Id a o d Nv li rg t. n i d r e i to e la c e p e Id a o d Nv li A oa a o n i d r e i t o c rz d .

c e p

P r i i c nd n e e tn u s t s r o . aa n c i e i l n a q e amo f i s da v c

E u o d c nrl ee s n s q i s e o t d mio e p o i y e ui d p r tn u s s g r a , aa a q e d d a c n mi t ab j pe i . e l e a e o a rs n ma n a

Indicador de nivel tipo regleta

DESCRIPCION.
El indicador de nivel tipo regleta fabricado por Protectotank, es una solucin sencilla para la medicin de nivel en tanques de almacenamiento atmosfrico que contengan lquidos limpios con bajo grado de adherencia y slidos en suspensin. Funciona por el sencillo sistema de contrapeso en el interior del tanque; el flotador, sigue el nivel del lquido internamente y en el exterior del tanque un cursor se posiciona inversamente, indicando el nivel del mismo. Contiene guas en la parte interior para que el desplazamiento del flotador sea totalmente vertical y no presente variantes en la medicin por perder esa verticalidad, estas guas( acero Inoxidable) se sujetan en la parte superior con un par de tensores externos que mantienen rgido el cable gua contra el piso del tanque, en donde se sujeta el ancla , en el exterior, el cursor se desliza sobre un regleta graduada inversamente al interior mostrando la posicin del liquido ya sea en altura (metros y cm) o bajo diseo, volumtricamente. Las poleas de la parte superior, dirigen y deslizan el cable gua que une en un extremo el flotador con el cursor en el otro lado. La regleta exterior, se sujeta al tanque por medio de fijar soportes de acero al carbn a la pared del tanque. Existe un accesorio, llamado sello liquido, que se instala cuando el tanque est protegido por el equipo de venteo (arrestador de flama y vlvula de venteo), va en la parte superior de la regleta y asla los vapores (atmosfera del interior del tanque) para no tener una fuga que anule la operacin de los equipos de seguridad. Este sello, toma su nombre por usar un medio lquido (compatible con el producto contenido en el tanque) para evitar la salida de vapores pero permitir el desplazamiento del cable gua.

CARACTERISTICAS.
-Medidas: Para tanques hasta de 15m de altura (mnimo 1.8 metros) -Tipo de tanques: Atmosfricos y sobre tierra o enterrados. -Materiales de fabricacin: Partes externas en aluminio, regleta, indicador, poleas y sello liquido. Partes internas en acero inoxidable flotador, cable gua y cable tensor, anclaje. En acero al carbn tensores coples y soportes de tanque. Fabricacin opcional con todos los componentes en acero inoxidable 304/316. Impresin de serigrafa en papel Scotch-brite para intemperie, en color rojo y blanco alternado, graduado en centmetros y metros. ( Otros colores y escalas disponibles bajo diseo).
Indicador de nivel tipo regleta con sello liquido.

www.protectotank.com.mx

Indicador de nivel tipo regleta

EXPLOSIVO S25.
LISTA DE MATERIALES (con sello liquido)
No. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Cantidad 1 lote 1 pieza 1 pieza 1 lote 1 pieza 1 pieza *1 pieza 1 pieza *1 pieza 1 pieza 1 lote Descripcin 2 Tensores Sello liquido Niple de 11 de long. 2 Niples de 12 de long. Regleta Cople de 3/4 Flotador Ancla Cable tensor Placa de identificacion 2 Remaches pop

Para seleccin de partes, indicar modelo seguido de una diagonal ms el nmero de parte respectivo. * Indica partes del kit de servicio.

LISTA DE MATERIALES (sin sello liquido)

No. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Cantidad 1 lote 1 pieza 1 pieza 1 lote 1 pieza 1 pieza *1 pieza 1 pieza *1 pieza 1 pieza 1 lote Descripcin 2 Tensores Codo de 90 Niple de 11 de long. 2 Niples de 12 de long. Regleta Cople de 3/4 Flotador Ancla Cable tensor Placa de identificacion 2 Remaches pop

www.protectotank.com.mx

Indicador de nivel tipo acorazado

DESCRIPCION.
Cuando se requiere utilizar el principio de vasos comunicantes para conocer el nivel de contenido dentro de un tanque de almacenamiento con visualizacin directa del lquido, solo hay una opcin de indicadores: los de alta presin (reflex) y el verstil acorazado para recipientes trabajando a presin atmosfrica. El principio de vasos comunicantes se refiere al proceso de la conexin de un conducto a los extremos de un recipiente, este conducto trasmite la misma presin que existe en la parte superior e inferior, por lo que reproduce fielmente el nivel interno. Se puede garantizar una operacin segura, al no haber ninguna accin mecnica involucrada siendo esto un excelente reemplazo para las mangueras de indicacin que suelen usarse en algunos procesos y que no cumplen con los estndares mnimos de seguridad. Por su principio de operacin, es importante asegurar que el fluido a medir no deje residuos o sedimentos excesivos sobre la pared interna del tubo de cristal que puedan impedir la visualizacin del nivel o que puedan quedar atorados en las vlvulas.
Indicador de nivel tipo Acorazado.

CARACTERISTICAS.
-Medidas: Longitud entre vlvulas de hasta 1.80m (distancias mayores bajo diseo). -Materiales de fabricacin: Tubo de cristal de borosilicato resistente a temperaturas hasta 130. Opcin de tubo de acrlico. Coraza de aluminio, vlvulas de acero al carbn y acero inoxidable tipo 304 y 316. Protector de acrlico y escala con serigrafa en papel reflejante tipo Scotch Brite para intemperie. -Conexiones: Vlvulas tipo aguja en los extremos con conexin superior e inferior de npt. Otros tamaos estn disponibles bajo pedido as como conexin bridada. -Indicacin: Fondo de coraza graduado en milmetros y centmetros con etiqueta reflejante de alta duracin para verificar cambios de nivel. -Seguridad: Coraza de aluminio para proteger al tubo de cristal y fortalecer la integracin con las vlvulas. Acrlico frontal para visualizacin de nivel en el tubo y evitar salpicaduras en caso de rompimiento. vlvula check incorporada en la vlvula principal .

Indicador de nivel tipo Acorazado Detalle de instalacin.

www.protectotank.com.mx

Indicador de nivel tipo regleta

EXPLOSIVO s45.
LISTA DE MATERIALES

No. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Cantidad 1 pieza 1 pieza * 1 pieza * 1 lote 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 lote 1 lote 1 lote 1 pieza 1 lote 1 pieza 1 pieza

Descripcin Vlvula con check Vlvula normal Tubo transparente 2 Empaques Coraza protectora Tapa para coraza Papel reflejante Mica protectora 2 ngulos protectores de 1 2 ngulos protectores 8 Tornillos de gota Numero 8 Remaches pop Placa de identificacion Soporte de cristal

Para seleccin de partes, indicar modelo seguido de una diagonal ms el nmero de parte respectivo. * Indica partes del kit de servicio.

DIMENSIONES.

a
1/2 (12.70 mm) Esp. Cliente

b
4.700 (119.38mm)

3/4 (19.05 mm)

Esp. Cliente

4.700 (119.38mm)

www.protectotank.com.mx

Indicador de nivel

SELECCIN DE MODELO SERIE 25.

2 5 Indicador de Nivel Tipo Regleta Altura de Indicador x x Determinar en unidades de cms. Accesorios 0 0 Sin sello lquido 0 1 Con sello lquido Materiales ALU Aluminio y Acero al Carbn SST Acero Inoxidable 304/316
Especificaciones, dimensiones y caractersticas sujetas a cambio sin previo aviso.

EJEMPLO DE MODELO. 45-60-09-150 Refiere a un medidor tipo acorazado de la serie 45 de 0.6 metros de altura, fabricado con valvulas de acero inoxidable 316 y conexin tipo brida de 1 1/2 150#RF.

INSTALACIN S25.

EJEMPLO DE MODELO. 25-100-01-SST Refiere a un medidor de regleta de la serie 25 de 1 metro de altura, fabricado de aluminio con internos de acero inoxidable 316 y sello liquido.

SELECCIN DE MODELO SERIE 45.

4 5 Indicador de Nivel Tipo Acorazado Altura de Indicador x x Determinar en unidades de cms. Material de Valvulas 0 5 Acero al Carbn 0 9 Acero Inoxidable 316 Tipo de Conexin S T D 0 5 0 0 7 5 1 0 0 1 5 0 2 0 0 2 5 0 Estandar 3/4 NPT Macho Brida 1/2 150 # RF Brida 3/4 150 # RF Brida 1 150 # RF Brida 1 1/2 150 # RF Brida 2 150 # RF Brida 2 1/2 150 # RF

Kit completo listo para su instalacin con o sin opcin de sello lquido, incluye: manual de instalacin y mantenimiento, incluso en tanques que se encuentran ya en operacin. Se entrega con empaque de madera protector para la transportacin y armado en sitio. -Instalacin alternativa: 1.- Instalar un poste adjunto al tanque y colado al piso, que servir para soportar la regleta exterior. Un tubo en acero de aproximadamente 2 de dimetro es suficiente. 2.- Sobre un registro pasahombre (existente), se instala el arreglo de los tensores y el cable gua, dejando las dimensiones correctas para interconectar a las poleas a este conjunto, se requiere un polea adicional as como un niple de la longitud necesaria segn sea la distancia a el registro. 3.- Se utiliza como ancla, una placa de 50kgs aproximadamente que se ingresa al tanque por el mismo registro. 4.- Se realiza el ajuste de los tensores y se alinea los cables para tener un ptimo desplazamiento del flotador.

Especificaciones, dimensiones y caractersticas sujetas a cambio sin previo aviso.

www.protectotank.com.mx

Indicador de nivel

MANTENIMIENTO.
El indicador de nivel tipo acorazado, no tiene mayor mantenimiento, que desmontarlo y hacer correr por su interior una solucin que pueda desincrustar residuos de producto en el tubo de cristal y vlvulas. No se debe desensamblar ni cambiar partes internas a menos que se cuente con las refacciones originales. Para el indicador tipo regleta se debe inspeccionar y en su caso ajustar los tensores del cable para asegurar verticalidad en los mismos. Se debe tambin verificar que nada obstruya o interfiera con el movimiento del flotador y cursor, y en su caso retirar los residuos que se pudieran acumular en las guas del flotador o en la canaleta de regleta. Si se cuenta con sello lquido, se debe inspeccionar y en su caso aadir lquido para mantener un nivel mnimo que asegure su correcta operacin.

CERTIFICACIONES.

GARANTA DEL PRODUCTO.

A) El fabricante garantiza que los productos manufacturados por l, son fabricados de acuerdo con las especificaciones publicadas y estn libres de defectos de materiales y/o de mano de obra por un periodo de 12 meses. El fabricante, a su discrecin, repara o reemplazar cualquier producto devuelto intacto a la fabrica, con cargos de transporte pre pagados, cuando el fabricante, despus de inspeccionar, determine que esta defectuoso en cuanto a materiales y/o mano de obra. lo anterior constituir el nico recurso de garanta del fabricante. B) El fabricante original ser exclusivamente responsable por diseo, desarrollo, suministro, produccin y rendimiento de sus productos incluidos en este documento y por la proteccin de su nombre o nombres comerciales. No asume responsabilidad por productos modificados o cambios de cualquier manera por su agente o cliente. Cualquiera de dichas modificaciones o cambios a productos vendidos de acuerdo con este documento anulara la garanta limitada del producto.

www.protectotank.com.mx

 aa ee d r l n o e o g ss e fco n en d r y la i c mi , P r d fn e a mu d d ls ae d eet iv ra eo e cmbo l t o i c ls e a e ts R T C O A K o s p r g ne P O E T T N , t b jmo p r l do mbe t d l ln t yl sg r a d td s r aa s o e me i a ine e pa ea a e ui d e o o. a d S p r g ne 5 eaet5 N mbe io vl ld vne o r cdg : ua e e to v t b j e ei r ma ain s o o t l a d tn u s e l cn mi t Mir a s v a e n c e n cnr a s e a q e d a a o t o od mae a e o n S p r g ne 5 eaet7 N mbe io V ni d E re c . o r cdg :e ta e meg ni l a t b j e rsa a lo eain ea e t vl ld vne ca d p r n Mir a sep l ra p rc d lg ne ua e e to u n o o u a a o d v o eain n r ls u ea o n u a aia p rc a omae sp rd e s cp c d d S p r g ne 5 eaet6 N mbe ioArs d r e a . o r cdg : r t o d ma ea t b j e ei r rp g c n e u g d nr d lsa q e q e iin o Mir a s v a po a ai d fe o e t eo tn u s u v l ls a o t o ga a e ts 5 7 g ne 5 y 5 S p r g ne9 u eaet 5 N mbe ioC maa e su . o r cdg :a r d ep ma t b j e a a a icn is e t d lstn u ssa u a a b r ao Mir a s p g rne do d nr eo a q e il n ma ul ls a o o g a ors g ne t a e ts o

L me ics a 0 8 0 3 2 0 l s ot l 1 0 8 8 2 5 a n o w wcatc. m. w . zea o mx c c

C roainC n t coa zea Ad C / rtcoa k Ad C op rc o sr tr A tc S e V Poettn S e V u D se 9 5 i ya r aa a ma cmpea e q io d cnrl e mio e aa t s r p r tn u s e l cn mi t ed 1 9 ds a f i lg ma s o l d e up s e o t d e s n s lamof a aa a q e d a e bc t o i e mae a e o n y i oiv s e e uia y o t l aa u ma oe eo i s ds si d sg r d cnr p r q e d rs clgc . p to d o o S h d s cd p r n rat o e atme t d Ig neq e o s ne ne earl me rs n ea a lain s lg ma e a et a o o u po ci d p r a v a no en e i a u cnt tme t d sr l j a y u vs pi c e aa a r a oa o c o d po u ts e rd co. L pa t d f r ain n a cla ,s d d Mi ,ene r d lma aa zd ma un r d f r ain ls s rc o a l a e a i c e N ua nEt o e x os itga ea s vna a q iai e a i c yo ma pei s n bc p a c a bc s e up s e dc n cl rc n q io d me i y abai . i i D se l0 2eI 9 0 ,h r e s vr 2 0 ,a ioa ou a etbad let cua ea mpea n o a l esy n ed e2 0 ,l O 0 0a oa n u es n 0 8h s lclmn vr rl ea s u tr d le rs e td sa ra, e S i d e r s 4 rcssep c cme t: f r ain eo e up s ema tnmi t a s ep c l a . poeo,se a nel a i c d ls q io y l ne i e o et seii d a bc n a ad A n d aa be c n o lE t a mei n d ardtc n e )o e i l oaoie Mi ,aa ela pu b s e u a o lo tni p ra ni d x a a e c i i (macmo lnc a rtr n x op r razr re a d d c e a o b o c i o eain e t cra o o c l b j l n r s R -7 -E X2 0 y O 0 3S F 1 9 . p rc y miret cd s ie a a oma N F 1 2P ME -0 8 N M-9 -C I 9 4 i i as o s P se sa s mpiet cua e ev ia u s o e up s n a is l in s eo ce tsp r do e 1 rne d oemo lma a l s u tr d srio n et s q io e l nt a o e d ls lne,o me id 2 f ts e a r c r s ac i e e cc n n a ottl ne q ia o y u o sp r e cu re a i aincl rc n e s n e et cd s e re a j ui e cmp , a e o me t e up d s a tn mo,aa f ta rh bl c ,abai y mi d cra o d pu b s e i t i i i oc l . ie as C na s o lcrain o id s il i e t a o lPoua uf ead poec n lmbe t (R FP ) o tmo cn a et cc cmon utai a mid p ra rcrd r e rl e rtci aa i eP O EA. i r mp , i a d n Epoeo e jr cniu ,s e sme t v id p ra h r mi ts eA dtr snen s etra,ryco d me r, l rcs d me a o t ae cl a ne i l o o l er e a d : u i i itra y xen spoets e j a o n o ga s a n oa o c rs bei s n a scntne o t e t a vlainy ei d l tn e c s emecd . l o o j v a u l ,o s t smei no ea c , rv in ea e d ni d l r o a to e a mi u s s a a Ersl d e lc r pe rnie emecd n c n l o ls rd co y ev is ea r , ep r n ne rc e t e l l ut o sa l a rf e c n l r o ai a p ro po u ts srio d lmac y l ema e t c i no n a e a a e a a o , c a e mi ep r c n esa cmp ti s emu d ,o snN r a r aS d mi y do r ne x ot i a ra tn o eiv d l n ocmo o : ot mi ,u a r a Me ioi t. a ta e c c e Po n ai Id s iTx rl g c nn uta etN 9 o r l C l a u Id s i N ua a o Pr en uta a cl n . q rl p N ua a ,s d d Mi 549 a cl nEt o e x o 38 p a c Tl tz 31 25 a 51 42. e Mar 50 19 Fx 32 17 . Tl l tN rs 89 2 75. e P na oet 9 95 81 .a e Tl l tS rs 91 1 34. e P na uet 2 24 36 .a e L e s cs 080 3 20 i a i ot 10 88 25 n n o

G -4C -54-1 V0-A2/51