WI-XML Página 1 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 1

Edició
Edición 12.2005

Dotación de relés y de fusibles

Dotación de fusibles (SC) del portafusibles del tablero de
instrumentos, lado izquierdo

Colores de los fusibles

30 A - verde
25 A - blanco
20 A - amarillo
15 A - azul
10 A - rojo
7,5 A - marrón
5 A - beige
3 A - lila
WI-XML Página 2 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 2

Núm. Denominación en el esquema de circuitos de Valor Función/componente Borne

corriente nominal
1 - SC1 - Fusible 1 en el portafusibles C 10A - T16 -Conexión de diagnóstico (T16/1) 15a
2 - SC2 - Fusible 2 en el portafusibles C 5A - J104-Unidad de control de ABS con EDS 15a
E132-Conmutador del sistema de regulación antipatinaje en
aceleración
E256-Pulsador de ASR/ESP
E492-Pulsador del indicador de control de neumáticos
3 - SC3 - Fusible 3 en el portafusibles C 10A - J500 - Unidad de control p. dirección asistida 15a
4 - SC4 - Fusible 4 en el portafusibles C 5A - E16-Conmutador calefacción/rendimiento calefacción 15a
G65-Transmisor de alta presión
J131-Unidad de control asiento calefactable conductor
J132-Unidad de control asiento calefactable acompañante
J255-Unidad de control para Climatronic
5 - SC5 - Fusible 5 en el portafusibles C 5A - F47-Conmutador de pedal de freno para regulador de velocidad GRA 15a
G476-Transmisor de posición del embrague
6 - SC6 - Fusible 6 en el portafusibles C 5A - J285-Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de 15a
instrumentos
J538-Unidad de control p. bomba de combustible
J533-Interfaz de diagnóstico p. bus de datos
F125-Conmutador multifunción
J587-Unidad de control de sensores de la palanca selectora
F189-Conmutador p.Tiptronic
7 - SC7 - Fusible 7 en el portafusibles C 5A - J431 - Unidad de control de regulación del alcance de luces 15a
8 - SC8 - Fusible 8 en el portafusibles C 5A - Y7 - Retrovisor interior antideslumbrante automático 15a
9 - SC9 - Fusible 9 en el portafusibles C - - - libre 15a
10 - SC10 - Fusible 10 en el portafusibles C 5A - J412-Unidad de control p. electrónica de mando, teléfono 15a
11 - SC11 - Fusible 11 en el portafusibles C 5A - J345 - Unidad de control p. identificación remolque 15a
WI-XML Página 3 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 3

Núm. Denominación en el esquema de circuitos de Valor Función/componente Borne

corriente nominal
12 - SC12 - Fusible 12 en el portafusibles C 10A - J386 - Unidad de control puerta, lado conductor 30a
J387 - Unidad de control puerta, lado acompañante
13 - SC13 - Fusible 13 en el portafusibles C 10A - E1 - Conmutador de las luces 30a
T16 - Conexión de diagnóstico (T16/16)
14 - SC14 - Fusible 14 en el portafusibles C 5A - F -Conmutador de luces de freno 30a
J217-Unidad de control para cambio automático
15 - SC15 - Fusible 15 en el portafusibles C 7,5A - J519 - Unidad de control p. red de a bordo (iluminación del habitáculo) 30a
16 - SC16 - Fusible 16 en el portafusibles C 10A - E16 -Conmutador calefacción/rendimiento calefacción 30a
J301-Unidad de control p. aire acondicionado
J255-Unidad de control para Climatronic
R149-Receptor de ondas de radio calefacción adicional por agua
17 - SC17 - Fusible 17 en el portafusibles C 5A - G397 - Sensor de lluvia y de luz 30a
J515 - Unidad de control p. selección de antena
18 - SC18 - Fusible 18 en el portafusibles C 5A - J446-Unidad de control de aparcamiento asistido 30a
J587-Unidad de control de sensores de la palanca selectora
19 - SC19 - Fusible 19 en el portafusibles C 5A - J754-Caja negra 30a
20 - SC20 - Fusible 20 en el portafusibles C 5A - J104 - Unidad de control de ABS con EDS 30a
21 - SC21 - Fusible 21 en el portafusibles C 5A - J503 - Unidad de control con pantalla p. radio y navegación (sólo 30a
equipo de navegación ajeno)
22 - SC22 - Fusible 22 en el portafusibles C 40A - V2 - Turbina de aire fresco (Climatronic) 30a
23 - SC23 - Fusible 23 en el portafusibles C 30A - J386 - Unidad de control puerta, lado conductor (elevalunas) 30a
J387 - Unidad de control puerta, lado acompañante (elevalunas)
24 - SC24 - Fusible 24 en el portafusibles C 25A - U1 -Encendedor 30a
U9 -Encendedor trasero
U5 -Toma de corriente 12 V (vehículos especiales)
WI-XML Página 4 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 4

Núm. Denominación en el esquema de circuitos de Valor Función/componente Borne

corriente nominal
25 - SC25 - Fusible 25 en el portafusibles C 25A - Z1 -Luneta térmica 30a
J301-Unidad de control p. aire acondicionado (sólo con calefacción
adicional por agua)
E16-Conmutador calefacción/rendimiento calefacción (sólo en
calefacción adicional por agua)
N24-Resis. previa del ventilador de aire fresco (sólo en calefacción
adicional por agua)
26 - SC26 - Fusible 26 en el portafusibles C 20A - U5 - Toma de corriente 12 V 30a
27 - SC27 - Fusible 27 en el portafusibles C 15A - J538 -Unidad de control p. bomba de combustible 30a
G6 -Bomba de combustible (bomba de preelevación)
J17 -Relé bomba combustible
28 - SC28 - Fusible 28 en el portafusibles C 10A - -Preparado del cargador para linterna Mag-Light (vehículos 75a
especiales)
29 - SC29 - Fusible 29 en el portafusibles C 10A - J220 -Unidad de control para Motronic 15a
J248 -Unidad de control para sistema de inyección directa diesel
30 - SC30 - Fusible 30 en el portafusibles C 5A - J234 - Unidad de control para airbag 15a
K145 - Testigo de airbag desactivado, lado acompañante
31 - SC31 - Fusible 31 en el portafusibles C 5A - F4 - Conmutador para luces de marcha atrás 15a
J743 - Sistema Mechatronik del cambio manual automatizado
32 - SC32 - Fusible 32 en el portafusibles C 30A - J388 - Unidad de control puerta, trasera izquierda (elevalunas) 30a
J389 - Unidad de control puerta, trasera derecha (elevalunas)
WI-XML Página 5 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 5

Núm. Denominación en el esquema de circuitos de Valor Función/componente Borne

corriente nominal
33 - SC33 - Fusible 33 en el portafusibles C 25A - J245 - Unidad de control para regulación techo corredizo 30a
34 - SC34 - Fusible 34 en el portafusibles C 15A - V125 - Motor de regulación longitudinal apoyo lumbar, asiento 30a
conductor
V126 - Motor de regulación longitudinal apoyo lumbar, asiento
acompañante
V129 - Motor de regulación vertical apoyo lumbar, asiento conductor
V130 - Motor de regulación vertical apoyo lumbar, asiento
acompañante
35 - SC35 - Fusible 35 en el portafusibles C 5A - G273 - Sensor p. vigilancia del habitáculo 30a
G384 - Transmisor de inclinación del vehículo
H12 - Bocina de alarma
36 - SC36 - Fusible 36 en el portafusibles C 20A - V11 -Bomba de lavafaros 30a
J39 -Relé p. limpiafaros
37 - SC37 - Fusible 37 en el portafusibles C 30A - J131 - Unidad de control asiento calefactable conductor 30a
J132 - Unidad de control asiento calefactable acompañante
38 - SC38 - Fusible 38 en el portafusibles C 10A - J23-Unidad de control p.faro lanzadestellos y sirena 30a
39 - SC39 - Fusible 39 en el portafusibles C - - - libre
40 - SC40 - Fusible 40 en el portafusibles C 40A - E16-Conmutador calefacción/rendimiento calefacción (turbina de aire 75a
fresco)
J301-Unidad de control p. aire acondicionado (turbina de aire fresco)
41 - SC41 - Fusible 41 en el portafusibles C 15A - V12 - Motor p. limpialuneta 75a
42 - SC42 - Fusible 42 en el portafusibles C 15A - J729-Relé 1 de bomba dual de lavacristales 75a
J730-Relé 2 de bomba dual de lavacristales
43 - SC43 - Fusible 43 en el portafusibles C 15A - J345 - Unidad de control p. identificación remolque 30a
WI-XML Página 6 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 6

Núm. Denominación en el esquema de circuitos de Valor Función/componente Borne

corriente nominal
44 - SC44 - Fusible 44 en el portafusibles C 20A - J345 - Unidad de control p. identificación remolque 30a
45 - SC45 - Fusible 45 en el portafusibles C 15A - J345 - Unidad de control p. identificación remolque 30a
46 - SC46 - Fusible 46 en el portafusibles C 5A - Z20-Resistencia calefactora del eyector izquierdo 75a
Z21-Resistencia calefactora del eyector derecho
E94 -Ruedecilla moleteada de regulación del asiento calefactable del
conductor
E95 -Ruedecilla moleteada de regulación del asiento calefactable del
acompañante
47 - SC47 - Fusible 47 en el portafusibles C 5A - J485 - Relé p. funcionamiento de calefacción independiente 30a
48 - SC48 - Fusible 48 en el portafusibles C - - - libre 75a
49 - SC49 - Fusible 49 en el portafusibles C 5A - E1 - Conmutador de las luces 75a
WI-XML Página 7 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 7

Dotación de relés con fusible percutor, debajo del tablero de instrumentos, lado izquierdo
1 - J13 - Relé ventilador aire ventilación - (sólo en calefacción adicional
(53))
2 - libre
3 - libre
4 - J39 - Relé p. limpiafaros (53)
5 - J17 - Relé bomba combustible (449)
5 - J485 - Relé p. funcionamiento de calefacción independiente (449)
A - Termofusible 1 de regulación de asiento- 30A (a partir de mayo de
2004)
B - Termofusible 1 de regulación de asiento- 30A (hasta abril de 2004)

J17 y J485 relés en miniatura y punto de conexión de relés
WI-XML Página 8 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 8

Dotación de relés del portarrelés en la unidad de control p. red de a bordo, tablero de instrumentos, lado
izquierdo
1 - J13 - Relé ventilador aire ventilación - (sólo en calefacción adicional
(53))
2 - J99 - Relé para el retrovisor exterior calefactable (449)
3 - libre
4 - J317 - Relé p. alimentación de tensión borne 30 (449)
5 - J9 - Relé luneta térmica (53)
6 - J4 - Relé de bocina bitonal (449)
7 - J730 - Relé 2 de bomba dual de lavacristales (404)
8 - J729 - Relé 1 de bomba dual de lavacristales (404)
9 - J59 - Relé de descarga para contacto X (460)
WI-XML Página 9 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 9

Fusibles (SB) en la caja eléctrica, vano motor, lado izquierdo

Colores de los fusibles

30 A - verde
25 A - blanco
20 A - amarillo
15 A - azul
10 A - rojo
7,5 A - marrón
5 A - beige
3 A - lila
WI-XML Página 10 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 10

Núm. Denominación en el esquema de circuitos de Valor Función/componente Borne

corriente nominal
F1 - SB1 - Fusible 1 en el portafusibles B 30A - J104 - Unidad de control de ABS con EDS 30a
F2 - SB2 - Fusible 2 en el portafusibles B 30A - J104 - Unidad de control de ABS con EDS 30a
F3 - SB3 - Fusible 3 en el portafusibles B 20A - J393 - Unidad de control central p. sistema de confort 30a
F4 - SB4 - Fusible 4 en el portafusibles B 5A - J519 - Unidad de control p. red de a bordo 30a
F5 - SB5 - Fusible 5 en el portafusibles B 20A - H2 - Bocina de tonos agudos 30a
H7 - Bocina de tonos graves
F6 - SB6 - Fusible 6 en el portafusibles B 5A 20A - N276 -Válvula reguladora de la presión del combustible 87a
20A N152 -Transformador de encendido
N...-Bobinas de encendido 1 - 4 con etapa final de potencia
F7 - SB7 - Fusible 7 en el portafusibles B 5A - F47-Conmutador de pedal de freno para regulador de velocidad GRA 87a
G476-Transmisor de posición del embrague
F8 - SB8 - Fusible 8 en el portafusibles B 10A - F265-Termostato p. refrigeración del motor gestionada en función de 87a
un mapa de características
N205-Válvula -1- para distribución variable
N80-Electroválvula 1 para sistema de depósito de carbón activo
(puesta en cadencia)
N18-Válvula recirculación gases escape
N316-Válvula de chapaleta de colector de admisión, control del flujo
de aire
V157-Motor p. chapaleta del colector de admisión
N79-Reóstato de calefacción (respiradero del cárter cigüeñal)
N156-Válvula de conmutación del colector de admisión de variable
J293-Unidad de control p. ventilador líquido refrigerante
WI-XML Página 11 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 11

Núm. Denominación en el esquema de circuitos de Valor Función/componente Borne

corriente nominal
F9 - SB9 - Fusible 9 en el portafusibles B 10A - J583-Unidad de control de sensor de NOX 87a
J179-Unidad de control de ciclo automático de precalentamiento
J17-Relé bomba combustible
F10 - SB10 - Fusible 10 en el portafusibles B 10A - G130 -Sonda lambda posterior a catalizador 87a
G131 -Sonda lambda II posterior a catalizador
N18 -Válvula recirculación gases escape
N75 -Electroválvula p. limitación de la presión de sobrealimentación
N345 -Válvula de conmutación de radiador, recirculación de gases de
escape
J299 -Relé p. bomba aire secundario
F11 - SB11 - Fusible 11 en el portafusibles B 25A - J220-Unidad de control para Motronic 87a
30A J361-Unidad de control para Simos
J248-Unidad de control para sistema de inyección directa diesel
F12 - SB12 - Fusible 12 en el portafusibles B 15A - G39 -Sonda lambda (AXW, BAG, BCA, BKG, BLP, BLX y BLY) 87a
G108-Sonda lambda II (AXW, BLX y BLY)
G130-Sonda lambda posterior a catalizador (BCA)
J583-Unidad de control de sensor de NOX (BAG, BKG y BLP)
F13 - SB13 - Fusible 13 en el portafusibles B 15A - J217 - Unidad de control para cambio automático 30a
J743 - Unidad de control mecatrónica del cambio automático DSG
F14 - SB14 - Fusible 14 en el portafusibles B - - libre -
F15 - SB15 - Fusible 15 en el portafusibles B 40A - B - Motor de arranque (borne 50) 30a
F16 - SB16 - Fusible 16 en el portafusibles B 15A - J527 - Unidad de control p. electrónica de la columna de dirección 30a
F17 - SB17 - Fusible 17 en el portafusibles B 10A - J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de 30a
instrumentos
WI-XML Página 12 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 12

Núm. Denominación en el esquema de circuitos de Valor Función/componente Borne

corriente nominal
F18 - SB18 - Fusible 18 en el portafusibles B 30A - J608 -Unidad de control para vehículos especiales 30a
F19 - SB19 - Fusible 19 en el portafusibles B 15A - R - Radio 30a
J503 - Unidad de control con pantalla p. radio y navegación
F20 - SB20 - Fusible 20 en el portafusibles B 10A - J412 - Unidad de control p. electrónica de mando, teléfono 30a
(teléfono/preparativo de teléfono)
F21 - SB21 - Fusible 21 en el portafusibles B - - - libre -
F22 - SB22 - Fusible 22 en el portafusibles B - - - libre -
F23 - SB23 - Fusible 23 en el portafusibles B - - - libre 15a
F24 - SB24 - Fusible 24 en el portafusibles B 10A - J533 - Interfaz de diagnóstico p. bus de datos 30a
F25 - SB25 - Fusible 25 en el portafusibles B - - - libre -
F26 - SB26 - Fusible 26 en el portafusibles B 10A - J220-Unidad de control para Motronic 30a
5A* J248 -Unidad de control para sistema de inyección directa diesel
J317 -Relé p.alimentación de tensión borne 30
F27 - SB27 - Fusible 27 en el portafusibles B 10A - N79 - Reóstato de calefacción (respiradero del cárter cigüeñal) 15a
F28 - SB28 - Fusible 28 en el portafusibles B 20A - J217-Unidad de control para cambio automático 15a
F125-Conmutador multifunción
F29 - SB29 - Fusible 29 en el portafusibles B 20A - N... -Bobinas de encendido 1 - 4 con etapa final de potencia 15a
N... -Inyectores cilindros 1 - 4
WI-XML Página 13 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 13

Núm. Denominación en el esquema de circuitos de Valor Función/componente Borne

corriente nominal
F30 - SB30 - Fusible 30 en el portafusibles B 20A - J162 - Unidad de control para calefacción 30a
F31 - SB31 - Fusible 31 en el portafusibles B 25A - V - Motor limpiaparabrisas 30a
F32 - SB32 - Fusible 32 en el portafusibles B 10A - N... -Inyectores 87a
F33 - SB33 - Fusible 33 en el portafusibles B 15A - G6-Bomba de combustible (bomba de preelevación) 87a
F34 - SB34 - Fusible 34 en el portafusibles B - - - libre -
F35 - SB35 - Fusible 35 en el portafusibles B - - - libre -
F36 - SB36 - Fusible 36 en el portafusibles B - - - libre -
F37 - SB37 - Fusible 37 en el portafusibles B - - - libre -
F38 - SB38 - Fusible 38 en el portafusibles B 10A - V48 - Motor regulador del alcance de luces, izq. 15a
V49 - Motor regulador del alcance de luces, der.
F39 - SB39 - Fusible 39 en el portafusibles B 5A - G266 - Transmisor de nivel y temperatura de aceite 15a
F40 - SB40 - Fusible 40 en el portafusibles B 20A - Portafusibles tablero de instrumentos (SC 1 - SC 6, SC 7 - SC 11, SC 15a
29 - SC 31)
F41 - SB41 - Fusible 41 en el portafusibles B - - - libre -
F42 - SB42 - Fusible 42 en el portafusibles B 10A - G70 -Medidor de masa de aire (AZV, BKC, BKD, BDK, BJB) 15a
5A J49-Relé de la bomba de combustible eléctrica II (BGU, BCA)
F43 - SB43 - Fusible 43 en el portafusibles B - - - libre -
WI-XML Página 14 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 14

Núm. Denominación en el esquema de circuitos de Valor Función/componente Borne

corriente nominal
F44 - SB44 - Fusible 44 en el portafusibles B - - - libre -
F45 - SB45 - Fusible 45 en el portafusibles B - - - libre -
F46 - SB46 - Fusible 46 en el portafusibles B - - - libre -
F47 - SB47 - Fusible 47 en el portafusibles B 40A - J519 - Unidad de control p. red de a bordo 30a
F48 - SB48 - Fusible 48 en el portafusibles B 40A - J519 - Unidad de control p. red de a bordo 30a
F49 - SB49 - Fusible 49 en el portafusibles B - - - libre 30a
F50 - SB50 - Fusible 50 en el portafusibles B - - - libre 30a
F51 - SB51 - Fusible 51 en el portafusibles B 50A - Q10-Bujía de precalentamiento 1 30a
Q11-Bujía de precalentamiento 2
Q12-Bujía de precalentamiento 3
Q13-Bujía de precalentamiento 4
F52 - SB52 - Fusible 52 en el portafusibles B 50A - J519 -Unidad de control p. red de a bordo SC 40 - SC 42, SC 46, SC 30a
47, SC 49
F53 - SB53 - Fusible 53 en el portafusibles B 50A - Fusible percutor de la regulación de asiento 30a
F54 - SB54 - Fusible 54 en el portafusibles B 50A - J293 - Unidad de control p. ventilador líquido refrigerante 30a
WI-XML Página 15 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 15

Dotación de relés en la caja eléctrica, vano motor, lado izquierdo

A1 - Relé p. alimentación de tensión borne 15 - J329 (433)
A2 - Relé p. alimentación de tensión borne 50 - J682 (433)
A3 - Relé de alimentación de corriente de componentes del motor - J757
(167), ( BCA, BGU, AXX)
A4 - Relé p. alimentación de tensión borne 30 - J317 (458)
WI-XML Página 16 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 16

Dotación de relés del portarrelés adicional, debajo de la caja eléctrica, vano motor, lado izquierdo
C1 - libre
C2 - J179 - Unidad de control de ciclo automático de precalentamiento
(461)
C3 - libre
C4 - libre
C5 - libre
C6 - J235 - Relé para bomba de líquido refrigerante (449)
Nota:
El portarrelés adicional se encuentra debajo de la caja eléctrica y
solamente puede verse estando desmontado.
WI-XML Página 17 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 17

Fusibles (SA) en el portafusibles de la caja eléctrica, en el vano

motor, lado izquierdo

Pares de apriete
⇒ Sistema eléctrico, Grupo rep. 97, Portafusibles: desmontar y montar

Colores de los fusibles

30 A - verde
25 A - blanco
20 A - amarillo
15 A - azul
10 A - rojo
7,5 A - marrón
5 A - beige
3 A - lila
WI-XML Página 18 de 18

Golf Lugares de montaje Núm. 201 / 18

Núm. Denominación en el esquema de circuitos de Valor Función/componente Borne

corriente nominal
1 - SA1 - Fusible 1 en el portafusibles / batería A 150A - C - Alternador (90A/110A) 30a
200A C - Alternador (140A)
2 - SA2 - Fusible 2 en el portafusibles / batería A 80A - V187 - Motor p. dirección asistida electromecánica 30a
3 - SA3 - Fusible 3 en el portafusibles / batería A 80A - V7 - Ventilador del líquido refrigerante 30a
4 - SA4 - Fusible 4 en el portafusibles / batería A - - - libre -
5 - SA5 - Fusible 5 en el portafusibles / batería A 100A - Z35 - Elemento calefactor de calefacción adicional por aire 30a
6 - SA6 - Fusible 6 en el portafusibles / batería A 80A - Fusible en el portafusibles tablero de instrumentos, lado izquierdo SC 30a
12 - SC 17, SC 18, SC 20, SC 22 - SC 27, SC 43 - SC 45
7 - SA7 - Fusible 7 en el portafusibles / batería A - - - libre -