G80-1.

500 kW

Gran potencia unitaria con excelentes

prestaciones en emplazamientos de alta
y media exigencia
Great unit power with excellent
performance in high and medium
demand wind sites

Ventajas / Advantages
■ Paso variable para dominar vientos variables
Variable pitch for enhanced control of unstable wind conditions
■ Velocidad variable: máxima energía de la mejor calidad
Variable speed: maximum power of the highest quality
■ Diseño de pala, tecnología punta de fabricación
Blade design using state-of-the-art technology
■ Amplia experiencia en terreno complejo
Extensive experience in complex terrain
■ Gran capacidad industrial con todas las tecnologías clave
Large industrial capacity applying all core-technologies
 Rotor / Rotor Palas / Blades
Diámetro Número de palas
80 m 3
Diameter Number of blades
Área de barrido Longitud
5.027 m2 39 m
Swept area Length
Velocidad de giro Perfil
9,0 - 19,0 r.p.m. NACA 63.XXX + FFA-W3
Rotational speed, rotor Airfoils
Sentido de giro Agujas del reloj (vista frontal) Material Fibra de vidrio preimpregnada
Rotational direction Clock Wise (front view) de resina epoxy
Peso (incl. Buje) Material Epoxy reinforced glass fibre
37,2 T
Weight (incl. Hub) Peso pala completa Aprox. 6.000 kg
Peso nacelle Whole blade weight
60,7 T
Nacelle weight

Torre Tubular / Tubular Tower

Multiplicadora G80-1.500 kW / Gearbox G80-1.500 kW Tipo modular Altura Peso
Tipo 1 etapa planetaria / 2 etapas helicoidales Modular type Height Weight
Type 1stage planetary / 2 stage helical 3 secciones 60 m 120 T
Ratio 3 sections
50 Hz 1:100,5
Ratio 3 secciones 67 m 135 T
Refrigeración Bomba de aceite con intercambiador 3 sections
Cooling Oil pump with oil cooler 4 secciones 78 m 190 T
Calentamiento aceite 4 sections
2,2 kW
Oil heater 4 secciones 100 m 231 T
4 sections

Generador 1.500 kW / Generator 1.500 kW Sistema de control / Control System

Tipo Generador doblemente alimentado
Generador doblemente alimentado, controlado en velocidad y
Type Doubly fed machine
potencia mediante convertidores IGBT's y control electrónico PWM
Potencia nominal (modulación por ancho de pulso).
1.500 kW
Rated power
Ventajas: ■ Control de potencia reactiva
Tensión ■ Bajo contenido en armónicos y mínimas pérdidas
690 V ac
Voltage ■ Aumento de la eficiencia y de la producción
Frecuencia ■ Mejora de la vida útil de la máquina
50 Hz
Frequency
Clase de protección The Generator is a doubly fed machine (DFM), controlled in speed
IP 54 and power through IGBT's converters and PWM (Pulse Width
Protection class
Modulation) electronic control.
Número de polos 4 Advantages: ■ Reactive power control
Number of poles
■ Low harmonics content and minimum losses
Velocidad de giro 900:1.900 r.p.m. (nominal/
■ Increase of efficiency and production
Rotational speed range rated 1.680 r.p.m.)
■ Increase in the working life of the turbine
Intensidad nominal
Rated current
Estator 1.120 A @ 690 V
Stator
Factor de potencia (defecto)
Sistema de Telecontrol / Remote Control System
1,0
Rated power factor, default Sistema de telemando que permite un seguimiento en tiempo real de
Rango factor de potencia los parámetros de las máquinas y la comunicación con las
0,98 CAP - 0,96 IND (opción/option)
Power factor range estaciones meteorológicas y la subestación eléctrica del parque
desde un puesto central o remoto.
Remote control system which allows an "on line" follow-up of the
parameters of the turbine and also the monitoring and control of the
meteorological mast and the electrical sub-station.
Protección contra rayos /
Lightning protection
El aerogenerador G80 utiliza el sistema "protección total contra
rayos" siguiendo la normativa IEC 1024-1. Este sistema conduce el
Freno / Brake
rayo desde ambas caras de la punta de la pala hasta la raíz y desde Freno primario aerodinámico por puesta en bandera de las palas.
ahí a través de la nacelle y de la estructura de la torre hasta el Adicionalmente freno mecánico de disco hidráulicamente activado de
sistema de puesta a tierra de las cimentaciones. emergencia situado en la salida del eje de alta velocidad de la
multiplicadora.
The G80 wind turbine generator uses the "total lightning protection"
system, according to IEC 1024-1 standard. This system conducts Aerodynamic primary brake by full-feathering blades. In addition,
the lightning from both sides of the blade tip down to the root joint mechanical emergency disc brake hydraulically activated mounted on
and from there to the nacelle, tower and earthing system. the gearbox high speed shaft.

2
Especificaciones sujetas a posible revisión. / Specifications subject to possible revision.
 1
17
18

16

2
15
3
4

14

13

12

5
11 6

10
9

8 7

1. Pala / Blade 10. Multiplicadora / Gearbox

2. Rodamiento pala / Blade bearing 11. Freno de disco principal / Main disc brake
3. Actuador del pitch / Pitch actuator 12. Soporte de la nacelle / Nacelle support frame
4. Cubierta del buje / Hub cover 13. Eje cardan o composite / Cardan or composite shaft
5. Buje / Hub 14. Generador / Generator
6. Control orientación / Yaw control 15. Transformador / Transformer
7. Torre / Tower 16. Anemómetro y veleta / Anemometer and wind vane
8. Alojamiento cojinete principal / Main bea- 17. Armario de control / Top controller
ring house 18. Cubierta de la nacelle / Nacelle cover
9. Amortiguadores / Gear tie rod

Curva de Potencia G80-1.500 kW (para una densidad del aire de 1.225 kg/m3)
Power Curve G80-1.500 kW (for an air density of 1.225 kg/m3)
1500

V/speed Potencia en kW
1250
m/s Power in kW

4 66,3
5 152
1000
6 280
Potencia kW

7 457
Power kW

Velocidad de arranque: 4 m/s

750
Cut-in speed: 4 m/s 8 690
9 978
Velocidad de corte: 25 m/s 10 1.233
500 Cut-out speed: 25 m/s
11 1.398
12 1.471
250 13 1.493
14-25 1.500

0
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14-25

Velocidad del viento m/s

Wind speed m/s

Curva de potencia calculada con base a datos de perfiles aerodinámicos NACA 63.XXX y FFA-W3 (perfiles de pala).
Parámetros de cálculo: 50Hz de frecuencia de red; ángulo de calado de pala variable (control tipo pitch); intensidad de turbulencia del 10% y
una velocidad variable del rotor de 9,0 - 19,0 r.p.m.
Power curve calculation based on NACA 63.XXX and FFA-W3 airfoil data.
Calculation parametres: 50 Hz grid frequency; pitch regulated tip angle (pitch control), a 10% turbulence intensity and a variable rotor speed
ranging from 9,0 - 19,0 r.p.m.

3
Oficinas centrales y Departamento de I+D
Headquarters and R&D Department

Polígono Industrial Agustinos, C/A s/n

31013 Pamplona (España - Spain)
Tel: +34 948 309010 Fax: +34 948 309009
E-mail: [email protected]
www.gamesa.es

ITALIA - ITALY
Via Laurentina, 456
00142 Roma
Tel: +39 06 54 22 19 41
Fax: +39 06 591 75 36
E-mail: [email protected]

PORTUGAL - PORTUGAL
Rua Profesor Mota Pinto, 6-F-1º Sala 22
4100-050 Porto
Tel: +35 1 226 169 511
+35 1 226 154 732
Fax: +35 1 226 169 513
E-mail: [email protected]

BRASIL - BRAZIL
Av. Joao Fernández Vieira, 190 Bl. B
Sala 5001/502 Boa Vista
CEP 50050-200
Recife-Pernambuco-Brasil
Tel: +5581 3231 5088
Fax: +5581 3222 4022
E-mail: [email protected]

GRECIA - GREECE
Pentelis Avenue 7ª
Vrilissia
15235 Athens
Tel: +30 1 06800 961
Fax: + 30 1 06800 960
E-mail: [email protected]

FRANCIA - FRANCE
14 Parc Club du golf – Espace Cezanne
13856 Aix en Provence Cedex 3
Tel: +33 4 42 16 35 37
Fax: +33 4 42 16 35 09