Especificaciones Técnicas Pac-4724

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ADQUISICIÓN DE TUBERÍA DE ACERO NEGRO PARA EL FECHA: 22/10/2021
DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI
UNIDAD DE
N° ÍTEM DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL LOS BIENES CANTIDAD
MEDIDA
1 TUBERÍA DE ACERO NEGRO – Diámetro Nominal 2.0 in m 1,068.00
in.: Pulgada
m: Metro
NORMA DE FABRICACIÓN - TUBERÍA DE ACERO NEGRO

La norma a ser aplicada para la fabricación de la TUBERÍA DE ACERO NEGRO es:
API SPECIFICATION 5L
FORTY-SIXTH EDITION, APRIL 2018
Los requerimientos a continuación descritos y especificados corresponden a la normativa antes
mencionada.
Criterios adicionales establecidos:
- La Unidad de Medida en toda la Especificación Técnica esta expresada en USC (United States
Customary), excepto para la longitud total del requerimiento, longitud aproximada de cada
tubería y para la tolerancia de longitud de las tuberías que están expresados en SI (Sistema
Internacional).
- Los valores calculados u observados se redondearán a la unidad más cercana en el último lugar
a la derecha de las cifras utilizadas para expresar el valor límite, de acuerdo con ISO 80000-1:
2009 / Cor 1: 2011, Anexo B, Regla A.
- En valores calculados u observados se aplicará los Factores de Conversión establecidos en la
Norma Boliviana NB-ISO 31-1 - Anexo A; (1 in. = 25.4 mm; 1 ft. = 12 in. = 0.3048 m).
I. CARACTERÍSTICAS DEL REQUERIMIENTO (SUJETO A EVALUACIÓN)
1. CONDICIONES TÉCNICAS REQUERIDAS PARA (TODOS LOS ITEMS)

La tubería de acero negro debe cumplir las siguientes especificaciones técnicas:
1.1. INFORMACIÓN GENERAL (ACÁPITE 7.1. API SPECIFICATION 5L; FORTY-SIXTH EDITION, APRIL
2018
1.1.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS – TIPO DE TUBERÍA
7.1 - c) Tipo de Tubería
Tabla 2 – Proceso aceptable de fabricación y PSL
 La tubería PSL 1 debe ser: Grado B – SMLS; LFW; HFW
(Especificar el tipo de tubería ofertada [SMLS o LFW o HFW])
1.2. NORMA DE FABRICACIÓN – REVESTIMIENTO DE LA TUBERÍA DE ACERO NEGRO
Las normas a ser aplicada para el Revestimiento de la TUBERÍA DE ACERO NEGRO, pueden ser:
a. CSA – Z245.20 Series – 14
b. CSA – Z245.21 Series – 14
(Especificar oferta)
2. EXPERIENCIA
El PROPONENTE deberá contar con experiencia en provisión de tubería de acero galvanizado y/o tubería
de acero negro. Esta experiencia será demostrada como resultado de la sumatoria de montos de bienes
comercializados, dicha sumatoria, deberá ser igual o superior a 646,552.00 USD.
En caso de ser el proponente seleccionado para la formalización, la experiencia deberá ser respaldada
con cualquiera de los siguientes documentos:
- Original o copia legalizada de factura comercial, demostrando el 100% del monto del contrato,
acompañada de Original o copia legalizada del contrato u orden de compra concluido u otro
documento que demuestre la conclusión del servicio.
- Original o copia legalizada de factura con valor fiscal (emitida en su país de origen), demostrando el
100% del monto del contrato, acompañada de Original o copia legalizada del contrato u orden de
compra concluido u otro documento que demuestre la conclusión del servicio.
- Original o copia legalizada de certificados de liquidación de contrato, demostrando el 100% del
monto del contrato, acompañada de Original o copia legalizada del contrato u orden de compra
concluido u otro documento que demuestre la conclusión del servicio.
- Original o copia legalizada de actas de cierre de contrato,
acompañada de Original o copia legalizada del contrato u orden de compra concluido u otro
documento que demuestre la conclusión del servicio.
- Original o copia legalizada del documento que certifique el cumplimiento de contrato, demostrando
el 100% del monto del contrato, acompañada de Original o copia legalizada del contrato u orden de
compra concluido u otro documento que demuestre la conclusión del servicio.
Nota: En caso de que el o los documentos que respalden la experiencia ofertada estén en idioma
diferente al español, el ADJUDICADO deberá adjuntar su traducción simple al idioma español.
3. DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR CON LA OFERTA
a. El PROPONENTE deberá acreditar el cumplimiento de los estándares de ingeniería y códigos
internacionales de calidad, detallados a continuación:
- ISO 9001 y/o ISO/TS 29001 y/o API Spec Q1 de la fábrica (obligatorio)
- API 5L “Certificate of Authority to use the Official API Monogram” de la fábrica (obligatorio).
Mismos que deben permanecer vigentes durante el proceso de selección, contratación, fabricación
y entrega de los bienes al comprador. Todas las certificaciones requeridas deberán ser presentadas
en copia simple.
b. El PROPONENTE deberá presentar copia simple del certificado(s) de prueba de fábrica (PIPE MILL
TEST CERTIFICATE) de anteriores producciones de los bienes propuestos correspondientes a cada
diámetro de la presente especificación técnica, en la que indique la(s) norma(s) aplicable(s),
composición química, pruebas/ensayos realizadas, así como otras propiedades/características de la
tubería.
c. El PROPONENTE deberá presentar un documento dirigido a YPFB en el que indique ser el fabricante
de los bienes ofertados. En caso de no ser el fabricante deberá presentar un documento extendido
por el fabricante dirigido a YPFB, donde se indique que el PROPONENTE está autorizado para
comercializar los bienes propuestos para el presente proceso de selección, contratación, en todas
sus etapas. El documento deberá ser presentado en su oferta en copia simple, para la firma de
contrato, se exigirá original o copia legalizada cuyo contenido deber ser el mismo que el presentado
en copia simple.
NOTA: Toda la documentación debe ser presentada en idioma español, en caso de que los documentos
de origen se encuentren en otro idioma, el PROPONENTE deberá presentar una traducción simple en
idioma español.
4. PLAZO DE ENTREGA
PLAZO DE
N° UNIDAD DE
DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL LOS BIENES CANTIDAD ENTREGA
ÍTEM MEDIDA
(días calendario)
180
El plazo será contabilizado a partir del siguiente día hábil de la firma de contrato.
(Especificar oferta)
II. CONDICIONES TÉCNICAS REQUERIDAS PARA LOS BIENES Y OTRAS CONDICIONES DE

CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO
1. CONDICIONES TÉCNICAS REQUERIDAS (TODOS LOS ITEMS)

La tubería de acero negro debe cumplir las siguientes especificaciones técnicas:
1.1. INFORMACIÓN GENERAL (ACÁPITE 7.1. API SPECIFICATION 5L; FORTY-SIXTH EDITION, APRIL
2018
1.1.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - CANTIDAD
7.1 - a) Cantidad – Longitud de tubería
 TUBERÍA DE ACERO NEGRO – Diámetro Nominal 2.0 in
La cantidad requerida es de: 1,068.00 m. (Mil Sesenta y Ocho metros)
La cantidad requerida es de: 8,650.00 m. (Ocho Mil Seiscientos Cincuenta metros)
La cantidad requerida es de: 19,320.00 m. (Diecinueve Mil Trescientos Veinte metros)
La cantidad requerida es de: 2,435.00 m. (Dos Mil Cuatrocientos Treinta y Cinco metros)
En ningún momento las longitudes establecidas pueden ser menores a lo requerido por YPFB.
1.1.2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS – TIPO DE PSL
7.1 - b) PSL (1 o 2)
 La Tubería debe ser PSL 1
1.1.3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS – NORMA API 5L DE REFERENCIA
7.1 - d) Norma API 5L de referencia
 La Norma aplicable para la fabricación de la tubería debe ser:
API SPECIFICATION 5L FORTY-SIXTH EDITION, APRIL 2018
1.1.4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS – GRADO DEL ACERO
7.1 - e) Grado del acero
Tabla 1 – PSL 1 – Grado de la Tubería/Grado del Acero

 El grado de acero debe ser: Grado B
1.1.5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS – DIÁMETRO EXTERNO Y ESPESOR DE PARED
7.1 – f) Diámetro externo y espesor de pared
Tabla 9 – Tolerancia Especifica del Diámetro Externo y Especificación del Espesor de Pared
 Tubería de Acero Negro – Diámetro Nominal 2.0 in
Diámetro Externo Especifico (D): 2.375 in.
Espesor de Pared Especifico (t): 0.154 in.
 Tubería de Acero Negro – Diámetro Nominal 3.0 ine
Dimensiones bajo Norma ASME B36.10M

1.1.6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS – LONGITUD DE LA TUBERÍA
a) Longitud y tipo de longitud
9.11.3.3 Las tolerancias para las longitudes deben ser las siguientes:
b) Las longitudes aproximadas deben ser enviadas con una tolerancia de ± 500 mm
 Se considerará Longitudes Tipo Aproximadas
 Longitud de cada tubería debe ser de 12 m con una tolerancia de ± 500 mm
1.1.7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS – APLICACIÓN DE ANEXOS
b) Confirmación de aplicabilidad de Anexos individuales
 Los siguientes Anexos deben ser aplicados en la fabricación de la tubería
Anexo A - Programa API Monograma: Uso del API Monograma por parte de los
Licenciatarios
Anexo C - Tratamiento de imperfecciones y defectos superficiales.
Anexo D - Procedimiento de reparación de soldadura
Anexo E - Inspección no destructiva para tuberías que no requieren cumplir con los anexos
H, J o N.
1.2. INFORMACIÓN ADICIONAL (ACÁPITE 7.2. API SPECIFICATION 5L; FORTY-SIXTH EDITION, APRIL
2018
1.2.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS – INFORMACIÓN ADICIONAL
a) 9) Estándar aplicable a soldaduras de empalme (Jointer)
No se proveerán tuberías jointers.
Los “jointer” deben ser desechados de la producción útil de tuberías y no se permitirá la toma de
muestras para ensayos destructivos provenientes de estos.
b) 1) Rango de proporción (Ratio) de dimensionamiento para tubería expandida en frío. (8.9.2.)
El Rango de proporción (Ratio) de dimensionamiento para tubería expandida en frío no debe ser
inferior a 0.003 o más de 0.015.
b) 2) Ecuación para el dimensionamiento de la proporción (Ratio) (8.9.3)

Se debe aplicar la siguiente ecuación
|𝐷𝑎 − 𝐷𝑏 |
𝑆𝑟 =
𝐷𝑏
Donde:
𝑆𝑟 = Proporción de dimensionamiento (Ratio).
𝐷𝑎 = Es el diámetro exterior designado por el fabricante después del dimensionamiento, expresado en
pulgadas.
𝐷𝑏 = Es el diámetro exterior designado por el fabricante antes del dimensionamiento, expresado en
pulgadas.
b) 3) Límites de composición química para tubería PSL1 [Tabla 4, Notas c), y f)]
La composición química de la tubería deberá tener los siguientes límites para el Niobio (Nb), Vanadio
(V) y Titanio (Ti):
Nb + V ≤ 0.06 %
Nb + V+ Ti ≤ 0.15 %
b) 9) Tipo de extremo (9.12.5.2)
Los extremos de todas las tuberías deben ser biselados para soldar.
b) 11) Método de análisis del producto (10.2.4.1)
La elección de un método físico o químico adecuado de análisis para determinar el análisis del producto
queda a criterio del fabricante.
En casos de disputa, el análisis será realizado por un laboratorio aprobado por las dos partes. En estos
casos, la referencia el método de análisis se acordará, cuando sea posible, con referencia a ISO 9769 o
ASTM A751.
c) 1) Condición de entrega (6.2 y Tabla 1)
A elección del fabricante y de acuerdo a lo establecido en la Tabla 1, correspondiente a Tubería PSL 1 y
Grado de Acero B.
c) 2) Suministro de templado y revenido de tubería SMLS PSL 1 Grado B SMLS (Tabla 1)
Solo aplicable para tubería SMLS PSL 1.
Nota 1: Si la tubería ofertada será LFW o HFW, este requerimiento no será evaluable.
c) 18) Tipo de documento de inspección para tubería PSL 1 (10.1.2.1)
Se emitirá el o los Certificado (s) de Inspección 3.1.A, 3.1.B o 3.1.C de acuerdo con ISO 10474:1991
c) 19) Información de fabricación para tubería PSL 1 (10.1.2.2)

El o los documento (s) de inspección, deben contener la siguiente información, según corresponda, será
proporcionada para cada artículo.
a) Diámetro exterior especificado, espesor de pared especificado, PSL, tipo de tubería, grado de
tubería y la entrega condición;
b) Composición química (calor y producto);
c) Resultados de la prueba de tracción y el tipo, tamaño, ubicación y orientación de las piezas
de prueba;
d) Presión de prueba hidrostática mínima especificada y duración de prueba especificada;
e) Para tubería soldada, el método de inspección de soldadura no destructiva (radiológica,
ultrasónica o electromagnético) y el tipo y tamaño del indicador de referencia o IQI utilizado;
f) Para tubería SMLS, el método de inspección no destructiva (ultrasónica, electromagnética o
partícula magnética) y el tipo y tamaño del indicador de referencia utilizado;
g) para tuberías EW (LFW o HFW), la temperatura mínima para el tratamiento térmico de la
costura de soldadura o “Tratamiento en frio” si no se realizó tratamiento térmico;
h) Resultados de cualquier prueba complementaria especificada en las Especificaciones
Técnicas;
j) nombre y ubicación de las instalaciones utilizadas para la fabricación de tuberías, laminado
de placas/bobinas y fabricación de acero.
Nota 2: Si la tubería ofertada es LFW o HFW, no se evaluará el inciso f).
Nota 3: Si la tubería ofertada es SMLS, no se evaluará el inciso g).
c) 22) Uso del ensayo de expansión de anillo para las determinaciones de límite elástico transversal
(10.2.3.2; Tabla 19, nota c)
Se deberán usar piezas de prueba anulares para la determinación del límite elástico transversal
mediante la prueba de expansión del anillo hidráulico de acuerdo con ASTM A370.
c) 24) Ensayo de dureza durante la producción de tubería EW (10.2.5.3)
Para las tuberías que deben ser tratadas térmicamente (ver 8.8.1), se verificará mediante pruebas
metalográficas que toda la HAZ ha sido tratada adecuadamente con calor El espesor total de la pared.
Para las tuberías que no requieren ser tratadas térmicamente (ver 8.8.1), se debe verificar mediante
pruebas metalográficas de que no queda martensita sin templar.
Nota 4: Si la tubería ofertada es SMLS, no se evaluará este requerimiento [c) 24)]
c) 28) Método específico que se utilizará para determinar el diámetro de la tubería (10.2.8.1)
El diámetro de la tubería se medirá al menos una vez cada 4 horas por turno operativo para
verificar conformidad con las tolerancias de diámetro (Tabla 10).
Las medidas de diámetro se deben realizar con una cinta circunferencial o los usos apropiados de
micrómetro, calibre de anillo, calibre rápido, calibrador, calibrador de ovalidad, máquina de
medición de coordenadas o dispositivo óptico de medición.
c) 32) Marcado adicional especificado por el comprador (11.1.4; 11.2.1)

El marcado adicional correspondiente a la fabricación de la tubería, deberá incluir la siguiente
información:
- Presión de prueba XX PSI
- Número de colada Heat N° XX
- Numero correlativo de identificación de cada tubería
- Longitud de la tubería
- Código de contrato YPFB-XXX
Quedando el marcaje completo, correspondiente a la fabricación de la tubería, en la superficie
externa revestida del tubo
El revestimiento externo de la tubería nueva fabricada será tricapa de acuerdo a la norma CSA
Z245.20-14 o CSA Z245.21-14.
El marcado de cada tubería será conforme al Anexo O de la norma API Spec 5L. Dicho marcado
deberá iniciar a un máximo de 2 pies del extremo de cada tubería, y deberá ser marcada de
manera legible (no se permitirá marcado hecho a mano)
El fabricante considerando la manipulación, transporte y almacenaje, deberá asumir todas las
medidas necesarias para que las tuberías no pierdan su marcado debiendo adjuntar las
características técnicas de la pintura y/o material empleado.
Previo a la marcación el CONTRATISTA/PROVEEDOR deberá remitir mediante nota al Distrital de
Redes de Gas Santa Cruz - Beni las características, dimensiones y contenido del marcado, para
que la misma sea aprobada por esta instancia.
c) 34) Superficie o ubicación específica para las marcas del tubo (11.2.3)
El marcaje correspondiente a la fabricación de la tubería, debe ser en la superficie externa
revestida, comenzando en un punto entre 1.5 ft. a 2.5 ft. de uno de los extremos donde inicia el
revestimiento.
c) 36) Ubicación alternativa para el marcaje de la tubería
La tubería tendrá superficie externa revestida, misma que podrá realizarse en otra instalación
diferente a la de la fabricación de la tubería. En todo caso, el fabricante de la tubería garantizará
la rastreabilidad.
Sin embargo, el marcaje correspondiente a la fabricación de la tubería, deberá ser realizado en la
fábrica de la tubería para aplicación del monograma API.
c) 40) Revestimiento externo temporal (12.1.2)
Para cada tubería, el tramo desde cada extremo hasta 5.5 in., se entregará con una capa externa
temporal, para proporcionar protección contra la oxidación en el almacenamiento y el
transporte. Tal recubrimiento debe ser duro al tacto y liso, sin depresiones excesivas.
c) 42) Revestimiento (12.1.4)
Revestimiento Tricapa, según criterios la Norma CSA Z245.20 – 14 o CSA Z245.21 - 14.
c) 45) Inspección no destructiva de la tubería PSL1 SMLS (E.3.1.2)

Los Métodos de Inspección No Destructiva para tuberías SMLS, se requiere un método o una
combinación de los siguientes métodos: Electromagnético, Ultrasónico; Partículas Magnéticas.
Nota 5: Si la tubería ofertada es LFW o HFW, no se evaluará este requerimiento [c) 45)]
c) 46) Ensayo no destructivo de soldaduras eléctrica de costura después de la prueba hidrostática

[E.3.1.3, b)]
Las costuras de soldadura (HFW, LFW) deberán inspeccionarse después de la prueba hidrostática.
c) 47) Inspección ultrasónica de tubo soldado para detectar imperfecciones laminares en los extremos
del tubo (E.3.2.3).
Se debe realizar la inspección ultrasónica de todos los tubos de acuerdo con el método descrito
en ASTM A578 y se debe usar ASTM A435, o ISO 10893-8 debe usarse para verificar que 1.0 in.
de ancho en cada extremo de la tubería esté libre de imperfecciones laminares > 0.25 in. en
dirección circunferencial.
c) 48) Inspección ultrasónica de tubos de SMLS para detectar imperfecciones laminares en los
extremos de los tubos (E.3.3.2).
Para Tubería SMLS se deberá emplear la inspección ultrasónica de acuerdo con ISO 10893-8 o
ASTM A578 y ASTM A435 debe usarse para verificar que 1.0 in. de ancho en cada extremo de la
tubería esté libre de imperfecciones laminares > 0.25 in. en dirección circunferencial.
Nota 7: Si la tubería ofertada es LFW o HFW, no se evaluará este requerimiento [c) 48)]
c) 50) Uso de agujeros como muescas en los estándares de referencia ultrasónica (Tabla E.7)
Se deberá aplicar todos los criterios establecidos en la Tabla E.7
c) 52) Inspección ultrasónica para detectar imperfecciones laminares en el cuerpo del tubo EW (E.8)
Para la tubería EW se utilizará una inspección ultrasónica para verificar que el cuerpo de la tubería
esté libre de imperfecciones laminares mayores que las permitidas por:
a) ISO 10893-9 nivel de aceptación U2, si dicha inspección se realiza antes de la formación de la
tubería, o
b) ISO 10893-8 nivel de aceptación U3, si dicha inspección se realiza después de la soldadura de
costura.
c) 53) Inspección ultrasónica para detectar imperfecciones laminares a lo largo de los bordes del
rollo/placa o de la costura de la tubería EW
Para tuberías EW, se utilizará una inspección ultrasónica para verificar que 0.6 in. a lo ancho de
cada tira/placa o a cada lado de la costura de soldadura de la tubería está libre de imperfecciones
laminares mayores que las permitidas por:
a) ISO 10893-9 nivel de aceptación U2, si dicha inspección se realiza antes de la formación de la
tubería, o
b) ISO 10893-8 nivel de aceptación U2, si dicha inspección se realiza después de la soldadura de
costura.
c) 60) Otros requisitos adicionales o más estrictos;
i. Tubería para pruebas
Para todas las pruebas descritas en la Tabla 17 – Frecuencia de Inspección de Tubería PSL 1 (API
SPEC 5L 46th EDITION), el CONTRATISTA/PROVEEDOR deberá prever la cantidad necesaria de
tuberías empleadas (no reembolsables por YPFB).
ii. Vigencia del “Certificate of Authority to use the Official API Monogram”
El fabricante debe contar con el “Certificate of Authority to use the Official API Monogram” emitido
por el Instituto Americano de Petróleo-API. Dicho certificado debe estar vigente (no se aceptarán
cartas de extensión de vigencia) durante el proceso de selección, proceso de contratación,
fabricación y entrega de los bienes.
iii. Protección de extremos de tuberías

Los extremos deberán ser protegidos con tapas plásticas, de acuerdo a las siguientes características
 Resistencia a bajas temperaturas hasta -10 °F.
 Resistencia a altas temperaturas hasta +250 °F.
 Deben ser de las dimensiones adecuadas de modo que estas no sufran daños debido al
manipuleo en transporte y descarga.
 Tener la adecuada resistencia para soportar el esfuerzo creado por los elementos de izaje.
 Cada tapa debe tener un pequeño orificio en el centro para permitir la circulación de aire.
 El CONTRATISTA/PROVEEDOR debe tener tapas de reemplazo ante posibles roturas.
iv. Certificación/Informe de Verificación

Antes del despacho de los bienes desde fábrica, el CONTRATISTA/PROVEEDOR deberá presentar
un (1) Certificado/Informe de Verificación en idioma español de la tubería fabricada (bienes
nuevos) elaborado por una empresa de verificación de comercio exterior de reconocido prestigio
internacional legalmente establecida (ej. BUREAU VERITAS, SGS, INSPECTORATE u otros
equivalentes). Dicho Certificado/Informe tiene por objeto garantizar la verificación de cantidad,
calidad y cumplimiento de estándares bajo detalle según lista empaque.
El alcance mínimo de la verificación en fábrica por parte de la verificadora de comercio exterior,
será; inspección visual, inspección dimensional, inspección de bisel, inspección de marcado,
inspección de empaquetado, revisión y análisis de todos los registros/documentación de los
análisis de composición química del acero, pruebas de aplastamiento, pruebas de tracción, pruebas
hidrostáticas, pruebas aplicables al revestimiento, etc., esto a objeto que todas las pruebas hayan
sido realizadas conforme a estándares aplicables correspondientes y que la tubería y el
revestimiento cumplen con la API Spec 5L y la CSA Z245.20 o CSA.Z245.21 respectivamente. El
informe de la verificadora de comercio exterior, deberá contener una memoria fotográfica, así
como las conclusiones de la revisión documental antes descrita.
Si el inspector de la verificadora de comercio exterior establece que el Pipe Mill Test Certificate
cumple con todo lo establecido, este documento deberá ser firmado por el inspector y deberá
colocar el sello de la empresa verificadora.
1.3. NORMA DE FABRICACIÓN – REVESTIMIENTO DE LA TUBERÍA DE ACERO NEGRO

1.3.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS – REQUERIMIENTOS GENERALES PARA EL REVESTIMIENTO CSA –
Z245.20 Series – 14
4.1. Requisitos para ordenar productos
a) Designación de estándar CSA y año de publicación
CSA Z245.20-14; [CSA – Z245.20 Series – 14 (Update No. 1 - Marzo 2015; Update No. 2 - Noviembre
2015 y Update No. 3 - Mayo 2016)]
b) Cantidad de tubería; Diámetro exterior; Espesor de pared y Longitud nominal.
Estas características están definidas en el apartado (II. CONDICIONES TÉCNICAS REQUERIDAS PARA
LOS BIENES Y OTRAS CONDICIONES DE CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO) en los puntos 1.1.1.; 1.1.5.;
1.1.6. de las presentes Especificaciones Técnicas.
c) Sistema de recubrimiento (Cláusula 1.2)

Se deberá aplicar el inciso:
(f) Sistema 3: FBE (Fusion Bond Epoxy) de Tres capas con un recubrimiento antideslizante
aplicado sobre un recubrimiento anticorrosivo y un abrigo protector.
d) Estándar de tubería desnuda o designación de especificación (Cláusula 5.1)
El tubo desnudo a recubrir debe cumplir con todas las características establecidas en estas
especificaciones técnicas, la norma de fabricación de la Tubería es la API 5L 46th Ed.
e) Espesor nominal y espesor máximo permitido del sistema de recubrimiento y capas individuales si
aplicable (Cláusula 6.2.4)
El espesor mínimo permisible del recubrimiento anticorrosivo será de 250 μm.
f) Longitud de corte y tolerancia para ambos extremos de la tubería (Cláusula 6.2.5)
Los extremos de las tuberías deben estar libres de revestimiento 130 mm +/- 10 mm revestimiento.
g) Temperatura de prueba para la flexibilidad [12.11.3(b)]
Para las pruebas de calificación de revestimiento de acuerdo con la Tabla 6, se aplicará los criterios del
inciso b) del acápite 12.11.3.
Nota 10: Si el revestimiento ofertado es bajo la normativa CSA-Z245.21, no se evaluará este
requerimiento.
1.3.2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS – REQUERIMIENTOS ADICIONALES PARA EL REVESTIMIENTO CSA
– Z245.20 Series – 14
De acuerdo al Punto 4.1.2. de la CSA Z245.20-14 (Requerimientos Opcionales), el recubrimiento de la
tubería deberá cumplir con los siguientes incisos:
h) Marcación adicional
Para identificar cada tubería se deberá realizar el siguiente marcado:
a) Nombre o marca de la empresa de revestimiento.
b) Designación de estándar CSA y año de publicación.
c) Marcas requeridas en el apartado (II. CONDICIONES TÉCNICAS REQUERIDAS PARA LOS
BIENES Y OTRAS CONDICIONES DE CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO) el punto 1.2.1.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS – INFORMACIÓN ADICIONAL específicamente lo establecido en
el punto c) 32). en las Especificación Técnicas.
d) Fecha de aplicación del revestimiento
e) Sistema de Revestimiento
f) Temperatura de Prueba de Flexibilidad, La temperatura debe ser marcada usando la
siguiente designación: Pruebas a -22°F (-30°C) “FM30C”; Pruebas a -0.4°F (-18°C) “FM18C”;
Pruebas a 32°F (0°C) “F0C”.
i) Procedimiento de manipulación (10)

- La tubería revestida debe manejarse de manera que evite daños a la tubería y al revestimiento.
- La tubería que se dañe durante el procesamiento debe repararse de acuerdo con los criterios de
reparación establecidos en la API 5L 46th Ed. 2018. En caso de que el Proveedor no pueda garantizar la
documentación que acredite la reparación, las tuberías dañadas deberán ser repuestas con tubería (s)
nueva (s).
- Se debe realizar el paso de Holiday a todas las tuberías de forma individual al momento de la entrega
en predios de YPFB. Si después de la de la inspección de Holiday se detecta revestimiento dañado, el
mismo debe repararse y de ser necesario se podrá realizar las reparaciones en los almacenes de YPFB,
siempre de acuerdo con los requisitos de la Cláusula 8.2 de la CSA Z245.20 Serie 2014 o mediante la
eliminación y repintado de acuerdo con los requisitos de la Cláusula 8.3. de la Norma CSA Z245.20 Serie
2014.
- La tubería revestida debe tener separadores de cerco completo alrededor de cada tubería. Dichos
separadores deben ser dimensionados y ubicados para evitar daños al revestimiento.
- Las reparaciones del revestimiento en los extremos no deben exceder los 38 in² de área y deben
repararse con epoxi líquido de dos partes.
j) Procedimiento de almacenamiento (10.2)
El CONTRATISTA/PROVEEDOR deberá presentar detalles de las condiciones de los predios y
características de las instalaciones y los métodos que se utilizarán para el almacenamiento.
k) Exención de informes de prueba
La empresa fabricante del revestimiento deberá presentar las inspecciones y medidas establecidas en
las Clausula 7.3.2.2 hasta 7.3.2.9. de la Norma CSA Z245.20 Series 2014.
La Inspección con Holiday será realizada a toda la superficie recubierta de cada tubería, el equipo
Holiday deberá tener un electrodo de búsqueda hecho de caucho conductor o alambre de bronce
fosforoso.
Para la inspección, el potencial de corriente continua del detector deberá ser establecido en más de 5
V por cada micrómetro del espesor nominal del revestimiento, hasta un máximo de 5000 V. El detector
se calibrará al menos una vez en cada día y/o turno de trabajo.
La inspección se realizará cuando la temperatura del revestimiento sea inferior a 212 °F (100° C).
Para dar por válida la Inspección con el equipo Holiday, no deberá existir perdida de corriente en
ninguna parte revestida de las tuberías.
La reparación de las imperfecciones detectadas con el equipo Holiday en el revestimiento se realizará
de acuerdo con los requisitos de la Cláusula 8.2 de la Norma CSA Z245.20 Series 2014. La reparación de
estas imperfecciones solo se permitirá si el número de estas no excede los requisitos establecidos en la
Tabla 9 de la Norma CSA Z245.20 Series 2014.
Cuando la cantidad de imperfecciones detectadas con el equipo Holiday exceda el límite aplicable
especificado en la Cláusula 7.3.2.8.2.2 de la Norma CSA Z245.20 Series 2014, o cuando el área de la
imperfección detectada con el equipo Holiday sea igual o mayor a 38 in², la tubería afectada deberá ser
despojada y recubierta de acuerdo con los requisitos de la Cláusula 8.3 de la Norma CSA Z245.20 Series
2014.
Previa coordinación y autorización de la Comisión de Recepción, las imperfecciones detectadas con el
equipo Holiday podrán ser reparadas en los predios de YPFB.

requerimiento.
1.3.3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS – REQUERIMIENTOS GENERALES PARA EL REVESTIMIENTO CSA –
Z245.21 Series – 14
4.1. Requisitos para ordenar productos
a) Designación de estándar CSA y año de publicación
CSA Z245.21-14
b) Cantidad de tubería; Diámetro exterior; Espesor de pared y Longitud nominal.
Estas características están definidas en el apartado (II. CONDICIONES TÉCNICAS REQUERIDAS PARA
LOS BIENES Y OTRAS CONDICIONES DE CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO) en los puntos 1.1.1.; 1.1.5.;
1.1.6. de las presentes Especificaciones Técnicas.
c) Máxima Temperatura de Diseño

15 °C (60 °F)
d) Máxima Temperatura de Diseño del Sistema de Tuberías
38 °C (100 °F)
e) Tipo de Revestimiento
Tricapa de Polietileno según Sistema B1
f) Designación estándar o especificada de tubería desnuda (Clausula 5.1)
El tubo desnudo a recubrir debe cumplir con todas las características establecidas en estas
especificaciones técnicas, la norma de fabricación de la Tubería es la API 5L 46th Ed.
g) Longitud de corte y tolerancia para ambos extremos de la tubería (Clausula 6.2.4)
Los extremos de las tuberías deben estar libres de revestimiento 130 mm +/- 10 mm revestimiento.
h) Radio de desprendimiento catódico a la temperatura máxima de diseño
PRUEBA CRITERIO DE ACEPTACIÓN MÉTODO DE PRUEBA
28 Dias a 20 20 °C 12 mm máximo Clausula 12.3
28 Dias a 20 38 °C 12 mm máximo Clausula 12.3

requerimiento.
1.3.4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS – REQUERIMIENTOS ADICIONALES PARA EL REVESTIMIENTO CSA
– Z245.21 Series – 14
De acuerdo al Punto 4.1.2. de la CSA Z245.21-14 (Requerimientos Opcionales), el recubrimiento de la
tubería deberá cumplir con los siguientes incisos:
e) Marcación adicional
Para identificar cada tubería se deberá realizar el siguiente marcado:
a) Nombre o marca de la empresa de revestimiento.
b) Designación de estándar CSA y año de publicación.
c) Marcas requeridas en el apartado (II. CONDICIONES TÉCNICAS REQUERIDAS PARA LOS
BIENES Y OTRAS CONDICIONES DE CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO) el punto 1.2.1.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS – INFORMACIÓN ADICIONAL específicamente lo establecido en
el punto c) 32) en las Especificación Técnicas.
d) Fecha de aplicación del revestimiento
e) Sistema de Revestimiento
f) Temperatura de Prueba de Flexibilidad, La temperatura debe ser marcada usando la

siguiente designación: Pruebas a -22°F (-30°C) “FM30C”; Pruebas a -0.4°F (-18°C) “FM18C”;
Pruebas a 32°F (0°C) “F0C”.
f) Procedimiento de manipulación (10.1.1)
- La tubería revestida debe manejarse de manera que evite daños a la tubería y al revestimiento.
- La tubería que se dañe durante el procesamiento debe repararse de acuerdo con los criterios de
reparación establecidos en la API 5L 46th Ed. 2018. En caso de que el Proveedor no pueda garantizar la
documentación que acredite la reparación, las tuberías dañadas deberán ser repuestas con tubería (s)
nueva (s).
- Se debe realizar el paso de Holiday a todas las tuberías de forma individual al momento de la entrega
en predios de YPFB. Si después de la de la inspección de Holiday se detecta revestimiento dañado, el
mismo debe repararse y de ser necesario se podrá realizar las reparaciones en los almacenes de YPFB,
siempre de acuerdo con los requisitos de la de la Cláusula 8.2 de la CSA Z245.21 Serie 2014. La
reparación de estas imperfecciones solo se permitirá si el número de estas no excede los requisitos
establecidos en la Tabla 11 de la Norma CSA Z245.21 Series 2014.
- La tubería revestida debe tener separadores de cerco completo alrededor de cada tubería. Dichos
separadores deben ser dimensionados y ubicados para evitar daños al revestimiento.
- Las reparaciones del revestimiento en los extremos no deben exceder los 38 in² de área y deben
repararse con epoxi líquido de dos partes.
g) Procedimiento de almacenamiento (10.2)
El CONTRATISTA/PROVEEDOR deberá presentar detalles de las condiciones de los predios y
características de las instalaciones y los métodos que se utilizarán para el almacenamiento.
h) Exención de informes de prueba (11.1)
La Inspección con Holiday será realizada a toda la superficie recubierta de cada tubería, el equipo
Holiday deberá tener un electrodo de búsqueda hecho de caucho conductor o alambre de bronce
fosforoso.
Para la inspección, el potencial de corriente continua del detector deberá ser establecido en más de 5
V por cada micrómetro del espesor nominal del revestimiento, hasta un máximo de 5000 V. El detector
se calibrará al menos una vez en cada día y/o turno de trabajo.
La inspección se realizará cuando la temperatura del revestimiento sea inferior a 212 °F (100° C).
Para dar por válida la Inspección con el equipo Holiday, no deberá existir perdida de corriente en
ninguna para de las tuberías.
La reparación de las imperfecciones detectadas con el equipo Holiday en el revestimiento se realizará
de acuerdo con los requisitos de la Cláusula 8.2 de la Norma CSA Z245.21 Series 2014. La reparación de
estas imperfecciones solo se permitirá si el número de estas no excede los requisitos establecidos en la
Tabla 11 de la Norma CSA Z245.21 Series 2014.
Cuando la cantidad de imperfecciones detectadas con el equipo Holiday exceda el límite aplicable
especificado en la Cláusula 7.4.2.2 de la Norma CSA Z245.21 Series 2014, o cuando el área de la
imperfección detectada con el equipo Holiday sea igual o mayor a lo establecido en los parámetros
Tabla 11, la tubería afectada deberá ser despojada y recubierta de acuerdo con los requisitos de la
Cláusula 8.3 de la Norma CSA Z245.21 Series 2014.
requerimiento.
1.4. INSPECCIÓN - ACÁPITE 10. API SPECIFICATION 5L; FORTY-SIXTH EDITION, APRIL 2018
1.4.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS – CERTIFICACIÓN DE INSPECCIÓN 3.1.B
Certificación de Inspección:
La tubería fabricada (bienes nuevos) deberá contar la Certificación de Inspección 3.1.B [“PIPE MILL TEST
CERTIFICATE/INSPECTION CERTIFICATE” (PMTC)] de acuerdo con la norma ISO 10474:1991.
La Certificación de Inspección 3.1.B – ISO 10474:1991 (PMTC), de los bienes nuevos fabricados deberá
contener mínimamente la siguiente información; total de amarros (bundles), total de tuberías, total de
metros, total de peso, fecha, producto, normas que cumplen la tubería, material (grado) de la tubería,
número de colada(s) (heat number), tabla de resultado de prueba de tracción, tabla de composición
química, resultado de prueba hidrostática, resultado de prueba de aplastamiento (aplicable a tubería
con costura), resultado de inspección visual, medición de dimensiones, y cualquier otra información que
el fabricante considere relevante podrá ser reportado.
Los valores reportados en la Certificación de Inspección 3.1.B – ISO 10474:1991 (PMTC) para la
composición química, prueba hidrostática, prueba de tracción y otros datos donde corresponda valores
numéricos, no deberán ser resultados ambiguos como “OK”, “BIEN”, “CUMPLE”, “SATISFACTORIO”,
“BAJO NORMA”, “EN CONFORMIDAD”, ”≥”, “≤”, etc. Los valores deberán ser resultados numéricos por
los cuales se pueda emitir algún criterio técnico.
Adicionalmente, en la Certificación de Inspección 3.1.B – ISO 10474:1991 (PMTC) deberán figurar las
firmas del Gerente de Calidad (Quality Manager) de la Fábrica o equivalente, Auditor Interno de la
Fábrica, Gerente General (General Manager) de la Fábrica o equivalente, y otra firma que considere
adecuado la fábrica.
2. LUGAR DE ENTREGA DE LOS BIENES

Los bienes nuevos de fábrica deberán ser entregados bajo el DPU INCOTERM 2020 (Delivered at Place
Unloaded), definiéndose como terminal los almacenes de YPFB.
Las direcciones de los almacenes de YPFB son:
DEPARTAMENTO DIRECCIÓN
Santa Cruz Almacenes YPFB Santa Cruz
El PROVEEDOR podrá realizar el ingreso de los bienes objeto de la presente especificación técnica al
almacén correspondiente, en calidad de custodia, en función a la planificación de arribo de la carga,
conforme lo establecido en el numeral 4. DESCARGUÍO Y ALMACENAJE EN PREDIOS DE YPFB, hasta
completar el total de los mismos para su entrega y Recepción por parte del PROVEEDOR y la recepción por
parte de YPFB.
3. CONDICIONES DE ENTREGA Y RECEPCIÓN DE LOS BIENES
YPFB designará una Comisión de Recepción de los bienes, debiendo estar conformado por personal técnico
y administrativo de almacenes, debiendo el CONTRATISTA/PROVEEDOR a través de su(s) Representante(s)
Acreditado(s), coordinar todas sus actividades y procedimientos con esta instancia.
El CONTRATISTA/PROVEEDOR deberá Acreditar a su(s) Representante(s), mediante nota dirigida al Distrital

de Redes de Gas Santa Cruz - Beni. Este(os) Representante(s) será(n) el(los) único(s) autorizado para la
coordinación con la Comisión de Recepción de YPFB. En caso de cambio o reemplazo, se debe comunicar
formal y oportunamente mediante nota dirigida al Distrital de Redes de Gas Santa Cruzx - Beni.
Los trámites de despacho aduanero de los bienes deberán ser realizados por funcionarios de YPFB - GRGD.
Toda la logística, trabajos y materiales necesarios para el estibaje en el descarguío de los bienes al almacén
de YPFB correrán por cuenta y responsabilidad del CONTRATISTA/PROVEEDOR; en el caso de ocurrir algún
daño en este procedimiento será responsabilidad única del CONTRATISTA/PROVEEDOR.
Para fines de la entrega, los bienes en su totalidad deberán ser colocados dentro el almacén de YPFB
dispuesto para tal efecto, establecido en el numeral 1. LUGAR DE ENTREGA DE LOS BIENES, por cuenta y
responsabilidad del CONTRATISTA/PROVEEDOR.
La omisión a la responsabilidad del párrafo anterior por parte del CONTRATISTA/PROVEEDOR, no será
causal de ampliación de plazos u otros requerimientos a favor del mismo.
3.1. CONDICIONES DE ENTREGA
La entrega de los bienes será coordinada entre la Comisión de Recepción de YPFB y el (los) Representante
(s) Acreditado(s) del CONTRATISTA/PROVEEDOR, para tal fin se establecen a continuación las condiciones
para la entrega de los bienes:
a) Es de carácter obligatorio que el CONTRATISTA/PROVEEDOR a través de su(s) representante (s)
acreditado(s) realice la inspección conjunta con el personal responsable de Almacenes de YPFB a
objeto de solicitar a YPFB el área requerida para el descarguío y almacenaje de los bienes en el
almacén señalado por YPFB, con anticipación de 30 días calendario antes del arribo del primer
medio de transporte con material, en el cual personal específico de YPFB, definirá el almacén
correspondiente para la entrega, esto de manera impostergable, lo redactado en el presente
párrafo no implica la ampliación del plazo de entrega a favor del contratista. Asimismo, el
CONTRATISTA/PROVEEDOR deberá presentar 30 días calendario antes del arribo del primer medio
de transporte su planificación de embarques con fechas tentativas de arribo, para realizar la
asignación de almacén de YPFB mediante nota dirigida al Distrital de Redes de Gas Santa Cruz -
Beni.
b) Los costos de transporte, trabajos de estibaje, carguío y descarguío en los puntos de entrega
establecidos por YPFB, correrán por cuenta y responsabilidad del CONTRATISTA/PROVEEDOR;
cualquier daño durante este procedimiento será responsabilidad única del
CONTRATISTA/PROVEEDOR.
c) Los bienes que hayan sido entregados dentro del plazo establecido no serán pasibles a la aplicación
de multas durante el periodo de verificación, dicho periodo no implica ampliación del plazo de
entrega.
d) Todos los bienes que entregue el Proveedor deberán ser nuevos.
e) Los bienes rechazados deberán ser reemplazados por otros nuevos.
f) El revestimiento que se detecte dañado después de la inspección de Holiday, debe repararse y de
ser necesario se podrá realizar las reparaciones en los almacenes de YPFB, siempre de acuerdo
con los requisitos de la norma aplicable y según lo establecido en el Punto de Revestimiento.
g) El CONTRATISTA/PROVEEDOR, una vez que haya completado la entrega en calidad de custodia de
la totalidad de los bienes requeridos y dentro del plazo de entrega, deberá mediante carta dirigida
a la Comisión de Recepción solicitar la verificación de los bienes entregados, dicha carta deberá
incluir la siguiente documentación:
o Los CERTIFICADOS, DOCUMENTOS TÉCNICOS Y GARANTÍAS A LA ENTREGA DE LOS BIENES
señalados en estas Especificaciones Técnicas.
o Documento(s) en los que detalle la cantidad y codificación de la tubería que ingresa a
almacenes de los bienes en calidad de custodia.
h) El CONTRATISTA/PROVEEDOR podrá solicitar la verificación de los bienes que no hubiesen sido
entregados dentro del plazo de entrega, mediante nota a la Comisión de Recepción y documentos
indicados en el inciso g), para la aplicación del presente inciso, será un requisito que se complete
la cantidad total de bienes requeridos, aclarando que esta solicitud será realizada bajo
consideración y aplicación del punto multas.
3.2. CONDICIONES DE RECEPCIÓN
La recepción de los bienes será coordinada entre la Comisión de Recepción de YPFB y el(los)
Representante(s) Acreditado(s) del CONTRATISTA/PROVEEDOR, para tal fin se establecen a continuación
las condiciones para la recepción de los bienes:
a) En el caso de que finalice el plazo sin haber completado el total de los bienes requeridos, la
Comisión de Recepción emitirá nota dirigida al CONTRATISTA/PROVEEDOR, indicando la cantidad
de bienes recibidos en el plazo establecido y la cantidad de bienes pendientes de entrega,
adicionalmente solicitará al CONTRATISTA/PROVEEDOR la documentación indicada en el inciso a)
de las Condiciones de Entrega.
b) La Comisión de Recepción efectuará la verificación y emisión de Acta de Recepción o Nota de
Rechazo, detallando las cantidades observadas, esta actividad se realizará en un plazo no mayor a
30 días calendario (periodo de verificación), elaborándose al término de esta cuantificación, un
acta de recepción preliminar en la cual se indique la cantidad recepcionada y las observaciones de
los bienes defectuosos (en caso de que el CONTRATISTA/PROVEEDOR ya hubiese incurrido en
multas, durante el plazo máximo establecido de los 30 días calendario para la revisión de los bienes
entregados, no corresponde la aplicación de multas, por tratarse de un plazo necesario asignado
a la Comisión de Recepción para la evaluación correspondiente de los bienes, este plazo no será
contemplado en el plazo de entrega establecido en el punto 4 PLAZO DE ENTREGA del apartado (I.
CARACTERÍSTICAS DEL REQUERIMIENTO)).
c) Los bienes que hayan sido entregados dentro del plazo de entrega no serán pasibles a la aplicación
de multas durante el periodo de verificación, dicho periodo no implica ampliación del plazo de
entrega.
d) En caso de que la Comisión de Recepción de Recepción emita observaciones, el

CONTRATISTA/PROVEEDOR deberá reemplazar o modificar los bienes en un plazo no mayor a 30
días calendario posterior a la notificación del producto defectuoso.
e) En caso de incumplimiento al plazo establecido en el inciso d), los bienes, serán pasibles a la
aplicación de multas a partir del día siguiente calendario, salvo que aún se encuentren dentro del
plazo de entrega original establecido en la sección Plazo de Entrega.
f) En el caso de que uno o más de los bienes no fuera recibido dentro del plazo de entrega, el
CONTRATISTA/PROVEEDOR será pasible a multas de acuerdo a lo previsto en la sección Multas.
g) El Acta de Recepción contemplará mínimamente la descripción de los bienes, la cantidad, detalle
de codificación por tubería, fecha de recepción, firmas del la Comisión de Recepción de YPFB y
del(los) Representante(s) del CONTRATISTA/PROVEEDOR.
h) Los bienes rechazados deberán ser reemplazados por otros nuevos, los cuales deberán seguir las
condiciones establecidas en el Anexo 2 – Gestión Aduanera de Importación.
i) Para los bienes rechazados, se aclara que el CONTRATISTA/PROVEEDOR deberá a su cuenta y costo
proceder al borrado de todo el marcado, previo al retiro de los bienes de almacenes de YPFB,
cumpliendo todas las disposiciones de seguridad de YPFB, así como cubrir todos los gastos que
generé esta actividad.
En caso de resolución de contrato por causal atribuible al CONTRATISTA/PROVEEDOR, éste deberá correr
con todos los gastos administrativos que se generen producto de su incumplimiento al contrato. Asimismo
el CONTRATISTA/PROVEEDOR en coordinación con personal de YPFB procederá al retiro de los bienes
(producto del presente proceso de adquisición) del territorio boliviano de acuerdo a la normativa aduanera
vigente, debiendo la CONTRATISTA/PROVEEDOR asumir a su cuenta todos los costos que se generen para
esta actividad; asimismo deberá realizar las gestiones necesarias ante las instancias correspondientes,
cumpliendo los procedimientos y normativa vigente del Estado Plurinacional de Bolivia, así como el
procedimiento establecido por YPFB para el efecto en coordinación con las unidades correspondientes.
4. EMBALAJE Y TRANSPORTE
El Proveedor deberá presentar un procedimiento de transporte, descarguío y almacenaje de los bienes a

la Comisión de Recepción de YPFB 30 días calendario antes del arribo del primer medio de transporte, el
mismo deberá incluir la planificación de las fechas tentativas de arribo (incluidas en el numeral 4.
DESCARGUÍO Y ALMACENAJE EN PREDIOS DE YPFB).
Los bienes deben ser manipulados en todo momento desde la fábrica hasta el lugar de entrega, de una
manera que no cause abolladuras, borrado del marcaje de identificación, dobladuras, daño en el
revestimiento, daño a los extremos, u otros daños. La integridad de los bienes durante toda la logística de
transporte es única y de entera responsabilidad del CONTRATISTA/PROVEEDOR. Se aclara, que bajo ningún
motivo se aceptarán bienes que pudieran ser dañados en el transporte.
5. DESCARGUÍO Y ALMACENAJE EN PREDIOS DE YPFB
YPFB definirá entre los almacenes descritos en el numeral 1. LUGAR DE ENTREGA DE LOS BIENES, el
almacén correspondiente para la entrega de los bienes, los cuales en su totalidad por cuenta y
responsabilidad del CONTRATISTA/PROVEEDOR deberán ser descargados y almacenados dentro los
predios dispuestos para el efecto.
Asimismo, el CONTRATISTA/PROVEEDOR deberá presentar al menos 30 días calendario antes del arribo
del primer medio de transporte, su planificación con fechas tentativas de arribo.
Toda logística, trabajos, materiales (como ser; separadores de madera base; separadores de madera
intermedia, etc.), maquinarias/equipos (como ser; grúas certificadas, eslingas certificadas, etc.) y
operadores de maquinaria certificados, operadores de Holiday certificados, etc, necesarios para el estibaje
en el descarguío de los bienes en almacén de YPFB correrán por cuenta y responsabilidad del
CONTRATISTA/PROVEEDOR, sin que YPFB incurra en algún costo adicional. Si durante la ejecución del
procedimiento de transporte, descarguío y almacenaje ocurriese algún daño personal y/o material, será
de única responsabilidad del CONTRATISTA/PROVEEDOR.
Se deberá proveer el número suficiente de separadores de madera. Estos separadores de madera deben
ser de una sección transversal mínima de 3 x 3 pulgadas. Es responsabilidad del
CONTRATISTA/PROVEEDOR, que la madera sea la adecuada en cuanto a su resistencia para soportar el
peso de la tubería. Se dispondrá de cuatro (4) separadores de madera por hilera de tubería, además que
el arreglo de cada apilado no exceda la altura recomendada por el fabricante.
El CONTRATISTA/PROVEEDOR, deberá proveer el número suficiente de separadores de madera con cuñas.
Estos separadores de madera deben ser de una sección transversal mínima de 3 x 3 pulgadas. (figura 1)
Además que los separadores que estén en contacto con la superficie deben ser nivelados y considerar una
altura mínima de 5.0 pulgadas.
Figura 1
Para el apilado de tubería el CONTRATISTA/PROVEEDOR deberá presentar documentación de respaldo

sobre las recomendaciones del fabricante para el correcto almacenamiento de la tubería.
Al concluir el descarguío de los bienes, el CONTRATISTA/PROVEEDOR emitirá documento en el que se
detalle la cantidad (metraje cantidad e identificación de las tuberías) de ingreso a almacenes de los bienes
en calidad de custodia, dicho documento deberá contener mínimamente las firmas del Representante
Acreditado del CONTRATISTA/PROVEEDOR y el encargado del almacén correspondiente. Adicionalmente
la Comisión de Recepción podrá verificar la veracidad de este registro al momento de las inspecciones con
equipo Holiday, al igual que la verificación de diámetros (que será realizado por el
CONTRATISTA/PROVEEDOR)
6. SERVICIOS CONEXOS
El CONTRATISTA/PROVEEDOR brindará un curso de capacitación de la “Norma API 5L – 46th. Edition”. El

cronograma y temario tentativo de este servicio conexo, deberá ser presentado mediante nota al Distrital
de Redes de Gas Santa Cruz - Beni en un plazo máximo de 45 días calendario antes de la fecha límite de
entrega.
Para tal propósito, el Distrito de Redes de Gas Santa Cruz - Beni dependiente de la Gerencia de Redes de
Gas y Ductos, designará personal de coordinación, mismo que tendrá las siguientes funciones:
 Aprobar el cronograma.
 Aprobar el temario.
 Coordinar con el CONTRATISTA/PROVEEDOR la ejecución de dicha capacitación
 Proporcionar al CONTRATISTA/PROVEEDOR, con la debida anticipación, la nómina de los
participantes.
 Dar la conformidad de la Realización del Servicio Conexo y notificar a la Comisión de Recepción.
 Aprobar el lugar y las instalaciones donde se realizarán las capacitaciones.
El servicio conexo se llevará a cabo según las siguientes características:

- Número de participantes: La capacitación será para 30 personas.
- Duración: Cada grupo recibirá una capacitación mínima de 16 horas.
- Lugar: De manera virtual
- Traslado del personal: Por cuenta de YPFB, en caso de ser presencial.
- Manuales y/o guías: Por cuenta del CONTRATISTA/PROVEEDOR.
- Certificados: Por cuenta del CONTRATISTA/PROVEEDOR, (deberá mencionar el contenido general y
duración de la capacitación).
Si el CONTRATISTA/PROVEEDOR, hasta 30 (treinta) días calendario antes del vencimiento del plazo de
entrega no hubiese realizado el Servicio Conexo – Capacitación, se considerará como Incumplimiento
Parcial del Contrato por parte del CONTRATISTA/PROVEEDOR y el Distrito de Redes de Gas Santa Cruz -
Beni a nombre YPFB, podrá proceder con el trámite de Resolución de Contrato.
7. FORMA DE PAGO
La modalidad de pago será mediante carta de crédito, misma que será tramitada ante el Banco Central de
Bolivia, con las características de irrevocable, intransferible y sin confirmación con pago previo
cumplimiento de los requisitos incluidos en la Carta de Crédito que será emitida a favor de la Contratista
por el equivalente al monto total del contrato, y cuyo porcentaje de pago será del 100% contra entrega de
los siguientes documentos:
N° Originales N° Copias N° Fotocopias Documentos

- 1 - a) Factura Comercial
- 1 - b) Lista de empaque
c) Documento de Transporte/Documento de
- - 1
embarque
d) Informe de conformidad emitido por la Comisión de
1 - -
Recepción de la Entidad
Los documentos a) b) y c) deben cumplir con las características y condiciones de la documentación soporte
establecidos en el ANEXO II - GESTIÓN ADUANERA DE IMPORTACIÓN.”
El CONTRATANTE asumirá las comisiones generadas por las operaciones bancarias en territorio Boliviano,
vinculadas a la apertura y transferencia de fondos mediante Carta de Crédito por concepto de pago de la
contratación, en tanto que, todas las comisiones y gastos por las operaciones bancarias generados en el
exterior, serán de exclusiva responsabilidad del BENEFICIARIO.”
Todos los costos, comisiones y gastos por las operaciones bancarias vinculados a las ampliaciones de
vigencia y/o enmiendas u otras gestiones posteriores a la emisión de la Carta de Crédito serán asumidos
por el del BENEFICIARIO cuando las razones sean atribuibles a este.”
NOTA.- Se aclara que para el pago mediante la Carta de Crédito se exigirá la documentación señalada
precedentemente, a ser entregada mediante Nota de solicitud de pago, sin embargo, la Contratista deberá
presentar de manera obligatoria a YPFB toda la documentación establecida en el “Anexo 2 - Gestión
Aduanera de Importación” de las Especificaciones Técnicas, previo a la emisión del Informe de
Conformidad y la documentación necesaria que será gestionada por la Comisión de Recepción.
8. MULTAS
A objeto de que el CONTRATISTA/PROVEEDOR cumpla con la esencia del Contrato con relación a la calidad,
cantidad, lugar y plazo de entrega establecido en las especificaciones técnicas, en caso de incumplimiento
por parte del CONTRATISTA/PROVEEDOR, se aplicarán las siguientes penalidades y morosidades, por parte
de YPFB, a través de la Comisión de Recepción designado, bajo los siguientes argumentos:
Queda convenido entre las partes contratantes que, salvo casos de fuerza mayor o caso fortuito,
debidamente comprobados por YPFB, se aplicará, las siguientes multas:
A la conclusión del Plazo de Entrega, se aplicará la multa de la siguiente manera:
 Equivalente al 8 por 1.000 por cada día de atraso desde el día 1 en adelante.
Multa por retraso de entrega de material:
El monto de la multa será calculado respecto del monto de los bienes ENTREGADOS con retraso, por cada
día de atraso de acuerdo al plazo de entrega establecido.
Multa por retraso de entrega de material de reposición:
En el caso de que los bienes defectuosos a ser reemplazados sufriesen retraso, conforme el plazo
establecido en el plazo de entrega para la reposición, se aplicará la multa correspondiente a el/los bien/es
rechazado/s.
En el caso que el CONTRATISTA/PROVEEDOR haya incurrido en los dos tipos de incumplimiento, las multas
por ambos conceptos, serán aditivas, registradas e incluidas en el informe emitido por la Comisión de
Recepción, para su consideración al momento del pago
De establecer el COMPRADOR (YPFB) que por la aplicación de multas se hubiese llegado al límite del 10%
del monto del Contrato, podrá iniciar el proceso de resolución del contrato conforme lo estipulado en el
al contrato suscrito entre YPFB y el CONTRATISTA/PROVEEDOR.
De establecer el COMPRADOR (YPFB) que por la aplicación de multas se hubiese llegado al límite del 20%
del monto del Contrato, deberá iniciar el proceso de resolución del contrato conforme lo estipulado al
contrato entre YPFB y el CONTRATISTA/PROVEEDOR.
En el caso de que YPFB optará por la resolución del contrato en cualquiera de las dos situaciones señaladas
precedentemente se procederá a la ejecución de la boleta de garantía de cumplimiento de contrato.
En el caso de existir un monto correspondiente a multas y/o penalidades, el CONTRATISTA/PROVEEDOR

deberá depositar dicho monto a una cuenta designada oportunamente por el CONTRATANTE, a ser
indicado por la Comisión de Recepción de YPFB. Dicho depósito debe ser presentado como requisito para
la elaboración y suscripción del informe de conformidad.
9. GARANTÍA TÉCNICA DE REPOSICIÓN
Por las condiciones del producto adquirido, se requiere que el CONTRATISTA/PROVEEDOR, después de la
recepción de los bienes, otorgue a YPFB la correspondiente garantía (certificado/documento de garantía
Notariado en Bolivia a costo del CONTRATISTA/PROVEEDOR) de reposición de tuberías debido a defectos
de fabricación. En caso de incumplimiento, podrá ser elevado a instrumento público con fines legales.
El CONTRATISTA/PROVEEDOR correrá con los gastos necesarios en que se incurra para el reemplazo y/o
reposición correspondiente de los bienes adquiridos, incluidos los tributos aduaneros de importación,
gastos de despacho y otros, los cuales, de ser importados, deben ser consignados a nombre del
CONTRATISTA/PROVEEDOR o su representante legal, en virtud a que YPFB no procederá con los trámites
aduaneros ni pagos, ni gestiones de exención de tributos aduaneros para dichos bienes de reemplazo.
El plazo para la entrega del material de reposición será notificado por YPFB, y dichos bienes de reposición
deberán seguir las condiciones establecidas en el Anexo 2 Gestión Aduanera de Importación.
Los bienes reemplazados tendrán la misma garantía de producto y de reemplazo.

- Período de garantía: deberá presentar la garantía por (2) años como mínimo expedidas por el fabricante
y/o CONTRATISTA/PROVEEDOR de los bienes.
- Inicio del cómputo del período de garantía: iniciará en el momento de la emisión del acta de recepción
definitiva de los bienes.
10. UNIDADES ESPECIALIZADAS
Se adjunta al presente documento en anexos las siguientes validaciones:

ANEXO 1 – VALIDACIÓN DE GARANTÍAS FINANCIERAS
ANEXO 2 – GESTIÓN ADUANERA DE IMPORTACIÓN
ANEXO 3 – VALIDACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
ANEXO 4 – VALIDACIONES DE FACTURACIÓN Y TRIBUTOS
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
NOMBRE, FIRMA, CARGO Y SELLO NOMBRE, FIRMA, CARGO Y SELLO NOMBRE, FIRMA, CARGO Y SELLO
ANEXO 1 - GARANTÍAS FINANCIERAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FECHA: 22/10/2021
ADQUISICIÓN DE TUBERÍA DE ACERO NEGRO PARA EL
1.- GARANTIAS FINANCIERAS
Instrumentos Financieros Admisibles

A elección del Proponente o Proponente Adjudicado, éste podrá optar por uno de los siguientes
instrumentos financieros:
a) Carta de Crédito Stand By (SBLC) Confirmada (*1)
b) Boleta de Garantía (*)
c) Garantía a Primer Requerimiento (*)
d) Depósito Bancario: a efectuarse en una cuenta de YPFB establecida para el efecto.
Características e Instrucciones Generales:
(*1) CONFIRMADA por una Entidad de Intermediación Financiera corresponsal (Local) establecida en el
Estado Plurinacional de Bolivia, registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de Supervisión del
Sistema Financiero – ASFI; “confirmación” que será verificada y aceptada como perfeccionada, sólo con
la presentación de copia de la notificación de confirmación emitida por el banco corresponsal
confirmador (boliviano); o la comunicación de la aceptación de la confirmación remitida física o
electrónicamente (correo electrónico institucional) directamente a YPFB por la Entidad de
Intermediación Financiera, dentro el plazo para su presentación establecido en Documento de
Contratación que corresponda.
(*) Este Instrumento Financiero será válido únicamente cuando el Proponente o Proponente Adjudicado
demuestre su calidad de Sociedad Constituida en el Extranjero, mediante la presentación de Documento
de Constitución de la Empresa, Registro Tributario, Registro de Comercio o sus equivalentes en el país de
origen.
Todos los Gastos, tasas, comisiones, cargos y otros, por operaciones Bancarias generados por la emisión,
notificación, confirmación (según corresponda) vinculadas a las Garantías requeridas, serán asumidas por
cuenta del ORDENANTE.
Todo Instrumento Financiero presentado, deberá ser renovado las veces que fuera necesario, a
requerimiento de YPFB. Asimismo, YPFB podrá solicitar la actualización al monto y vigencia, conforme los
términos y condiciones contractuales, o contratos modificatorios y adendas a suscribirse.
Los Instrumentos Financieros de Garantía a ser presentados por el Adjudicado deben cumplir
obligatoriamente con las siguientes condiciones o características generales, datos o información a ser
registrados correctamente por la entidad de intermediación financiera:
 Objeto a garantizar (“Garantía según el objeto”)1 conforme lo requerido en

OBJETO DE LA
GARANTÍA el presente anexo.
1.
 Nombre (Objeto de la Contratación) y/o código del proceso de contratación,
(“Para Garantizar:”) conforme al registrado en la Nota de Adjudicación.
1
“Correcta Inversión de Anticipo”; “Cumplimiento de Contrato”; “Funcionamiento de Maquinaria
y/o Equipo”; “Garantía de Buena Ejecución de Servicio”.
ANEXO 1 - GARANTÍAS FINANCIERAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FECHA: 22/10/2021
Debe consignar el nombre consistente o concordante con los datos establecidos

en los Registros de Comercio y Tributario de su país de origen y/o documento de
NOMBRE, RAZÓN
constitución.
SOCIAL O
2.
DENOMINACIÓN DEL Para Asociaciones Accidentales: deberá figurar el nombre de la empresa facultada para
ORDENANTE gestionar las Garantías de acuerdo al Documento de Constitución de la Asociación
Accidental.
Para instrumentos extranjeros: Emitida por una Entidad Financiera Internacional

y confirmada (*1) por una Entidad de Intermediación Financiera (EIF) corresponsal
(local).
3. EMISOR Para instrumentos nacionales: Emitida por una EIF Local.
En ambos caso, la EIF establecida en el Estado Plurinacional de Bolivia con
estructura preferentemente de alcance a nivel nacional, registrada, autorizada y
bajo el control de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero – ASFI.
4. BENEFICIARIO A la orden/a favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, YPFB o ambas.
CONDICIONES, Deben expresar las características de renovable, irrevocable y de ejecución

5. CARACTERÍSTICAS Y inmediata; y/o de ejecución a primer requerimiento, o a la vista (según
CLAUSULAS corresponda al instrumento financiero elegido).
GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
Características e Instrucciones Específicas:
La vigencia será computable a partir de la fecha prevista para la firma del contrato
hasta la recepción del, bien, servicio general o servicio de consultoría.
6. VIGENCIA
Su fecha de emisión deberá ser igual o posterior a la fecha de adjudicación e igual o
anterior a la fecha de presentación de documentos para suscripción de contrato.
7. MONTO Por un monto equivalente al siete por ciento (7%) del valor total del contrato.
ANEXO 2 - GESTIÓN ADUANERA DE IMPORTACIÓN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FECHA 22/10/2021
1. MODALIDADES DE DESPACHO ADUANERO ADMISIBLES

En virtud de las características o particularidades de la procura o importación de los bienes vinculados
al proceso de contratación, se podrá optar por una o varias de las siguientes modalidades de despacho
aduanero (General / Inmediato / Anticipado).
1.1. MODALIDAD DE DESPACHO GENERAL (texto genérico para despacho general)
A objeto de gestionar los trámites aduaneros de importación bajo la modalidad de Despacho General,
cuando las mercancías requieran de inspecciones y/o certificaciones en destino, o cuando así sea
pertinentes; el PROVEEDOR/CONTRATISTA deberá remitir al CONTRATANTE, los siguientes
documentos soporte de acuerdo a la modalidad de transporte a ser utilizada (Terrestre / Multimodal /
Aéreo):
a) Para transporte Aéreo
1. FACTURA COMERCIAL ORIGINAL
2. LISTA DE EMPAQUE ORIGINAL
3. DOCUMENTO DE EMBARQUE - AIR WILL BILL (AWB) ORIGINAL
4. CERTIFICADO DE FLETE DE TRANSPORTE AEREO ORIGINAL
5. CONTRATO DE TRANSPORTE (cuando corresponda) ORIGINAL
6. MANIFIESTOS AÉREOS DE CARGA (MAC) (cuando ORIGINAL
corresponda)
7. POLIZA DE SEGURO ORIGINAL /
COPIA
8. CERTIFICADO DE ORIGEN (cuando corresponda) ORIGINAL
9. CERTIFICADO DE VERIFICACIÓN DE CALIDAD Y ORIGINAL
CANTIDAD (cuando corresponda)
10. PARTE DE RECEPCIÓN ORIGINAL
b) Para transporte Terrestre (bienes provenientes de países limítrofes)
3. CARTA PORTE INTERNACIONAL (CRT) ORIGINAL
4. CERTIFICADO DE FLETE DE TRANSPORTE TERRESTRE ORIGINAL
ORIGINAL /
COPIA O
6. MANIFIESTO INTERNACIONAL DE CARGA (MIC/DTA)
FOTOCOPIA
SIMPLE
7. POLIZA DE SEGURO ORIGINAL /
COPIA
c) Para transporte multimodal: Marítimo - Terrestre (bienes provenientes de Ultramar)

3. CONOCIMIENTO DE EMBARQUE MARÍTIMO (B/L – Bill ORIGINAL
of Loading)
4. CERTIFICADO DE FLETE MARÍTIMO ORIGINAL
5. CARTA PORTE INTERNACIONAL (CRT) ORIGINAL
ORIGINAL /
COPIA O
6. CERTIFICADO DE FLETE DE TRANSPORTE TERRESTRE
FOTOCOPIA
SIMPLE
8. MANIFIESTO INTERNACIONAL DE CARGA (MIC/DTA) ORIGINAL
9. PLANILLAS DE GASTOS PORTUARIOS COPIA
10. POLIZA DE SEGURO MULTIMODAL ORIGINAL /
COPIA
1.2. MODALIDAD DE DESPACHO INMEDIATO Y/O ANTICIPADO (texto general para despacho
Inmediato/Anticipado)
A objeto de gestionar los trámites aduaneros de importación bajo la modalidad de Despacho
Inmediato y/o Anticipado, el CONTRATISTA/PROVEEDOR deberá remitir al contratante, vía
electrónica los siguientes documentos soporte (documentos finales/definitivos escaneados del
ORIGINAL), inmediatamente después del embarque de las mercancías en origen:
a) Para transporte Aéreo

1. FACTURA COMERCIAL FOTOCOPIA/DIGITAL
2. LISTA DE EMPAQUE FOTOCOPIA/DIGITAL
3. DOCUMENTO DE EMBARQUE - AIR WILL BILL (AWB) FOTOCOPIA/DIGITAL
4. CERTIFICADO DE VERIFICACIÓN DE CALIDAD Y FOTOCOPIA/DIGITAL
b) Para transporte Terrestre (bienes provenientes de países limítrofes)
3. CARTA PORTE INTERNACIONAL (CRT)* FOTOCOPIA/DIGITAL
c) Para transporte multimodal: Marítimo - Terrestre (bienes provenientes de Ultramar)

3. CONOCIMIENTO DE EMBARQUE MARÍTIMO (B/L – BILL FOTOCOPIA/DIGITAL
OF LOADING)
1.2.1. Regularización de Despacho Inmediato y/o Anticipado
Para la regularización del Despacho Inmediato, en un plazo máximo de cinco (5) días posteriores
al arribo del último medio de transporte, el PROVEEDOR/CONTRATISTA deberá proporcionar al
CONTRATANTE, todos los documentos establecidos en numeral 1.2 incisos a), ó b), ó c) del
presente anexo (según el medio de trasporte utilizado) en ejemplar ORIGINAL, y adicionalmente
los siguientes documentos complementarios:
1. MANIFIESTO INTERNACIONAL DE CARGA (MIC/DTA) ORIGINAL /

COPIA
2. PLANILLAS DE GASTOS PORTUARIOS ORIGINAL
3. CERTIFICADO DE FLETE MARITIMO Y/O TERRESTRE ORIGINAL
(cuando corresponda)
5. POLIZA DE SEGURO O MULTIMODAL ORIGINAL /
COPIA
2. TRIBUTOS ADUANEROS DE IMPORTACIÓN
El tratamiento de los Tributos Aduaneros de Importación GA (Gravamen Arancelario), IVA (impuesto
al Valor Agregado) objeto de la presente Especificación Técnica, será determinado y aplicado por el
CONTRATANTE conforme la normativa tributaria aduanera vigente.
Los Tributos Aduaneros de Importación de Contenedores bajo cláusula SOC (Shipper Owned
Containers) en caso de utilizarse éstos como embalaje de los bienes objeto de la contratación, serán
asumidos por el PROVEEDOR/CONTRATISTA, debiendo ser incluidos en la Factura Comercial con el
valor respectivo a efectos de la respectiva liquidación de tributos aduaneros.
Los Ítems correspondientes a Repuestos (según la etapa de utilización), Herramientas especializadas
y otras mercancías no alcanzadas por el Criterio de Clasificación de Maquinarias, Equipos o Unidad
Funcional emitido por la Aduana Nacional o normativa específica de beneficio tributario, deberán estar
clara y específicamente identificados en la(s) Factura(s) Comercial(es) y Lista(s) de Empaque, e
individualmente valoradas a efectos de la liquidación de tributos y la aplicación del tratamiento
tributario aduanero que corresponda, conforme la normativa vigente.
Los Tributos aduaneros de importación de maquinaria, equipos especiales, aparatos u otras
mercancías destinados a la construcción, instalación, montaje, ensamblaje, operación o
mantenimiento de la(s) Unidad(es) Funcional(es) a ser utilizadas por la CONTRATISTA, no incorporadas
dentro del objeto de la contratación, y en consecuencia, no alcanzadas por el Criterio de Clasificación
Arancelaria emitido por la Aduana Nacional, deberán ser asumidos por el CONTRATISTA.
3. IMPORTACIÓN DE BIENES DE REPOSICIÓN

Las gestiones administrativas y operativas del Despacho Aduanero, costos, gastos, tributos aduaneros
y otros vinculados a la importación de bienes para el cambio o reemplazo durante el periodo de
Responsabilidad por Defectos o alcanzados por el periodo de la Garantía Técnica/Instrumento
Financiero, correrán por cuenta y riesgo del CONTRATISTA/PROVEEDOR, sin costo ni responsabilidad
alguna para el CONTRATANTE, debiendo ser provistos de manera oportuna a fin de evitar paralización
de la operación del Proyecto.
4. CONDICIONES PARA LA IMPORTACIÓN, GESTIÓN ADUANERA Y ENTREGA
Para las tres Modalidades de Despacho (Anticipado, Inmediato y General) el Contratista debe
considerar las siguientes condiciones generales:
a) El PROVEEDOR/CONTRATISTA deberá cumplir y acogerse a toda la normativa aduanera y

disposiciones legales en vigencia en el país del Contratante.
b) Los costos referidos a los servicios del Concesionario de Deposito de Aduana para la gestión del
Parte de Recepción u otros servicios, correrán por cuenta del PROVEEDOR/CONTRATISTA
c) La documentación aduanera deberá ser completa, correcta y exacta y consistente entre sí, y en
caso de observaciones de la Aduana Nacional a los documentos soporte entregados por el
PROVEEDOR/CONTRATISTA, éste deberá remitir certificaciones, notas aclaratorias,
complementarias o de justificación que se requieran para la subsanación de las observaciones en
un plazo máximo de (5) cinco días de efectuado el requerimiento.
d) En ningún caso el CONTRATANTE será responsable de cualquier reclamo, contingencia, multa,
contravención, penalidades, interés, accesorios o determinación, como resultado del
incumplimiento del PROVEEDOR/CONTRATISTA o sus subcontratistas, a las disposiciones
establecidas en la Normativa Aplicable, en particular lo referido a la normativa tributaria y
aduanera.
e) Las multas y contravenciones aduaneras generadas por modificaciones y/o errores en la
documentación, vencimiento de plazos procedimentales en almacenamiento, retiro,
regularización, estos pagos deben ser asumidos por el PROVEEDOR/CONTRATISTA.
f) El PROVEEDOR/CONTRATISTA deberá indemnizar al CONTRATANTE, por todos los gastos
administrativos, legales y judiciales en que el CONTRATANTE haya incurrido, como resultado de
un incumplimiento del contratista y/o sus subcontratistas a los requerimientos legales impositivos
y aduaneros, incluyendo honorarios profesionales de cualquier naturaleza, desembolsos y
cualquier gasto legal que resulte de dichos incumplimientos.
g) El PROVEEDOR/CONTRATISTA será responsable de la verificación control de calidad de bultos y

pesos consignados en los documentos de embarque (B/L y/o CRT) versus la cantidad de bultos y
pesos registrados en los Manifiestos Internacionales de Carga / Declaración de Transito Aduanero
MIC/DTA y los efectivamente recibidos registrados en los respectivos Partes de Recepción a fin de
evitar, o en su caso subsanar oportunamente cualquier diferencia de peso o cantidad (faltante o
sobrante) en el marco de la normativa aduanera vigente, con carácter previo a la remisión de los
documentos de soporte originales para la gestión de los despachos Generales o Regularización de
Despachos Inmediatos y/o Anticipados.
h) El PROVEEDOR/CONTRATISTA será responsable de todas las gestiones y gastos para obtener todas
las licencias, autorizaciones, permisos, certificaciones (IBMETRO, IBNORCA, etc), legalizaciones de
documentos u otros requisitos en destino necesarios para las importaciones y/o para efectuar
trámites en aduana, sin dar a lugar a ningún tipo de solicitud de extensión de plazos y/o mayores
costos motivados por retrasos en dichas gestiones, debiendo considerar un plazo de cinco (5) días
hábiles al arribo del medio de transporte para procurar la obtención de dichas certificaciones
i) El PROVEEDOR/CONTRATISTA será responsable por cumplir con los términos establecidos en el
Contrato, no obstante, cualquier retraso durante la gestión aduanera, no generará derecho a
prorroga, ya que es responsabilidad del Contratista prever tiempo suficiente para el trámite
aduanero y otros que intervengan en el proceso de importación.
j) Previo al proceso de importación el Contratista deberá verificar y/o realizar el pesaje de las cargas
en origen a objeto de asegurar que el envío llegue a destino bajo las mismas condiciones
declaradas en los documentos soporte.
k) De corresponder, el PROVEEDOR/CONTRATISTA deberá proporcionar de manera oportuna - antes
del inicio de los embarques-, toda la información técnica para la elaboración de Informe Técnico
Ejecutivo con todos los antecedentes del proyecto, así como la descripción de la(s) Unidad(es)
Funcional(es), Flujo(s) del(os) Proceso(s), Sistemas y Componentes (máquina o combinación de
máquinas y/o equipos) a efectos de solicitar la Emisión de Criterio de Clasificación Arancelaria -
CCA, para acceder a tratamiento tributario de exención.
En este sentido, el CONTRATANTE será responsable de la gestión “Administrativa” ante la Aduana Nacional
para la obtención de la Declaración Única de Importación (DUI) o Declaración de Importación (DIM), en
tanto que, el PROVEEDOR/CONTRATISTA será responsable de toda la logística y la gestión “administrativa
y operativa” del Despacho Aduanero, asumiendo todos los gastos, costes y riesgos desde origen hasta la
entrega en lugar a de destino convenido, conforme la condición de entrega (INCOTERM) pactada.
CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES ESPECÍFICAS DE LA DOCUMENTACIÓN SOPORTE
DOCUMENTO CARACTERÍSTICAS/CONDICIONES
FACTURA COMERCIAL DE Debe cumplir con los siguientes requisitos:
EXPORTACIÓN • Expedida por el Vendedor de la mercancía.
(DE ORIGEN) • Ser un documento definitivo, no se aceptará factura
-En aplicación al artículo 9 del Proforma.
reglamento Comunitario de la Decisión • No presentar borrones enmendaduras o adulteraciones
571 actualizado por la resolución N° Debe contener como mínimo y de manera correcta la siguiente
1684 y Fax Instructivo AN-GEGPC-F-N° información:
025/2015 de 29/07/15 de la Aduana • Número, lugar fecha de expedición de la Factura

Nacional- • Nombre y Dirección del vendedor
• Consignada a nombre de YACIMIENTOS PETROLÍFEROS
FISCALES BOLIVIANOS - YPFB
• Descripción completa de la mercancía, cantidad, Precio
Unitario y total
• Moneda de la Transacción Comercial
• Partida arancelaria a nivel de Sistema Armonizado
• La condición de entrega pactada, la versión de INCOTERM
aplicada y el lugar convenido. Ejm- “DPU (INCOTERM 2020)
Planta de Amoniaco y Urea, ubicada en el Departamento de
Cochabamba, Provincia Carrasco, Municipio Entre Ríos,
Localidad Bulo-Bulo”
• Debe registrar el desglose de fletes (por tramo según
corresponda: Origen-Puerto; Puerto-Frontera y Frontera-
destino)
• Debe registrar la prima de seguro, plenamente
concordante o coincidente con el registrado en la Póliza de
Seguro o Póliza de Seguro Multimodal o en el Certificado de
Seguro.
Nota 1: Cuando las facturas comerciales se presenten en un
idioma diferente al español, deberá adjuntar la traducción
correspondiente.
Nota 2: La descripción de las mercancías deben ser
plenamente consistentes y concordantes con la descripción
registrada en la Lista de Empaque.
Debe registrar la siguiente información:
• Descripción de las mercancías, cantidad y pesos neto y
bruto, dimensiones (largo, ancho y profundidad), Volumen.
• Número/identificación y tipo de Bulto.
• Identificación del número de Factura Comercial a la cual se
vincula la Lista de Empaque.
• Identificación de bultos de embalaje mayor al más
LISTA DE EMPAQUE
específico (empaque)
• Cantidad y Numero de Contenedor (de corresponder)
Nota 3: No se requiere incluir el valor de la mercancía ya que la
misma estará descrita y desglosada en la Factura Comercial
Nota 4: La descripción de las mercancías debe ser plenamente
consistentes y concordantes con la descripción registrada en la
Factura Comercial.
DOCUMENTO DE EMBARQUE:
Debe consignar el flete efectivamente pagado, concordante o
- B/L – Bill of Lading
coincidente con el registrado en la Factura Comercial.
- Carta Porte Internacional por
En caso de CRT debe registrar el desglose de flete por tramos,
Carretera - CRT
concordante o coincidente con el registrado en la Factura
- Air Will Bill – AWB
Comercial.
(según corresponda)
CERTIFICADO DE FLETE o FACTURA DE Emitido por la empresa transportadora a ser presentado en

TRANSPORTE (Marítimo, Terrestre o caso que el Documento de Embarque no especifique el monto
aéreo, según corresponda) de flete efectivamente pagado.
Debe ser presentado cuando el transportador de la carga (de
CONTRATO DE TRANSPORTE apoyo) sea diferente al transportador principal o a la empresa
de logística contratada para la prestación del servicio.
Debe consignar el número de documento, así como el número
de la factura o contrato al cual se vincula.
Debe registrar el nombre o razón social del tomador del seguro
(nombre de la empresa contratista/proveedora) y
nombre/razón social del beneficiario (YACIMIENTOS
PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS/YPFB).
PÓLIZA DE SEGURO O PÓLIZA DE
Debe consignar el tipo de cobertura y que corresponda a la
SEGURO MULTIMODAL/CERTIFICADO
mercancía asegurada.
DE SEGURO
Debe consignar la PRIMA DEL SEGURO efectivamente pagada
concordante con el monto registrado en la factura comercial.
Cuando el transporte se realiza de países de Ultramar la Póliza
a presentar debe ser de Seguro Multimodal.
La fecha de emisión de póliza de seguro deberá ser anterior a la
fecha de embarque.
Emitido por autoridad competente y autorizada en el País de
CERTIFICADO DE ORIGEN DE LA Origen a efectos de aplicación de las Preferencias Arancelaria
MERCANCÍA en el marco de Acuerdos de Complementación Económica.
(cuando corresponda)
Emitido por una empresa de verificación de comercio exterior
CERTIFICADO DE VERIFICACIÓN DE de prestigio internacional afiliada a la IFIA de acuerdo al
CALIDAD Y CANTIDAD requerimiento del Contratante o Contratista, para verificación
en origen, tránsito o destino, según corresponda).
Debe consignar descripción e información concordante o
coincidente con la registrada a la Factura Comercial y el
Documento de Embarque correspondiente.
PLANILLA DE GASTOS PORTUARIOS
Para mercancías provienen de ultramar arribados a puertos de
transito con presencia operativa de la Administración de
Servicios Portuarios - Bolivia - ASPB
Debe ser presentado en anverso y reverso, con los respectivos
sellos de control y de “Cierre de transito” de la Aduana
Nacional (Bolivia).
MANIFIESTO INTERNACIONAL DE El Proveedor/Contratista será responsable de la verificación de
CARGA (MIC/DTA) la correcta manifestación de los datos sustanciales conforme el
Documento de Embarque y la Lista de Empaque evitando
cualquier discrepancia, inconsistencia o diferencia en
Descripción, Cantidad y/o Peso.
Copia: IMPORTADOR emitido por el Concesionario de Depósito
PARTE DE RECEPCIÓN de Aduana, previa verificación de su correcta LOCALIZACION y
SIN DIFERENCIAS en CANTIDAD y/o PESO recibido.
En caso de DIFERENCIAS estas deben ser previamente

subsanadas, aclaradas y/o enmendadas a través de Examen
Previo al Despacho, conforme procedimiento aduanero
vigente.
Cuando las características de las mercaderías lo requieran, el
CERTIFICACIONES Y/O CONTRATISTA debe entregar al CONTRATANTE las
AUTORIZACIONES PREVIAS certificaciones o autorizaciones previas requeridas, de forma
oportuna a efectos del Despacho Aduanero.
ANEXO 3 - VALIDACIÓN SEGURIDAD Y SALUD
OCUPACIONAL
FECHA 22/10/2021
ASPECTOS NORMATIVOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL PARA EMPRESAS

CONTRATISTAS DE YPFB
El CONTRATISTA/PROVEEDOR de la provisión de “BIENES” deberá cumplir con los estándares de Seguridad

Industrial y Salud Ocupacional de YPFB, considerando los siguientes aspectos:
1. Bioseguridad
En cumplimiento a disposiciones del Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social, la empresa

contratada, una vez firmado su Contrato, deberá presentar la constancia de presentación del
Protocolo COVID-19 al Ministerio de Trabajo, junto al protocolo para su verificación por parte de
YPFB.
Asimismo, la empresa contratada deberá cumplir de forma obligatoria el procedimiento

Protocolo de Bioseguridad YPFB Casa Matriz (PG-1-GSAC/DSIC-34-C) y sus anexos, según actividad
que corresponda y la exposición al virus (COVID-19) que implique la actividad a desarrollar.
2. Transporte e Izaje
En caso de que la entrega de bienes requiera de actividades de izaje, de acuerdo al procedimiento

REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS (PG-1-GSAC/DSIC-15-
C), vigente en el SIAP desde 22/06/2021, la actividad a realizar, corresponde a un nivel de Riesgo
Medio, por lo que se deberá cumplir con todo lo establecido en el Anexo B.
ANEXO 4 - VALIDACIÓN FACTURACIÓN Y TRIBUTOS
1. FACTURACIÓN
La factura comercial (invoice) debe ser emitida a nombre de Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos, consignando el Numero de la Identificación Tributaria (NIT) 1020269020
La factura deberá emitirse por el precio contratado, sin deducir las multas ni otros cargos, a momento
de la entrega de la totalidad de los bienes conforme lo establecido contractualmente o acto de
transferencia de dominio equivalente.
2. TRIBUTOS
El CONTRATISTA/PROVEEDOR declara que todos los tributos vigentes a la fecha y que puedan
originarse directa o indirectamente en aplicación del contrato, son de su responsabilidad, no
correspondiendo ningún reclamo posterior.

Especificaciones Técnicas Pac-4724

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Especificaciones Técnicas Pac-4724

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Especificaciones Técnicas Pac-4724

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ADQUISICIÓN DE TUBERÍA DE ACERO NEGRO PARA EL FECHA: 22/10/2021

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

NORMA DE FABRICACIÓN - TUBERÍA DE ACERO NEGRO

I. CARACTERÍSTICAS DEL REQUERIMIENTO (SUJETO A EVALUACIÓN)

1. CONDICIONES TÉCNICAS REQUERIDAS PARA (TODOS LOS ITEMS)

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

II. CONDICIONES TÉCNICAS REQUERIDAS PARA LOS BIENES Y OTRAS CONDICIONES DE

1. CONDICIONES TÉCNICAS REQUERIDAS (TODOS LOS ITEMS)

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

Tabla 1 – PSL 1 – Grado de la Tubería/Grado del Acero

Dimensiones bajo Norma ASME B36.10M

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

b) 2) Ecuación para el dimensionamiento de la proporción (Ratio) (8.9.3)

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

c) 19) Información de fabricación para tubería PSL 1 (10.1.2.2)

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

c) 32) Marcado adicional especificado por el comprador (11.1.4; 11.2.1)

c) 45) Inspección no destructiva de la tubería PSL1 SMLS (E.3.1.2)

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

c) 46) Ensayo no destructivo de soldaduras eléctrica de costura después de la prueba hidrostática

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

iii. Protección de extremos de tuberías

iv. Certificación/Informe de Verificación

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

1.3. NORMA DE FABRICACIÓN – REVESTIMIENTO DE LA TUBERÍA DE ACERO NEGRO

c) Sistema de recubrimiento (Cláusula 1.2)

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

i) Procedimiento de manipulación (10)

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

Nota 11: Si el revestimiento ofertado es bajo la normativa CSA-Z245.21, no se evaluará este

c) Máxima Temperatura de Diseño

Nota 12: Si el revestimiento ofertado es bajo la normativa CSA-Z245.20, no se evaluará este

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

f) Temperatura de Prueba de Flexibilidad, La temperatura debe ser marcada usando la

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

2. LUGAR DE ENTREGA DE LOS BIENES

Las direcciones de los almacenes de YPFB son:

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

3. CONDICIONES DE ENTREGA Y RECEPCIÓN DE LOS BIENES

El CONTRATISTA/PROVEEDOR deberá Acreditar a su(s) Representante(s), mediante nota dirigida al Distrital

3.1. CONDICIONES DE ENTREGA

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

3.2. CONDICIONES DE RECEPCIÓN

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

d) En caso de que la Comisión de Recepción de Recepción emita observaciones, el

El Proveedor deberá presentar un procedimiento de transporte, descarguío y almacenaje de los bienes a

5. DESCARGUÍO Y ALMACENAJE EN PREDIOS DE YPFB

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

Para el apilado de tubería el CONTRATISTA/PROVEEDOR deberá presentar documentación de respaldo

El CONTRATISTA/PROVEEDOR brindará un curso de capacitación de la “Norma API 5L – 46th. Edition”. El

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

 Aprobar el lugar y las instalaciones donde se realizarán las capacitaciones.

El servicio conexo se llevará a cabo según las siguientes características:

N° Originales N° Copias N° Fotocopias Documentos

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

En el caso de existir un monto correspondiente a multas y/o penalidades, el CONTRATISTA/PROVEEDOR

DISTRITO DE REDES DE GAS SANTA CRUZ - BENI

9. GARANTÍA TÉCNICA DE REPOSICIÓN