capítulo

Raíces
iii esenciales

Conocido ya el significado de la raíz1 en la palabra, réstanos enumerar aquellas que se utilizan

con cierta frecuencia en las voces médicas, y a continuación de cada una ejemplificar su uso
en el terreno de la terminología, de tal suerte que se posean las bases necesarias para integrar
nuevas voces o se descubran otros términos en las diferentes ramas de la medicina.2 Así:

Raíz Término Análisis Definición

aden adenoma aden - glándula Tumor glandular
G oma - tumor
glándula, adenectomía ectomía - excisión, extirpación Excisión de una glándula o un
ganglio ganglio
aero aerobio aero - aire Correspondiente al organismo
G bio - vida que vive sólo en presencia
aire de aire
aeroneurosis neuro - nervio Trastorno funcional nervioso que
osis - estado de enfermedad afecta a los aviadores
angio angiotomía angio - vaso Disección de los vasos sanguíneos
G tomía - corte, sección
vaso angiocardiografía cardio - corazón Registro gráfico del corazón y de los
grafía - escritura, registro, vasos
Raíz Término trazo Análisis Definición
artr artralgia artr - articulación Dolor en una articulación
G algia - dolor
articulación
artritis itis - inflamación Inflamación articular

blefaro blefaroedema blefaro - párpado Tumefacción del párpado

G edema - tumefacción
párpado blefaroplastia plastia - reconstrucción repara- Intervención en la cual se recons-
ción plástica truye el párpado mediante
cirugía plástica
cardio fonocardiografía cardio - corazón Registro gráfico de los ruidos del
G fono - ruido, sonido, voz corazón
corazón grafía - escritura, registro,
trazo
cardiomegalia megalia - crecimiento, desarro- Crecimiento exagerado del corazón
llo exagerado

03_Chapter_03_Cárdenas.indd 9 30/03/11 9:37

 10 Terminología médica

Raíz Término Análisis Definición

cefal cefalalgia cefal - cabeza Dolor de cabeza, cefalea

G algia - dolor
cabeza cefálico ico - perteneciente a, relativo Relativo o perteneciente a la cabeza

cerebro cerebroespinal cerebro - cerebro

L espinal - perteneciente a la Relacionado con el cerebro y la mé-
cerebro médula o a la columna dula espinal; cefalorraquídeo
vertebral
cerebropatía patía - enfermedad Enfermedad del cerebro

cervi, cervico cervical cervic - cuello Concerniente o relativo al cuello

L al - perteneciente a
cuello
cervicouterino uterino - del útero Perteneciente al cuello uterino
cole colecistoduodenal cole - bilis Referente a la vesícula biliar y el
G cisto - vesícula, vejiga duodeno
bilis duodenal - perteneciente o
relativo al duodeno
colecistografía grafía - escritura, registro, trazo Registro gráfico de la vesícula biliar

condro condrectomía condro - cartílago Extirpación de algún cartílago

G ectomía- excisión, extirpación
cartílago condroma oma - tumor Tumor de cartílago

costo costofrénico costo - costilla Perteneciente a las costillas y al

L frénico - perteneciente al diafragma
costilla diafragma
costocondral condral - perteneciente o relati- Concerniente a las costillas y los
vo al cartílago cartílagos
craneo craneometría craneo - cráneo Medición y estudio de las propor-
L metría - medida ciones del cráneo
cráneo craneotabes tabes - cierto reblandecimien- Adelgazamiento de los huesos del
to o atrofia cráneo
cisto cistoscopia cisto - vejiga Método o procedimiento mediante
G scopia - examen el cual se examina el interior de
saco, vejiga, la vejiga
bolsa cistitis itis - inflamación Inflamación de la vejiga

cito citología cito - célula Estudio de la célula

G logía - estudio, ciencia, tratado
célula eritrocito eritro - rojo Célula roja (glóbulo rojo)

dacrio dacrioadenitis dacrio - lágrima Inflamación de glándula lagrimal

G aden - glándula
lágrima
dacriocele itis - inflamación Hernia del saco lagrimal
cele - hernia, tumor, protrusión

03_Chapter_03_Cárdenas.indd 10 30/03/11 9:37

 iii Raíces esenciales 11

Raíz Término Análisis Definición

dactil dactilar dactil - dedo Relacionado con el dedo
G ar - perteneciente
dedo dactilomegalia megalia-crecimiento, desarro- Desarrollo exagerado de los dedos
llo exagerado
derm, dermitis derm - piel Inflamación de la piel
dermato itis - inflamación
G dermatología logía - estudio, ciencia, tratado Estudio de las enfermedades y
piel estructura de la piel
encefalo electroencefalo- encefalo - encéfalo Registro gráfico de los fenómenos
G grama electro - perteneciente a la eléctricos desarrollados en el
encéfalo electricidad encéfalo
grama - trazo gráfico
encefalopatía patía - enfermedad Padecimiento del encéfalo
enter, entero enterocele entero - intestino Hernia intestinal
G cele - hernia, tumor, protrusión
intestino enterocolitis col - colon Inflamación de intestino delgado y
itis - inflamación colon
espondilo espondilolistesis espondilo - vértebra Deslizamiento de una vértebra sobre
G listesis - deslizamiento otra
vértebra espondilosquisis quisis - fisura Fisura congénita de un arco vertebral
gastro gastroenterostomía gastro - estómago Abocamiento, abertura de estómago
G enter - intestino e intestino
estómago ostomía - boca, “ojal”
gastriectasia ectasia - dilatación Dilatación del estómago
gluco, glico glucosuria gluco - dulce Orina dulce, paso de glucosa hacia
G uria - orina la orina
dulce hiperglucemia hiper - más Aumento de glucosa en sangre
emia - de la sangre
hemat, hematemesis hemat - sangre Vómito de sangre
hemato, emesis - vómito
hemo hematopoyesis poyesis - hacer Formación o producción de sangre
G
hemofilia filia - amor, inclinación, Enfermedad hereditaria de la coagu-
sangre
irresistible lación de la sangre
hepat hepatitis hepat - hígado Inflamación del hígado
G itis - inflamación
hígado hepatolisis lisis - destrucción Destrucción de células hepáticas
hister histerectomía histe - útero, matriz Extirpación del útero
G ectomía - excisión, extirpación
útero, matriz histeropexia pexia - fijación Fijación o suspensión del útero
ileo ileostomía ileo - tercera parte del intestino Abocamiento del íleon a la pared
L delgado abdominal
íleon ostomía - boca, “ojal”
ileocecal cecal - perteneciente al ciego Lo que tiene relación con el íleon y
el ciego

03_Chapter_03_Cárdenas.indd 11 30/03/11 9:37

 12 Terminología médica

Raíz Término Análisis Definición

ilio iliofemoral ilio - la parte alta, abierta del Lo que compete al ilion y al fémur
L hueso ilíaco
ilion femoral - perteneciente al
fémur
iliosacro sacro - sacro Lo que corresponde al ilion y al
sacro
leuc, leuco leucemia leuc - blanco Proliferación maligna de glóbulos
G emia - perteneciente a la blancos o leucocitos
blanco sangre
leucopenia penia - disminución Disminución de los glóbulos
blancos
lip, lipo lipectomía lip - grasa Excisión de tejido adiposo
G ectomía - excisión, extirpación
grasa
lipoproteína proteína - preeminente; Macromoléculas compuestas por
sustancia constitutiva proteínas y lípidos
de las células
lit, lito litiasis lit - piedra Presencia de piedras, de cálculos
G iasis - presencia de
piedra litotricia tricia - hacer pedazos Procedimiento para fragmentar
cálculos dentro del cuerpo
mening, meningitis mening - membrana Inflamación de las membranas
meningo itis - inflamación meníngeas
G
meningococo coco - bacteria de forma Microorganismo agente de la
membrana
redondeada meningitis

metro, metro metritis metr - útero, matriz Inflamación del útero

G itis - inflamación
útero, matriz
metrorragia rragia - escurrimiento Hemorragia del útero fuera de la
menstruación
miel, mielo mielosarcoma mielo - médula Tumor maligno de la médula ósea
G sarco - carne, tejido conjuntivo
médula oma - tumor

mielógeno geno - producido De producción medular, originado

en la médula
mio miocardio mio - músculo Músculo del corazón
G cardio - corazón
músculo
miositis itis - inflamación Inflamación de músculo
nefr, nefro nefropexia nefro - riñón Fijación o suspensión del riñón
G pexia - fijación
riñón nefroesclerosis esclerosis - endurecimiento Endurecimiento del riñón;
reemplazo del tejido renal
por material con abundante
colágeno

03_Chapter_03_Cárdenas.indd 12 30/03/11 9:37

 iii Raíces esenciales 13

Raíz Término Análisis Definición

oftalm, oftalmía oftalm - ojo Enfermedad de los ojos
oftalmo ía - enfermedad de
G
ojo oftalmología logía - estudio, ciencia, tratado Estudio de los ojos

osteo osteoclasia osteo - hueso Rotura quirúrgica de un hueso

G clasia - rotura para corregir una deformidad
hueso
osteomalacia malacia - reblandecimiento Enfermedad en que se reblandece
el hueso
pneumo, neumococo neumo - pulmón Microorganismo que produce
neumo coco - bacteria de forma neumonía
G redondeada
pulmón, aire neumotórax tórax - cavidad torácica Presencia de aire en la cavidad
pleural
procto proctología procto - recto, ano Estudio del recto
G logía - estudio, ciencia, tratado
recto, ano
proctoscopia scopia - examen Examen del recto

psic, psico psiquiatría psiq - mente Ciencia que estudia las enfermeda-
G iatría - correspondiente a la des mentales
mente, alma medicina
psiconeurosis neuro - nervio Lo que concierne a la mente y
osis - estado de enfermedad los nervios; refiérese a un
trastorno nervioso ligado a una
enfermedad mental
piel, pielo pielonefritis pielo - pelvis renal Inflamación de la pelvis renal y
G nefr - riñón del riñón
pelvicilla itis - inflamación
renal
pielografía grafía - escritura, registro, trazo Registro gráfico de la pelvis renal
piloro piloroestenosis piloro - portero, resguardo (del Estrechez del resguardo (del
G estómago) estómago)
portero, estenosis - estrechez
resguardo
piloroplastia plastia - reparación o reconstruc- Reconstrucción plástica del píloro
ción plástica
pio piógeno pio - pus Formador de pus
G geno - formación de
pus piodermitis derm - dermis, piel Inflamación purulenta de la piel
itis - inflamación
queil queilitis queil - labio Inflamación de labio
G itis - inflamación
labio
queiloplastia plastia - reparación plástica Reparación plástica de labio

03_Chapter_03_Cárdenas.indd 13 30/03/11 9:37

 14 Terminología médica

Raíz Término Análisis Definición

quiro quiromegalia quiro - mano Crecimiento exagerado de mano

G megalia - crecimiento, desarro-
mano llo exagerado
quiroplastia plastia - reparación plástica Reparación plástica de mano
radio radioactividad radio - rayo Facultad de emisión de determina-
L actividad - facultad de obrar, dos rayos que penetran ciertas
rayo potencia, energía, fuerza sustancias
radioterapia terapia - tratamiento Uso de la radiación como medio
terapéutico
traqueo traqueostomía traqueo - tráquea Creación de una abertura en la
G stomía - boca, formación tráquea, con inserción de un
rugoso, quirúrgica de un orificio tubo o cánula
tráquea traqueotomía tomía - cortar Abertura artificial en la tráquea
tuberculo tuberculosis tuberculo - tubérculo Enfermedad caracterizada por la
L osis - estado de enfermedad formación de tubérculos
tubérculo
tuberculoma oma - tumor Tumor tuberculoso
vicer visceral viscer - víscera, órgano Perteneciente a la víscera, al
L al - perteneciente a órgano
órgano visceroptosis ptosis - caída Caída de las vísceras, prolapso
de ellas

1 De las partículas transcritas, algunas en verdad resultan prefijos. La lista está ordenada en su mayor parte según lo expone el
capítulo correspondiente del Understanding Medical Terminology de Agnes Ciare.
2 Adviértase que con intención absoluta se colocan las raíces tal y como aparecen en las voces castellanas, sin tomar en conside-

ración su procedencia latina o griega que seguramente las modificaría, aunque fuese en mínima proporción, y que debajo de ellas
se señala el origen —G, griego; L, latín— y el significado, para aprovechar luego los ejemplos hacia una definición escueta.

03_Chapter_03_Cárdenas.indd 14 30/03/11 9:37