AUTOMATIZACIÓN

Y CONTROL
INDUSTRIAL

ACCIONAMIENTOS
Y TABLEROS
 ARRANQUE Y PROTECCIÓN DE MOTORES

ACCIONAMIENTOS
ARRANQUE Y PROTECCIÓN DE MOTORES
CONTACTORES CWB
• Solución compacta hasta 80 A con hasta 54 mm de ancho.
• Contactos auxiliares 1NA + 1NC ya integrados.
• Bobinas en corriente continua de bajo consumo que permiten el accionamiento
directo de los contactores vía CLPs, salidas de convertidores o arrancadores suaves,
sin uso de interfaces a relé.
• Permite montajes de arranques de motores más compactos.
• Desarrollado de acuerdo con las normas internacionales IEC 60947 y UL 508.
• Amplia línea de accesorios.

CONTACTORES MODULARES CWM

• Línea completa de 50 a 800 A (AC-3).
• Contactores en las versiones tripolares y tetrapolares.
• Montaje rápido en riel DIN 35 mm o fijación por tornillos.
• Contactores disponibles con diversas tensiones y frecuencias de comando (CA/CC).
• Montaje directo de los contactores a los relés de sobrecarga hasta 105 A.
• Amplia línea de accesorios.
• Barramientos easy connection para interconexión de arranques estrella-triángulo
o reversores, posibilitando menor tiempo de montaje y minimizando espacio.

MINICONTACTORES CWC 0
• Línea completa de 7 a 25 A (AC-3).
• Montaje rápido en riel DIN 35 mm o fijación por tornillos.
• Contactos auxiliares integrados hasta 16 A.
• Bobinas en corriente continua de bajo consumo, permitiendo la conexión directa
a CLPs.
• Montaje directo a los relés de sobrecarga RW17.
• Mismo dimensional (bobina CA o CC) para los modelos hasta 16 A.

2 www.recordelectric.com
 ARRANQUE Y PROTECCIÓN DE MOTORES - COMANDO Y SEÑALIZACIÓN

RELÉS DE SOBRECARGA TÉRMICO RW

• Rangos de ajuste de corrientes de 0,28 a 840 A.
• Clase 10 de disparo.
• Versiones que permiten montaje directo a los minicontactores/ contactores,
fijación a través de tornillos o riel DIN a través de accesorio.
• Tecla multifunción ajustable con las funciones: HAND, AUTO, H o A.
• Contactos auxiliares 1NA + 1NC.

GUARDAMOTORES MPW
• Guardamotores de alta capacidad de interrupción de cortocircuito hasta 100 A
(Ue ≤690 V).
• Solución compacta hasta 40 A con 45 mm de ancho y 80 A con 54 mm de ancho.
• Arranque y protección de motores hasta 40 HP en 220 V y 75 HP en 380/440 V.
• Disparadores térmicos ajustables para protección del motor contra sobrecarga.
• Disparadores magnéticos para protección contra cortocircuito fijos en 13xIn.

LLAVES DE ARRANQUE PDW

• Arranques directos trifásicos en cajas termoplásticas hasta 40 HP en 220 V y 75
HP en 380/440 V, y arranques directos monofásicos.
• Arranques estrella-triángulo en cajas termoplásticas hasta 20 HP en 220 V y 40
HP en 380 V.
• Arranques estrella-triángulo, compensadores y serie-paralelos en caja metálica
a partir de 15 HP.

RELÉS ELECTRÓNICOS RTW/ RMW/ RIEW17, ERWT Y ERWM

• LEDs indicadores de status.
• Configuración y operación simples.
• Ajustes a través de selectores externos.
• Contactos de alta confiabilidad.
• Excelente precisión, repetibilidad e inmunidad a ruidos.
• Montaje en riel tipo DIN o fijación por tornillos.
• Caja compacta de 17,5 mm y 22,5 mm de ancho.
• Modelos disponibles:
- Temporizadores: función y temporización simples (RTW17),
multitemporizados (RTW-MAT/MBT) o multifunción (ERWT)
- Relé de impulso electrónico RIEW: control de sistemas de automatización en
residencias, hoteles y edificios comerciales o residenciales.
• Monitores de tensión: monitoreo simple (RMW17) o multifunción (ERMW).

COMANDO Y SEÑALIZACIÓN
BOTONES, CONMUTADORES Y SEÑALEROS CSW Y CEW
• Desarrollados para diversos tipos de aplicaciones, ambientes severos e industriales.
• Grado de protección IP66.
• Bloques de iluminación con LED integrado (alta eficiencia).
• Sistema de montaje rápido y fácil.
• Contactos auxiliares de alta confiabilidad.
• Amplia línea de accesorios.

www.recordelectric.com 3
 LLAVES SECCIONADORAS - PROTECCIÓN DE CIRCUITOS ELÉCTRICOS

LLAVES SECCIONADORAS
SECCIONADORA ROTATIVA RIW
• Corrientes nominales: 100 a 1.250 A, desarrolladas de acuerdo con las normas
internacionales IEC 60947-3 e IEC 60947-1.
• Cuerpo en material termoplástico autoextinguible (clase de inflamabilidad V0).
• Contacto auxiliar instalado en la llave.
• Montaje en cualquier posición, con una completa línea de accesorios.
• Seguridad en la operación y fácil instalación.

SECCIONADORA COMPACTA MSW (BAJO PEDIDO)

• Corrientes nominales: 12 a 160 A.
• Diseño moderno y compacto para facilitar la instalación, desarrolladas de acuerdo
con la norma IEC 60947-3, cumplen exigencias de la norma NR12.
• Completa línea de accesorios.
• Terminales con grado de protección IP20 y asidero con grado de protección IP65.
• Los asideros permiten la utilización de hasta 3 candados.
• Los asideros permiten en enclavamiento de la puerta.
• Indicación, en portugués, de encendido y apagado en el asidero (exigencia de la
norma NR12).
• Fijación en la base o en la parte superior.

SECCIONADORA SACA FUSIBLE FSW

• Corrientes nominales: 100 a 630 A.
• Desarrolladas de acuerdo con las normas internacionales.
• Tapa transparente que permite la visualización de los contactos.
• Posibilidad de verificación del estado de los fusibles a través de orificios en la tapa.
• Contacto auxiliar instalado en la llave.
• Cambio rápido de los fusibles.
• Seguridad en la operación y fácil instalación.

PROTECCIÓN DE CIRCUITOS ELÉCTRICOS

MULTIMEDIDORES DE GRANDEZAS ELÉCTRICAS MMW 03
• Medición de energía directa y reversa en los cuatro cuadrantes.
• Memoria para 1.920 registros de parámetros horarios, 240 diarios y 36
mensuales para lectura local o exportación vía red de comunicación.
• Reloj interno con fecha y hora para registro de eventos.
• Comunicación con salida serial aislada RS485, protocolo Modbus-RTU.
• Parametrización simple y fácil vía teclas frontales o remota.
• Entradas y salidas digitales configurables.
• Identificación de secuencia y falta de fases e indicación de corriente y tensión.
• Lectura de secuencia de fases e identificación de polaridad de los TCs en el
display del multimedidor
• Contraseña para bloqueo de programación.
• 20 tipos de alarma configurables - accionan la salida a relé o pueden ser
identificados individualmente vía software de comunicación.
• Conexiones a sistemas monofásicos, bifásicos y trifásicos con 21 tipos de
conexiones disponibles.
• En los equipos MMW02-M, gran autonomía de memoria con 16 Mb de
almacenamiento.

4 www.recordelectric.com
 PROTECCIÓN DE CIRCUITOS ELÉCTRICOS

FUSIBLES ULTRARÁPIDOS aR
Y PROTECCIÓN DE CIRCUITOS gL/gG FU
• Clase gL/gG - para protección de circuitos eléctricos en general.
• Clase aR - para protección de semiconductores.
• Fusibles tipo D gL/gG con corrientes nominales de 2 a 63 A.
• Fusibles tipo NH gL/gG con corrientes nominales de 4 a 630 A.
• Fusibles tipo NH aR con corrientes nominales de 20 a 1.000 A en cuatro tamaños.
• Fusibles tipo rosca aR (flush end) con corrientes de 450 A a 2.000 A.
• Elevada capacidad de interrupción (tipos D:50 kA, NH: 120 kA, rosca: 200 kA).
• Especificación técnica conforme la norma IEC 60269.
• Elevada capacidad de interrupción.

DISYUNTOR ABIERTO ABW

• Corrientes nominales: 800 a 6.300 A.
• Disponibles en dos versiones: fijos y extraíbles.
• Capacidad de interrupción de cortocircuito hasta 120 kA (380/415 V).
• Unidades de protección estándar con Protección LSIG.
• Unidades de protección con opción de protección fuga a tierra y comunicación en red.
• Modelo compacto, con amplia línea de accesorios.
• Mayor número de protecciones incorporados de forma estándar.
• Comunicación en red: Modbus y Profibus (opcionales).

DISYUNTOR EN CAJA MOLDEADA ACW

• Corrientes nominales: 20 a 1.600 A.
• Capacidad de interrupción de cortocircuito hasta 200 kA (220/240 V).
• Amplia línea de accesorios internos y externos, con opciones de disparadores:
térmico ajustable y magnético fijo, térmico y magnético ajustable, electrónico y
solamente magnético.
• Especificaciones técnicas conforme la norma IEC 60947-2.

DISYUNTORES EN CAJA MOLDEADA DWB/DWA

• Línea de disyuntores WEG:
- Línea DWB/DWA - protección de circuitos eléctricos de distribución y generadores.
- Línea DWB/DWM - protección de motores.
- Línea IWB y IWA - seccionamiento de circuitos eléctricos.
• Corrientes nominales: 16 a 1.600 A.
• Capacidad de interrupción de cortocircuito hasta 80 kA (380/415 V).
• Modelos con disparadores térmicos y magnéticos ajustables.
• Amplia línea de accesorios internos y externos.
• Especificaciones técnicas conforme la norma IEC 60947-2.
• DWB1000 y DWB1600 con protección electrónica LSI.

MINIDISYUNTORES 10 kA MDWH
• Curvas B, C y D, con corrientes nominales: 6 a 125 A.
• Mono, bi, tri y tetrapolar con capacidad de interrupción:
- 10 kA - NBR NM 60898.
- 10 kA - IEC 60947-2.
• Instalación de accesorios como traba candado, bobina de subtensión y bloques
auxiliares, suministrados como opcionales.

www.recordelectric.com 5
 PROTECCIÓN DE CIRCUITOS ELÉCTRICOS

MINIDISYUNTORES 3 kA MDW
• Curvas B y C, con corrientes nominales: 2 a 125 A.
• Mono, bi, tri y tetrapolar, con capacidad de interrupción:
- 3 kA - NBR NM 60898.
- 5 kA - IEC 60947-2.
• Bloque de contacto auxiliar lateral (opcional), con traba candado (opcional).

INTERRUPTORES DIFERENCIALES - RESIDUALES RDW

• Protección contra fuga de corriente.
• Sensibilidad de 30 mA (protección de la vida) o 300 mA (protección de instalaciones).
• Corrientes nominales: 25 a 100 A, Bi y tetrapolar.
• Traba candado (opcional).

DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGAS (DPS) SPW

• Protección de equipos e instalaciones.
• Clases I (descargas directas) y II (descargas indirectas):
- 12, 20, 45 y 60 kA (clase II).
- 12,5 kA (clase II / I).
• Señalizador mecánico de estado en el frontal del dispositivo.
• Conexión tipo plug-in.
• Indicador de estado remoto (opcional).
• Contacto de señalización remota (SPWC).

CORRECCIÓN DE FACTOR DE POTENCIA

UNIDADES CAPACITIVAS TRIFÁSICAS UCWT
• Ideales para corrección localizada/individual de motores:
- 0,5 a 20 kvar en 220 V.
- 0,5 a 35 kvar en 380/440/480 V.
- 40 a 50 kvar en 380/440/480/535
• Resistores de descarga incorporados.
• Tapa de protección para conexiones.
• Terminales tipo fast-on y tornillo Phillips.

UNIDADES CAPACITIVAS MONOFÁSICAS UCW

• Potencias de hasta 10 kvar en los diámetros de 40 a 75 mm y 535 V ca.
• Unidades capacitivas para montaje de módulos y bancos trifásicos.
• Sustitución de células expandidas en los módulos y bancos.
• Resistores de descarga en separado.

MÓDULOS CONDENSADORES TRIFÁSICOS MCW (BAJO PEDIDO)

• Potencias: hasta 60 kvar y 480 V ca.
• Unidades capacitivas monofásicas conectadas en triángulo.
• Resistores de descarga incorporados.
• Se puede asociar hasta 4 módulos, a través de barramientos deinterconexión,
llegando a las potencias equivalentes a los bancos (mejor costo-beneficio).

6 www.recordelectric.com
 CORRECCIÓN DE FACTOR DE POTENCIA

CONTACTORES PARA MANIOBRA DE CONDENSADORES CWMC

• Para maniobras de bancos de condensadores de hasta 61 kvar en 400/415 V.
• Fijación por tornillos o directamente en riel DIN 35 mm.
• Desarrollados con resistencias de precarga, para disminuir las elevadas
corrientes de in-rush.

BANCOS DE CONDENSADORES TRIFÁSICOS BCW Y BCWP

(BAJO PEDIDO)
• Potencias: hasta 75 kvar y 480 V ca.
• Condensadores conectados en la configuración delta.
• Poseen protección general con fusibles “NH” o disyuntores.
• Relé temporizador electrónico que protege los condensadores en la reenergización.

CONTROLADOR AUTOMÁTICO DEL FACTOR DE POTENCIA PFW03

• Conmutación de condensadores y reactores con disponibilidad de 8 a 24 etapas
de control, con comunicación de salida serial RS485 y protocolo Modbus-RTU.
• Capacidad para “aprender” y registrar las potencias reactivas de las etapas,
dispensando la parametrización de cada uno de ellos.
• Monitoreo dinámico de las etapas – DCM que torna ágil el mantenimiento y
aumenta la confiabilidad en la corrección del fator de potencia.
• Comunicación con salida serial aislada RS485, protocolo Modbus-RTU.
• Diagrama fasorial, tabla y gráfico de barras de armónicos hasta el 51o orden,
para corriente y tensión.
• Medición de energía directa y reversa con entradas/salidas digitales configurables.

SELECCIÓN DE COMPONENTES
DE ARARANQUES DE MOTORES
Ingrese a la página de WEG y consulte la selección de componentes de arranqe de motores según su necesidad

CLICK AQUÍ

www.recordelectric.com 7
 TABLEROS TOTALMENTES TESTADOS

TABLEROS TOTALMENTE TESTADOS

TTW01 - TABLEROS MODULARES
Tableros modulares de baja tensión que cumplen con los requisitos
de las normas IEC 60439-1 y IEC 60439-3, con total seguridad de
operación y mantenimiento debido a sus características TTA/PTTA.

Desarrollados para cumplir las exigencias de los cuadros de

distribución de carga de altas corrientes eléctricas y de altos
niveles de cortocircuitos, con equipos de maniobra y de protección
estandarizados, que cumplen los requisitos de calidad, seguridad y
desempeño.

Su modularidad permite expansiones futuras sin la necesidad de

adaptaciones del montaje. La estructura modular es de fácil montaje y
dimensionamiento simple, permitiendo el montaje de los tableros por
empresas integradoras debidamente capacitadas por WEG.

MODULARIDAD Y ESTANDARIZACIÓN
FLEXIBILIDAD Y SEGURIDAD EN LA DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA
Proyectados para todos los tipos de necesidad, los tableros TTW01
atienden instalaciones industriales y comerciales con corrientes de
hasta 3.150 A.

Seguridad, robustez, flexibilidad y modularidad son características

que definen el proyecto de estos tableros. Fabricados conforme los
requisitos de la norma NBR IEC 60439, y de acuerdo con la Norma
Reguladora 10 (NR10), los tableros WEG son la solución ideal para
distribución, protección y comando de instalaciones eléctricas.

ESTANDARIZACIÓN Y FLEXIBILIDAD
• Instalación y operaciones simplificadas.
• Confiabilidad única de tableros totalmente probados.
• Estructura robusta y compacta.
• En conformidad con las normas de seguridad aplicables.
• Rapidez en la fabricación y en el plazo de entrega.

ADAPTABLE FÁCILMENTE
A DIVERSAS APLICACIONES Instalación Confiabilidad Estructura Construcción
y operaciones única de tableros robusta y según normas
simplificadas totalmente testados compacta de seguridad

DESARROLLADO PARA USO INDUSTRIAL O PROFESIONAL

Desarrollados para garantizar la calidad, seguridad y estabilidad de la distribución eléctrica de su instalación, los
tableros totalmente probados WEG están preparados para enfrentar todo tipo de demanda. Con tecnología innovadora
y diseño moderno, el TTW01 es ideal para su necesidad.

CONTACTE CON NUESTROS ESPECIALISTAS PARA PROYECTO Y COTIZACIÓN: (021) 517 5000
[email protected]

8 www.recordelectric.com
 TABLEROS TOTALMENTES TESTADOS

TTW01 - QD - CUADROS DE DISTRIBUCIÓN

Diseñados para todos los tipos de necesidades, los cuadros de
distribución TTW01-QD atienden instalaciones de embutir y sobreponer
en corrientes hasta 630 A. Seguridad, robustez, flexibilidad y agilidad
son características que definen el diseño de estos cuadros. Se fabrican
conforme a los requisitos de la norma NBR IEC 60439 y de acuerdo con la
Norma Reguladora 10 - NR10.

PRINCIPALES BENEFICIOS
• Instalación y operaciones simplificadas.
• Confiabilidad única de tableros totalmente probados.
• Estructura robusta y compacta.
• En conformidad con las normas de seguridad aplicables.

ENSAYOS
Conforme las normas NBR IEC 60439-1 y NBR IEC 60439-3 (que son
complementarias) un tablero eléctrico para ser TTA/PTTA debe pasar por
ensayos de tipo y ensayos de rutina, a forma de garantizar su desempeño
electromecánico.

La norma NBR IEC 60439-1 aborda tableros de manera general y la

norma NBR IEC 60439-3 (para aplicación en ambientes con personas no
habilitadas) es dedicada para tableros hasta 250 A y cortocircuito limitado
a 10 kA rms o 17 kA valor de pico.

GARANTÍA DE DESEMPEÑO
• Cuadros metálicos en un único conjunto, permitiendo montajes
más rápidos y mayor robustez en la manipulación y en el
mantenimiento.
• Los cuadros son probados en carga, con el objetivo de evaluar
su desempeño térmico y su capacidad de disipación de calor.
• Los ensayos de cortocircuito garantizan a los cuadros seguridad
de operación, impidiendo la exposición de personas a riesgos,
durante una anormalidad del funcionamiento eléctrico.
• Bridas removibles, en las partes superior e inferior del cuadro,
permiten facilidad de ejecución de entradas y salidas de cables,
electroductos y electrocanales, sin contaminar las partes internas
del cuadro.

FLEXIBILIDAD Y AGILIDAD EN EL MONTAJE

• Cuadros en diferentes tamaños y profundidades, con acabamiento en color gris claro RAL 7035.
• Modularidad e intercambiabilidad de los kits de montaje entre los cuadros eléctricos TTW1-QD.
• Amplia gama de kits de montaje, permitiendo variaciones de arreglos de manera amplica.
• Ruedas que permiten desplazar el rack de montaje, facilitando la ejecución de cableados de entrada y salida del cuadro.
• Versatilidad para montajes especiales, sin utilización de kits estandarizados, a través de placas de montaje ciegas.
• Racks móviles que permiten el montaje de los componentes fuera del cuadro.
• Esta característica permite que la estructura de los cuadros vaya al cliente / obra, mientras el integrador hace la
instalación de los componentes eléctricos en el rack, luego basta instalar el rack en el cuadro que ya fue enviado a la obra.
• Software MakeTTW que permite el rápido dimensionamiento y la definición de todas las partes que componen el cuadro.
• Agilidad en la reposición o complemento de partes y piezas del cuadro.
• Cierres con posibilidad de instalación de candado para enclavamiento de la apertura de la puerta del cuadro, conforme a
la exigencia de la NR10.
• Suministro de cuadros montados o separados en estructura, rack y puerta.
• Los barramientos son de cobre electrolítico (grado de pureza 99,9%) y sometidos a tratamiento superficial con estaño de
espesor mínimo de 8 µm.
• Kits de montaje fabricados en chapas de acero galvanizadas.

CONTACTE CON NUESTROS ESPECIALISTAS PARA PROYECTO Y COTIZACIÓN: (021) 517 5000
[email protected]

www.recordelectric.com 9
 DISEÑO Y PROYECTO DE TABLEROS

FABRICACIÓN DE TABLEROS INDUSTRIALES

Del diseño a la instalación. Record Electric provee soluciones para el control y automatización de los procesos industriales.

• Tecnología en el diseño de tableros a medida según las especificaciones y requerimientos de cada cliente.
• Taller propio (Record Service) para fabricación y prueba de tableros. Ensayos funcionales, con carga y energía, que
garantizan el desempeño y la eficiencia de los tableros.
• Integración de componentes de calidad y tecnología WEG.
• Garantía y respaldo con más de 50 años en el sector electromecánico.

SOFTWARE QC
DISEÑO DE TABLEROS ELÉCTRICOS

Diseño de tableros eléctricos desarrollado a través de software

ECAD basado en padrón DWG, elevando los proyectos a
un nuevo nivel de productividad y calidad, proporcionando
al mismo tiempo información precisa para el proceso de
fabricación.

Algunos de los beneficios de elaborar proyectos a través de

software de diseño exclusivo para tableros eléctricos:
• Eliminar tareas manuales repetitivas e improductivas.
• Reducción de errores.
• Posibilita entrega de información precisa para el proceso de
fabricación.
• Diseño 2D automatizado.
• Elaboración de lista de materiales y cableado.
• Layout del tablero totalmente integrado con el proyecto
esquemático.
• Datos exportados en diversos formatos como dwg, dxf, dwf,
pdf, jpg, txt.
• Generación de PDF inteligente.

10 www.recordelectric.com
 TABLEROS PARA COMANDO Y PROTECCIÓN DE GRUPO GENERADOR

TABLEROS PARA COMANDO Y PROTECCIÓN

DE GRUPOS GENERADORES

TABLERO DE
TRANSFERENCIA CON
CONTACTORES
TABLERO DE
TRANSFERENCIA
MANUAL

TABLERO DE
TRANSFERENCIA
MOTORIZADA

PARALELISMO/
SINCRONISMO

www.recordelectric.com 11
 TABLEROS INDUSTRIALES

ACCIONAMIENTOS MEDIANTE
CONVERTIDORES DE FRECUENCIA
Accionamiento con Convertidor para
300HP - Aplicación: Bomba de Riego

Accionamiento
con Convertidor
para 600HP

Aplicación:
Bomba de
Draga

Convertidor
para 50HP y
15HP

Aplicación:
Producción
de papel

Sistema Multibombas, control de

presión

12 www.recordelectric.com
 TABLEROS INDUSTRIALES

Convertidores
para 75HP,
comunicados
en red serial

Aplicación:
Multibombas

Convertidores
para 150HP,
50HP y 30HP

Aplicación:
Draga

Convertidor para 60HP y 10HP,

Producción de hierro-silicio

www.recordelectric.com 13
 TABLEROS INDUSTRIALES

ACCIONAMIENTOS MEDIANTE
ARRANCADORE SUAVES
Tablero de Arranque Suave 200HP
Tablero de Arranque y Protección
Arrancador Suave para 600HP de Bombas Sumergibles 3x54Kw -
Bomba de Riego Aplicación: Chipeadora Aplicación: Saneamiento

CENTRO DE CONTROL DE MOTORES (CCM)

Arranques
Directos,
Estrella –
Triangulo y
convertidores
de Frecuencia

Aplicación:
Papel

Arranques
Suaves
multimotor y
Convertidores
de Frecuencia,
varias potencias

Aplicación:
Procesamiento Arranque y Protección de Bombas de 15HP
de Almidón de con Convertidores de Frecuencia CFW500 y
mandioca Soft Starter SSW07
Aplicación: Industria Farmacéutica

14 www.recordelectric.com
 TABLEROS INDUSTRIALES

Provisión de Arranque Estrella – Triangulo y Arranques Directos

de varias potencias.
Aplicación: Industria Yerbatera

Provisión de Tablero para producción

de Harina de Sangre

Arranques Estrella-Triángulos, Arranques Directos,

Soft Starter y Convertidores de Frecuencia de
diferentes potencias Tablero de Control para Cosecha
Aplicación: Industria Cerámica de agua de lluvia

www.recordelectric.com 15
 TABLEROS INDUSTRIALES

BANCO DE CONDENSADORES
Banco de Banco de
condensadores condensadores
de 760 KVAr de 300 KVA

Aplicación: Aplicación:
Frigorífico Fabrica de
carbón vegetal

TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN DE BAJA TENSIÓN

Tablero de
Distribucion
para 3
transformadores
de 1000KVA en
paralelo

Aplicación:
Frigorifico

Tablero de
Distribución
con Banco de
Capacitores

Aplicación:
Supermercado

16 www.recordelectric.com
 TABLEROS INDUSTRIALES

Tableros de Distribución de
1000KVA, Transferencias y Banco
de capacitores de 400kVAR

Aplicación:
Industria Farmacéutica

Tablero de Distribución Tablero de Distribución

Aplicación: Fabrica de pinturas insecticidas. Aplicación: Industria Quimica

www.recordelectric.com 17
 TABLEROS INDUSTRIALES

TABLEROS CON ARRANQUES CONVENCIONALES

Tablero de Arranque Compensado para 15HP Tablero de Arranque Compensado
Aplicación: Bomba Sumergible para 250HP
Aplicación: Bomba Centrifuga

Tableros de
Arranque
Directo de
7,5HP para
Arranque de
Compresores
y bombas de
Vacio

MESA DE COMANDO
Mesa de Mesa de
comando comando
para 21 para 43
motores motores

Aplicación: Aplicación:
Industria Silo de
Ceramica Granos

18 www.recordelectric.com
 TABLEROS DE COMANDO Y PROTECCIÓN EN MEDIA TENSIÓN

TABLEROS MONTADOS EN FÁBRICA CON

CONVERTIDORES DE FRECUENCIA DE MEDIA
TENSIÓN Y ACCESORIOS (BAJO PEDIDO)
MVW01
WEG es uno de los pocos proveedores mundiales de sistemas de variación de velocidad de media
tensión que fabrica la celda principal de entrada, el transformador aislador (en seco o en aceite), el
convertidor de frecuencia y el motor de media tensión.

TABLEROS MONTADOS EN FÁBRICA CON

ARRANCADORES SUAVES DE MEDIA
TENSIÓN Y ACCESORIOS (BAJO PEDIDO)
SSW7000
Es un equipamiento con tecnología de última generación y alto desempeño, destinado al control de
arranques, paradas y protección de motores de inducción trifásicos de media tensión. Proyectado para
garantizar excelente performance, su utilización evita golpes mecánicos en la carga y protege el motor
eléctrico contra daños y elimina los sobre picos de corriente en la red de alimentación, siendo una
solución completa para las más diversas aplicaciones

www.recordelectric.com 19
 CAJAS METÁLICAS

CAJA MODULAR ESTÁNDAR

Productos en acero inoxidable, aluminio y acero carbono.
Los tableros modulares TONON son versátiles, ya que permiten el acceso de
todas las partes. Tienen clavijas de conexión a tierra en todas las piezas móviles.
La estructura se fabrica en una sola pieza, garantizando una mayor resistencia,
rigidez y estanqueidad. Tiene agujeros que permiten ajuste de la placa de
montaje y facilita la fijación de los cables. La puerta tiene una moldura robusta
atornillado, con agujeros en su extensión, garantizando una mayor rigidez y la
ayuda en la fijación de los cables. Los tableros modulares tienen cuatro bisagras
y sistema de cierre armonioso, garantizando cuatro puntos de fijación sin que la
varilla tenga fricción con la estructura.

Tapas laterales, posterior y superior removibles con un tipo de sello en formato

de “U”. Base o solera con 100mm de alto. En el tablero modular con ancho de
1000mm hasta 1500mm, las puertas son duplas y sin columna frontal.

Los tableros modulares TONON son proyectados y producidos de acuerdo con el

patrón de calidad de las normas internacionales.

ACABADO
• Acero inoxidable: área exterior cepillada y natural interna, ambos se pueden
pintar;
• Aluminio: pintado en el color deseado;
• Acero carbono: tratamiento químico por inmersión (desengrase y fosfatado
con base de zinc) aplicación de pintura en polvo electrostática, con una capa de
pintura entre 60 hasta 80 μ. Estructura en color beige (RAL 7032) y gris (Munsell
N6,5) texturizada, placa de montaje en naranja (2,5YR 6.14) lisa y base o solera
en negro (RAL 9005) con texturizada

ACCESORIOS
• Entre placas / Techo ventilado / Techo protector
• Tapa inferior prensa cables
• Con sello de goma de neoprene Tapa inferior
• Perfil horizontal simples y Doble perfil horizontal con agujeros de 12 x 12 mm,
con ajuste vertical y horizontal.
OBS: Ítem como cierre, bisagras, color y orejetas de elevación se pueden cambiar
segúnla necesidad del cliente. Todos los accesorios arriba tienen dimensiones
variables.

Detalle de techo ventilado y protector

Tablero estandar detalle de perfil y

doble perfil horizonal

Tablero modular Detalle de visagra Detalle de cierre

estandar entre placas Tablero estandar detalle de tapa inferior

20 www.recordelectric.com
 CAJAS METÁLICAS

MESAS DE CONTROL ESTÁNDAR (BAJO PEDIDO)

Base inferior estándar para
Productos en acero inoxidable, aluminio y acero carbono. mesas de control - TCA,
Fabricados en acero inoxidable, aluminio o acero carbono, que prevalece para la TCC, TCE e TEE
funcionalidad, la estética, la ergonomía y la interacción entre el hombre y la máquina.
Se puede incorporar en la base inferior varias estructuras superiores con medidas
alternativas de acuerdo con la necesidad del cliente.

Estructura Estructura Estructura Estructura

superior TCA superior TCC superior TCE superior TEE

A - 220 L - 600 A - 220 L - 600 A - 50 - 800 A - 270 L - 600 A - 725 E - 470

B - 100 - 800 B - 100 - 800 B - 130 - 1200 B - 100 - 800 B - 80 L - 600
C - 220 - 1200 C - 220 - 1200 C - 470 C - 560 - 1200 C - 450 - 800
P - 760 P - 760 L - 600 P - 830 D - 30 - 1200

CUADRO DE CONTROL ESTÁNDAR

Productos de acero al carbono (acero inoxidable y aluminio bajo pedido).
Tableros de control, con placa de montaje removible y clavijas de conexión a tierra
por todas las partes móviles. Puerta con cierre lengüeta/fenda, bisagra metálica de
alta resistencia patrón TONON, con cierre uniforme, lo que garantiza un buen sello y
gran durabilidad. El sello es aún mas reforzada mediante la aplicación de neoprene.

ACABADO:
• Acero inoxidable: área externa cepillado y interna natural, pueden ser pintadas;
• Aluminio: pintado en la color deseada;
• Acero al carbono: tratamiento químico por inmersión (desengrase y fosfatado
en base de zinc) aplicación de pintura en polvo electrostática, con una capa
de pintura entre 60 hasta 80 μ. tablero en color beige (RAL 7032) texturizada y
placa de montaje en naranja (2,5YR 6/14) lisa.

Accesorios
• Brida inferior y/o superior
• Techo protector

CAJAS PARA CENTRO DE CONTROL DE MOTORES (BAJO PEDIDO)

Productos de acero inoxidable, aluminio y acero al carbono.
Los Centros de Control de Motores TONON son desarrollados obedeciendo padrones
de calidad y normas técnicas compatibles con las determinaciones de certificaciones
y necesidades específicas del cliente.

La aplicación del producto se basa en el control y la protección del motor de corriente

alterna y control de procesos industriales, en vista de los diversos segmentos
de mercado. El producto es proyectado observando criterios de estandarización,
permitiendo la expansión de las instalaciones, teniendo en cuenta la practicidad en la
montaje y mantenimiento.

www.recordelectric.com 21
 CAJAS METÁLICAS

CAJAS DE TABLEROS
DATOS TÉCNICOS
GRADO DE PROTECCIÓN DE CAJAS METALICAS

GRADO DE PROTECCIÓN DEL AGUA

0 1 2 3 4 5 6 7 8

Protegido
contra caídas
Protegido
Protegido verticales de Protegido
contra agua Protegido Protegido Protegido
contra caídas las gotitas de contra Protegido
No esparcida de contra contra contra
verticales de agua para una potentes contra
protegido ángulo de proyecciones chorros inmersión
las gotitas de inclinación chorros de sumersión
+69 de agua de agua temporal
GRADO DE PROTECCIÓN agua máxima de agua
grados
CONTRA OBJETOS 15º
SÓLIDOS grados

No protegido 0 IP 00 IP 01 IP 02

Protegido contra objetos sólidos 1 IP 10 IP 11 IP 12 IP 13

de Ø mayores que 50mm

Protegido contra objetos sólidos 2 IP 20 IP 21 IP 22 IP 23

de Ø mayores que 12mm

Protegido contra objetos sólidos 3 IP 30 IP 31 IP 32 IP 33 IP 34

de Ø mayores que 2,5mm

Protegido contra objetos sólidos 4 IP 40 IP 41 IP 42 IP 43 IP 44 IP 45 IP 46

de Ø mayores que 1mm

Protegido contra polvo

depresión: 200mm de columna
de agua. Máxima aspiración de 5 IP 54 IP 55 IP 56
aire: 80 veces el volumen del
involucro

Totalmente protegido contra 6 IP 65 IP 66 IP 67 IP 68

polvo. Mismo procedimiento de
prueba.

DIMENSIONES - CAJAS CON CHAPA DE ACERO AL CARBONO

DIMENSIONES CHAPA DE ACERO ESPESOR

CODIGO RESA CODIGO FCA ALTO ANCHO PROFUNDIDAD PUERTA ESTRUCTURA PLACA

26033404020 QCS404020 400 400 200 1,2 (18) 1,2 (18) 1,2 (18)
26033504020 QCS504020 500 400 200 1,2 (18) 1,2 (18) 1,2 (18)
26033605025 QCS605025 600 500 250 1,2 (18) 1,2 (18) 1,2 (18)
26033605020 QCS606020 600 600 200 1,2 (18) 1,2 (18) 1,2 (18)
26033806025 QCS806025 800 600 250 1,5 (16) 1,5 (16) 1,5 (16)
26041006025 QCS1006025 1000 600 250 1,5 (16) 1,5 (16) 1,5 (16)
26041208035 QCS1208035 1200 800 350 1,5 (16) 1,5 (16) 1,5 (16)
26041908060 QCS1908060 1900 800 600 1,9 (14) 1,9 (14) 2,65

22 www.recordelectric.com
ACCESORIOS PARA TABLEROS

REVALCO

Voltimétrico Frecuencímetro Amperímetro Selector Selector Interruptor Horímetro

Voltimétrico Amperimétrico Horario 4RK46

LOMBARD

Relé de control Transformadores Llaves Llaves Llaves para dos Llaves Estrella Llave
de velocidad de Corriente Simples Inversoras Velocidades Triangulo conmutadora
trifásica para
tablero

HOLEC

Llaves Llave conmutadora Llave conmutadora Llave conmutadora Accionamiento Soporte para barra
Seccionadoras SS32 motorizada BBM BB32 extraible EBC P350
tripolar SP

ALLTEC CONTINENTAL

Supresor de pico Supresor de pico Llave estrella Llaves Llaves Interruptor

monofásico trifásico triangulo simples reversoras de mando

COEL

Sonda Sensor Controlador Monitor Rele falta de Interruptor Relé de estado

de Nivel Inductivo de Nivel de Tensión fase horario digital sólido
BWT - 40HR

TERMOMECÁNICA VARIOS

Controlador
Controlador de digital de Barra de cobre Espiral Cintillos Canaleta
Impulso HWKT temperatura R38 rectangular ordenador de ranurada
cables

www.recordelectric.com 23
 ACCESORIOS PARA TABLEROS

REACTANCIAS PARA
CONVERTIDORES DE
FRECUENCIA (BAJO PEDIDO)
REACTANCIAS DE ENTRADA/LÍNEA:
La función principal de la reactancia de línea es garantizar la impedancia
mínima de entrada, como se especifica en los manuales de variadores de
velocidad, y proteger el variador de velocidad de sobretensión transitoria.
Además, ayudar a reducir el contenido armónico y proporciona:

• Mayor factor de potencia en la entrada del variador;

• Reducción de la distorción de tensión en la fuente de alimentación
• Incremento de la vida útil de los condensadores del enlace CC
• Disminución de picos de tensión en la entrada del variador
• Clase de Temperatura F-155 °C
• Clase de Tensión 1,1 KV

REACTANCIA DE SALIDA/CARGA:
Las reactancia de carga son utilizadas en la salida de variadores de velocidad
en aplicaciones con cables largos entre el variador y el motor (entre 100 y 300
metros).

Las reactancias WEG están certificadas por CE y cumplen con la directiva

RoHS (Restricción de ciertas sustancias peligrosas de equipos eléctricos y
electrónicos) 2002/95 EC

ACCESORIOS WEG TASCO

Borneras de Conexión Rele de Riel para Rejilla Termostato Sistema de

interface contactor con filtro TLZ530 ventilación

AUTOTANSFORMADOR PARA ARRANQUE TRIFÁSICO VENTISILVA

Son aplicados al arrancar motores que usan una tecla de compensación y ayudan en
la reducción de los picos de corriente en el arranque de los motores

• Potencia: de 1CV a 1000 CV.

• Clases de e tensión 0,6 kV y 1,2 kV.
• Tapas de 65, 80 %.
• Clase de temperatura “F”.
• Equipado con termostato de abertura rápida.
• Grado de Protección IP00, IP23 e IP43. Microventilador
• Clase de aislación 600V.

TERMINALES ELÉCTRICOS CRIMPER

UNION TERMINAL TERMINAL
16 mm - 50 mm - 70 mm PINO TUBO
95 mm - 120 mm - 150 mm 4 mm - 6 mm
185 mm - 240 mm 10 mm - 16 mm

TERMINAL OJAL TERMINAL OJAL AISLADO

4-6 mm - 10 mm - 16 mm M5 1,3-2,6 mm
25 mm - 35 mm - 50 mm M4 1,3-2,6 mm
70 mm - 95 mm - 120 mm M6 2,7-6,6mm
150 mm - 185 mm - 240 mm M12 2,7-6,6 mm

TERMINAL TUBO AISLADO TERMINAL HORQUILLA

16 mm - 50 mm - 70 mm AISLADO
95 mm - 120 mm - 150 mm 1,3 - 2,6 mm
185 mm - 240 mm 2,7 - 6,6 mm

TERMINAL TERMINAL CHIP

DOBLE AISLADO HEMBRA AISLADO
1 mm 2,7 - 6,6 mm

24 www.recordelectric.com
 SOLUCIONES Electromecánicas Integrales
Casa Central (Asunción): [email protected]
(021) 517 5000 www.recordelectric.com
Avda. Boggiani Nº 7367 recordelectricsaeca
c/ Músicos del Chaco @recordelectric

Nuestras Sucursales al alcance de su industria

Mariano R. Alonso (Dpto. Central): Coronel Oviedo (Dpto. Caaguazú): J.E. Estigarribia (Dpto. Caaguazú):
(021) 751 588 (0521) 204 252 (0528) 222 344
Ruta Transchaco N° 703 c/ Miguel A. Ramos. Ruta N°8 Gral. Garay c/ Julia Miranda Cueto. Ruta N°7 Gaspar R. de Francia Km.213,5.
Ciudad del Este (Dpto. Alto Paraná): Santa Rita (Dpto. Alto Paraná): Curuguaty (Dpto. Canindeyú):
(061) 574 880 (0981) 102 754 (048) 210 740 / 41
Super Carretera Km 4. camino a Hernandarias. Avda. de los Inmigrantes esq. Silvio Pettirossi. Avda. 14 de Mayo c/ Mayor Ramos Alfaro.
Encarnación (Dpto. Itapúa): Concepción (Dpto. Concepción): Santa Rosa (Dpto. San Pedro):
(021) 727 9445/8 (0331) 243 070 (0433) 240 097 / 8
Ruta N°6 Juan León Mallorquín Km 3,5 Bernardino Caballero Ruta N°3 Gral. Elizardo Aquino Km.250.
Barrio Santa María. c/ Prof. Cabral y Schreiber

www.recordelectric.com/
electricidadeiluminacion
recordlux
@recordlux
Record Lux (Asunción): Record Lux (Luque):
(021) 338 8197/8 (021) 338 8197/8
República Argentina Nº 1814 c/ viaducto República Argentina Nº 1814
[email protected] [email protected]

Record Service (Asunción):

(021) 510 215/8
Músicos del Chaco Nº 6838 c/
Avda. Boggiani.
[email protected]

Le garantizamos los productos contra defectos de

fabricación. Asegúrese de que nuestros técnicos
especializados y autorizados realicen la puesta en
Dimensionamiento - Instalación marcha y los mantenimientos correspondientes
Mantenimiento - Montaje - Reparación para una mayor vida útil de sus equipos.

RECORD ELECTRIC ofrece estos beneficios a su inversión:

SERVICIO Taller propio RECORD SERVICE (con 2.500 m2) - Asistencia Técnica Record (ATR).
Instaladores Técnicos Record (ITR) - Instalaciones y Montajes Industriales (IMI).
TÉCNICO Programa de mantenimiento preventivo.

Disponemos de 11 sucursales Manteniendo la interacción

COBERTURA habilitadas y distribuidores AÑOS DE y compromiso con nuestros
NACIONAL autorizados en todo el territorio EXPERIENCIA clientes.
Paraguayo a su alcance.

C.MKT. AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL INDUSTRIAL - AUTOMATIZACIÓN 07.20 - Datos y contenidos están sujetos a modificaciones sin previo aviso.