MANUAL DEL PROPIETARIO

Bocina Bluetooth
portátil

Lea este manual detenidamente antes de utilizar

su equipo y guárdelo para referencias futuras.

MODELOS
PH1 PH1L PH1R

*MFL69581804* http://www.lg.com/mx
 Inicio 3

Información de PRECAUCIÓN: No bloquee las aberturas para

ventilación. Realice la instalación siguiendo las
seguridad instrucciones del fabricante. La carcasa cuenta con
ranuras y aberturas para ventilación y para garantizar
el correcto funcionamiento del aparato y protegerlo 1
PRECAUCIÓN del calentamiento excesivo.

Inicio
Nunca se debe bloquear las aberturas por colocar el
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO. NO ABRIR. producto sobre una cama, un sofá, una alfombra u
otra superficie similar. Este producto no debe ubicarse
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE en una instalación confinada tal como una biblioteca
DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (NI o un bastidor, salvo que se provea con la ventilación
LA PARTE TRASERA) DE ESTE APARATO. NO HAY adecuada y se haya cumplido con las instrucciones
PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS del fabricante.
POR EL USUARIO, PARA EL MANTENIMIENTO
SOLICITE PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. PRECAUCIÓN relacionada con el cable de
alimentación
 ste símbolo de rayo con una flecha,
E Por lo general, se recomienda que la mayoría de
dentro de un triángulo equilátero, aparatos se instalen en un circuito dedicado, es decir,
tiene la intención de alertar al un circuito único de salida que alimenta solamente
usuario acerca de la presencia de al aparato y no tiene salidas adicionales ni circuitos
voltaje peligroso, no aislado, dentro derivados. Examine la página de especificaciones
de la carcasa del producto, que de este manual del usuario para checarlo. No
puede ser de suficiente magnitud sobrecargue los tomacorrientes. Los tomacorrientes
para constituir un riesgo de descarga sobrecargados, flojos o dañados, extensiones, cables
eléctrica a las personas. de alimentación expuestos o aislamientos de cable
agrietados o dañados son peligrosos. Cualquiera
 l signo de exclamación dentro
E de ellos puede producir un choque eléctrico o un
de un triángulo equilátero tiene incendio. Examine periódicamente el cable de su
la intención de alertar al usuario aparato y si muestra daños o deterioro, desconéctelo,
sobre la presencia de instrucciones no lo use y reemplácelo por uno igual de repuesto
importantes de operación y suministrado por un distribuidor autorizado. Proteja el
mantenimiento (servicio) en la cable de alimentación de abusos físicos o mecánicos,
literatura que acompaña el producto. como cables torcidos, enroscados, pellizcados,
atrapados o pisados. Preste especial atención a las
ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO
clavijas, tomacorrientes y al punto donde el cable sale
O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE
del aparato. El enchufe de corriente es el dispositivo
PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
de desconexión. En caso de emergencia, el enchufe
PRECAUCIÓN: No exponga el aparato al agua de corriente debe permanecer de fácil acceso.
(goteo o salpicaduras), y no coloque sobre él ningún
AVISO: Para información sobre seguridad, se
recipiente con agua, como jarrones.
incluye la identificación del producto y los índices
ADVERTENCIA: No instale este equipo en un de abastecimiento. Por favor consulte la etiqueta
espacio confinado, tal como una biblioteca o unidad principal en la base u otra superficie del producto.
similar.
PRECAUCIÓN cuando use este producto en
PRECAUCIÓN: No usar equipos de alto voltage cerca
ambientes de baja humedad
de este producto. (ej. Matamoscas electrónico). Este
producto puede funcionar incorrectamente debido a yy Puede causar electricidad estática en ambientes
las descargas eléctricas. de baja humedad.
PRECAUCIÓN: No coloque sobre el aparato fuentes yy Se recomienda usar este producto después de
de calor con llama, como velas encendidas. tocar cualquier objeto de metal que conduzca
electricidad.
 4 Inicio

Este dispositivo está equipado con una batería o 8. No instale cerca de fuentes de calor como
acumulador portátil. radiadores, registros de calefacción, estufas u
Modo seguro para retirar la batería o conjunto otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
de baterías del equipo: Retire la batería o conjunto produzcan calor.
1 de baterías usadas siguiendo los pasos en el 9. Respete el uso de la conexión del tomacorriente
orden inverso al de instalación. Para prevenir la polarizado o con conexión a tierra. Un
Inicio

contaminación ambiental y una posible amenaza tomacorriente polarizado tiene una cuchilla
a la salud de humanos y animales, la batería usada más ancha que la otra. Un tomacorriente con
debe ser colocada en un contenedor adecuado en un tierra tiene dos cuchillas y una pata para tierra.
punto de recolección designado. No se deshaga de La cuchilla más ancha o la pata para tierra
las baterías con la basura normal. Se recomienda que sirven como protección. Si el tomacorriente
use los sistemas locales de recolección de baterías proporcionado no se ajusta a su tomacorriente,
y acumuladores. La batería no debe ser expuesta a póngase en contacto con un electricista para que
calor excesivo tal como los rayos del sol, el fuego o lo reemplace.
similares. 10. Proteja el cable de alimentación para que
Por su seguridad, no quite la batería que incluye el no caminen sobre él o quede atorado,
producto. particularmente en contactos, en receptáculos y
Si es necesario reemplazar la batería, acuda al punto en el punto por donde sale del aparato.
de venta o distribuidor autorizado de LG Electronics
más cercano para obtener ayuda. 11. Solamente use los aditamentos / accesorios
especificados por el fabricante.
12. Use únicamente con el carro,
Símbolos estante, trípode, soporte o mesa
especificados por el fabricante o
que haya sido vendido junto con
~ Significa corriente alterna (ca).
el aparato. Cuando use un carro,
0 Significa corriente directa (cc). tenga cuidado cuando mueva la
unidad / carro para evitar accidentes por vuelcos.
Significa equipo Clase II. 13. Desconecte este aparato durante tormentas
eléctricas o cuando no vaya a usarlo por períodos
1 Significa espera.
prolongados.
! Significa "ON" (encendido). 14. Haga que todo el mantenimiento sea realizado
solamente por personal técnico cualificado.
Significa alto voltaje. Solicite mantenimiento cuando el aparato haya
sufrido cualquier tipo de daño, por ejemplo, si el
cable de alimentación o el tomacorriente están

Instrucciones dañados, cuando se haya derramado líquido

sobre el aparato o hayan caído objetos sobre él,
importantes de cuando haya sido expuesto a lluvia o humedad,
cuando no funcione con normalidad o cuando
seguridad haya sufrido una caída.

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.
3. Siga todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie únicamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna salida de ventilación. Instale
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
 Tabla de contenidos 5

Tabla de contenidos

1
1 Inicio 3 Solución de problemas
3 Información de seguridad 15 Solución de problemas
4 Instrucciones importantes de seguridad
6 Características principales 2
6 Introducción
4 Apéndice
6 Accesorios 16 Marcas comerciales y permisos
7 Unidad principal 16 Manipulación de la unidad
8 Carga de la unidad 17 Especificaciones
8 – Conexión del adaptador de ca 3
8 – Comprobación del estado de la batería
8 – Verificación del estado de carga

2 Operación 4
9 Operaciones básicas
9 – Uso del botón de encendido
9 – Conexión Bluetooth
9 – Guía de utilización simple
10 – Estado de LED (AZUL) de Bluetooth
10 Función manos libres
11 Luz LED de ambiente
12 Escuchar música desde un dispositivo externo
12 Uso de la tecnología BLUETOOTH®
13 – Escuchar música almacenada en dispositivos
BLUETOOTH
14 Otras operaciones
14 – Reinicio
14 – Aviso sobre el apagado automático
 6 Inicio

Introducción Accesorios
Por favor, revise e identifique los accesorios
1 Símbolos utilizados en este manual proporcionados.
Inicio

,,Nota
Indica notas especiales y características de operación.

>>Precaución Cable USB (1) Manual simple (1)

Indica precauciones para prevenir posibles daños por
mal uso.
 Inicio 7

Unidad principal

Inicio
a b h i

c d e f g j k

a MIC h LED de batería

b LED BLUETOOTH i
c Enciende la luz LED de ambiente.
Recibe o vuelve a marcar en el dispositivo (Consulte la página 11.)
Bluetooth. (Consulte la página 10.) j Conector Portable In
d T Escuche la música desde su dispositivo portátil.
Inicia o pone en pausa el modo Bluetooth. k Puerto USB para la carga
e 1/!
Enciende/apaga: Presione y manténgalo.
f p: Baja el volumen
g o: Sube el volumen.
 8 Inicio

Carga de la unidad Comprobación del estado de la

batería
Al conectar el adaptador de ca se inicia la carga de la
1 Conexión del adaptador de ca batería. Puede verificar el estado de la batería con el
LED (ROJO).
Este dispositivo utiliza una batería integrada Antes de
Inicio

usarlo, cargue la batería conectándola al adaptador

de corriente alterna. LED Estado Descripción
1. Conecte el cable USB suministrado al adaptador Batería
de corriente alterna. Se apaga el LED
totalmente
de la batería
2. Conecte el cable USB al puerto USB de la unidad. cargada.
3. Enchufe el adaptador de ca en un tomacorriente El LED de la
de corriente alterna. Batería baja.
batería parpadea
(Encendido)
con el sonido.

Se enciende el Cargando la
LED de la batería. batería.

,,Nota
yy El tiempo de operación aproximado es de 5
horas. (Con la batería totalmente cargada
y reproducción continua con un nivel de
volumen del 50 %.)
Puede variar dependiendo del estado de la
batería y las condiciones de funcionamiento.
(no suministrados)
yy Si escucha la música durante la carga, se
necesitará más tiempo para completar la
carga.

Verificación del estado de carga

Si la batería se ha cargado completamente en el
Si se enciende, puede verificar el estado de carga
modo de carga, el indicador LED (ROJO) se
presionando el botón . Entonces, parpadeará el
apaga.
LED de ambiente, dependiendo del estado de carga
>>Precaución de la batería.
No se incluye el adaptador corriente alterna. Luz LED de
Se recomienda utilizar el adaptador de 5 V~ ambiente Estado de la batería
aprobado por LG Electronics Inc. (más de parpadeando
1,8 A) con este altavoz para evitar el peligro
de explosión. Si no utiliza el adaptador 3 veces 60
60 %
recomendado, no podrá realizar la carga o el 60 %
%
60~25
60~25 %
60~25 %
tiempo de carga será diferente. dos veces
%
25
25 %
%
una vez 25 %
,,Nota
Cuando se apaga la luz LED del modo de
ambiente, se puede verificar el estado de carga
de la batería.
 Operación 9

Operaciones básicas Conexión Bluetooth

Uso del botón de encendido

PH1(XX)

Operación
Reproduzca la música en el dispositivo Bluetooth.
Tras el acoplamiento, puede controlar la reproducción
con los botones del frente de la unidad.
Encendido/Apagado
Mantenga presionado el botón por más de
2 segundos.

Guía de utilización simple

Función Cómo Estado

Encendido Mantenga presionado el botón . El LED j parpadea con el sonido.

Apagado Mantenga presionado el botón . El LED j se apaga con el sonido.

Cuando el LED j parpadee

Acoplamiento de rápidamente con el sonido, seleccione
El LED j se enciende con el sonido.
Bluetooth LG PH1 (XX) de la lista de dispositivos
de su dispositivo inteligente.

Reproducción/Pausa Presione T. -

Avance rápido presione T dos veces. -

Retroceder presione T tres veces. -

Cuando esta unidad alcance el volumen

Control de volumen Presione p o o. máximo o el volumen mínimo, oirá una
señal acústica.
 10 Operación

Estado de LED (AZUL) de Función manos libres

Bluetooth
Con esta bocina puede recibir llamadas entrantes y
LED Estado Descripción volver a marcar la última llamada en su dispositivo
Bluetooth. Conecte la bocina a un dispositivo
El LED j Bluetooth.
Buscando un
parpadea
dispositivo
rápidamente con
Bluetooth.
el sonido.
2
El LED j se El dispositivo
Operación

enciende con el Bluetooth está

sonido. conectado.

,,Nota
yy Cuando se haya realizado el acoplamiento, no
deberá realizarlo de nuevo, incluso si apaga la
unidad.
Función Cómo
yy Para desconectar el dispositivo Bluetooth,
mantenga pulsado T en el frente de Recibir una llamada. Presione .
la unidad por 3 segundos. La unidad se
desconecta. Volver a marcar la última presione dos
llamada. veces.

Presione
Rechazar una llamada. durante
2 segundos.

Finalizar una llamada. Presione .

,,Nota
Se puede ajustar el volumen de la llamada.
 Operación 11

Luz LED de ambiente

Puede encender la luz LED de ambiente de esta bocina.
Cuando presione el botón , se aplicarán los ajustes de la luz LED de ambiente en el orden siguiente.

Operación
Función Cómo Estado

Encendido Mantenga presionado el botón Enciende la luz LED de ambiente.

Apagado Mantenga presionado el botón Apaga la luz LED de ambiente.

Cambia automáticamente el
Varios colores Presione . color de la luz LED de ambiente.
(BlancoàVerdeàRojo)

Enciende la luz LED de ambiente.

Color blanco Presione .
(Blanco)

Sincroniza la luz LED de ambiente con

Sincronizado con la la música. La opción de sincronización
Presione .
música con la música solo está disponible con
la bocina encendida.

,,Nota
Incluso con la bocina apagada, puede ajustar la luz LED de ambiente.
 12 Operación

Escuchar música desde Uso de la tecnología

un dispositivo externo BLUETOOTH®
La unidad se puede usar para escuchar música desde
muchos tipos de dispositivos externos. Acerca de BLUETOOTH
Bluetooth es una tecnología de comunicación
inalámbrica para conexiones de corta distancia.
2 El sonido puede interrumpirse de producirse
interferencias de otras ondas electrónicas o si se
Operación

conecta el Bluetooth en otras habitaciones.

La conexión de dispositivos individuales bajo
tecnología inalámbrica Bluetooth no causa ningún
cambio. Se puede utilizar un teléfono móvil con
tecnología inalámbrica Bluetooth a través de
Cascade, si la conexión se ha realizado con tecnología
inalámbrica Bluetooth.
yy Dispositivos disponibles: smartphone, reproductor
MP3, etc.
(no suministrados)
yy Versión : 3.0
yy Códec : SBC
1. Conecte el dispositivo externo al conector
Portable In de la unidad.
Perfiles de BLUETOOTH
2. Encienda manteniendo presionado el botón .
Para usar la tecnología inalámbrica Bluetooth, los
3. Encienda el dispositivo externo e inicie su dispositivos deben poder interpretar ciertos perfiles.
reproducción. Esta unidad es compatible con el siguiente perfil.

,,Nota yy A2DP (perfil avanzado de distribución de audio)

Cuando usted conecta el cable portátil, la función
cambia automáticamente a modo portátil.
 Operación 13

Escuchar música almacenada en ,,Nota

yy Cuando utilice tecnología Bluetooth, deberá
dispositivos BLUETOOTH hacer una conexión entre la unidad y el
dispositivo Bluetooth lo más cerca posible y
Acoplamiento de su unidad y el mantener la distancia.
dispositivo BLUETOOTH Sin embargo, puede no funcionar
correctamente en los casos siguientes:
Antes de iniciar el procedimiento de vinculación,
-- Hay un obstáculo entre la unidad y el
asegúrese de que la función Bluetooth esté
dispositivo Bluetooth.
encendida en el dispositivo Bluetooth. Consulte la
guía de usuario de su dispositivo Bluetooth. Una -- Hay un dispositivo que utiliza la misma 2
vez realizada la operación de acoplamiento no es frecuencia con tecnología Bluetooth, como

Operación
necesario volver a realizarla. un aparato médico, un microondas o un
dispositivo LAN inalámbrico.
1. Encienda la unidad cuando el LED j parpadee
con el sonido. yy Debe conectar su dispositivo Bluetooth de
nuevo a esta unidad cuando la reinicie.
2. Encienda el dispositivo Bluetooth y realice el
acoplamiento. Durante la búsqueda de esta yy El sonido puede interrumpirse cuando otra
unidad con el dispositivo Bluetooth, quizás se onda electrónica interfiere en la conexión.
muestre una lista de los dispositivos encontrados yy Puede no ser posible controlar el dispositivo
en la pantalla del dispositivo Bluetooth, Bluetooth con esta unidad.
dependiendo del tipo de dispositivo de que se
yy El acoplamiento se limita a un dispositivo
trate. Su unidad aparece como Bluetooth por cada unidad, no se admite
“LG LG PH1(xx)”. acoplamiento múltiple.
3. Seleccione “LG PH1(xx)”.
yy Dependiendo del tipo de aparato, quizás no
,,Nota pueda usar la función Bluetooth.
yy Puede disfrutar de la función Bluetooth con
yy XX son los dos últimos dígitos de la
dirección Bluetooth. Por ejemplo, si su un smartphone, reproductor MP3, etc.
unidad tiene una dirección Bluetooth como yy Cuanto mayor sea la distancia entre la unidad
9C:02:98:4A:F7:08, usted verá “LG LG PH1 y el dispositivo Bluetooth, peor será la calidad
(08)” en su dispositivo Bluetooth. del sonido.
yy Dependiendo del tipo de dispositivo yy La conexión Bluetooth se desconectará
Bluetooth de que se trate, el modo de cuando se apague la unidad o se aleje el
acoplamiento puede ser diferente. Introduzca dispositivo Bluetooth de ella.
el código PIN (0000) según sea necesario.
yy Si se desconecta la conexión Bluetooth,
vuelva a conectar el dispositivo Bluetooth a la
4. Cuando la unidad se ha conectado con éxito con unidad.
su dispositivo Bluetooth, el LED j se enciende yy Cuando se conecta un dispositivo Bluetooth
con el sonido. (dispositivo iOS, etc.) a esta unidad o cuando
se utiliza el dispositivo, se puede sincronizar
5. Escuchar música.
su nivel de volumen.
Para reproducir música almacenada en su
dispositivo Bluetooth, consulte la guía de usuario yy Cuando la unidad no esté conectada,
del dispositivo Bluetooth. parpadeará el LED Bluetooth.
yy La conexión Bluetooth usando la TV, la PC o
una mochila dongle no es compatible.
 14 Operación

Otras operaciones

Reinicio
Si la unidad se queda bloqueada por un fallo de
funcionamiento, presione los botones T y o al
mismo tiempo.
Entonces la unidad se apaga completamente.
2
Aviso sobre el apagado
Operación

automático
Cuando la unidad está en modo Bluetooth sin
reproducción de música durante 20 minutos o
en modo de entrada portátil sin que se accione
ningún botón durante 6 horas, esta unidad se apaga
automáticamente.
 Solución de problemas 15

Solución de problemas

Problema Causa y corrección

yy La batería está descargada Recargue la batería.
No hay alimentación.
yy Conecte la unidad a la alimentación eléctrica con el adaptador corriente alterna.
yy El volumen de la unidad o el dispositivo inteligente está al mínimo. Compruebe
y ajuste el volumen de la unidad o del dispositivo Bluetooth.
No hay sonido o se oye yy Cuando utilice un dispositivo externo con un volumen alto, puede verse
distorsionado. afectada la calidad del sonido. Baje el volumen de los dispositivos.
yy Su utiliza la unidad para fines que no sean escuchar música, la calidad del
sonido puede ser inferior o la unidad podría no funcionar correctamente.
yy Apague y encienda el Bluetooth de su dispositivo Bluetooth, e intente de 3
nuevo el acoplamiento.

Solución de problemas
El acoplamiento yy Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth esté encendido.
Bluetooth no funciona yy Retire los posibles obstáculos en la trayectoria entre el dispositivo Bluetooth y
correctamente. la unidad.
yy Dependiendo del tipo de dispositivo Bluetooth o del entorno, el dispositivo
podría no acoplarse con la unidad.
yy Si la batería se ha descargado completamente, puede borrarse la información
almacenada del Bluetooth. Es posible que no se guarde la configuración
La unidad no funciona anterior cuando se apaga la unidad.
con normalidad.
yy Si se produce un fallo, utilice la unidad en un lugar apropiado, con valores de
temperatura y humedad que no sean demasiado bajos o altos.
 16 Apéndice

Marcas comerciales y Manipulación de la

permisos unidad

Al transportar la unidad
Guarde el empaque original de transporte y los
materiales de embalaje. Si necesita transportar la
unidad, para obtener una protección máxima, vuelva a
embalar la unidad como llego empacada de fábrica.
El término, la marca y los logotipos Bluetooth son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso Mantenga las superficies exteriores
de dichas marcas por LG Electronics se hará bajo limpias
licencia.
yy No utilice líquidos inflamables como insecticida en
Toda marca o nombre comercial es propiedad de
aerosol cerca de la unidad.
sus respectivos titulares.
yy La limpieza con presión excesiva puede dañar la
superficie.
yy No deje productos de goma o plástico en contacto
prolongado con la unidad.
4
Limpieza de la unidad
Apéndice

Para limpiar el reproductor use un paño suave y seco.

Si las superficies están extremadamente sucias, use
un paño ligeramente humedecido con una solución
de detergente suave. No utilice solventes fuertes
como alcohol, benceno o diluyente de pintura, porque
pueden dañar la superficie de la unidad.
 Apéndice 17

Especificaciones
General
5 V 0 1,8 A (adaptador ca)
Requerimientos de energía
Batería recargable integrada
Consumo de Energía 2,5 W
Dimensiones (An x Alt x P) Aprox. 81 mm x 88 mm x 82 mm
Peso neto Aprox. 0,19 kg
Temperatura de Operación 5 °C a 35 °C
Humedad de Operación 5 % a 60 %

Entradas
PORT. IN 0,25 Veficaz (toma estéreo 3,5 mm)
USB Micro puerto USB para cargar la batería

Altavoces 4
Tipo integrado

Apéndice
Impedancia nominal 4Ω
Potencia de entrada nominal 2 W
Potencia de entrada máxima 4 W

Batería
Capacidad de la batería 700 mAh
Aprox. 5 horas.
Tiempo de funcionamiento Puede variar dependiendo del estado de la batería y las condiciones de
funcionamiento.
Menos de 3 horas.
Tiempo de carga El tiempo de operación puede variar dependiendo de las condiciones de la
batería u operación.

yy El diseño y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Aviso para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y,
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
 Sor Juana Inés de la Cruz No 555
Col. San Lorenzo Industrial
Tlalnepantla de Baz Estado de México C.P. 54033
Tel. (55) 5321-1919
Lada sin costo 01 (800) 347 1919
LG Electronics México S.A. de C.V.