.

11

DAIDO KOGYO eo., LTD.

)
'" - -
-

,CA'DENAS
DiE
. .
PIRECISIION

)
-

~ -
 D.I.D CONSTRUCCiÓN Y PIEZAS COMPONENTES

<::
'o
'0
(j
2
(¡j La cadena de rodillos es una serie de eslabones de rodillos y eslabones de pasadores
<::
o conectados alternativamente por los pasadores, .
O

'" Un eslabón de pasadores consta de cuatros miembros, Dos pasadores van metidos
2:> a presión en dos piezas de unión, En el eslabón de pasadores remachado, los
o
"TI pasadores van remachados por ambos extremos, En el eslabón enchavetado un
rn
'" extremo del pasador va remachado y el otro extremo tiene un orificio y sobresale de
rn
Q.
Q) la placa de unión lo suficiente para recibir la chaveta,
"TI
<::
'o
.o
rn
'"
Q)
u;
w
eQ)
<::
o
Q.
E
o Un eslabón de rodillos consta de seis partes. Dos casquillos van metidos a presión
O en dos placas de unión y dos rodillos de rotación libre van montados sobre los
casquillos.

- El pasador es un miembro importante que soporta toda la carga de la cadena y actúa

como rodamiento junto con el casquillo cuando la cadena se engrana con la rueda
dentada. .
Por tanto el pasador es necesario para que exista una gran resistencia al desgaste,
al cizallamiento y a la adherencia. "
El casquillo rodea el pasador y actúa junto con éste como rodamiento cuando la
cadena se engrana con la rueda dentada. Además, protege al pasador de las cargas
de impacto. Los requisitos esenciales del casquillo son una gran r,esistencia al
desgaste y resistencia a la fatiga. '
'"
rn
N El rodillo sirve como amortiguador para reducir los efectos del impacto resultantes
Q)
o:: del engrane con la rueda dentada y permite además el engrane rodante con los
dientes de la rueda. Los factores importantes del rodillo son una gran r.esistencia al
impacto, al colapso y a la fatiga, además de una gran resistencia"al desgaste.

La placa de unión es principalmente un miembro tensar que sujeta los pasadores y

los casquillos y soporta toda la carga de la cadena. por tanto, necesita tener una
gran resistencia a la tracción y una gran resistencia a la fatiga y al impacto.

El eslabón de unión es
~ Dos pasadores van metidos a presión en una placa de unión y remachados por un
extremo. El otro extremo de cada pasador tiene un orificio que permite la instalación
de una chaveta después de instalar la placa derecubrimiento sobre cada pasador.
un tipo especial de
eslabón de pasadores
La placa de recubrimiento está diseñada para un ajuste deslizante con los pasadores. utilizado para unir
ambos extremos de
Este tipo de eslabón de unión se utiliza principalmente para 01080 y superiores. una cadena en una
sección sin fin.
Dos pasadores van metidos a presión en una placa de unión y remachados por un
extremo. El otro extremo de cada pasador tiene acanaladuras para permitir la
instalación de una presilla de resorte que sujeta la placa de recubrimiento. La placa
de recubrimiento es de ajuste deslizante sobre los pasadores. Este tip'o de eslabón
de unión se utiliza principalmente con 01050 e inferiores.

El eslabón de unión plateado enchavetado está diseña(jo exclusivamente para

~
cadenas de rodillos HI-PWR (gran potencia) para obtener una gran resistencia y
durabilidad. Dos pasadores y una placa de unión se suministran montados y la placa
de recubrimiento está diseñada para montarse a ligera presión sobre los pasadores.
El eslabón de unión plateado para cadenas de rodillos HI-PWR de varios ramales
emplea la placa de unión centrales que llevan casquillos montados a presión sobre
los orificios de la placa de recubrimiento para facilitar el trabajo de montaje.
En este eslabón, una mitad es como un eslabón de pasadores y la otra mitad como El eslabón acodado se
un eslabón de rodillos. Un casquillo va montado a presión en do!, placas de unión utiliza cuando río se
acodadas y un rodillo de rotación libre va montado sobre el casquillo. Una chaveta puede 'evitar una
va montada con ajuste deslizante en las placas de unión acodg.das y es aplanada sección de cadena con
por un extremo para evitar que en el orificio de la placa de unión. Este puede utilizarse un. número impar de
por sí mismo como eslabón de unión. eslabones y cuando es
necesario acortar o
alargar un paso la
Este eslabón cOflsta de un eslabón de rodillos yun eslabón acodado montado junto sección de la cadena.
y remachado. Este deberá utilizarse en combinación con eslabones de unión. El uso del eslabón
acodado deberá
evitarse siempre que
sea posible, espe-
cialmente cuando una
cadena se utilice para
altas velocidades o
grande cargas. .

L-~
D.I.D CADENA DE RODillOS STANDARD ANSI

Las cadenas de rodillos standard 0.1.0. son de JIS

(Standard Industrial Japonés) y ANSI (Instituto de
Standard Nacional Americano), y la gama desde
01025 a 010240.

1)

Dimensiones (mm).

NQ Cadena Paso Ancho Eje

Rodillo RTIlo
D.I.D P -versa a la Resis\. Max, Aprox. eslabones'
ANSII -
mm in W D d E F G f 9 eMO
iJ":I
e T .
Trans¡ H Tensión
Resls\.
JlS
(kgf),
a I? Permitida
Tenslon
Promedio
(kgf)
D.I.D Carga
(kgf) I (kg/m)
D.I.D
porcada
10pies
Peso I N' de I
I

* - - 75 0.13 160
25 DID 25 6.35 )-.; (3,18) (3.30) 2.31 7.8 8.5 4.7 6.4 0.72 5.9 360 450
* 220 0.32 320
DID 35 3.59 12.0 13.1 14.1 7.3 7.4 10.1 1.25 9.0 800 1,150
35
41 DID 41
9.525
12.70 )1
% (4.78) (5.08)
6.38 7.77 3.59 13.7 14.6 15.3 7.9 8.5 1,20 9.6 680 1,100 240 0.39 240 I ti
40 DID 40 12.70 )1 7.95 7.92 3.97 16.5 17.6 18.1 9.5 10.1 14.4 1.50 12.0 1,420 1,950 380 0.63 240

50 DID 50 15.875 Ya 9.53 10.16 5.09 20.3 21.9 22.1 11.6 12.0 18.1 2.00 15.0 2,210 3,150 700 1.06 192

60 DID 60 19.05 % 12.70 11.91 5.96 25.4 26.9 27.9 14.3 15.1 22.8 2.40 18.1 3,200 4,500 950 1.44 160

7.94 32.6 - 35.4 - 19.0 29.3 3.20 24.0 5,650 8,000 1,500 2.67 120
80 DID 80 25.40 1 15.88 15.88

100 DID 100 31.75 19.05 19.05 9.54 39.5 - 42.5 - 22.7 35.8 4.00 29.9 8,850 12,100 2,300 3.99 96
1)-.;
11.11 49.7 - 53.0 - 28.2 45:1i 4.80 35.9 12,800 17,000 3,100 5.83 80
120 DID 1 2 O 38.10 1)1 25.40 22.23
12.71 53.6 - 58.4 - 31.7 48.9 5.60 41.9 17,400 22,000 4,100 7.62 68
140 DID 140 44.45 1% 25.40 25.40

160 DID 160 50.80 2 31.75 28.58 14.29 63.6 - 68.2 - 36.5 58.5 6.40 47.8 22,700 27,500 5,400 10.09 60

35.72 35.71 17.46 71.5 - 77.3 - 41.5 65.8 7.10 53.8 37,000 6,300 13.63 54
DID 1 8 O 57.15 2)-.;
38.10 39.68 19.85 77.9 - 85.0 - 46.0 71.6 8.00 60.0 35,400 48,000 7,500 16.82 48
63.50 2)1
47.63 47.63 23.81 95.2 - 102.9 - 55.3 87.8 9.50 71.5 51,100 70,000 10,100 24.24 40
240 DID 240 76.20 3
200 I DID 200

NOTA: Las marcadas con * son cadenas de casquillos.

 D.I.D CADENA DE RODillOS DE FUNCION PESADA

La cadena de rodillos de función pesada está

diseñada para proporcionar una mayor resistencia
al impacto, con mallas de la cadena de rodillos
standard de espesor aumentado.
Para unacadena de tramo simple,se pueden utilizar
los piñones standard.

.
Dimensiones (mm).

Ancho Dia Promedio Peso

D.I.D Paso Rodillo Rodillo Eje Malla Resistencia Aprox.
Tensión
NQ Cadena p W D d E F G f g T H (kgt) (kg/m)

~ DID
DID
60H
80H
19.05
25.40
12.70
15.88
11.91
15.88
5.96
7.94
28.70
35.90
30.25
37.30
31.20
38.70
16.15
19.55
16.95
20.60
3.20
4.00
18.1
24.0
4,700
8,400
1.89
2.97
DID 100H 31.75 19.05 19.05 9.54 42.80 -
45.80 -
24.40 4.80 29.9 12,500 4.16
DID 120H 38.10 25.40 22.23 11.11 53.20 -
56.50 -
29.90 5.60 35.9 17,500 6.08
12.71 56.90 - 61.70 - 33.30 6.40 41.9 24,500 8.81
DID 140H 44.45 25.40 25.40
DID 160H 50.80 31.75 25.58 14.29 67.00 -
71.60 -
38.20 7.10 47.8 31,000 10.93
DID 200H 63.50 38.10 39.69 19.85 84.70 -
91.70 - 49.40 9.50 60.0 19.17
DID 240H 76.20 47.63 47.63 23.81 108.60 -
116.30 - 61.70 12.70 71.5 82,000 28.30
I 53,000

NOTA: Este tipo de cadena no tiene enganche acodado.

 D.I.D CADENA DE RODillOS BS/DIN

La cadena de rodillos 0.1.0. SS es una cadena de

rodillos diseñada y fabricada de acuerdo con las
series standard "B" de ISO (Organización de
Standards Internacionales)cuyas especificaciones
están conformes con los standards europeos.

,
¡:,;
FI
'1
iI'"'
8

Dimensiones (mm).

Paso ncho Oia Paso ISO'B' 0.1.0.

NQ Cadena odillo Rodiílc Eje Malla Peso
Trans- Resistencia Promedio Aprox.
Tensión Resistencia
versal Tensión
D.I.D 150"B"
p W D d E G f F 9 e T t H h (kgf) (kgf) (k'}1m)
D'D 05B 05B 7.60 8.60 - 460 580 0.18
8.00 3.00 5.00 2.31 4.80 - 5.64 0.75 0.75 7.1 6.2
DlD 05B-2 05B-2 13.25 14.25 - 800 940 0.34
DID 06B 13.15 13.6 14.45 910 1,070 0.39
DID 06B-2 06B 9.525 5.72 6.35 3.28 22.75 23.9 - 7.4 7.6 10.24 1.3 1.0 8.2 8.2 1,730 1,980 0.74 8
DID 06B-3 33.00 34.3 - 2,540 2,800 1.10
DID 08B 16.70 18.1 18.50 1,820 2,000 0.67
D'D 08B-2 08B 12.700 7.75 8.51 4.45 30.70 32.0 - 9.9 10.2 13.92 1.5 1.5 11.9 10.4 3,180 3,500 1.30
DID 08B-3 44.60 46.0 - 4,540 5,000 1.92
DID 10B 18.90 20.4 20.80 2,270 2,600 0.86
DID 101-2 101 15.875 9.65 10.16 5.08 35.50 37.0 37.40 10.9 11.4 16.59 1.5 1.5 14.7 13.0 4,540 5,200 1.68
DID 101-3 52.20 53.7 54.10 6,810 7,800 2.54
DID 121 22.20 23.6 24.60 2,950 3,200 1.14
DID 121-2 121 19.050 11.68 12.07 5.72 41.70 43.1 44.10 12.7 13.5 19.46 1.8 1.8 16.1 14.6 5,900 6,400 2.28
DID 121-3 61.30 62.7 63.70 8,850 9,600 3.46
DID 16B 35.00 38.10 4,310 6,500 2.56
DID 161-2 161 25.400 17.02 15.88 8.28 67.00 - 70.00 - 20.6 31.88 4.0 3.2 20.8120.8 8,620 13,000 5.12
DID 161-3 99.00 101.90 12,930 19,500 7.59
DID 201 41.00 44.00 6,580 10,000 3.81
DID 20B-2 20B 31.750 19.56 19.05 10.19 77.40 - 80.50 - 23.5 36.45 4.5 3.5 26.0 26.0 13,160 20,000 7.57
DID 20B-3 114.00 117.00 19,740 30,000 11.30
DID 241 53.40 58.70 9,980 17,000 7.08
DID 241-2 241 38.100 25.40 25.40 14.63 101.80 - 107.10 - 32.0 48.36 6.0 5.0 31.131.1 19,960 34,000 13.90
DID 241-3 150.20 155.50 29,940 51,000 20.70

NOTA: 1. La malla de 068 es recta.

2. El eje del enganche recto para 068-128 es tipo clip y para 168-488 es tipo chaveta.

.J\
 D.I.D CADENA DUPLEX

La cadena duplex tiene doble medida de paso que la

cadena de rodillos standard. Sus mallas son dos veces
el largo de la cadena standard, mientras que todas las
demás partes componentes son idénticas a la de la
cadena standard. Esto ofrece una conducción de la
cadena más económica y ligera, recomendada para
aplicaciones de transmisión de potencia de función
ligera y de menor velocidada.

S. Tipo rodillo R. Tipo rodillo

T
T

(f

Dimensiones (mm).
Paso Ancho Dia Promedio Carga Peso
D.I.D Rodillo Rodillo Eje Malla Máxima Aproximado
Resistencia
NQ Cadena p W D d . .. T H Tensión autorizada
(kg f) (kgt) (kg/m)
DID C2040 25.40 7.94 7.92 3.97 8.25 10.1 1.5 11.7 270 0.49
DID C2042 15.88 1,740 0.86
D'D C2050 31.75 9.53 10.16 5.09 11.15 12.0 2.0 15.1 450 0.84
DID C2052 19.05 2,930 1.32
DID C2 06 OH 38.10 12.70 11 91 5.96 14.3 16.95 3.2 17.2 660 1.45
DID C2062H 22.23 4,100 2.17
DID C2 08 OH 50.80 15.88 15.88 7.94 18.0 20.7 4.0 23.3 1150 2.46
DID C2082H 28.58 7,000 3.53
D'D C2 1 OOH 63.50 19.05 19.05 9.54 21.8 24.5 4.8 28.8 1900 3.60
DID C21 02H 39.68 11,500 5.81
D'D C2 1 20H 76.20 25.40 22.23 11.11 27.0 30.0 5.6 33.8 2600 5.09
D'D C2 1 22 H 44.45 16,000 8.09
c.t D'D
D'D
C2160H
C2162H 101.60 31.75 28.58
57.15 14.29 34.4 38.1 7.1 47.4. 26,500 4300 8.91
13.6

El=t-!f--Ji~~:
Dimensiones (mm).

D.I.D Paso Ancho Dia Malla Promedio Carga Peso

Eje Máxima
Resistencia
Rodillo Rodillo Tensión autorizadaAproximado
NQ Cadena p W D d . SI T H h (kgi) (kgt) (kg/m)
DID A2040 25.40 7.95 7.92 3.97 8.25 10.1 1.5 11.7 10.0 1,740 270 0.40
DID A2050 31.75 9.53 10.16 5.09 10.15 12.0 2.0 14.2 13.0 2,930 450 0.66
DID A2060 38.10 12.70 11.91 5.96 12.7 15.1 2.4 17.2 15.2 4,100 660 0.96
DID A2080 50.80 15.88 15.88 7.94 16.4 19.0 3.2 23.3 19.0 7,000 1,150 1.73
DID A2 1 00 63.50 19.05 19.05 9.54 20.1 22.8 4.0 28.8 24.5 11,500 1,900 2.57
DID A2 1 2 O 76.20 25.40 22.23 11.11 25.3 28.2 4.8 33.8 29.0 16,000 2,600 3.68
 . 11

:>

:>

D.I.D~
DAIDO KOGYO eo., LTD.
6 ;1

D.I.D.

EINA S.L.
Polígono Industrial Cotes, Parcela 4
Te!. 96-248 13 66 - Fax 96-248 45 56
46680 ALGEMESI (Valencia)

~"=.