Conceptos básicos de salas

eléctricas: Parte 1
Por Dean Austin 30-nov-2022

Este es el primero de una serie de blogs sobre salas eléctricas.

Con frecuencia, la gente asocia un cuarto eléctrico con el artículo 110

del NFPA 70®, Código Eléctrico Nacional (NEC®). Más
concretamente, lo asocian con la sección 110.26. Pero, ¿es eso
preciso? La respuesta sería más o menos.

La sección 110.26 trata de lo que denomina espacio de trabajo sobre

equipos eléctricos, no salas eléctricas. Al fin y al cabo, estas salas se
utilizan a veces para otros equipos mecánicos como hornos o
calentadores de agua, por lo que a veces se denominan salas
mecánicas. Lo que no son salas de almacenamiento.

Las secciones dentro de 110.26 son específicas de los espacios de

trabajo sobre equipos eléctricos que pueden o no estar dentro de una
habitación. El espacio de trabajo puede estar en un pasillo, en un
sótano, en el exterior o incluso en un garaje. Sin embargo, la sección
que podría interpretarse como que requiere una sala eléctrica es la
110.27, que exige que las partes activas estén protegidas contra el
contacto accidental. Uno de los varios métodos para conseguirlo es
colocar los equipos eléctricos en un cuarto o bóveda eléctricos. Por lo
tanto, la mayoría de los arquitectos diseñan un cuarto eléctrico
independiente, o cuarto mecánico, para el equipo de servicio principal
y el equipo mecánico del edificio, que suele ser menos costoso que
una bóveda eléctrica. En la mayoría de los casos, la sala se cierra con
llave, lo que ayuda a crear un método de control para garantizar que
sólo las personas cualificadas tengan acceso a los equipos eléctricos
energizados, tal como se indica en 110.26(F).

Dentro de la sala eléctrica se encuentra el espacio de trabajo sobre el

equipo eléctrico, tal como se describe en el NEC 2023, sección
110.26(A). Este espacio consta de varios parámetros, algunos de los
cuales se describen a continuación.

 La profundidad del espacio de trabajo es una medida que

tiene en cuenta la tensión nominal a tierra y si hay partes
conectadas a tierra o partes activas expuestas al otro lado del
equipo. Esta información coincide con las condiciones descritas
en la tabla 110.26(A)(1). Para determinar esta medida, se debe
seleccionar la condición que se aplica a la instalación. A
continuación, mida desde las partes expuestas (que pronto
estarán bajo tensión) o desde la cara de la envolvente, si las
 partes bajo tensión están encerradas, extendiéndose hacia el
frente hasta alcanzar la distancia mínima de la tabla.

 El ancho del espacio de trabajo es una dimensión que se

obtiene midiendo el ancho de la parte delantera del equipo
eléctrico. Puede tomarse desde el centro (15 pulgadas en el
centro del equipo), desde el lado izquierdo del equipo o desde
el lado derecho. Independientemente del amperaje, el ancho
máximo será igual a al ancho del equipo, pero no inferior a 30
pulgadas.
  La altura del espacio de trabajo se mide desde la rasante, el
suelo o la plataforma hasta una altura de 6,5 pies y es el ancho
del equipo o al menos 30 pulgadas y se extiende hasta la
profundidad del espacio de trabajo. Otros elementos, como
luminarias o tuberías de rociadores, pueden estar por encima
de este espacio, pero no dentro de él.

 Nivel, suelo o plataforma de trabajo requiere que el nivel,

el suelo o la plataforma de trabajo se mantengan despejados y
que el suelo, el nivel o la plataforma de trabajo estén tan
nivelados y planos como sea posible en toda la profundidad y
ancho del espacio de trabajo aplicable. Esto se debe en gran
medida a que los equipos eléctricos que requieren
mantenimiento pueden encontrarse en entornos diferentes.

 La entrada y el egreso del espacio de trabajo requiere al

menos una entrada de área suficiente para dar acceso y egreso
del espacio de trabajo. Dependiendo del tamaño del equipo
(véase 110.26(C)(2)), la entrada y el egreso al/del espacio de
trabajo podría ser de 24 pulgadas de ancho por 6,5 pies de alto.
Las puertas abiertas del equipo no deben impedir el acceso y el
egreso del espacio de trabajo requerido. Si una o más puertas
del equipo están abiertas y el acceso y egreso del espacio de
trabajo se reducen a menos de 24 pulgadas de ancho y 6,5 pies
de alto, el acceso se considera impedido.

La mayoría de nosotros hemos visto equipos eléctricos situados fuera

de la sala eléctrica. A veces, un cuadro se encuentra en el pasillo de
un colegio o en la trastienda de una tienda, o incluso en el exterior.
Los cuadros situados fuera de un edificio pueden requerir otros
medios para proteger las partes activas del contacto accidental y
para crear un espacio de trabajo que cumpla las normas.
Independientemente de dónde se encuentre el equipo eléctrico que
pueda requerir mantenimiento, se aplica toda la sección 110.26.

Por lo tanto, los arquitectos y profesionales del diseño deben tener en

cuenta el espacio de trabajo y la sección 110.26 en la disposición
general y la instalación del equipo eléctrico para permitir el acceso,
funcionamiento y mantenimiento seguros de dicho equipo.

110.27 Protección de Partes Vivas.

(A) Partes Vivas Protegidas Contra Contacto Accidental.

Excepto donde este Código exija o permita lo contrario, las partes
vivas de equipos eléctricos que operan a 50 a 1000 voltios nominales
deberán estar protegidas contra el contacto accidental mediante
recintos aprobados o por cualquiera de los siguientes medios:

(1) Por ubicación en una sala, bóveda o recinto similar que sea
accesible solo a personas calificadas.
(2) Por particiones o pantallas permanentes y sustanciales dispuestas
de tal manera que solo las personas calificadas tengan acceso al
espacio dentro del alcance de las partes vivas. Cualquier abertura en
tales particiones o pantallas deberá estar dimensionada y ubicada de
manera que las personas no tengan probabilidades de entrar en
contacto accidental con las partes vivas o de introducir objetos
conductores en contacto con ellas.

(3) Por ubicación en un balcón, galería o plataforma elevada y

dispuesta para excluir a personas no calificadas.

(4) Por elevación sobre el suelo u otra superficie de trabajo como

sigue: a. Un mínimo de 2.5 m (8 pies) para 50 voltios a 300 voltios
entre conductores no conectados a tierra. b. Un mínimo de 2.6 m (8
pies 6 pulgadas) para 301 voltios a 600 voltios entre conductores no
conectados a tierra. c. Un mínimo de 2.62 m (8 pies 7 pulgadas) para
601 voltios a 1000 voltios entre conductores no conectados a tierra.

(B) Prevención de Daños Físicos. En ubicaciones donde es

probable que el equipo eléctrico esté expuesto a daños físicos, los
recintos o protecciones deberán estar dispuestos y ser de tal
resistencia que prevengan tales daños.

(C) Señales de Advertencia. Las entradas a salas y otros lugares

protegidos que contengan partes vivas expuestas deberán estar
marcadas con señales de advertencia conspicuas que prohíban la
entrada a personas no calificadas. La señalización deberá cumplir con
los requisitos de 110.21 (B).

Nota Informativa: Para motores, ver 430.232 y 430.233. Para más de

1000 voltios, ver 110.34.
Conceptos básicos de salas
eléctricas: Parte 2
Por Dean Austin 21-dic-2022

Esta es la segunda publicación de una serie de blogs sobre salas

eléctricas. Lea la Parte 1 aquí.

En mi blog anterior, discutimos la idea errónea de que las salas

eléctricas se tratan en la sección 110.26 del NFPA 70®, Código
Eléctrico Nacional (NEC®), cuando en realidad, se las menciona como
una opción para la protección contra el contacto accidental con partes
vivas en la sección 110.27.

Ahora, exploraremos la sala eléctrica y el espacio de trabajo para

equipos de más de 1000 voltios nominales. ¿Todavía se aplica la
sección 110.26 a ese espacio de trabajo dentro de la sala eléctrica?
La respuesta es no, porque la sección 110.26 está en la Parte II del
artículo 110, que cubre las instalaciones por debajo de los 1000
voltios nominales.

La parte aplicable del artículo 110 es la Parte III: Más de 1000 voltios
nominales. Concretamente aplican las secciones 110.32, Espacio de
trabajo alrededor de los equipos; 110.33, Entrada a los envolventes y
acceso al espacio de trabajo; y 110.34, Espacio de trabajo y
resguardo. En coincidencia, estas secciones tienen algunas
similitudes con la sección 110.26, por ejemplo, los siguientes
requisitos:

 Altura para el espacio de trabajo de 2.0 m (6,5 pies), medida

desde el piso o la plataforma
 El espacio de trabajo no puede ser utilizado para
almacenamiento
 Apertura a 90 grados de las puertas de equipos o paneles con
bisagras
 Puertas de equipos que no obstaculicen el ingreso y egreso del
espacio de trabajo
 Terreno, piso o plataforma lo más nivelados posible para la
totalidad del espacio de trabajo
 Ingreso y egreso del espacio de trabajo de 610 mm (24
pulgadas) de ancho por 2.0 m (6,5 pies) de alto

Como puede ver, el NEC correlaciona secciones entre sí cuando tiene

sentido. Sin embargo, existen algunas diferencias entre estas
secciones, una de las cuales es el ancho del espacio de trabajo.
La sección 110.26 (A) (2) permite un ancho mínimo de 762 mm (30
pulgadas) para el espacio de trabajo, mientras que la 110.32 permite
un ancho mínimo de 915 mm (36 pulgadas) para ese mismo espacio.
Otra diferencia es la profundidad del espacio de trabajo. La tabla de la
sección 110.26 (A) tiene profundidades variables de 900 mm a 1.5 m
(3 a 5 pies), mientras que la tabla de la sección 110.34 (A) tiene
profundidades que van de 900 mm a 3.7 m (3 a 12 pies). Todas estas
distancias dependen de la condición específica y de la tensión
nominal a tierra.

Entonces, por ejemplo, para un tablero de potencia de alto voltaje

que opera a 13.200 voltios a tierra, con partes conectadas a tierra en
el lado opuesto, la profundidad del espacio de trabajo sería de 1.8 m
(6 pies), medida desde el frente del recinto o las partes vivas
expuestas. Notará que los voltajes más altos y las condiciones de
mayor peligro requieren una mayor profundidad del espacio de
trabajo para la seguridad de los trabajadores.

En la sección 110.27, se cubre la protección de las partes vivas por

debajo de los 1000 voltios, que en mi blog anterior podría
considerarse una sala eléctrica cerrada. Para voltajes superiores a
1.000 voltios nominales, la sección 110.31, Envolvente para las
instalaciones eléctricas, abordaría la sala o recinto eléctrico para esas
instalaciones. Algunos métodos de cerramiento podrían ser los
siguientes:

 Una bóveda eléctrica

 Sala o armario eléctrico
 Un área específica rodeada por una pared, enrejado o cerca

Estos métodos están diseñados y construidos de acuerdo con la

naturaleza y el grado de peligro asociado con la instalación. Se
requieren medidas de protección adicionales para las instalaciones
que involucran paredes, enrejados o cercas con el fin de impedir el
acceso de personas no calificadas. Estas medidas pueden incluir
altura adicional o alambre de púas. Estos requisitos son diferentes de
los que se encuentran en las secciones 110.26 y 110.27.

Por lo general, las puertas de acceso a la bóveda o a la sala eléctrica

están bloqueadas para evitar el acceso de personas no calificadas, o
esas puertas deben estar bajo observación continua. Se requiere que
las puertas de estas áreas se abran en la dirección al egreso y estén
equipadas con cerraduras antipánico o cerraduras de salida de
incendio listadas que se abran con solo presionarlas. Para
instalaciones de más de 1000 voltios nominales, estas salas, bóvedas
o envolventes cerrados o monitoreados deben tener un letrero de
advertencia en la puerta que diga "PELIGRO: ALTA TENSIÓN: NO
INGRESE".
Este letrero también debe cumplir con las disposiciones descritas en
la sección 110.21 (B) en cuanto a su durabilidad para soportar la
exposición al medioambiente y requisitos de marcado específicos. La
sección 110.27 (C) también requiere una señal de advertencia para
instalaciones de 1000 voltios o menos, donde hay partes vivas
expuestas. Debe colocarse en la puerta, pero solo es necesario que su
contenido prohíba el ingreso de personas no calificadas a la sala
eléctrica u otra área resguardada. La redacción de la señal de
advertencia fuera de los espacios con más de 1000 voltios es mucho
más enfática debido a la posible exposición a peligros eléctricos de
alta tensión.

Todas las partes vivas expuestas que sean adyacentes a la entrada

de la sala eléctrica, la bóveda o el recinto deben estar debidamente
resguardadas. Otras partes expuestas pueden requerir medios
adicionales para evitar el contacto accidental con partes vivas
expuestas, como enrejados, tabiques o cercas dentro de la sala
eléctrica.

Cualquier parte viva expuesta por encima del espacio de trabajo debe
estar elevada a las distancias que se encuentran en la tabla de la
sección 110.34 (E) y tener escaleras permanentes para el acceso de
acuerdo con la sección 110.33 (B). Estos códigos para el espacio de
trabajo y las salas eléctricas tienen el objetivo de proteger a las
personas calificadas que podrían estar trabajando en este equipo.
Conceptos básicos de salas
eléctricas: Parte 3
Por Dean Austin 25-ene-2023

Esta es la última parte de una serie de tres partes sobre salas

eléctricas. Lea la parte 1 aquí y la parte 2 aquí. El tema del espacio de
trabajo alrededor de un equipo eléctrico se aborda en el artículo 110
del NEC.

Hasta este punto, hemos hablado sobre las salas eléctricas y sobre
cómo el Código Eléctrico Nacional (NEC®), específicamente el artículo
110.26, ayuda a garantizar que haya suficiente espacio, en particular
espacio de trabajo en esas salas o áreas. En la parte 2, observamos
que cambiar la tensión altera algunos de los requisitos de espacio
libre para el equipo en las salas eléctricas (consulte los artículos
110.32 y 110.34 del NEC).

Ahora, hablaremos de los envolventes, bóvedas o túneles eléctricos

que se utilizan como método para proteger equipos eléctricos y
veremos cómo afectan los espacios libres en el lugar de trabajo
alrededor de equipos eléctricos.

¿Qué es un envolvente eléctrico?

Primero, echemos un vistazo al artículo 100 para ver si hay una

definición de “bóveda” o “túnel”. Notamos que no hay, pero sí
encontramos una definición para “envolvente”. Un envolvente se
define como “la caja o carcasa del aparato, también la cerca o
paredes que rodean una instalación para evitar que el personal entre
en contacto accidentalmente con partes energizadas o para proteger
el equipo de daños físicos”.

Entonces, ¿esta definición incluye una sala o bóveda eléctrica? Quizás

sí, porque las bóvedas son áreas típicamente rodeadas por paredes y,
por lo general, tienen algún tipo de entrada con llave.

¿Una bóveda o envolvente, requiere espacio de trabajo para equipos

eléctricos? Sí, en las partes II y III del artículo 110, se abordan estos
requisitos. Para tensiones de 50 a 1.000 voltios nominales, en el
artículo 110.27(A)(1) se describe el uso de una sala, bóveda o
envolvente similar al que solo puedan acceder personas calificadas,
método de protección contra el contacto accidental con partes vivas.
Para las instalaciones de más de 1.000 voltios nominales, se aplicaría
el artículo 110.31(A), que habla de las bóvedas eléctricas, incluidos
sus requisitos de construcción.
A menudo, vemos bóvedas que se utilizan como salas eléctricas para
instalaciones de más de 1.000 voltios en comparación con
instalaciones de menos de 1.000 voltios. Esto se debe en parte, a las
instalaciones eléctricas que usan terminaciones expuestas o al uso de
subestaciones e interruptores más grandes, lo que podría aumentar el
riesgo de contacto accidental con partes vivas, según el tipo de
equipo.

Construcción de envolventes

La construcción del techo y las paredes de la bóveda no debe hacerse

con pernos o paneles de pared, sino con materiales de construcción
que proporcionen la resistencia estructural adecuada para las
condiciones y posean una clasificación de resistencia al fuego mínima
de 3 horas. Esto generalmente se logra mediante el uso de materiales
que están hechos de concreto o que lo contienen, como una pared de
bloques de mampostería con tablones de concreto prefabricados para
el techo y el piso, o una unidad completa de concreto prefabricada.
Cuando el piso esté en contacto con la tierra, no debe tener menos de
4 pulgadas de espesor de concreto. Sin embargo, cuando hay espacio
libre o pisos debajo del suelo, es posible que deba diseñarse de modo
que pueda soportar estructuralmente las cargas impuestas sobre el
suelo.

Normalmente, una bóveda también tiene puertas de acceso, que

deben ser ajustadas y tener una clasificación de resistencia al fuego
de 3 horas, a menos que en la bóveda se haya instalado un sistema
de supresión de incendios aprobado, en cuyo caso las puertas pueden
tener una clasificación de resistencia al fuego de 1 hora. Estas
puertas también deben poder cerrarse con llave, para restringir el
acceso a personas no calificadas. Para permitir un egreso seguro en
caso de lesión eléctrica, las puertas deben estar equipadas con una
cerradura antipánico y abrirse a 90 grados en la dirección de egreso.
No olvide la señalización que se debe colocar en las puertas (consulte
la parte 2 de esta serie de blogs para obtener más información sobre
la señalización). En caso de que ocurra una falla eléctrica catastrófica,
la construcción sólida de la bóveda ayudará a mitigar el daño a otras
partes del edificio, lo que en última instancia podría salvar vidas.

Este tipo de construcción de alta resistencia requiere una

planificación detallada por parte del contratista eléctrico y el
profesional de diseño para todas las ubicaciones de los equipos
eléctricos y las penetraciones en la bóveda desde los alimentadores,
los circuitos ramales o las canalizaciones que se conectarán a ese
equipo eléctrico. Estas penetraciones no deben reducir la certificación
de la bóveda.

El equipo eléctrico dentro de la bóveda, como el tablero de potencia,

los transformadores/subestaciones y los centros de control de
motores (CCM), deben cumplir con los requisitos de espacio de
trabajo que se encuentran en los artículos 110.26, 110.32 y 110.34
del NEC. La sección del NEC aplicable está determinada por la tensión
nominal más alta para el equipo en un área particular, ya que puede
haber más de un nivel de tensión dentro de una bóveda. Cuando el
equipo de alta tensión esté dentro de la misma bóveda que el equipo
de 1.000 voltios o menos, puede ser necesario que haya alguna
separación de acuerdo con el artículo 110.34(B). Si la separación se
logra con una cerca controlada por bloqueos, entonces se aplicaría el
artículo 110.31. La tabla 110.31 contiene valores de distancia para el
espacio requerido entre el equipo y la cerca de separación. Tenga en
cuenta que la cerca no puede estar dentro de las medidas del espacio
de trabajo que se encuentran en la tabla 110.34 (A).

Agregar equipo eléctrico en una bóveda no reduce los requisitos de

espacio de trabajo que se encuentran en los artículos 110.26 o
110.34. Simplemente agrega algunos elementos adicionales para
trabajar. Ya sea que su equipo eléctrico esté en una sala eléctrica o
en una bóveda, debe mantener las distancias adecuadas para la
seguridad de los trabajadores.
Parte II. 1000 Voltios, Nominal o Menos

110.26 Espacios Alrededor del Equipo Eléctrico. Se deberá

proporcionar y mantener acceso y espacio de trabajo alrededor de
todo el equipo eléctrico para permitir la operación y el mantenimiento
seguros y fáciles de dicho equipo.

(A) Espacio de Trabajo. El espacio de trabajo para equipos que

operan a 1000 voltios nominales o menos a tierra, y que
probablemente requieran examen, ajuste, servicio o mantenimiento
mientras están energizados, deberá cumplir con las dimensiones de
110.26(A)(1), (A)(2), (A)(3) y (A)(4) o según lo requerido o permitido
en otras partes de este Código.

Nota Informativa: NFPA 70E.2018, Estándar para Seguridad Eléctrica

en el Lugar de Trabajo, proporciona orientación, como la
determinación de la gravedad de la exposición potencial, la
planificación de prácticas de trabajo seguras, incluyendo el
establecimiento de una condición de trabajo eléctricamente segura,
etiquetado de arco eléctrico y la selección de equipo de protección
personal.

(1) Profundidad del Espacio de Trabajo. La profundidad del

espacio de trabajo en la dirección de las partes vivas no deberá ser
menor a la especificada en la Tabla 110.26(A)(1), a menos que se
cumplan los requisitos de 110.26(A)(1)(a), (A)(1)(b) o (A)(1)(c). Las
distancias se medirán desde las partes vivas expuestas o desde el
recinto o abertura si las partes vivas están encerradas.

(a) Conjuntos de Frente Muerto. No se requerirá espacio de

trabajo en la parte trasera o laterales de conjuntos, como tableros de
distribución de frente muerto, equipos de conmutación o centros de
control de motores, donde todas las conexiones y todas las partes
renovables o ajustables, como fusibles o interruptores, sean
accesibles desde lugares distintos a la parte trasera o laterales.
Donde se requiera acceso trasero para trabajar en partes no
eléctricas en la parte posterior del equipo cerrado, se deberá
proporcionar un espacio de trabajo horizontal mínimo de 762 mm (30
in).

(b) Bajo Voltaje. Con permiso especial, se permitirán espacios de

trabajo más pequeños donde todas las partes vivas expuestas operen
a no más de 30 voltios rms, 42 voltios pico o 60 voltios de corriente
continua.

(c) Edificios Existentes. En edificios existentes donde se esté

reemplazando equipo eléctrico, se permitirá un espacio de separación
de condición 2 entre tableros de distribución de frente muerto,
equipos de conmutación, paneles o centros de control de motores
ubicados uno frente al otro, donde las condiciones de mantenimiento
y supervisión aseguren que se hayan adoptado procedimientos
escritos para prohibir que el equipo de ambos lados del pasillo esté
abierto al mismo tiempo y que personas calificadas autorizadas
atiendan la instalación.

(2) Ancho del Espacio de Trabajo. El ancho del espacio de trabajo

frente al equipo eléctrico deberá ser el ancho del equipo o 762 mm
(30 in), lo que sea mayor. En todos los casos, el espacio de trabajo
deberá permitir al menos una apertura de 90 grados de las puertas
del equipo o paneles abatibles.

(3) Altura del Espacio de Trabajo. El espacio de trabajo deberá

estar libre y extenderse desde el suelo, piso o plataforma hasta una
altura de 2.0 m (6.5 ft) o la altura del equipo, lo que sea mayor.
Dentro de los requisitos de altura de esta sección, otros equipos o
estructuras de soporte, como bases de concreto, asociadas con la
instalación eléctrica y ubicadas por encima o por debajo del equipo
eléctrico, se permitirán que se extiendan no más de 150 mm (6 in)
más allá del frente del equipo eléctrico.

Excepción No. 1: En sistemas de baterías montados en estantes

abiertos, la distancia superior deberá cumplir con 480.10(D).

Excepción No. 2: En unidades de vivienda existentes, el equipo de

servicio o paneles que no excedan 200 amperios se permitirán en
espacios donde la altura del espacio de trabajo sea menor a 2.0 m
(6.5 ft).

Excepción No. 3: Los medidores que se instalen en zócalos de

medidor podrán extenderse más allá de otros equipos. El zócalo del
medidor deberá seguir las reglas de esta sección.

Tabla 110.26(A)(1) Espacios de Trabajo

Voltaje Nominal a Distancia Clara

Tierra Mínima
0-150 900 mm (3 ft)
151-600 900 mm (3 ft)
601-1000 900 mm (3 ft)

Condición 1 - Partes vivas expuestas en un lado del espacio de

trabajo y ninguna parte viva o conectada a tierra en el otro lado del
espacio de trabajo, o partes vivas expuestas en ambos lados del
espacio de trabajo que estén efectivamente protegidas por materiales
aislantes.

Condición 2 - Partes vivas expuestas en un lado del espacio de

trabajo y partes conectadas a tierra en el otro lado del espacio de
trabajo. Las paredes de concreto, ladrillo o azulejo se considerarán
como conectadas a tierra.

Condición 3 - Partes vivas expuestas en ambos lados del espacio de

trabajo.

(4) Acceso Limitado. Donde el equipo que opera a 1000 voltios

nominales o menos y que probablemente requiera examen, ajuste,
servicio o mantenimiento mientras está energizado, deba estar
ubicado en un espacio de acceso limitado, se aplicarán todos los
siguientes:

(1) Donde el equipo está instalado por encima de un techo tipo "lay-
in", deberá haber una abertura no menor de 559 mm x 559 mm (22
in. x 22 in.), o en un espacio de acceso, deberá haber una abertura
accesible no menor de 559 mm x 762 mm (22 in. x 30 in.).

(2) El ancho del espacio de trabajo deberá ser el ancho del recinto del
equipo o un mínimo de 762 mm (30 in), lo que sea mayor.

(3) Todas las puertas del recinto o paneles abatibles deberán ser
capaces de abrirse un mínimo de 90 grados.

(4) El espacio frente al recinto deberá cumplir con los requisitos de

profundidad de la Tabla 110.26(A)(1). La altura máxima del espacio
de trabajo será la altura necesaria para instalar el equipo en el
espacio limitado. Se permitirá un miembro estructural del techo
horizontal o un panel de acceso en este espacio.

(5) Separación de Equipos de Alta Tensión. Donde interruptores,

cortacircuitos u otro equipo que opera a 1000 voltios nominales o
menos estén instalados en un recinto, sala o bóveda donde haya
partes vivas expuestas o cableado expuesto operando a más de 1000
voltios nominales, el equipo de alta tensión deberá estar
efectivamente separado del espacio ocupado por el equipo de baja
tensión mediante una partición, cerca o pantalla adecuada.

(B) Espacios Libres. El espacio de trabajo requerido por esta sección

no deberá utilizarse para almacenamiento. Cuando las partes vivas
normalmente encerradas estén expuestas para inspección o servicio,
el espacio de trabajo, si está en un pasillo o espacio abierto general,
deberá estar debidamente protegido.

(C) Entrada y Salida del Espacio de Trabajo.

(1) Mínimo Requerido. Se deberá proporcionar al menos una

entrada de área suficiente para dar acceso y salida del espacio de
trabajo alrededor del equipo eléctrico.
(2) Equipo Grande. Para equipo grande que contenga dispositivos
de sobrecorriente, dispositivos de conmutación o dispositivos de
control, deberá haber una entrada y salida del espacio de trabajo
requerido de no menos de 610 mm (24 in) de ancho y 2.0 m (6.5 ft)
de alto en cada extremo del espacio de trabajo. Este requisito se
aplicará a cualquiera de las siguientes condiciones: (1) Para equipos
clasificados en 1200 amperios o más y más de 1.8 m (6 ft) de ancho.
(2) Para medios de desconexión de servicio instalados de acuerdo con
230.71 donde la clasificación combinada de amperios es de 1200
amperios o más y más de 1.8 m (6 ft) de ancho.

Las puertas del equipo abiertas no deberán obstaculizar la entrada o

salida del espacio de trabajo.

Se permitirá una sola entrada y salida del espacio de trabajo

requerido donde se cumpla cualquiera de las condiciones en
110.26(C)(2)(a) o (C)(2)(b).

(a) Salida Despejada. Donde la ubicación permita un camino

continuo y despejado de salida, se permitirá una sola entrada al
espacio de trabajo.

(b) Espacio de Trabajo Adicional. Donde la profundidad del

espacio de trabajo sea el doble de lo requerido por 110.26(A)(1), se
permitirá una sola entrada. Deberá estar ubicada de manera que la
distancia desde el equipo hasta el borde más cercano de la entrada
no sea menor que la distancia clara mínima especificada en la Tabla
110.26(A)(1) para equipos que operen a ese voltaje y en esa
condición.

(3) Puertas para Personas. Donde se instale equipo clasificado en

800 amperios o más que contenga dispositivos de sobrecorriente,
dispositivos de conmutación o dispositivos de control, y haya una(s)
puerta(s) para personas destinada(s) a la entrada y salida del espacio
de trabajo a menos de 7.6 m (25 ft) del borde más cercano del
espacio de trabajo, la(s) puerta(s) deberá(n) abrirse en la dirección de
salida y estar equipada(s) con hardware de pánico listado o hardware
de salida de emergencia listado.
Nota Informativa: Para información sobre hardware de pánico,
consulte UL 305, Estándar para Seguridad de Hardware de Pánico.
Para hardware de salida de emergencia, consulte UL 305 y UL 10C,
Estándar para Seguridad en Pruebas de Fuego de Presión Positiva
para Conjuntos de Puertas.

(D) Iluminación. Se deberá proporcionar iluminación para todos los

espacios de trabajo alrededor de equipos de servicio, tableros de
distribución, equipos de conmutación, paneles de control o centros de
control de motores instalados en interiores. No se permitirá el control
automático para controlar toda la iluminación dentro del espacio de
trabajo. No se requerirán salidas de iluminación adicionales donde el
espacio de trabajo esté iluminado por una fuente de luz adyacente o
como se permite en 210.70(A)(1), Excepción No. 1, para
tomacorrientes conmutados.

(E) Espacio Dedicado para Equipos. Todos los tableros de

distribución, equipos de conmutación, paneles y centros de control de
motores deberán estar ubicados en espacios dedicados y protegidos
de daños.
Excepción: Se permitirá el equipo de control que, por su naturaleza o
debido a otras reglas del Código, deba estar adyacente o a la vista de
su maquinaria operativa en esas ubicaciones.

(1) Instalaciones Interiores. Las instalaciones interiores deberán

cumplir con 110.26(E)(1)(a) a (E)(1)(d).
(a) Espacio Eléctrico Dedicado. El espacio igual al ancho y
profundidad del equipo y que se extienda desde el suelo hasta una
altura de 1.8 m (6 ft) por encima del equipo o hasta el techo
estructural, lo que sea más bajo, deberá estar dedicado a la
instalación eléctrica. No se permitirá la ubicación de tuberías, ductos,
aparatos de protección contra fugas u otro equipo ajeno a la
instalación eléctrica en esta zona.
Excepción: Se permitirán techos suspendidos con paneles removibles
dentro de la zona de 1.8 m (6 ft).

(b) Sistemas Extranjeros. El área por encima del espacio dedicado

requerido por 110.26(E)(1)(a) podrá contener sistemas extranjeros,
siempre que se instale protección para evitar daños al equipo
eléctrico por condensación, fugas o rupturas en dichos sistemas.

(c) Protección Contra Rociado. La protección contra rociado se

permitirá para el espacio dedicado donde la tubería cumpla con esta
sección.

(d) Techados Suspendidos. Un techo suspendido o similar que no

aporte resistencia a la estructura del edificio no se considerará un
techo estructural.

(2) Instalaciones Exteriores. Las instalaciones exteriores deberán

cumplir con 110.26(E)(2)(a) a (E)(2)(c).
(a) Requisitos de Instalación. El equipo eléctrico exterior deberá
ser el siguiente:
(1) Instalado en recintos identificados.
(2) Protegido contra el contacto accidental por personal no autorizado
o por tráfico vehicular.
(3) Protegido contra derrames o fugas accidentales de sistemas de
tuberías.

(b) Espacio de Trabajo. El espacio de separación del trabajo deberá

incluir la zona descrita en 110.26(A). No se permitirá la ubicación de
ninguna adición arquitectónica u otro equipo en esta zona.
(c) Espacio Dedicado para Equipos. El espacio igual al ancho y
profundidad del equipo, y que se extienda desde el nivel del suelo
hasta una altura de 1.8 m (6 ft) por encima del equipo, deberá estar
dedicado a la instalación eléctrica. No se permitirá la ubicación de
tuberías u otro equipo ajeno a la instalación eléctrica en esta zona.
Excepción: Se permitirán salientes estructurales o extensiones del
techo en esta zona.

(F) Salas o Recintos de Equipos Eléctricos con Cerradura. Las

salas o recintos de equipos eléctricos que alberguen aparatos
eléctricos controlados por cerraduras se considerarán accesibles para
personas calificadas.