¡¡¡Superman!!!

Narrador: eso no es cierto, lo que sucede es que Fritz había pensado en quitarle
el Cascanueces a Clarita y destruirlo… ojalá que Clarita se de cuenta antes que
eso suceda. Pero Fritz lo intenta una tercera vez… y hay un dicho que
menciona que “la tercera es la vencida” veamos si acá se cumple.

(Fritz logra arrebatar el Cascanueces y empieza a correr por toda la sala de tal
manera que Clarita no lo pueda alcanzar)

Narradodor: oh no Fritz, eso no se hace… vamos Clarita debes correr más rápido
antes que Fritz te destruya tu juguete.

(Fritz destruye el cascanueces y sale corriendo a esconderse)

 “El Cascanueces”
Música Peter Ilich Tchaikovsky
Adaptación para teatro infantil: Pedro Morales

Narrador: Fritz qué estás haciendo, eso no es correcto.

Clarita: (llorando)

Fritz: quieres tu cascanueces?

Clarita: sí, damelo.

Fritz: pués, acá está tu juguetito… (hace como que lo arruina con su pelota)

Clarita: voy a llamar mi papá.

Fritz: no, mi papá nooooooo. (sale corriendo)

Clarita: Ayyyy no, porque me pasó esto.

Narrador: alguien que había observado todo a través de una ventana entró
inmediatamente a consolar y ayudar a Clarita, quien se encontraba triste por lo
sucedido.

Viejo juguetero: qué te pasa Clarita, no te preocupes… yo lo arreglaré como por

arte de mágia.

Clarita: Wooow… ha quedado como nuevo, muchas gracias.

Narrador: y así fue… como por arte de mágia el Cascanueces quedó como nuevo.
El viejo juguero al notar que Clarita estaba feliz ahora sí, decide retirarse y
continuar con la entrega de regalos; aunque cuando ya estaba retirándose se
recordó que alguien no debía recibir regalo… claro que sí, fue a donde se
encontraba Fritz y quitándole la pelota también se lo llevó para que no molestará a
Clarita.

Narrador: Clarita ha jugado ya por mucho tiempo con su Cascanueces y también

con su castillo… parece que está cansada; así que decide ordenar todo y sentarse
a descansar en su sofá, donde se quedará completamente dormida.
 “El Cascanueces”
Música Peter Ilich Tchaikovsky
Adaptación para teatro infantil: Pedro Morales

ESCENA II

Narrador: Clarita se quedó completamente dormida y espero que no tenga

pesadillas ya que ha comido mucho y hay algunas persona que dicen que así
sucede.

Narrador: el reloj está a punto de marcar las 12 de la noche… (sonido del reloj)
Cuando el reloj marca las 12 empiezan a salir de todos los rincones de la sala
unos ratones que van a donde está Clarita para molestarla, Clarita al sentir esto
inmediatamente se pone de pie para ahuyentarlos pero cada ves estos ratoncitos
son muy necios y siguen y siguen… Clarita en su desesperación por ahuyentar a
los ratones no se da cuenta que detrás de ella se encuentra el ratón de la cola
larga y le piza la cola (ratón hace sus movimientos) hay otra leyenda que
menciona que cuando le pizan la cola cola al ratón de la cola larga estos se
convierten en unos feos y horribles ogros que molestan a Clarita.

Narrador: Clarita no sabe qué hacer… pero qué es lo que estamos viendo.
Vean al Cascanueces se está moviendo; pero esto no puede estar pasando ya que
él es un juguete nada más. Al parecer ha tomado vida… está haciendo unas
señas, creo que también le indica a los otros soldados que vayan y ayuden a
Clarita. Los soldados se ponen en posición de batalla y empiezan a defender a
Clarita.

Narrador: (se narrará la batalla tomando en cuenta siguiendo el orden: primero

caen ratones, celebran soldados, entra el rey ratón, caen los soldados, celebra el
rey ratón, batalla cascanueces y rey ratón, celebra el rey ratón, Clarita lanza el
zapato, ogros convertidos en ratones nuevamente, salen ratones, soldados
regresan a su lugar)
Durante la batalla están estos diálogos…

Cascanueces: soldados defiendan a Clarita. (cuando van a la batalla)

Rey ratón: nadie se mete con mis ratoncitos… luchad contra mi Cascanueces.

Rey ratón: lo he vencido.

Rey ratón: (luego del zapataso) Ohhhh no me han dado, donde no se debía…
ayyyyyy!!!!
 “El Cascanueces”
Música Peter Ilich Tchaikovsky
Adaptación para teatro infantil: Pedro Morales

Narrador: a Clarita en su desesperación lo único que se le ocurrió fue lanzarle el

zapato al rey ratón y con esto lo ha vencido. El Cascanueces está muy
agradecido con Clarita y le dice…

Cascanueces: gracias Clarita por haberme defendido del rey ratón.

Clarita: fue un gusto haberte ayudado Cascanueces.

Narrador: El Cascanueces no sabe cómo premiar a Clarita por lo que había hecho
al defenderlo del rey ratón; así que le pregunta.

Cascanueces: cómo puedo recompensarte por lo que haz hecho… qué te

gustaría?

Clarita: siempre he querido ser una bilarina.

Cascanues: creo que conozco el lugar indicado para hacer tus sueños realidad (la
toma del brazo) ven acompañame que te llevaré a un lugar mágico y encantador.

Narrador: a dónde llevarán a Clarita… el Cascanueces le ha pregunto que le

gustaría y Clarita contestó que ella siempre ha querido ser una bailarina. Cómo
podrá el Cascanueces hacer realidad el sueño de Clarita… para saberlo
acompañaremos a Clarita y el Cascanueces.

ESCENA III

Narrador: recuerdan aquel castillo que el viejo juguetero le regaló a Clarita???

Pues al momento que el Viejo Juguetero le arregló el Cascanueces a Clarita… en
ese momento inició también volvió al castillo mágico y es ahí donde ellos dos se
encuentran… dentro del castillo donde Clarita podrá hacer su sueño realidad.
Recuerdan cuál era el sueño de Clarita… claro, ella deseaba ser bailarina.

Narrador: Clarita y el Cascanueces se preparan ya que al parecer les tienen algo

preparado.

Adentro del escenario ya se encuentran las hadas y flores (si es que la sección
tiene baile de las flores)
 “El Cascanueces”
Música Peter Ilich Tchaikovsky
Adaptación para teatro infantil: Pedro Morales

Narrador: las haditas del azúcar llamadas así porque son dos personitas muy
dulces, son quienes nos darán la bienvenida.

Hadita 1: bienvenidos a éste lugar mágico…

Hadita 2: acá veremos algunos bailes de diferentes lugares del mundo.

Hadita 1: así es… también veremos cómo Clarita hace su sueño realidad.

Hadita 1 y 2: Esperamos que lo disfruten.

Narrador: Ayyy que haditas tan lindas, ellas serán las encargadas de iniciar los
bailes en honor de Clarita y el Cascanueces.

BAILE DE LAS HADAS.

Narrador: (ayudará a las haditas para indicarles el proceso del baile tomando en
cuenta el orden: las haditas traen rocío en una mano y su varita en la otra para
echarle a… Primero el público que nos acompaña, segundo a las flores (si hay
flores) Tercero a Clarita y el Cascanueces)

Por último las haditas continuarán bailando hasta escuchar que la música baja de
volumen para despedirse del público.

BAILE DE LAS FLORES

BAILE DE LAS HADAS

BAILE RATONES

BAILE RUSO
 “El Cascanueces”
Música Peter Ilich Tchaikovsky
Adaptación para teatro infantil: Pedro Morales

Narrador: hemos terminado este viaje que para Clarita ha sido la mejor
experiencia de su vida; pero debemos volver a la realidad.

Cascanueces: Clarita, te ha gustado la sorpresa que te dí por haberme rescatado

del ratón.

Clarita: ha sido de lo mejor… podemos quedarnos un poco más??

Cascanueces: creo que no será posible ya que debemos regresar a la realidad.

Hadita 1: esperamos que te haya gustado lo que preparamos para ti.

Hadita 2: hasta pronto Clarita, hasta pronto Cascanueces.

Clarita: adiós… nunca las voy a olvidar.

Narrador: que bonita experiencia que tuvo Clarita, lo que inició como una
pesadilla con aquellos ratones ahora ha terminado como un sueño hecho realidad.

ESCENA IV

Narrador: El cascanueces trae de vuelta a Clarita a aquella sala donde inició este
sueño. Ambos se despiden porque llegó el momento de volver a la realidad.

ESCENA V

Narrador: Clarita se despierta y confundida mira al Cascanueces que solamente

es un juguete, va a ver de los rincones donde habían salido los ratones y se da
cuenta que no hay nada; también mira a los soldaditos que en su momento habían
luchado contra los ratones. Clarita se ve muy confundida y no sabe si lo que
sucedió fue un sueño o la realidad.

Clarita: estoy confundida, creo que fue por haberme dormido en el sofá… mejor
iré a descansar a mi cama. Adiós… (Clarita camina en dirección a la salida
mientras tanto un soldado estornuda)
 “El Cascanueces”
Música Peter Ilich Tchaikovsky
Adaptación para teatro infantil: Pedro Morales

Luego del estornudo del soldado Clarita primero mira al público y luego levanta sus
brazos para regresar y ver quién hizo ese sonido…

Narrador: qué esta sucediendo? Clarita ha escuchado que alguien ha

estornudado en su sala pero ahí solamente esta ella y sus juguetes. Clarita se ve
más confundida que nunca y decide hacerle una prueba a los soldaditos para
saber si son juguetes o reales.

Narrador: al darse cuenta Clarita que lo que escuchó tal vez fue parte de su
imaginación, decide ir a descansar a su cama como lo había mencionado.

Hadas 1 y 2: Esperamos que se la hayan pasado de lo mejor… y colorín

colorado, este cuento se ha terminado.