Offshore

impacto despus del tratamiento post calentamiento. Lincoln Electric es el nico suministrador que le puede ofrecer una gama completa de hilos tubulares con los requerimientos de las construcciones offshore, tanto en soldadura como en la condicin post calentamiento. Como la soldabilidad de los hilos -H y el -HSR es prcticamente la misma, estos hilos tienen el mismo bajo ndice de reparacin y facilidad de soldadura.

Datos generales
Tabla 4. Tipos de hilo, clasificaciones, composiciones qumicas y propiedades mecnicas Referencia Gas de Clasificacin Rango Composicin qumica Propiedades Mecnicas Protecc. AWS EN de (metal depositado, valores tpicos ) (metal depositado, valores tpicos) EN 439 A5.18/A5.20 hilo C Mn Si Ni Cu Mo HDM Condicin Re Rm A5 Ch-V at OC in J /A5.29 758/12535 mm % % % % % % ml/100 g N/mm2 N/mm2 % 0 -20 -30 -40 -50 -60 OUTERSHIELD: HILO TUBULAR TIPO RUTILO PARA ACERO AL CARBONO 70 C1 E70T-1 T 46 0 R C 3 1.6-2.4 0.06 1.3 0.5 <8 AW 480 560 26 80 40 M21 E70T-1M T 46 0 R M 3 0.06 1.7 0.35 <8 AW 530 610 27 70 40 70-H C1 E70T-1 H4 T 46 0 R C 3 H5 2.4 0.06 1.3 0.5 <5 AW 480 560 26 80 40 M21 E70T-1M H4 T 46 0 R M 3 H5 0.06 1.7 0.35 <5 AW 530 610 27 70 40 70E-H C1 E70T-1J H4 T 46 3 R C 1 H5 1.6 0.04 1.4 0.6 3 AW 570 620 25 55 40 M21 E70T-1MJ H4 T 46 3 R M 1 H5 0.04 1.4 0.6 3 AW 570 620 25 55 40 71E M21 E71T-1MJ H8 T 46 2 P M 1 H10 1.6 0.05 1.25 0.7 <8 AW 600 650 24 100 75 71E-H M21 E71T-1MJ H4 T 46 3 P M 1 H5 1.2 0.05 1.4 0.6 3 AW 570 620 25 90 65 40 71M-H C1 E71T-1J H4 T 46 2 P C 1 H5 1.2-1.6 0.05 1.3 0.4 4 AW 580 620 24 80 40 OUTERSHIELD: HILO TUBULAR TIPO BSICO PARA ACERO AL CARBONO T55-H C1 E71T-5J H4 T 42 4 B C 2 H5 1.2-2.4 0.05 1.5 0.55 3 AW 480 570 27 130 85 60 M21 E71T-5MJ H4 T 42 4 B M 2 H5 0.06 1.5 0.6 3 AW 480 570 27 130 85 60 OUTERSHIELD: HILO TUBULAR TIPO METAL CORED MC710-H M21 E70C-6M H4 T 42 3 M M 2 H5 1.2-1.6 0.05 1.35 0.6 3 AW 495 570 26 90 60 E70C-6M H4 T 42 2 M M 2 H5 2.0-2.4 0.05 1.35 0.6 <5 AW 495 570 26 60 MC715-H M21 E70C-6M H4 T 46 4 M M 2 H5 1.2-1.6 0.04 1.5 0.4 3 AW 480 540 27 120 110 80 MC460VD-H M21 E70C-6M H4 T 46 2 M M 1 H5 1.2 0.05 1.25 0.6 3 AW 510 600 25 90 OUTERSHIELD: HILO TUBULAR DE BAJA ALEACIN 1-1.5% NIQUEL 500CT-H M21 E81T1-G T 50 5 Z P M 2 H5 1.2 0.05 1.3 0.2 0.8 0.4 <5 AW 580 610 23 80 81Ni1-H M21 E81T1-Ni1MJ H4 T 50 5 1Ni P M 2 H5 1.2-1.6 0.05 1.4 0.2 1.0 3 AW 530 600 24 90 60 81Ni1-HSR M21 E81T1-Ni1MJ H4 T 50 5 1Ni P M 2 H5 1.2-1.6 0.06 1.4 0.3 1.0 3 SR 550 600 24 120 100 81K2-H M21 E81T1-K2MJ H4 T 50 6 1.5Ni P M 2 H5 1.2-2.0 0.04 1.4 0.2 1.4 3 AW 590 630 23 130 100 80 81K2-HSR M21 E81T1-K2MJ H4 T 50 6 1.5Ni P M 2 H5 1.2-1.6 0.04 1.4 0.2 1.4 3 SR 510 570 26 130 100 80 OUTERSHIELD: HILO TUBULAR DE ALTO LMITE ELSTICO 550-H M21 E101T1-K3MJ H4 T 55 4 Z P M 1 H5 1.2 0.04 1.4 0.2 2.0 0.3 3 AW 700 730 19 60 690-H M21 E111T1-K3MJ H4 T 69 4 Z P M 2 H5 1.2-1.6 0.06 1.5 0.2 2.0 0.5 3 AW 800 830 17 60 50 690-HSR M21 E111T1-K3MJ H4 T 69 4 Z P M 2 H5 T 1.2-1.6 0.06 1.5 0.2 2.0 0.5 3 SR 720 770 20 60 60

Lincoln Electric Europe

Hilos tubulares tipo bsico

Los modernos hilos tubulares tipo rutilo de Lincoln Electric al tener muy bajo contenido de hidrgeno y una mejora en las propiedades de dureza, casi han sustitudo completamente al hilo tubular bsico. Las razones principales son la soldabilidad, el bajo contenido en hidrgeno y las propiedades mecnicas del hilo tubular tipo rutilo. Sin embargo, estas son unas aplicaciones donde todava se ha utilizado el hilo tubular bsico:

Hilo TUBULAR

3
Figura 7. Plataforma Offshore

Las estructuras Offshore a menudo se construyen con aceros de alto lmite elstico (460 690 N/mm2) y propiedades de impacto a bajas temperaturas (-50C a -60C). Igual que en los astilleros, las construcciones offshore tienen una gran parte de soldadura externa. Por tanto, los hilos tubulares tipo rutilo para acero al carbono son utilizados ampliamente a travs de la rama de offshore.

Cuando la utilizacin del hilo tubular bsico est indicado en el procedimiento de soldadura. Para pasadas de raz (y el primer relleno de capas) en construcciones de alta limitacin. En estas situaciones el hilo tubular tipo rutilo puede mostrar fisuras en la soldadura; y el hilo tubular bsico proporciona maleabilidad que previene la fisura de la soldadura.

Para tales condiciones, Lincoln Electric ofrece el Outershield T55-H.

Informacin General
La informacin general de los hilos (tipo, clasificaciones, composicin qumica, propiedades mecnicas y homologaciones) se encuentra en la tabla 4 y 5 de la pgina siguiente. Todos los hilos estn disponibles en bobinas B300 de 15 kg. Algunos de 1.2 mm pueden ser suministrados en bobinas de 4.5 kg S200 o B200; otros hilos (dimetro grande) pueden entregarse en bobinas de 25 kg B435. Para grandes consumos es muy interesante el AccuTrak (bidn de 200 kg): ya que incrementan productividad minimizando el tiempo de cambio de bobinas. Consulte la MDS para los tipos actuales disponibles por tipo y dimetro.

Tabla 5. Homologaciones Gas de Homologaciones proteccin ABS BV DNV GL EN 439 OUTERSHIELD: HILO TUBULAR TIPO RUTILO PARA ACERO AL CARBONO 70 C1 70-H C1/M21 71E-H M21 X X X X C1 X X X X 71M-H C1 X X X X OUTERSHIELD: HILO TUBULAR TIPO BSICO PARA ACERO AL CARBONO T55-H M21 X X X X C1 X X X X OUTERSHIELD: HILO TUBULAR TIPO METAL CORED MC710-H M21 X X X X MC715-H M21 X X X X MC460VD-H M21 X X X X OUTERSHIELD: HILO TUBULAR DE BAJA ALEACIN 1-1.5% NIQUEL 81Ni1-H M21 X X X 81Ni1-HSR M21 X 81K2-H M21 X OUTERSHIELD: HILO TUBULAR DE ALTO LMITE ELSTICO 690-H M21 X LR RINA TV DB CTL FORCE RMRS CRS

Requerimientos rigurosos
Para cumplir los estrictos requerimientos de la industria de offshore, Lincoln Electric ha desarrollado una gama de hilos tubulares tipo rutilo con elevado nivel elstico (Outershield 550-H y Outershield 690-H) y elevado valor de impactos a bajas temperaturas (Outershield 81Ni1-H y Outershield 81K2-H). Estos hilos son extraordinarios dentro del mercado por su soldabilidad (y parmetros de soldadura) similares a los hilos tubulares tipo rutilo par acero al carbono (Outershield 71E-H). Estos a su vez, son muy apreciados por los soldadores, ya que se reduce el porcentaje de reparaciones, tienen una buena eliminacin de la escoria y un arco suave pero penetrante. Las construcciones offshore, la gran mayora, estn sujetas a pruebas no destructivas (porque los requerimientos son altamente rigurosos) tal como un ndice bajo de defectos, reduce sustancialmente los costes, y por tanto un mayor argumento para la eleccin del hilo de soldadura.

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X

X X X X

X X

Tratamiento Post calentamiento

Otro aspecto caracterstico de las estructuras offshore es que pueden tener uniones crticas despus del tratamiento post calentamiento. Los hilos tubulares tipo rutilo con microaleacin, no dan ninguna garanta mirando los niveles de impacto despus del tratamiento post calentamiento, Lincoln Electric ha desarrollado el Outershield 81N1-HSR, Outershield 81K2HSR y Outershield 690-HSR. Estos hilos tienen la misma soldabilidad y las mismas propiedades mecnicas que las versiones regulares H, pero con la garanta de las propiedades de

Figura 8. Tipos de bobina disponibles para hilos tubulares autoprotegidos

www.lincolnelectriceurope.com

Soldadura con Hilo Tubular con Gas de Proteccin

La soldadura con hilo tubular con Gas de Proteccin es un proceso semiautomtico, que requiere una fuente de corriente de voltaje constante, un devanador que alimente el hilo tubular a travs de la manguera y de la pistola y gas. El gas de proteccin protege el metal fundido contra el oxgeno y el nitrgeno de la atmsfera. El principio de la soldadura con hilo tubular se muestra en la figura 1.

Construccin naval

Construccin general
Diferente que en la construccin naval, la mayora de los productos en la construccin en general pueden ser manipulados, y las soldaduras en posicin vertical se pueden evitar. Esto siginifica que los hilos tubulares tipo rutilo (Outershield 71E-M y Outershield 71M-H) son utilizados con menos frecuencia. Los hilos Metal cored son excelentes en estas posiciones de soldadura, y tienen la ventaja de una elevado ndice de deposicin y ausencia de escoria. En aplicaciones de construccin en general, los hilos metal cored se tienen que complementar con hilos macizo. Aunque el precio de compra es elevado, los hilos metal cored pueden reducir el coste de la soldadura donde tienen claras ventajas sobre los hilos macizos. Estas ventajas se han mencionado en el captulo de introduccin general de este catlogo; siendo lo ms importante el elevado ndice de deposicin, la mejora de la penetracin y el perfil del cordn. En las aplicaciones de construccin general, Lincoln Electric ofrece 2 hilos metal cored: Outershield MC710-H y Outershield MC715-H. Ambos hilos tienen una amplia gama de parmetros: pueden utilizarse en los modos arco corto y spray. En el modo arco spray, tienen un arco muy estable, prcticamente sin salpicaduras. Los parmetros de soldadura se muestran en la tabla 3. Como el metal depositado no queda cubierto por la escoria, es posible efectuar mltiples pasadas sin retirar la escoria. Junto con un buen devanado, hace que estos hilos sean excelentes para aplicaciones de robtica. El OS MC710-H garantiza las propiedades de impacto a 30C, dando muy poco silicato, aunque la chapa soldada tenga xido. Cuando las propiedades de impacto son a 40C, la eleccin ms ptima es el OS MC715-H. Cuando una soldadura requiera una resistencia a la traccin de 460 N/mm2 o altas propiedades de impacto a temperaturas 40C, la eleccin es el hilo tubular tipo rutilo. En el captulo de offshore se muestran las aleaciones de los hilos tubulares tipo rutilo. ha desarrollado una nueva versin de este hilo, con un nivel de humos 50% menor que antes. Una argumento importante cuando se debe escoger un hilo!

Tipos de hilo tubular

Los hilo tubulares con gas de proteccin pueden estar divididos en 3 grupos diferentes, basados en las caractersticas del relleno: Hilos Metal cored. El uso principal de estos hilos es para soldadura arco spray en posicin manual descendente (PA/1G y PB/2F). Estos hilos proporcionan una tasa de deposicin elevada y la soldadura sin recubrimiento de escoria. Es posible la soldadura en posicin,con un nivel de corriente comparable con los hilos macizos. Hilos tipo rutilo. Tienen una excelente soldabilidad y se puede utilizar en todas las posiciones. La escoria puede ser proyectada de tal manera como una direccin de apoyo del metal de soldadura cuando la soldadura sea en posicin (enfriamiento rpido), permitiendo de este modo aumentar la corriente de soldadura. Los hilos pueden estar microaleados con Ti y B, para dar al metal de soldadura un punto de robustez en las propiedades descendente a 60C (depende del contenido de aleacin del hilo). Los hilos tipo rutilo slo funcionan in the fine droplet modo arco spray; para abrir por tanto juntas de raz, utilizndose soportes cermicos. En uniones K- o X- en materiales delgados el cordn de raz pueden estar hecho sin materiales cermicos; sin embargo, se recomienda su utilizacin por su alta calidad en piezas soldadas (evita la recogida de nitrgeno por el metal a soldar). Hilos tipo bsico. Propiedades mecnicas excelentes y con alta resistencia a roturas, eleccin ptima para pasadas de raz en condiciones extremas. Estos hilos pueden funcionar en los modos de soldadura arco spray y arco corto, y se pueden utilizar en todas las posiciones; incluyendo soldadura de tubera PF/5G. En la soldadura en posicin, el ndice de deposicin es menor que con los hilos tubulares tipo rutilo. Lincoln Electric fabrica los hilos tubulares Outershield en dimetros 1.2 a 2.4 mm. Un extenso desarrollo de los projectos dan como resultado unos hilos que consecuentemente:
Tabla 1. Parmetros de soldadura para Outershield 71E-H (1.2 mm, Gas proteccin Ar + (10-25)%CO2) y Outershield 71M-H (1.2 mm, Gas proteccin 100%CO2) Posicin de soldadura Corrientet (A) Voltaje (V) PA/1G PB/2F 230 300 26 32 200 240 25 30 200 240 25 28 170 220 25 - 28 160 220 23 30 Figura 3. Outershield MC460VD-H: seccin de PG/3F descendente en rincn (a = 3mm) PC/2G PF/3G asc. PF/3F asc. PE/4F

Acero resistente a la intemperie

Una aplicacin especial en la construccin en general es la utilizacin del acero resistente a la intemperie (conocido como CorTen o Patinax). Las construcciones con acero resistente a la intemperie no necesitan ser pintadas. Esto reduce el coste de mantenimiento lo cual ha hecho este tipo de hilo ms popular. Lincoln Electric ha desarrollado el Outershield 500CT-H, que tiene la misma excelente soldabilidad (los mismos parmetros de soldadura) que el OS 71E-H y las propiedades mecnicas del material base resistente a la intemperie. Adems, despus de la corrosin, el metal depositado tiene el mismo color rojo oscuro/marrn como el metal base corrodo. Este aspecto (simplemente) visual es decisivo en la seleccin del hilo.

Cordn de raz con soporte cermico LNB 30 o 41 Table 2. Parmetros de soldadura para Outershield MC460VD-H (1.2 mm, Gas proteccin Ar + (1025)%CO2) Parmetros de soldadura a = 2.5 mm Corriente (A) Voltaje (V) velocidad soldad.(cm/min) 260 25 90 a = 3 mm 290 28 53 Soldadura en rincn Soldadura con separacin chapa de 6 mm , 5 mm de separacin 1st cordn 220 22 37 2nd cordn 210 24 60 3rd cordn 220 24 34

Pistola Boquilla gas Boquilla de corriente Gas de proteccin Direccin soldadura Hilo tubular Escoria solidificada Metal solidificado Arco Bao soldadura Atmsfera de proteccin Metal base

Figura 4. Outershield MC460VD-H: seccin de PG/3G descendente soldadura con separacin (grueso de chapa = 6mm)

Construccin de un puente
La gran escala de construccin en general como por ejemplo puentes es un hecho comparable con la construccin de un barco. Por tanto los argumentos dados en el captulo de construccin naval se pueden aplicar tambin en gran escala a las construcciones en general, haciendo una eleccin ptima con los hilos tubulares tipo rutilo.

Chapa fina
La construccin naval se caracteriza por la produccin de paneles con refuerzos, y con la combinacin de estos paneles reforzados una estructura naval. En la lnea del panel, se utiliza SAW para producir la soldadura con separacin, y cualquier proceso de soldadura SAW, SMAW, GMAW o FCAW para soldar los refuerzos en las chapas. Una vez se han fabricado esta chapas, la mayora de las soldaduras son en posicin y soldadura con separacin. Con el ms alto ndice de deposicin en todas posiciones , los hilos tubulares tipo rutilo son la mejor eleccin. La mayora de las soldaduras en un barco son de una sola pasada en rincn con un dimetro de garganta de 3.0/3.5 mm. En la prctica, en la posicin PF/3F asc. a menudo se producen soldaduras demasiado grandes (4.5 5 mm). La soldadura PG/3F en posicin descendente proporciona los tamaos de garganta adecuados, pero cuando se est utilizando hilos tubulares tipo rutilo, no se puede garantizar una penetracin adecuada. Para garantizar una penetracin adecuada en posicin soldadura ascendente PG/3F, Lincoln Electric ha desarrollado el metal cored Outershield MC460VD-H. Este hilo funciona a corriente elevada, puede producir garganta de tamao 2.5 4 mm, y es por tanto el ms eficiente para esta aplicacin. En la Tabla 2 y Figura 3 se muestran los parmetros y penetracin adecuados. El coste por 100 m de soldadura en rincn posicin PF/3F ascendente (hilo tubular rutilo) y posicin PG/3F descendente (OS MC460VD-H) se muestra en la Figura 5. El hilo OS MC460VD-H es tambin excelente en ranuras de chapa de 4 6 mm. Sin cantos preparados, y un hueco de 4 5 mm, la junta se rellena en 3 pasadas (Tabla 2, Figura 4). El aporte de calor limitado minimiza (angular) la distorsin, el cual junto con la ausencia de preparacin de chafln, reduce el coste.

Figure 1. Principio de soldadura con hilo tubular con gas de proteccin

El proceso es de hecho idntico al de Soldadura al Arco con gas de proteccin; la nica diferencia es que se utiliza hilo tubular en lugar de hilo macizo. En este catlogo el foco principal son los tipos diferentes de hilo, disponibilidad de los mismos y sus aplicaciones. La informacin de los equipos se indica en el catlogo GMAW.

Ventajas
Los hilo tubulares tienen muchas ventajas sobre los hilos macizos: 3 Incremento de ndice de deposicin. El hilo tubular reduce el relleno en la seccin transversal del metal, y por tanto aumenta la densidad de corriente, incrementando el ndice de deposicin 3 Incremento de ndice de deposicin uniforme de soldadura en posicin con hilos tubulares tipo rutilo que tienen un rpido enfriamiento de la escoria. La escoria base rutilo ayuda al metal de soldadura cuando la soldadura es en posicin, lo cual proporciona una corriente ms elevada. 3 Reduce el riesgo de falta de fusin, y admite ms tolerancia en el ajuste de la regulacin de soldadura en chapa fina, causado por la menor concentracin del arco.

Soldadura en todas posiciones

Los hilos tubulares tipo rutilo de Lincoln Outershield 71EM y Outershield 71M-H son los ms utilizados en construccin naval. El Outershield 71E-H puede utilizarse con gas mezcla Ar/CO2 y slo CO2, aunque es recomendable utilizar gas mezcla. El Outershield 71M-H est desarrollado para utilizar gas de proteccin CO2. Ambos hilos estn diseados para su fcil utilizacin por parte del soldador. Tienen una excelente alimentacin, un rango amplio de parmetros, fcil eliminacin de la escoria, buena apariencia del cordn y mojado de la soldadura. Adems estn homologados por las principales sociedades de certificacin de producto (Grado 3; el OS 71E-H tiene garantizado los valores de impacto a 30C). El extenso desarrollo de los programas en procesos de produccin y formulacin dan como resultado unos hilos muy coherentes con respecto a las propiedades mecnicas y contenido de hidrgeno. Ambos hilos tienes las mismas aplicaciones. Los parmetros de soldadura se muestra en la Tabla 1. Las uniones de los paneles reforzados (bulbos o perfiles holandeses) a las chapas en la lnea del panel estn soldados en posicin PB/2F, lo cual hace pensar que no se utiliza la principal ventaja de los hilos tubulares tipo rutilo. Los hilos tubulares (Outershield MC710-H y Outershield MC715-H) son una buena alternativa.

Alta tasa de deposicin

Apliaciones especficas, tales como maquinaria de obra pblica, requieren hilo que proporcione una alta tasa de deposicin. Para soldadura semiautomtica, una alternativa para gran dimetro OS MC710-H es el hilo tubular rutilo Outershield 70-H 2.4 mm. Este hilo da una elevada tasa de deposicin, excelente eliminacin de escoria, una apariencia suave y se puede soldar sobre xido. Recientemente Lincoln Electric
Figura 6. Construccin general

3 3 3 3

Encontrar las propiedades mecnicas requeridas; Tener una soldabilidad fcil, Metal depositado con menos contenido en hidrgeno (HDM menos que 5 ml/100 gr de metal depositado) Caractersticas excelentes de alimentacin.

3 3 3 3 3 3

Menos sensibles a la porosidad. Menos proyecciones. Mejor mojado. Mayor cordn, especialmente en la posicin PB/2F. Qumica controlada, propiedades y soldabilidad: por ajuste del relleno, y requerimientos especficos que se pueden encontrar. Capacidad de llevar corriente elevada, sinquemado de la superficie de la soldadura
Figura 2. Astilleros

E71T-1 hilo a = 5mm, PF/3F asc.

Tabla 3. Parmetros de soldadura para Outershield MC710-H y Outershield MC715-H (1.2 mm, Gas proteccin Ar + (10-25)%CO2) Posiciones soldadura OS MC460VD-H a = 3mm, PG/3F desc. 1.2 1.6 Voltaje (V) Voltaje (V) PA/1G 26 36 28 36 PB/2F 230 380 26 36 280 460 28 36 PC/2G 230 300 26 30 270 300 28 30 PF/3G asc* 130 170 15 17 PE/4G 230 260 26 32 Corriente (A) 230 380 Corriente (A) 280 460

*) Slo en modo arco corto; en posicin PF/3G asc. el Outershield 71E-H y el Outershield 71M-H son

Factor Marcha (%)

Figura 5. Coste produccin 100 m. soldadura en rincn. (coste = 60 E/h).

los hilos recomendados