2376D-MANOPER01 V3 Manual de Operador 22-03-2024

MANUAL DEL OPERADOR
BALIARDA PAILA N°8
Edición: V3
Copyright Quantia S. A. Exención de responsabilidad

Derechos reservados
El contenido de esta publicación está sometido a revisiones y
en caso necesario se incluirán las correcciones pertinentes.
Agradecemos sugerencias.
Contenido
1. Introducción ........................................................................................................... 5
2. Interfaz de operador .............................................................................................. 5
3. Navegación en el panel de operador. .................................................................... 6
3.1. Esquema de navegación en el panel de operador .......................................... 6
3.2. Imagen inicial del panel de operador .............................................................. 7
4. Zona superior y de navegación .............................................................................. 8
4.1. Imagen inicial.................................................................................................. 8
4.1.1. Zona superior .......................................................................................... 8
4.1.2. Zona inferior de navegación .................................................................... 9
4.1.3. Estado de los botones de zona de navegación ...................................... 11
5. Modo de funcionamiento automático ................................................................... 12
5.1. Descriptivo de funcionamiento automático .................................................... 12
5.2. Ingreso al modo automático .......................................................................... 13
5.3. Selección de receta para el modo automático .............................................. 14
5.3.1. Operaciones de búsqueda de receta del modo automático ................... 14
5.4. Verificación de receta para el modo automático ........................................... 15
5.4.1. Operaciones en la verificación de receta para modo automático. .......... 15
5.5. Ingreso de lote para el modo automático ...................................................... 16
5.6. Operación en modo automático .................................................................... 17
5.6.1. Indicadores del modo automático .......................................................... 18
5.6.2. Operaciones principales del modo automático....................................... 19
5.6.3. Operaciones adicionales del modo automático. ..................................... 20
6. Modo de funcionamiento manual ......................................................................... 21
6.1. Ingreso al modo de operación Manual .......................................................... 21
6.2. Ingreso de nombre de producto y lote para el modo manual ........................ 22
6.3. Pantalla número 1 del modo manual. ........................................................... 22
6.4. Pantalla número 2 del modo manual. ........................................................... 23
6.5. Pantalla de esquema del modo manual. ....................................................... 23
6.6. Indicadores del modo manual. ...................................................................... 24
6.7. Operaciones principales del modo manual. .................................................. 24
6.8. Operaciones adicionales del modo manual................................................... 25
6.9. Navegación de a las pantallas del modo manual. ......................................... 26
7. Edición de recetas ............................................................................................... 27
7.1. Selección de recta para edición .................................................................... 27
7.1.1. Operaciones de búsqueda y selección para edición de recetas ............. 27
EDICIÓN: V3 - Página 2 de 45
Montiel 3131 C1440EWG C.A.B.A. · [email protected] · www.quantia.com.ar · (5411) 4686-5730
7.2. Edición de receta .......................................................................................... 28
7.2.1. Operaciones principales de la edición de recetas. ................................. 28
8. Visualización y ajustes ......................................................................................... 29
8.1. Pantalla de visualización y ajustes................................................................ 29
8.1.1. Operaciones de visualización. ............................................................... 29
8.1.2. Operaciones de ajuste. .......................................................................... 30
8.2. Visualización de gráficos en tiempo real de valores de proceso ................... 31
8.3. Pantalla de entradas y salidas ...................................................................... 31
8.4. Forzado de entradas y salidas ...................................................................... 32
8.5. Pantalla de información de proyecto ............................................................. 32
8.6. Pantalla de permisos de usuarios ................................................................. 33
8.7. Pantalla de ajuste de fecha y hora ................................................................ 34
8.8. Pantalla de ajuste de escaldo de entradas analógicas .................................. 34
8.9. Pantalla de ajuste de escalado de salidas analógicas .................................. 35
8.10. Pantalla de ajuste de desempolvado ......................................................... 35
9. Sistema ............................................................................................................... 36
9.1. Pantalla de sistema ...................................................................................... 36
9.1.1. Operaciones de sistema. ....................................................................... 37
10. Avisos históricos .............................................................................................. 38
10.1. Pantalla de avisos históricos ..................................................................... 38
10.2. Referencia de colores de alarmas del equipo ............................................ 38
11. Administración de Usuarios .............................................................................. 39
11.1. Usuarios del sistema ................................................................................. 39
11.1.1. Operación de inicio de sesión ............................................................ 39
11.1.2. Operación de fin de sesión................................................................. 40
11.2. Reglas y características de las contraseñas del sistema ........................... 40
12. Ventana de alarmas ......................................................................................... 41
12.1. Indicador de alarma presente .................................................................... 41
12.2. Ventana de alarmas .................................................................................. 41
12.2.1. Operaciones en la ventana de alarmas .............................................. 41
13. Alarmas ............................................................................................................ 42
14. Notas ............................................................................................................... 45
Imágenes
Imagen 1: Interfaz de operador ..................................................................................... 5
Imagen 2: Navegación en el panel de operador ............................................................ 6
Imagen 3: Inicial............................................................................................................ 7
Imagen 4: Pantalla Inicial .............................................................................................. 8
Imagen 5: Pantalla de selección de receta para el modo automático .......................... 14
Imagen 6: Pantalla de verificación de receta para el modo automático ....................... 15
Imagen 7: Pantalla de ingreso de lote para el modo automático ................................. 16
Imagen 8: Pantalla de modo automático ..................................................................... 17
Imagen 9: Pantalla de ingreso de producto y lote para modo manual. ........................ 22
Imagen 10: Pantalla 1 de operación en modo manual. ............................................... 22
Imagen 11: Pantalla 2 de operación en modo manual. ............................................... 23
Imagen 12: Pantalla Esquema de operación en modo manual. .................................. 23
Imagen 13: Pantalla de selección de receta para editar. ............................................. 27
Imagen 14: Pantalla de edición de receta. .................................................................. 28
Imagen 15: Pantalla de visualización y ajustes. .......................................................... 29
Imagen 16: Pantalla de visualización de gráficos de valores de proceso. ................... 31
Imagen 17: Pantalla de visualización de entradas y salidas del PLC. ......................... 31
Imagen 18: Pantalla de visualización de entradas y salidas del PLC. ......................... 32
Imagen 19: Pantalla de información del proyecto........................................................ 32
Imagen 20: Pantalla de visualización de permisos de usuario. ................................... 33
Imagen 21: Pantalla de ajuste inmediato de hora en el PLC. ...................................... 34
Imagen 22: Pantalla de ajuste de entradas analógicas del PLC. ................................. 34
Imagen 23: Pantalla de ajuste de salidas analógicas del PLC. ................................... 35
Imagen 24: Pantalla de ajuste de desempolvado de filtro de aire................................ 35
Imagen 25: Pantalla de sistema. ................................................................................. 36
Imagen 26: Pantalla de visualización de avisos históricos. ......................................... 38
Imagen 27: Ventana de inicio de sesión de Usuario ................................................... 39
Imagen 28: Indicador de alarmas activas .................................................................... 41
Imagen 29: Alarmas vistas desde la pantalla HMI ....................................................... 41
1. Introducción
El objetivo del presente manual es mostrar a los operadores el funcionamiento del

sistema de la Paila N°8 para recubrimiento de medicamentos.
2. Interfaz de operador
El sistema de control realiza la automatización, operación y manejo de funciones de la

máquina. Este sistema está formado por un panel PC de operador conectado a un PLC
Siemens S7-1500.
Imagen 1: Interfaz de operador
3. Navegación en el panel de operador.
El panel de operador posee una pantalla táctil con botones de navegación que permiten
al usuario desplazarse entre distintas imágenes para realizar operaciones y obtener
información relacionada al manejo de la máquina.
3.1. Esquema de navegación en el panel de operador
Imagen 2: Navegación en el panel de operador
3.2. Imagen inicial del panel de operador
Imagen 3: Inicial
Luego de energizado el sistema de control se visualizará una imagen de presentación

inicial desde la cual se accederá a la operación de la paila.
4. Zona superior y de navegación
4.1. Imagen inicial
Zona superior
Zona inferior
de navegación
Imagen 4: Pantalla Inicial
4.1.1. Zona superior
En esta zona superior, común al resto de las imágenes, es posible visualizar:
Indicador Descripción
Indicador inferior de navegación actual.
Indicador superior de pantalla actual.
Usuario activo en el sistema.

Presionando sobre esta zona es posible iniciar
sesión con un usuario registrado.
Fecha y hora del sistema PC.
4.1.2. Zona inferior de navegación
La zona inferior de navegación, como la zona superior, es común al resto de las

imágenes del panel.
En la zona inferior, se podrá acceder a los botones que permitirán al operador navegar
dentro del panel de manera de acceder a las distintas configuraciones y operaciones
relacionadas con la paila y el sistema de control.
Estos botones estarán disponibles para operación dependiendo del estado actual de la
máquina. Es decir, no todos los botones estarán habilitados en todo momento y su
funcionamiento se permitirá de manera de no comprometer la seguridad de las
operaciones.
Botón Descripción
Botón de navegación hacia la pantalla principal.
Botón de navegación hacia el modo automático.
Botón de navegación hacia el modo manual.
Botones de inicio y cierre de sesión de usuario.

Ver Administración de Usuarios.
Botón de navegación hacia la pantalla de edición de

recetas.
Botón de navegación hacia las pantallas de

visualización y ajustes del equipo.
Botón de navegación hacia la administración de

usuarios.
Botón de navegación hacia la interacción con el

sistema Windows y funciones locales.
Botón de navegación hacia la vista de avisos
históricos.
4.1.3. Estado de los botones de zona de navegación
Dependiendo del estado de operación en el que la paila se encuentra, podremos

identificar la posibilidad de operación de los botones según el siguiente ejemplo.
Botón Descripción
Operación sin seleccionar.
Operación seleccionada pero no

iniciada.
Operación seleccionada e iniciada.

No permite navegar a otras operaciones.
5. Modo de funcionamiento automático
5.1. Descriptivo de funcionamiento automático
El funcionamiento en modo automático estará definido por una

secuencia de 3 etapas:
1. Calentamiento
2. Pintado
3. Enfriamiento
Primera Etapa - Calentamiento:
Se deberá configurar:
• El caudal de aire circulante, controlado por el motor de inyección de
aire.
• La presión diferencial que se desea alcanzar en el núcleo de la
máquina, controlada por el motor de extracción de aire.
• La velocidad de giro del tambor.
• El valor de temperatura de inyección.
• El valor de temperatura de extracción.
El fin de esta etapa se dará cuando se logre alcanzar el valor de temperatura

de extracción configurada.
Segunda Etapa – Pintado:
• En caso de ser necesario, se podrán definir los tiempos de una
intermitencia en el giro. Si alguno de los dos tiempos de intermitencia
queda configurado en cero no se producirá la intermitencia y el
funcionamiento del giro del tambor será continuo.
• El caudal de aire circulante, controlada por el motor de inyección de
aire.
• La presión diferencial que se desea alcanzar en el núcleo de la
máquina, controlada por el motor de extracción de aire.
• La temperatura a la que se desea inyectar el aire.
• Caudal de cobertura.
• En caso de ser necesario, se podrán definir los tiempos de una
intermitencia en el pintado. Si alguno de los dos tiempos de
intermitencia queda configurado en cero no se producirá la
intermitencia y el funcionamiento de la bomba de cobertura será
continuo.
• Volumen de cobertura.
• Tiempo de secado final.
El fin de esta etapa se dará luego de que se cumpla el tiempo de secado
final, el cual empieza a correr una vez alcanzado el volumen de cobertura.
Tercera Etapa - Enfriamiento:
• El caudal de aire que se requiere inyectar.
• La presión diferencial deseada.
• Temperatura de extracción.
• Tiempo de fin de etapa.
El fin de esta etapa se dará luego de que se cumpla el tiempo fin de etapa, el cual
empieza a correr una vez alcanzada la temperatura de extracción
5.2. Ingreso al modo automático
Para ingresar al modo de funcionamiento automático, el usuario debe contar con los
permisos adecuados para esta operación (los permisos de Usuario necesarios podrán
ser verificador en la pantalla “Ver permisos de Usuarios” en la sección de “Visualización
y Ajustes”) y seleccionar el modo “AUTOMÁTICO” en la barra de navegación inferior del
panel.
5.3. Selección de receta para el modo automático
Una vez ingresado al modo automático, el Usuario deberá seleccionar la receta que
desea procesar utilizando los botones de búsqueda que se presentan en esta pantalla.
Imagen 5: Pantalla de selección de receta para el modo automático
5.3.1. Operaciones de búsqueda de receta del modo automático
Botón Descripción
Incrementa en 1 o en 5 el número de receta

visualizada.
Decrementa en 1 o en 5 el número de receta

visualizada.
Muestra los parámetros de la receta seleccionada

para verificación del operador.
Identificada la receta deseada deberá seleccionar la misma presionando el botón

“Verificar” para acceder a la vista de la receta.
5.4. Verificación de receta para el modo automático
Imagen 6: Pantalla de verificación de receta para el modo automático
En esta pantalla, el operador podrá verificar si la receta seleccionada cumple con las
condiciones necesarias para el producto que desea procesar.
5.4.1. Operaciones en la verificación de receta para modo automático.
Botón Descripción
Acepta la receta verificada y avanza hacia la
pantalla de ingreso de lote para el modo
automático.
Cancela el avance hacia el modo automático y
regresa a la pantalla de selección de receta para el
modo automático.
Verificada la misma el operador deberá presionar el botón “PROCESAR” y accederá a

la pantalla donde deberá ingresar el lote a procesar.
5.5. Ingreso de lote para el modo automático
Imagen 7: Pantalla de ingreso de lote para el modo automático
Una vez ingresado el lote a procesar, el operador deberá presionar el botón “AVANZAR
HACIA EL PROCESO AUTOMÁTICO” para finalmente acceder a este modo de
funcionamiento.
5.6. Operación en modo automático
Imagen 8: Pantalla de modo automático
En esta pantalla el operador podrá realizar todas las operaciones previstas para este
modo y visualizar las variables del proceso en tiempo real.
5.6.1. Indicadores del modo automático
Indicador de número de receta y nombre de

producto seleccionado para el proceso en
modo automático.
Indicador de número de lote seleccionado para

el proceso en modo automático.
Indicador de etapa actual del proceso en modo

automático.
Indicadores de valor actual de proceso.
Indicador de actuador encendido.
Indicador de porcentaje de salida de lazo PID

asociado al actuador.
5.6.2. Operaciones principales del modo automático.
Botón Descripción
Muestra una ventana emergente para confirmar el

inicio del proceso en modo automático.
Muestra una ventana emergente para confirmar el

avance forzado hacia la etapa siguiente en el
proceso. El avance de etapa sólo es posible desde
la etapa de calentamiento a la etapa de pintura y
desde ésta hacia la etapa de enfriamiento.
Pausa la acción de pintura. Esta función sólo se
puede activar en la etapa de pintura y no requiere
de un usuario con sesión activa en el sistema.
Para restablecer la acción de pintura el usuario
debe iniciar sesión y presionar sobre este mismo
botón.
Muestra una ventana emergente para confirmar la

cancelación del proceso automático que se está
llevando a cabo.
5.6.3. Operaciones adicionales del modo automático.
Botón Descripción
Enciende por 10 minutos la luz interior del tambor.

Una vez transcurridos estos 10 minutos la luz
interior se apagará automáticamente y podrá ser
encendida nuevamente.
Presionando sobre los indicadores PID o sobre los

valores de las variables de proceso se podrá
visualizar el lazo PID asociado.
Muestra la receta actual que está corriendo en el

modo automático.
Muestra la pantalla donde se podrán visualizar los

gráficos en tiempo real de los valores del proceso.
Cancela la operación automática de desempolvado

de filtro. Para realizar esta operación el usuario
debe tener permisos de mantenimiento. Este botón
sólo es visible si se está llevando a cabo una
operación automática de desempolvado.
6. Modo de funcionamiento manual
En el modo de operación manual, el Usuario deberá encender y apagar los dispositivos

asociados al proceso de manera explícita (presionando los botones adecuados en la
pantalla HMI) y de acuerdo a una secuencia de proceso que el mismo defina.
Existen sin embargo ciertas condiciones que se deberán tener en cuenta para el
accionamiento de los componentes en este modo.
• Para iniciar cualquier operación manual la puerta principal de la paila deberá

estar cerrada, se deberá contar con la suficiente presión de aire comprimido y el
suministro de energía eléctrica debe encontrarse dentro de la tolerancia
permitida.
• Para dar inicio al giro del tambor y/o a la circulación de aire del sistema deberá
estar inflado el sello de la puerta principal de la paila.
• Para dar inicio al calentamiento, deberá estar activa la circulación de aire en el
sistema.
• Para dar inicio a la inyección de pintura, deberá estar activo el giro del tambor,
la circulación de aire del sistema y el calentamiento.
• Para dar inicio a la purga del sistema de pintura no debe estar activa la
circulación de aire del sistema.
6.1. Ingreso al modo de operación Manual
Para ingresar al modo de funcionamiento manual, el usuario debe contar con los
permisos adecuados para esta operación (los permisos de usuario necesarios podrán
ser verificador en la pantalla “Ver permisos de Usuarios” en la sección de “Visualización
y Ajustes”) y seleccionar el modo “MANUAL” en la barra de navegación inferior del panel.
Esta operación mostrará la pantalla de ingreso de producto y lote para el modo manual.
6.2. Ingreso de nombre de producto y lote para el modo manual
Imagen 9: Pantalla de ingreso de producto y lote para modo manual.
Una vez ingresado el producto y el lote para la operación en modo manual, el usuario
deberá presionar el botón “AVANZAR HACIA EL MODO MANUAL” para acceder a las
operaciones de este modo.
6.3. Pantalla número 1 del modo manual.
Imagen 10: Pantalla 1 de operación en modo manual.
6.4. Pantalla número 2 del modo manual.
Imagen 11: Pantalla 2 de operación en modo manual.
6.5. Pantalla de esquema del modo manual.
Imagen 12: Pantalla Esquema de operación en modo manual.
6.6. Indicadores del modo manual.
Indicador de nombre de producto asignado

para el proceso en modo manual.
Indicador de número de lote asignado para el

proceso en modo automático.
Indicadores de valor actual de proceso.
Indicador de actuador o función encendida.
6.7. Operaciones principales del modo manual.
Botón Descripción
Encendido y apagado de dispositivo o función en el

modo manual.
Asignación de consigna de trabajo para el lazo PID

en modo manual.
Asignación de forzado de salida de lazo PID en
modo manual.
Una consigna manual de forzado de lazo PID
distinta de cero actúa sobre el valor de salida del
lazo PID.
Detiene la función de pintura si esta se encuentra
activa.
No es necesario que un usuario se encuentre con
sesión activa en el sistema para realizar esta
operación.
Para restablecer la pintura el operador debe iniciar
sesión y encender nuevamente la misma desde el
botón “Spray SI”.
Función especial para purga de cañería de bomba

de pintura.
Este botón activa la bomba peristáltica y la boquilla
mientras se encuentre presionado.
Abre ventana emergente para la confirmación del

reseteo de volumen de pintura acumulado en la
operación manual.
6.8. Operaciones adicionales del modo manual.
Botón Descripción
Enciende por 10 minutos la luz interior del tambor.

Una vez transcurridos estos 10 minutos la luz
interior se apagará automáticamente y podrá ser
encendida nuevamente.
Presionando sobre los indicadores “PID”, sobre los

nombres de las variables de proceso o sobre los
valores de las variables de proceso se podrá
visualizar el lazo PID asociado.

Cancela la operación automática de desempolvado

de filtro. Para realizar esta operación el usuario
debe tener permisos de mantenimiento. Este botón
sólo es visible si se está llevando a cabo una
operación automática de desempolvado.
6.9. Navegación de a las pantallas del modo manual.
Botón Descripción
Botón de navegación hacia la pantalla del modo

manual número 1.

manual número 2.

manual de esquema.
7. Edición de recetas
Para ingresar la edición de recetas, el usuario debe contar con los permisos adecuados
para esta operación (los permisos de Usuario necesarios podrán ser verificador en la
pantalla “Ver permisos de Usuarios” en la sección de “Visualización y Ajustes”) y
seleccionar la función “RECETAS” en la barra de navegación inferior del panel.
7.1. Selección de recta para edición
Una vez hecho esto deberá seleccionar la receta que desea editar utilizando los botones
de búsqueda que se presentan en esta pantalla.
Imagen 13: Pantalla de selección de receta para editar.
7.1.1. Operaciones de búsqueda y selección para edición de recetas
Botón Descripción
Incrementa en 1 o en 5 el número de receta

visualizada.
Decrementa en 1 o en 5 el número de receta

visualizada.
Muestra la receta seleccionada para realizar la

edición.
Identificada la receta deseada deberá seleccionar la misma presionando el botón
“Editar” para acceder a la vista de la receta.
7.2. Edición de receta
Imagen 14: Pantalla de edición de receta.
Una vez ingresadas las consignas pertenecientes a los actuadores del sistema para las
etapas de Calentamiento, Pintura y Enfriamiento el usuario deberá guardar los cambios
realizados presionando el botón “GUARDAR”.
7.2.1. Operaciones principales de la edición de recetas.
Botón – Campo de ingreso de valores Descripción

Permite ingresar una
consigna de trabajo para
cada actuador en la receta
actual.
Permite ingresar un nombre

para la receta actual
Botón de guardar la receta

recientemente editada.
Botón de salir de la edición
de receta sin guardar los
cambios realizados.
8. Visualización y ajustes
En la pantalla de visualización y ajustes, el usuario podrá visualizar valores de proceso,

entradas y salidas del PLC, información del proyecto y permisos de usuarios.
Por otro lado, podrá realizar ajustes de entradas y salidas analógicas, ajustes de
desempolvado y actualizar inmediatamente la fecha y hora en el PLC.
8.1. Pantalla de visualización y ajustes
Imagen 15: Pantalla de visualización y ajustes.
8.1.1. Operaciones de visualización.
Botón Descripción
Abre la aplicación QSBatch para la visualización e
impresión de reportes de procesos. Para el uso de
la aplicación QSBatch referirse al manual
correspondiente.

Muestra las entradas y salidas del PLC.

Permite el forzado de salidas del PLC.
Muestra la información del proyecto.
Muestra los permisos asignados a los usuarios
para realizar las operaciones deseadas.
8.1.2. Operaciones de ajuste.
Botón Descripción
Muestra la pantalla donde se podrá asignar

inmediatamente la fecha y hora del sistema al PLC.
Muestra la pantalla donde se podrá realizar el

escalado de las entradas analógicas del PLC.
Muestra la pantalla donde se podrá realizar el

escalado de las salidas analógicas del PLC.
Muestra la pantalla donde se podrá realizar ajustes

de desempolvado del filtro de aire del equipo.
En esta pantalla el usuario podrá ver los gráficos en tiempo real de los valores de
proceso.
8.2. Visualización de gráficos en tiempo real de valores de proceso
Imagen 16: Pantalla de visualización de gráficos de valores de proceso.
8.3. Pantalla de entradas y salidas
En esta pantalla el usuario podrá visualizar es estado de las entradas y salidas del PLC.
Imagen 17: Pantalla de visualización de entradas y salidas del PLC.
También, el usuario podrá forzar las salidas tanto digitales como analógicas mediante
la función de “Forzar salidas”. Para esta operación el usuario debe contar con los
permisos adecuados (los permisos de Usuario necesarios podrán ser verificador en la
pantalla “Ver permisos de Usuarios” en la sección de “Visualización y Ajustes”)
8.4. Forzado de entradas y salidas
Imagen 18: Pantalla de visualización de entradas y salidas del PLC.
8.5. Pantalla de información de proyecto
En esta pantalla el usuario podrá visualizar la información del proyecto y la información

del hardware instalado.
Imagen 19: Pantalla de información del proyecto.
8.6. Pantalla de permisos de usuarios
En la pantalla de permisos de usuario se podrá verificar las operaciones designadas a

cada uno de los cuatro grupos de usuario existentes. Estos son Operador, Supervisor,
Mantenimiento y Administrador.
Imagen 20: Pantalla de visualización de permisos de usuario.
8.7. Pantalla de ajuste de fecha y hora
El ajuste de fecha y hora se realiza en el panel pc. La pantalla de operación adopta este
ajuste de manera inmediata y cada minuto actualiza esta información en el PLC. En
caso de que se requiera realizar esta actualización de manera inmediata el usuario
deberá presionar sobre el botón “Ajustar nueva fecha y hora en el PLC”.
Imagen 21: Pantalla de ajuste inmediato de hora en el PLC.
8.8. Pantalla de ajuste de escaldo de entradas analógicas
En esta pantalla el usuario podrá realizar los ajustes de escalado de las entradas
analógicas.
Imagen 22: Pantalla de ajuste de entradas analógicas del PLC.
8.9. Pantalla de ajuste de escalado de salidas analógicas
En esta pantalla el usuario podrá realizar los ajustes de escalado de las salidas
analógicas.
Imagen 23: Pantalla de ajuste de salidas analógicas del PLC.
8.10. Pantalla de ajuste de desempolvado
En esta pantalla el usuario podrá determinar los tiempos de ensuciamiento y de limpieza

del filtro de salida del equipo.
Imagen 24: Pantalla de ajuste de desempolvado de filtro de aire.
9. Sistema
9.1. Pantalla de sistema
En la pantalla de Sistema del equipo el usuario podrá interactuar con el sistema

Windows y realizar operaciones adicionales como realizar o restablecer copias de
respaldo de la administración de usuarios.
Imagen 25: Pantalla de sistema.
9.1.1. Operaciones de sistema.
Botón Descripción
Cierra la aplicación de operación de la paila y

permite acceder al sistema Windows.
Apaga el panel PC luego de 5 segundos de ser

presionado.
Debido a que el HMI es un sistema PC y puede
dañarse ante un corte de energía abrupto, si es
necesario desenergizar el equipo se deberá
primero apagar el HMI mediante este botón y luego
apagar la máquina desde la llave correspondiente.
Operación que permite realizar la limpieza de la

superficie táctil del panel sin que accidentalmente
se ejecuten operaciones no deseadas.
Realiza una copia de respaldo de la administración

de usuarios actual del sistema.
Restablece una copia de seguridad previamente

creada de la administración de usuarios.
10. Avisos históricos
10.1. Pantalla de avisos históricos
En esta pantalla e usuario podrá visualizar los avisos y alarmas tanto del sistema HMI
como del propio proceso.
Imagen 26: Pantalla de visualización de avisos históricos.
10.2. Referencia de colores de alarmas del equipo
Color Estado de alarma del equipo

Alarma aparecida
Alarma aparecida y luego desaparecida
Alarma aparecida que fue acusada (reconocida).
Alarma aparecida que fue acusada y desaparecida.
Aviso aparecido
Aviso acusado
11. Administración de Usuarios
11.1. Usuarios del sistema
El sistema de control admite 4 grupos de Usuarios: Operador, Supervisor,

Mantenimiento y Administrador. Las operaciones permitidas para cada uno de estos
Usuarios podrán visualizarse en panel de operador ingresando a “VISUALIZACIÓN Y
AJUSTES”, “Ver permisos de Usuarios”. Para que estos Usuarios puedan realizar
operaciones en el sistema, previamente deberán tener una sesión activa.
Para iniciar o finalizar una sesión de Usuario en el sistema el mismo deberá operar
sobre los comandos respectivos de inicio y fin de sesión.
Operaciones de sesión de Usuarios.
Botón Descripción
Botón de inicio de sesión de Usuario.
Botón de cierre de sesión de Usuario.
11.1.1. Operación de inicio de sesión
Para dar inicio a una sesión el Usuario deberá presionar sobre el botón “INICIAR
SESIÓN” en la barra de navegación inferior de panel.
Una vez hecho esto el sistema presentará una ventana donde se deberá ingresar el
nombre de Usuario, su respectiva contraseña y luego presionar sobe el botón “Aceptar”.
Ventana de inicio de sesión de Usuario
Imagen 27: Ventana de inicio de sesión de Usuario
El campo indicado como “Usuario” deberá completase con el nombre de Usuario que
fue asignado para realizar las operaciones en el sistema. El nombre de usuario podrá
ingresarse tanto en mayúsculas como en minúsculas ya que el sistema reconoce y toma
como válido ambos casos.
El campo indicado como “Contraseña” deberá completarse con la contraseña que le fue
asignada al nombre de Usuario que se ingresó en el campo anterior. En el caso de las
contraseñas, deberán ingresarse teniendo en cuenta las letras en mayúsculas como en
minúsculas tal como fue asignada en el sistema de control. Si la contraseña no es
ingresada correctamente el sistema rechazará el inicio de sesión.
11.1.2. Operación de fin de sesión
Cuando el Usuario ya no necesite realizar operaciones en el sistema deberá finalizar la

sesión activa. Para esto deberá presionar sobre el botón “CERRAR SESIÓN” e
inmediatamente se producirá el cierre de la sesión actual.
11.2. Reglas y características de las contraseñas del sistema
Las contraseñas del sistema deben cumplir con reglas pre-establecidas y se ajustan a
las siguientes características:
1. Las contraseñas iniciales asignadas a los Usuarios deberán ser cambiadas por el
mismo la primera vez que éste inicie sesión en el sistema.
2. Las contraseñas tendrán una validez de 120 días, debiendo ser renovadas luego de
vencido este plazo. El sistema solicitará automáticamente al Usuario la renovación
de la contraseña para que se le permita volver a iniciar sesión.
3. Para la renovación de las contraseñas vencidas no podrán utilizarse las últimas dos
contraseñas generadas con anterioridad.
4. Las contraseñas deben incluir al menos un carácter especial. Ejemplo de caracteres
especiales: -+.,/*:\"?_()=^!€%∼`§'{}[]<>#$;&|@.
5. Las contraseñas deben incluir al menos un número.
6. Las contraseñas deben tener como mínimo 8 caracteres.
¡IMPORTANTE!:
Si el usuario ingresa por 5 intentos una contraseña errada, será bloqueado y asignado
como “No Autorizado” por el sistema de control.
En caso de que esto ocurra, se deberá solicitar a un Administrador que asigne
nuevamente a este Usuario al grupo de permisos correspondiente y que genere una
nueva contraseña inicial.
12. Ventana de alarmas
12.1. Indicador de alarma presente
Cuando se active una alarma aparecerá el indicador de alarmas y se mostrará

superpuesto a la pantalla que se encuentre activa.
Este indicador muestra la cantidad de avisos activos y pendientes de acuse.
Imagen 28: Indicador de alarmas activas
Al presionar sobre el indicador de alarmas se abrirá la ventana de avisos actuales donde

se podrán observar las alarmas presentes, en el orden en que ocurrieron.
12.2. Ventana de alarmas
Imagen 29: Alarmas vistas desde la pantalla HMI
El operador podrá acusar cada una de estas alarmas utilizando el botón de acuse en la
parte inferior derecha de la ventana.
12.2.1. Operaciones en la ventana de alarmas
Botón Descripción
Botón para el acuse de alarmas o avisos existentes.
Botón para el cierre de la ventana de alarmas.
13. Alarmas
A continuación, se presenta un cuadro con el número de identificación y la alarma

asignada, su origen o condición de disparo y posible solución.
Nro. Alarma o Aviso Causa Solución
Puerta abierta o mal
1 Puerta abierta Cerrar correctamente la puerta del equipo.
bloqueada
Pérdida de energía
eléctrica o disparo de
2 Falla de alimentación eléctrica Restablecer alimentación eléctrica.
interruptor de tablero
eléctrico.
Pérdida de presión de aire
3 Falla en alimentación de aire comprimido Restablecer alimentación de aire comprimido.
comprimido.
Falla en control de presión de sello de puerta Sensor de sello de puerta
4 Verificar el aire comprimido o el sensor de sello de puerta.
frontal no detecta inflado.
Sensor de presión de aire
5 Falla en control de presión de aire de control de control no detecta Verificar el aire comprimido o el sensor de presión de aire de control.
presión de aire correcta.
Disparo de guardamotor. Verificar las condiciones del motor, del cableado de potencia y restablecer
6 Falla en guardamotor de motor de tambor (M01)
guardamotor.
Variador de motor en falla. Verificar las condiciones del motor, del cableado de potencia y restablecer
7 Falla en variador de motor de tambor (M01)
variador.
Falla de confirmación de marcha de motor de Variador de motor no inicia
8 Verificar las condiciones del variador y del cableado de control.
tambor (M01) la marcha.
Falla en guardamotor de motor de inyector de Disparo de guardamotor. Verificar las condiciones del motor, del cableado de potencia y restablecer
9
aire (V11) guardamotor.
Falla en variador de motor de inyector de aire Variador de motor en falla. Verificar las condiciones del motor, del cableado de potencia y restablecer
10
(V11) variador.
inyector de aire (V11) la marcha.
Falla en guardamotor de motor de extractor de Disparo de guardamotor. Verificar las condiciones del motor, del cableado de potencia y restablecer
12
aire (V21) guardamotor.
Falla en variador de motor de extractor de aire Variador de motor en falla. Verificar las condiciones del motor, del cableado de potencia y restablecer
13
(V21) variador.
Nro. Alarma o Aviso Causa Solución
extractor de aire (V21) la marcha.
Falla en guardamotor de motor de bomba de Disparo de guardamotor. Verificar las condiciones del motor, del cableado de potencia y restablecer
15
spray (P32) guardamotor.
Falla en variador de motor de bomba de spray Variador de motor en falla. Verificar las condiciones del motor, del cableado de potencia y restablecer
16
(P32) variador.
bomba de spray (P32) la marcha.
Falla en entrada analógica de presión diferencial Verificar las condiciones actuales del proceso, el instrumento sensor, su
18 Falla en entrada analógica.
(P001) transductor y el cableado del mismo.
Falla en entrada analógica de caudal de aire de Verificar las condiciones actuales del proceso, el instrumento sensor, su
inyección (A11) transductor y el cableado del mismo.
Falla en entrada analógica de velocidad de Verificar las condiciones actuales del proceso, el instrumento sensor, su
tambor (S01) transductor y el cableado del mismo.
Falla en entrada analógica de presión de Verificar las condiciones actuales del proceso, el instrumento sensor, su
atomización (P302) transductor y el cableado del mismo.
Falla en entrada analógica de caudal de boquilla Verificar las condiciones actuales del proceso, el instrumento sensor, su
(F301) transductor y el cableado del mismo.
Falla en entrada analógica de temperatura de Verificar las condiciones actuales del proceso, el instrumento sensor, su
aire de inyección (T106) transductor y el cableado del mismo.
Falla en entrada analógica de temperatura de Verificar las condiciones actuales del proceso, el instrumento sensor, su
aire de salida (T201) transductor y el cableado del mismo.
14. Notas

2376D-MANOPER01 V3 Manual de Operador 22-03-2024

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2376D-MANOPER01 V3 Manual de Operador 22-03-2024

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2376D-MANOPER01 V3 Manual de Operador 22-03-2024

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DEL OPERADOR

BALIARDA PAILA N°8

Copyright Quantia S. A. Exención de responsabilidad

El objetivo del presente manual es mostrar a los operadores el funcionamiento del

El sistema de control realiza la automatización, operación y manejo de funciones de la

Imagen 1: Interfaz de operador

3.1. Esquema de navegación en el panel de operador

Imagen 2: Navegación en el panel de operador

Luego de energizado el sistema de control se visualizará una imagen de presentación

4.1.1. Zona superior

En esta zona superior, común al resto de las imágenes, es posible visualizar:

Indicador inferior de navegación actual.

Indicador superior de pantalla actual.

Usuario activo en el sistema.

Fecha y hora del sistema PC.

La zona inferior de navegación, como la zona superior, es común al resto de las

Botón de navegación hacia la pantalla principal.

Botón de navegación hacia el modo automático.

Botón de navegación hacia el modo manual.

Botones de inicio y cierre de sesión de usuario.

Botón de navegación hacia la pantalla de edición de

Botón de navegación hacia las pantallas de

Botón de navegación hacia la administración de

Botón de navegación hacia la interacción con el

Dependiendo del estado de operación en el que la paila se encuentra, podremos

Operación sin seleccionar.

Operación seleccionada pero no

Operación seleccionada e iniciada.

5.1. Descriptivo de funcionamiento automático

El funcionamiento en modo automático estará definido por una

Primera Etapa - Calentamiento:

El fin de esta etapa se dará cuando se logre alcanzar el valor de temperatura

Segunda Etapa – Pintado:

Tercera Etapa - Enfriamiento:

5.2. Ingreso al modo automático

Imagen 5: Pantalla de selección de receta para el modo automático

5.3.1. Operaciones de búsqueda de receta del modo automático

Incrementa en 1 o en 5 el número de receta

Decrementa en 1 o en 5 el número de receta

Muestra los parámetros de la receta seleccionada

Identificada la receta deseada deberá seleccionar la misma presionando el botón

Imagen 6: Pantalla de verificación de receta para el modo automático

5.4.1. Operaciones en la verificación de receta para modo automático.

Verificada la misma el operador deberá presionar el botón “PROCESAR” y accederá a

Imagen 7: Pantalla de ingreso de lote para el modo automático

Imagen 8: Pantalla de modo automático

Indicador de número de receta y nombre de

Indicador de número de lote seleccionado para

Indicador de etapa actual del proceso en modo

Indicadores de valor actual de proceso.

Indicador de actuador encendido.

Indicador de porcentaje de salida de lazo PID

Muestra una ventana emergente para confirmar el

Muestra una ventana emergente para confirmar el

Muestra una ventana emergente para confirmar la

Enciende por 10 minutos la luz interior del tambor.

Presionando sobre los indicadores PID o sobre los

Muestra la receta actual que está corriendo en el

Muestra la pantalla donde se podrán visualizar los

Cancela la operación automática de desempolvado