Mayuli Morales Faedo (coord., sel. e introd.

),
Colaboradores: Ana Rosa Domenella, Osmar Sánchez Aguilera,
Aralia López González

LATINOAMÉRICA
PENSADA POR MUJERES
Trece escritoras irrumpen en el canon
del siglo xx

BIBLIOTECA NUEVA
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA
UNIDAD IZTAPALAPA Consejo Editorial de Ciencias Sociales y Humanidades
La presente investigación se realizó con el apoyo del Programa del Mejoramiento del Profesorado
(PROMEP) de la SEP, bajo el convenio número 13611447.

© Coordinadora y colaboradores, 2015

© Universidad Autónoma Metropolitana

Prolongación Canal de Miramontes 3855
Ex Hacienda San Juan de Dios
14287, Tlalpan
Ciudad de México, D . E , México
Unidad Iztapalapa
Consejo Editorial de la División de Ciencias Sociales
y Humanidades
San Rafael Atlixco No. 186, edificio H , segundo piso
Coionio Vicentina, 09340 Iztapalapa
Ciudad de México, D . E , México

Derechos reservados para todas las ediciones en castellano

© Editorial Biblioteca Nueva, S. L., Madrid, 2015

Almagro, 38 - 28010 Madrid (España)
www.bibliotecanueva.es
[email protected]

ISBN (UAM): 978-607-28-0429-6

ISBN (Biblioteca Nueva): 978-84-16345-57-1

Impreso en Solar
Impreso en México

Este libro ha sido dictaminado positivamente por pares académicos ciegos y externos a través del Con­
sejo Editorial de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Autónoma Metropolitana Unidad
Iztapalapa, se privilegia con el aval de la institución coeditora.

Queda prohibida, salvo excepción prevista en la ley, cualquier forma de reproducción, distribución,
comunicación pública y transformación de esta obra sin contar con la autorización de los titulares
de propiedad intelectual. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito
contra la propiedad intelectual (arts. 270 y sigs., Código Penal). El Centro Español de Derechos Re-
prográficos (www.cedro.org) vela por el respeto de los citados derechos.
 índice

La presente antología........................................................................................................... 9
Trece ensayistas latinoamericanas irrumpen en el canon del siglo xx. Una introducción,
Mayuli Morales .................................................................................................................. 11

G abriela M istral (Chile, 1889-1957)

Gabriela M istral.................................................................................................................... 33
Menos cóndor y m ás huem ul............................................................................................. 35
La Escuela nueva en nuestra América. Carta de Gabriela Mistral a Julio R. Barcos 37
El pueblo araucano........................................... 44
José Martí (I).......................................................................................................................... 47
José Martí (II)........................................................................................................................ 50
En el día de la cultura americana....................................................................................... 53
La madre: obra m aestra....................................................................................................... 57

T eresa de la Parra (Venezuela, 1889-1936)

Teresa de la Parra................................................................................................................... 59
Influencia de las mujeres en la formación del alma americana.................................... 62

Victoria O campo (Argentina, 1890-1979)

Victoria Ocam po....................................................................................................................... 109
La mujer, sus derechos y sus responsabilidades............................................................... 112
La mujer y su expresión........................................................................................................... 118
Argéntinidad de los extranjerizantes..................................................................................... 124
Mujeres en la Academia........................................................................................................... 127

A lfonsina S torni (Argentina, 1892-1938)

Alfonsina Storni........................................................................................................................ 133
Historia sintética de un traje tailleur..................................................................................... 136
¿Quién es el enemigo del divorcio?....................................................................................... 139
Los detalles; el alm a.................................................................................................................. 142
A propósito de las incapacidades relativas de la m ujer.................................................. 146
La complejidad fem enina........................................................................................................ 150
Un simulacro de v o to............................................................................................................... 152

M aría W iesse (Perú, 1894-1964)

María Wiesse.............................................................................................................................. 155
Señales de nuestro tiem po....................................................................................................... 158
El niño y el sentido de lo maravilloso................................................................................... 162
Los problemas del cinema........................................................................................................ 165
Santa Rosa de Lima (fragmentos).......................................................................................... 170
8 Indice

C amila H enríquez U reña (República Dominicana, 1894-1973)

Camila Henríquez Ureña......................................................................................................... 177
La mujer y la cultura................................................................................................................ 180
Fem inism o................................................................................................................................. 186
Delmira Agustini................................................................................................................... 201

N ilita Vientos G astón (Puerto Rico, 1903-1989)

Nilita Vientos Gastón.......................................................................................................... 217
Comentarios a un ensayo sobre Puerto Rico: Puerto Rico en la encrucijada, 1964, de
Roberto F. Rexach Benítez y Celeste Benítez............................................................ 220
La «literatura comprometida»............................................................................................. 235
El centenario de L a cabaña del Tío Tom........................................................................... 238
Comentarios a un ensayo sobre Puerto R ico................................................................... 240

M argot A rce (Puerto Rico, 1904-1990)

Margot A rce........................................................................................................................... 247
Reflexiones en torno a Insularismo, de Antonio S. Pedreira......................................... 250
La función social de la crítica literaria.................................................................................. 258
Reflexiones en torno a la liberación de la m ujer............................................................. 262
Mis encuentros con el Q uijote........................................................................................... 268

M irta A guirre C arreras (Cuba, 1912-1980)

Mirta Aguirre Carreras........................................................................................................ 273
Silueta y huella de Romain Rolland.................................................................................. 276
Influencia de la mujer en Iberoamérica (fragm ento)..................................................... 288
Los trescientos años de Juan Bautista Vico (1668-1744).............................................. 307

Yolanda O reamuno (Costa Rica, 1916-1956)

Yolanda O ream uno.............................................................................................................. 317
El ambiente tico y los mitos tropicales............................................................................. 320
¿Qué hora es...i Medios que usted sugiere al Colegio para librar a la mujer costarri­
cense de la frivolidad am biente................................................................................... 324
El espíritu de mi tierra......................................................................................................... 332
Apología del limón dulce y el paisaje................................................................................ 335

Fina G arcía M arruz (Cuba, 1923)

Fina García M arruz.............................................................................................................. 337
Hablar de la poesía............................................................................................................... 340
Marilyn Monroe.................................................................................................................... 345
El viaje callado (Conjeturas en torno a un posible tercer viaje de Martí a C u b a).... 348

R osario C astellanos (México, 1925-1974)

Rosario Castellanos.............................................................................................................. 357
La mujer y su im agen........................................................................................................... 360
El pesimismo latinoamericano........................................................................................... 367
Ideología y literatura............................................................................................................. 370

C armen N aranjo (Costa Rica, 1928-2012)

Carmen N aran jo.................................................................................................................. 375
Cinco temas en busca ele un pensador (fragmentos)......................................................... 378
Mujer y trabajo.................................................................................. .................................... 386
El feminismo.......................................................................................................................... 390
La liberación femenina........................................................................................................ 392
Chávela bargas y el alma popular....................................................................................... 395

Fuentes de los textos............................................................................................................. 397