RESTAURANTE

COCOS

www.irotama.com
 ÍNDICE
/INDEX

Desayuno
/Breakfast

Entradas, Sopas, Ensaladas y Ceviches

/Appetizers, Soups, Salads and Ceviches

Platos Fuertes
/Main Dishes

Sánduches y Hamburguesas
/Sandwiches and Burgers

Menú de Niños
/Kids Menu

Bebidas Suaves
/Soft Drinks

Platos Nuevos
/New recipes
Vegetariano
/Vegetarian

www.irotama.com
 DESAYUNO
/BREAKFAST

De 7:00 a.m. a 10:30 a.m.

/From 7:00 a.m. to 10:30 a.m.

Desayuno Continental
/Continental Breakfast
$25,000
Fruta fresca o jugo natural, café con leche, té o chocolate,
panecillos o tostadas, mantequilla y mermelada.
Fresh fruit or natural fruit juice, coffee, tea or hot
chocolate,assorted rolls or toast, butter and jam.

Desayuno Americano
/American Breakfast
$30,000
Fruta fresca o jugo natural, huevos al gusto, salchicha,
café con leche, té o chocolate, panecillos o tostadas,
mantequilla y mermelada.
Fresh fruit or natural fruit juice, eggs any style, sausage,
coffee, tea or hot chocolate, assorted rolls or toast, butter
and jam.

Desayuno Típico
/Typical Breakfast
$40,000
Carimañola, arepa de huevo, empanada de carne,
queso costeño, porción de fruta o jugo, café o
chocolate, suero costeño.
Cheese fried yucca fritter, egg fried corn cake, beef
empanada, white wresh cheese, sour cream, fresh fruit or
juice, coffee or hot chocolate.

3
DESAYUNO /BREAKFAST

Desayuno Saludable
/Healthy Breakfast
$38,000
Fruta fresca o jugo natural, omelette de claras al gusto,
yogurt natural con granola, tostada de pan integral,
mermelada, café, té o chocolate.
Fresh fruit or juice, eggwhite omelette your style, yogurt
and granola, whole wheat toast, jam, coffee, milk, tea or
chocolate.

DE LA GRANJA
/FROM THE FARM

Huevos al Gusto
/Eggs any Style
$11,000
Dos huevos al gusto: Fritos, revueltos o tibios
servidos con tostada de pan.
Two eggs your style: Fried, scrambled or boiled
served with bread toast.

Omelette al Gusto
/Omelette your Style
$14,000
Tomate, cebolla, maíz, champiñón, tocineta, pimentón,
espinaca, queso blanco servidos con tostada y mermelada.
Tomato, onion, corn, mushroom, bacon, bellpepper,
spinach, white cheese served with bread toast and jam.

4
DESAYUNO /BREAKFAST

JUGOS, FRUTAS Y CEREALES

/JUICES, FRUITS AND CEREAL

Jugos Vitamínicos
/Vitamin Juices
$13,000

Zanahoria, naranja y jengibre

Carrot, orange and ginger

Manzana verde, apio, espinaca, pepino, perejil,

zumo de naranja y jengibre.
Green apple,celery, spinach, cucumber,
orange juice and ginger.

Mora, remolacha y naranja.

Blackberries, red beet and orange.

Piña, yerbabuena y jengibre.

Pineapple, peppermint and ginger.

Jugos Naturales
/Natural Juices
$12,000
Naranja, papaya, sandía, melón o piña.
Orange, papaya, watermelon, cantaloupe or pineapple.

5
DESAYUNO /BREAKFAST

Porción de Frutas
/Fruit portion
$11,000
Papaya, sandía, melón y piña.
Papaya, watermelon, cantaloupe and pineapple.

Parfait de Frutas
/Fruit parfait
$9,500
Copa de frutas frescas, mermelada de temporada,
granola, yogurt y miel.
Cup of diced fresh fruit, jam, granola, yogurt and honey.

Cereales
/Cereals
$14,000
Special K, Granola, Choco Krispis, Zucaritas o Fruit Loops
servidos con leche o yogurt.
Special K, Granola, Chococrispies, Zucaritas or Fruit Loops
served with milk or yogurt.

Pancakes
$11,000
Pancakes con miel, mermelada y mantequilla.
Pancakes with syrup or honey and butter.

6
 ENTRADAS
/ APPETIZERS

De 12:00 m. a 11:00 p.m.

From 12:00 noon to 11:00 p.m.

Patacones con Hogao y Queso

Fried plantains with creole sauce and cheese
$14,000

Carimañolas de Queso
Cheese “Carimañolas”
$15,000
Tres masas de yuca frita rellena con queso,
servido con suero costeño.
Three stuffed yucca fritter with cheese, served
with sour cream.

Croquetas de Lenteja y Salsa de Cilantro

/Lentil Croquettes
$11,000

Sopa de Verduras
/Vegetable Soup
$11,000

Sopa de Zanahoria y Leche de Coco

/Carrot Soup and Coconut Milk
$14,000

Crema de Pollo
/Chicken Creamy Soup
$14,000

7
ENTRADAS /APPETIZERS

Sopa de Carne
/Meat Soup
$25,000

Ensalada César
/Caesar Salad
$19,000

Ensalada César con Pollo (125 gr)

/Caesar Salad with Chicken (125 gr)
$33,000

Ensalada César con Salmón (125 gr)

/Caesar Salad with Salmon (125 gr)
$42,000

Ensalada César con Camarones (90 gr)

/Caesar Salad with Shrimps (90 gr)
$31,000

Ensalada de Quinua
/Quinoa Salad
$26,000
Quinua, cebolla, tomates cherry, cebolla, perejil,
yerbabuena, aguacate, champiñones, zuchini, calabacín,
berenjenas asadas, pimentones asados, zumo de limón,
vinagreta de aceite de oliva y limón.
Quinoa, onion, cherry tomato, onion, parsley, peppermint,
avocado, mushrooms, roasted eggplant, squash, zucchini,
roasted peppers, olive oil, fresh squeezed lime juice and
olive oil.

8
ENTRADAS /APPETIZERS

Ensalada de Quinua con Pollo (125 gr)

/Quinoa Salad with Chicken (125 gr)
$41,000
Quinua, pollo, cebolla, tomates cherry, cebolla, perejil,
yerbabuena, aguacate, champiñones, zuchini, calabacín,
berenjenas asadas, pimentones asados, zumo de limón,
vinagreta de aceite de oliva y limón.
Quinoa, chicken, onion, cherry tomato, onion, parsley,
peppermint, avocado, mushrooms, roasted eggplant,
squash, zucchini, roasted peppers, olive oil, fresh squeezed
lime juice and olive oil.

Ensalada de Quinua con Salmón (125 gr)

/Quinoa Salad with Salmon (125 gr)
$51,000
Quinua, salmón, cebolla, tomates cherry, cebolla, perejil,
yerbabuena, aguacate, champiñones, zuchini, calabacín,
berenjenas asadas, pimentones asados, zumo de limón,
vinagreta de aceite de oliva y limón.
Quinoa, salmon, onion, cherry tomato, onion, parsley,
peppermint, avocado, mushrooms, roasted eggplant,
squash, zucchini, roasted peppers, olive oil, fresh squeezed
lime juice and olive oil.

Ensalada de Quinua con Camarones (90 gr)

/Quinoa Salad with Shrimps (90 gr)
$41,000
Quinua, camarones, cebolla, tomates cherry, cebolla,
perejil, yerbabuena, aguacate, champiñones, zuchini,
calabacín, berenjenas asadas, pimentones asados, zumo
de limón, vinagreta de aceite de oliva y limón.
Quinoa, shrimps, onion, cherry tomato, onion, parsley,
peppermint, avocado, mushrooms, roasted eggplant,
squash, zucchini, roasted peppers, olive oil, fresh squeezed
lime juice and olive oil.

9
ENTRADAS /APPETIZERS

Ensalada Cocos
/“Cocos” Salad
$22,000
Mezcla de lechugas, corazones de alcachofa asados,
palmitos, tomates cherry, aceitunas cebolla encurtida y
vinagreta de la casa.
Mix lettuce, grilled hearts of artichoke, hearts of palm,
cherry tomatoes, olives, pickled onion, house vinaigrette.

Ensalada Irotama Especial

/Irotama Special Salad
$29,000
Lechuga, tomate, cebolla, alcachofa, maicitos, espinaca,
tocineta, queso maduro y vinagreta de la casa.
Tomato, onion, artichoke, sweet corn, spinach, bacon,
aged cheese and house vinaigrette.

Ceviche de Pescado Blanco

/White Fish Ceviche
$31,000
Pescado blanco marinado con limón, cebolla y cilantro.
White fish marinated in lime juice, onion and cilantro.

Coctel de Camarón
/Shrimp Cocktail
$36,000
Camarones marinados con limón, cebolla,
cilantro y salsa coctel.
Shrimps marinated in lime juice, onion and cilantro
and cocktail sauce.

Ceviche de Mango
/Mango Ceviche
$18,000
Mango, cebolla, cilantro, pimentón en zumo de limón fresco.
Mango juliennes, onion, cilantro, peppers in fresh squeezed
lime juice.

10
 PLATOS FUERTES
/MAIN DISHES

Medallón de Res en Salsa de Champiñones y Vino

/Beef Medallion with Mushroom and Wine Sauce
$73,000
Lomito de res, salsa de champiñones y vino, puré de papa y
vegetales al vapor.
Beef loin, mushroom sauce and wine, potato puree,
steamed vegetables.

Baby Beef
/Tenderloin Beef
$77,000
Lomo fino de res a la plancha con papas fritas y
ensalada de la casa.
Grilled Beef tenderloin served with french fries
and fresh salad and creamy vinaigrette.

Churrasco al Ajillo
/Beef Strip Loin with Garlic Sauce
$81,000
Strip loin de res a la plancha, salsa ajillo,
papas fritas y ensalada de la casa.
Grilled beef strip loin, garlic sauce, french fries
and house salad.

Churrasco (250 gr)

/Beef Strip Loin (250 gr)
$75,000
Strip loin de res a la plancha, chimichurri,
papas fritas y ensalada de la casa.
Grilled beef strip loin, chimichurri, french fries
and house salad.

11
PLATOS FUERTES /MAIN DISHES

Filete de Róbalo Meniere

/Snook Meniere
$63,000
Arroz con coco y patacón.
Coconut rice and plantain.

Filete de Róbalo a la Plancha

/Pan Seared Snook Fillet
$63,000
Arroz con coco y patacón.
Coconut rice and plantain.

Filete de Pescado Blanco a la Plancha

/Pan Seared White Fish Fillet
$34,000
Arroz con coco y patacón.
Coconut rice and plantain.

Pargo Rojo Frito (500 gr)

/Fried Whole Red Snapper (500 gr)
$96,000
Arroz con coco y patacón.
Coconut rice and plantain.

12
PLATOS FUERTES /MAIN DISHES

Salmón con Salsa de Maracuyá

/Passion Fruit Salmon
$67,000
Filete de salmón a la plancha con puré de papa, queso
costeño y vegetales al vapor.
Grilled salmon fillet, yellow mashed potato, white cheese
and steamed vegetables.

Arroz Estilo Oriental

/Fried Rice Asian Style
$26,000
Arroz salteado y vegetales estilo oriental.
Sautéed rice with vegetables Asian style.

Arroz Marroquí
/Morroccan Rice
$28,000
Arroz salteado, vegetales y frutos secos.
Sautéed rice with vegetables and nuts.

13
PLATOS FUERTES /MAIN DISHES

Pollo Alla Parmigiana

$40,000
Pechuga de pollo apanada, espagueti, aceite de oliva,
salsa pomodoro y queso parmesano.
Crispy fried chicken breast, spaghetti, pomodoro
sauce and parmesan cheese.

Pechuga de Pollo a la Plancha

/Grilled chicken breast
$36,000
Servida con arroz blanco y patacón.
Served with white rice and plantain.

Costillas de Cerdo BBQ

/BBQ Pork Ribs
$49,000
Papas fritas y ensalada fresca.
French fries, fresh salad.

Pasta Bolognese
$30,000
Espagueti, res, salsa napolitana y queso parmesano con
pan tostado, mantequilla de ajo.
Spaghetti, beef, tomato sauce and parmesan cheese,
with toasted bread, garlic butter.

14
 SÁNDUCHES Y
HAMBURGUESAS
/SANDWICHES AND BURGERS

Todos los sánduches y hamburguesas se sirven

con papas a la francesa.
/All sandwiches and burgers are served with french fries.

Club Sandwich
$46,000
Pollo, jamón, tocineta, queso, lomo de res, huevo, tomate,
lechuga y mayonesa.
Chicken, ham, bacon, cheese, tenderloin beef, egg,
tomato, lettuce and mayonaise.

Sánduche de Atún
/Tuna salad Sandwich
$34,000
Atún, mayonesa, cebolla y manzana verde.
Tuna, mayonaise, onion and green apple.

Sánduche Vegetariano
/Vegeterian Sandwich
$23,000
Portobello, tomate, berenjena, crema de aguacate,
queso (opcional) y salsa pesto.
Portobello mushroom, tomato, eggplant, avocado
cream, cheese (optional) and pesto sauce.

15
SÁNDUCHES Y /SANDWICHES
HAMBURGUESAS AND BURGERS

Sánduche de Jamón y Queso

/Ham and Cheese Sandwich
$25,000
Pan miga, jamón, queso sabana, tomate, lechuga y chips
de papa.
Crumb bread, ham, savannah cheese, tomato, lettuce and
potato chips.

Sánduche de Lomito
/Beef Sandwich
$47,000
Lomito de res, queso mozzarella, tomate, lechuga y
salsa de mostaza Dijon.
Beef tenderloin, mozzarella cheese, tomato, lettuce and
Dijon mustard sauce.

Hamburgesa con Queso y Tocineta

/Bacon Cheese Burger
$41,000
Exquisita hamburguesa de carne de res, con queso sabana,
lechuga, tomate y tocineta, salsa especial de la casa,
acompañada con papas chips.
Beef burger, with savannah cheese, lettuce, tomato and
bacon, special house sauce, accompanied with potato chips.

Hamburguesa de Lenteja
/Lentil Burger
$26,000
Lenteja, tomate, cebolla, lechuga crespa, salsa de
tomate y mostaza Dijon.
Lentil, tomato, onion, crisp lettuce, ketchup and Dijon mustard.

16
 MENÚ DE NIÑOS
/KIDS MENÚ

Dupla de Mini Hamburgesas

/Two Mini Burgers
$26,000
Dos mini hamburguesas servidas con queso
y papas a la francesa.
Two mini burgers served with cheese and french fries.

Pasta Boloñesa
/Bolognese Pasta
$24,000
Espagueti servidos con salsa boloñesa en base de
tomates y carne de res.
Spaghetti served with tomato and beef sauce.

Pollo a la Plancha
/Grilled Chicken Fillet
$18,000
Filete de pechuga a la plancha con papas a la francesa.
Chicken breast fillet served with french fries.

Perro Caliente
/Hot Dog
$25,000
Salchicha Vienna, queso cheddar, cebolla roja y
papas a la francesa.
Vienna sausage, Cheddar cheese, red onion and
french fries.

17
MENÚ DE NIÑOS /KIDS MENÚ

Vegetales al Vapor
/Steamed Vegetables
$9,500
Coliflor, champiñones, tomates cherry y brócoli.
Cauliflower, mushrooms, cherry tomatoes and broccoli.

POSTRES
/DESSERTS

Cheesecake
$18,000
Torta de queso estilo americano con salsa de frutos rojos.
Typical american cheese cake with berries sauce.

Torta de Chocolate
/Chocolate Cake
$15,000

Copa de Helado
/Ice Cream
$15,000

Flan de Caramelo
/Caramel Flan
$18,000

Postre del Día

/Dessert of the Day
$15,000

18
 BEBIDAS SUAVES
/SOFT DRINKS

Agua
Bottled Water
$7,000

Agua con Gas

Sparkling Water
$7,000

Gaseosas
Sodas
$8,000

Red Bull
$23,000

Tónica
Tonic Water
$7,000

Soda
Seltzer Water
$8,000

Gatorade
$13,000

Jugos Naturales
Natural Juices
$12,000

19