Plagiar

Copiar en lo sustancial obras

ajenas, dándolas como propias.
Real Academia Española
Así pues, una persona comete
plagio cuando copia o imita
algo que no le pertenece ha-
ciéndose pasar por el autor de
ello (...) cuando una obra es si-
milar a la original o contiene
alguna pieza del original.
Isabel Niño, EL PLAGIO EN EL ARTE
Nada es original. Roba de cualquier sitio que te llene de inspi-
ración o alimente tu imaginación. Devora películas viejas, pelí-
culas nuevas, música, libros, pinturas, fotografías, poemas,
sueños, conversaciones intrascendentes, arquitectura, puentes,
señales de tránsito, árboles, nubes, ríos, luces y sombras. Se-
lecciona para robar solamente aquellas cosas que le hablen di-
rectamente a tu alma. Si lo haces, tu trabajo (y tu robo) será
auténtico. La autenticidad es invaluable; la originalidad no
existe. Y no te preocupes en ocultar tu robo – celébralo si hace
falta. En cualquier caso recuerda siempre lo que dijo Jean-Luc
Godard: “De lo que se trata no es de dónde tomas las cosas,
sino de a dónde las llevas”.
Jim Jarmusch
“Los buenos artistas copian,
los grandes artistas roban”
Picasso

“Desde niño pintaba como

Rafael, pero me llevó toda
una vida aprender a dibujar
como un niño”
Picasso
plagio Vs. inspiración
El plagio “Es la copia exacta de otra obra anterior, por lo que no consti-
tuye una obra nueva, sino que una reproducción. De ahí que no nazcan
nuevos derechos para nadie, sino que se trate de la ejecución de una
obra ya existente, que requiere de autorización de su titular.”

"¿cuándo estamos ante una obra que se creó sólo a partir de influen-
cias (y por ende no necesita de autorización alguna), versus aquella
que se creó a partir de otra que le sirvió como modelo (y que por ende
necesita autorización del titular de esa obra)?" Y la respuesta está
dada por la misma pregunta: cuando una obra surge necesariamente a
partir de la adaptación de otra anterior, estamos ante una obra deriva-
da que necesita de la autorización de un tercero. Obviamente esto es
algo que en la mayoría de los casos, sólo un tribunal puede terminar
de zanjar.
Juan Pablo Klenner, abogado chileno
«Algunas veces
debes tocar mucho
tiempo para ser
capaz de tocar como
tú mismo»
Miles Davis
Los autores y los creadores
pueden crear, tener derechos y
explotar una obra que sea muy
similar a la creación de otro
autor o creador sin infringir el
derecho de autor, siempre que
no se copie la obra de otro
autor o creador.
Principios básicos del derecho
de autor y los derechos conexos
 ¿Qué es la propiedad intelectual?
La propiedad intelectual (P.I.) se relaciona con las creaciones de la mente:
invenciones, obras literarias y artísticas, así como símbolos, nombres e
imágenes utilizados en el comercio.
https://www.wipo.int/about-ip/es/

Propiedad Industrial Derechos De Autor (copyright)

Es la facultad o derecho legítimo que tiene Es el que la ley reconoce al autor de
un inventor sobre su obra. Esta forma de una obra para participar en los
protección cobija a procesos o productos beneficios que produzca la publicación,
(invenciones) que sean novedosos y de ejecución o reproducción de la misma
utilidad a nivel comercial o industrial
 ¿Qué protegen?
Propiedad Industrial Derechos De Autor
Patentes de invenciones Creaciones literarias y artísticas
como los libros, las obras musicales,
Diseños industriales (creaciones las pinturas, las esculturas, las pelí-
estéticas relacionadas con el aspec- culas y las obras realizadas por
to de los productos industriales) medios tecnológicos como los pro-
gramas informáticos y las bases de
Marcas de producto o de servicio datos electrónicas.

Esquemas de trazado de circuitos Se protege exclusivamente la forma

integrados de expresión de las ideas, y no las
ideas propiamente dichas.
Nombres y designaciones comercia-
les y las indicaciones geográficas Elección y la disposición del medio
de expresión, ya sean palabras,
Protección contra la competencia notas musicales, colores y formas.
desleal
 ¿Cómo lo protegen?
Propiedad Industrial Derechos De Autor
El hecho de que una invención goce Toda obra creada goza de protección en
de protección debe ser puesto en co- cuanto empieza a existir y no se considera
nocimiento del público, lo que impli- necesario mantener un registro público de
ca proceder a una notificación oficial obras protegidas por derecho de autor. El
en el sentido de que una invención autor o el creador no necesitan hacer nin-
específica pertenece a un propietario guna gestión ni ningún trámite.
concreto durante un número dado de
años. Debe ser objeto de divulgación Únicamente prohíbe utilizar sin la debida
pública en un registro oficial. autorización la expresión de las ideas. El
autor de una obra original tiene derecho a
Derecho de monopolio para explotar impedir que terceros copien o utilicen de
una idea otra forma la obra.

La vigencia de la protección es corta, La duración de la protección por derecho

por lo general, de 20 años de autor y derechos conexos es mucho
más larga que la protección por patente.
 Tipos de derechos

Los derechos Los derechos

patrimoniales morales
Permiten a los titulares de derechos Permiten que el autor o el creador
percibir una retribución económica tomen determinadas medidas para
por que terceros utilicen sus obras preservar y proteger los vínculos que
bajo licencia. los unen a sus obras.

autorizar o prohibir: • el derecho a reivindicar la paternidad de una

• la reproducción de la obra de varias formas, obra (llamado a veces derecho de paternidad o
como las publicaciones impresas y las grabacio- derecho de atribución); y
nes sonoras;
• la distribución de ejemplares de la obra; la • el derecho a oponerse a cualquier deformación
interpretación o ejecución públicas de la obra; u otra modificación de una obra o cualquier
• la radiodifusión o comunicación de la obra por atentado a la misma que cause perjuicio a su
otros medios al público; honor o a su reputación (derecho de integridad).
• la traducción de la obra a otros idiomas;
• la adaptación de la obra, como en el caso de
una novela adaptada para un guión.
 Limitaciones y excepciones

libre utilización licencias no volunta-

La no obligación de compensar al rias (u obligatorias)
titular de los derechos por la utiliza-
ción de su obra sin haber pedido auto- Las obras pueden ser utilizadas en
rización determinadas circunstancias sin que
sea necesaria la autorización del titu-
• las citas extraídas de obras protegidas, a con- lar de los derechos, aunque se debe
dición de que la fuente de la cita y el nombre del
autor sean mencionados y que esa utilización se
proceder a la compensación respecto
ajuste a las prácti cas honestas; de dicha utilización
“Esta licencia es un mecanismo de defensa
• la utilización de obras con fines docentes, y
contra los posibles abusos cometidos por el
titular de una patente, o para casos de interés
• la utilización de obras a los fines de la
público.” Tomado de Wikipedia
información periodística.

• reproducir una obra exclusivamente para su

utilización personal, privada y no comercial
Vigencia del derecho de autor
Velar porque los herederos del autor puedan beneficiarse económicamen-
te de la explotación de la obra, incluso después de la muerte de este
último. En algunos países, los derechos morales siguen vigentes a perpe-
tuidad, une vez vencido el plazo de los derechos patrimoniales.

El plazo de protección establecido en las leyes nacionales se extiende,

por lo general, durante la vida del autor y durante un mínimo de 50
años contados a partir de su muerte. En algunos países se observa la
tendencia a ampliar el plazo del derecho de autor, otorgándole una vigen-
cia de 70 años contados a partir de la fecha de fallecimiento del autor.

En el Convenio de Berna y en muchas leyes nacionales se establecen asi-

mismo plazos de protección en lo que respecta a obras como las obras
anónimas, póstumas y cinematográficas, respecto de las cuales no es po-
sible fijar la vigencia en función de la vida de un autor individual.
¿Y el/la diseñador/a gráfico/a?
En las legislaciones de ciertos países se estipula también que si una obra
ha sido creada por un autor empleado a los fines de crear dicha obra, será
el empleador y no el autor el titular del derecho sobre la misma.

No obstante, como ya se ha observado, en general los derechos morales

se atribuyen al individuo que es autor de la obra, sea quien sea el titu-
lar de los derechos patrimoniales sobre la misma. [...] los derechos mora-
les no pueden ser objeto de cesión alguna.
regalía, cesión y licencia.
Los autores pueden ceder los derechos patrimoniales sobre sus obras a individuos o em-
presas que tengan mayores posibilidades de comercializar las obras y ello, a cambio de la
debida retribución.

Regalías: pagos, que por lo general dependen de la utilización real que se haga de la
obra.

Cesión: traspaso de un derecho de propiedad. En virtud de una cesión, el titular de los

derechos cede el derecho a autorizar o prohibir determinados actos contemplados por
uno, varios o todos los derechos que le hayan sido atribuidos en virtud de su titularidad
del derecho de autor. Los derechos de autor son divisibles, es decir que puede haber múl-
tiples titulares de derechos con respecto a los mismos o a diferentes derechos sobre la
misma obra.

Licencias: En algunos países no se considera legal la cesión del derecho de autor y sólo
se permiten las licencias. [...] por lo general, durante un plazo específico y con una finali-
dad concreta. [...] pueden ser exclusivas o no exclusivas, lo que significa que el titular del
derecho puede autorizar a otros a realizar los mismos actos objeto de licencia.
Renunciar al ejercicio
del derecho de autor
Los titulares de derechos de autor pueden optar por renunciar efec-
tivamente al ejercicio de los derechos, ya sea total o parcialmente.
Dicha renuncia efectiva se define también a veces como una licen-
cia sin condiciones de utilización, o con condiciones de utilización
limitadas.

Existen a ese respecto varios proyectos de cooperación estableci-

dos sobre la base de un modelo en el que los autores renuncian a
ciertos derechos en la forma estipulada en las condiciones de con-
cesión de licencias aprobadas para el proyecto, como las licencias
Creative Commons y el proyecto General Public License (GPL) de
software libre.