(Entrenamiento) Trn-350-Us Samaritan

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 16

HeartSine samaritan® PAD

350P Trainer
model TRN-350-1
User Manual

HeartSine
HeartSine®
®
HeartSine PAD 350P Trainer User Manual 1
HeartSine samaritan® PAD 350P Trainer, model TRN-350-1

This User Manual provides instructions on how to operate the HeartSine PAD 350P Trainer.

The HeartSine PAD 350P Trainer is a non-medical device intended to be used for the training of emergency
responders in the proper use of the HeartSine PAD 350P automated external defibrillator. The Trainer has
no therapeutic capabilities and must not be used in real life rescue situations.

IMPORTANT: In order to avoid confusion in the event of a real life rescue, do not store or
! leave the Trainer near the HeartSine PAD automated external defibrillator.

To allow quick and easy identification the HeartSine PAD 350P Trainer incorporates a yellow front user
interface membrane whereas the HeartSine PAD 350P automated external defibrillator has a navy blue/
black front membrane.

HeartSine recommends that responders who may use one of its defibrillators should be trained in
Cardiopulmonary Resuscitation with defibrillator use (CPR-D). The HeartSine PAD 350P Trainer is
intended to be used by approved CPR-D training providers for this purpose.

The HeartSine PAD 350P Trainer is factory configured to operate in accordance with the joint American
Heart Association/European Resuscitation Council 2010 guidelines for CPR. The device comes with six
preprogrammed scenarios based on these guidelines.

Should the CPR guidelines change, software will be available to upgrade the HeartSine PAD 350P Trainer
to comply. Please contact your HeartSine authorized distributor or HeartSine Technologies direct.

Once turned on the HeartSine PAD 350P Trainer will play audible voice prompts with accompanying visual
indicators. The Trainer can also be manually controlled using the accompanying Remote Control included
with the device.

Please contact your authorized HeartSine distributor for a list of replacement accessories.

2 www.heartsine.com
Preparing the HeartSine PAD 350P Trainer for Use

1) Ensure that the HeartSine PAD 350P Trainer is fully charged (see the Charging section of this
manual).

2) Place the HeartSine PAD 350P Trainer and the Trainer Pad-Pak on a flat surface. Push the Trainer
Pad-Pak into the opening of the HeartSine PAD 350P Trainer and listen for a “click” sound to ensure that
it is properly inserted.

3) Place the batteries supplied with your Trainer into the HeartSine PAD Remote Control.

Do not press any buttons whilst inserting the Remote Control batteries as this will reset the
Remote Control ID.

4) Press the On/Off button on the HeartSine PAD 350P Trainer and listen to the voice prompts to
ensure that the unit is functioning.

5) If the HeartSine PAD 350P Trainer has insufficient charge, it will not function correctly. When switched
on, the Status Indicator will flash red to indicate that charging is required. If the battery is fully depleted
the device will not power on at all. For full charging instructions see the Charging section of this manual.

Turning on and off the HeartSine PAD 350P Trainer


To turn on the HeartSine PAD 350P Trainer press the green On/Off button.

By default the Trainer will function in the last scenario setting used.

To turn off the HeartSine PAD 350P Trainer press the On/Off button again.

Once the HeartSine PAD 350P Trainer has been turned on, it may be turned off using the accompanying
Remote Control. To turn the Trainer off press the Off button (red button) on the Remote Control.

When turned on the HeartSine PAD 350P Trainer will automatically turn off after fifteen
minutes if the device is not being used.

HeartSine PAD 350P Trainer User Manual 3


HeartSine samaritan® PAD 350P Trainer, model TRN-350-1
HeartSine PAD 350P Trainer

A B C
D
K A Data Port
B Battery Charge Status LED
C Status Indicator
E D Shock Button
E Safe To Touch Indicator
F Speaker
J G Pad-Pak Cartridge
H On/Off Button
I Do Not Touch Indicator
J Pads Placement Indicator
K Action Arrows
I F

H G

On/Off button Action arrows


Press this button to turn the device The action arrows around an icon will
on and off. (If pressed whilst flash to indicate the actions that the
a shock is advised, a warning user should be performing.
is issued “Warning, Off button
pressed”; the device will not power Do not touch indicator
Off unless you press the button Do not touch the patient when the
again within three seconds.) action arrows around this icon are
flashing. The PAD 350P may be
Pads placement indicator analyzing the patient’s heart rhythm or
The action arrows around this preparing to deliver a shock.
icon will flash to instruct the user
that the PAD 350P pads should Status Indicator
be attached to the patient as Flashing green - Trainer is ready for use
indicated. Flashing red - Trainer requires charging

Safe to touch indicator Shock button


It is safe to touch the patient when Press this button to simulate delivery of
the action arrows around this icon a therapeutic shock.
are flashing. You may perform
CPR or check the patient.

4 www.heartsine.com
Managing the Electrodes

Using the Electrodes

The training scenarios include audible prompts to remove the electrodes from the Pad-Pak and to
position the electrode pads as indicated. Follow the steps below when prompted to do so.

1) Pull the green tab to open the Trainer Pad-Pak cartridge and fully extend the electrode cables.

2) Peel the electrode pads from their protective liners.

3) Position the electrode pads as indicated by the Pads Placement Indicator; sternum and apex
electrode pads are clearly identified on their respective pads.

4) Press the pads firmly to ensure that proper contact is made.

Rewinding the Electrodes after Use

1) Re-attach the protective liners to the electrode pads, or replace with new pads.

2) Fold the pads together so that the liner is on the outside.

3) Let the electrodes hang from the device and use the handle in the blue coil mechanism to fully rewind
the electrodes:

A Coil Mechanism
B Coil Handle
B

4) Place the pads on top of the Pad-Pak cartridge, ensuring that the wires are beneath the pads.

5) Close the Pad-Pak cartridge by sliding the yellow tray into place.

HeartSine PAD 350P Trainer User Manual 5


The Remote Control
PAD 350P Trainer Remote Control

A
B C A
B
Off Button
Volume Control
C Low Battery Indicator
D D Pause Button
E F E
F
No Shock Required Scenario
Shock Required Scenario
G G Select Scenario
H Attach Electrode Pads
H

Turning off the Trainer


The Remote Control can be used to turn off the HeartSine PAD 350P Trainer. To turn the
Trainer off press the red button on the Remote Control.

Changing the Volume


There are four volume settings available on the HeartSine PAD 350P Trainer. The volume
control buttons are to the left of the Off button on the Remote Control. To increase the
volume press the ‘+’ button and to decrease the volume press the ‘-’ button.

Pausing the Trainer


During training the HeartSine PAD 350P Trainer may be paused. To pause the Trainer
press the Pause button ( ||/►). The Trainer will remain paused until the Pause button is
pressed again at which point it will continue to play the scenario selected.

Changing the Scenario


The HeartSine PAD 350P Trainer comes with six preprogrammed training scenarios. (For
details on the scenarios see the training scenarios section of this manual.) The scenario
may be changed by pressing the appropriate number button on the Remote Control i.e.
pressing ‘3’ will select training scenario three.

Once the scenario has been changed the device will operate as detailed in the scenarios
section. The device will remain in this scenario until a new scenario is selected.

6 www.heartsine.com
Preprogrammed Training Scenarios

The HeartSine PAD 350P Trainer has six preprogrammed training scenarios to choose from. All
preprogrammed scenarios are based on AHA/ERC 2010 guidelines. Details of the scenarios are given
below.
Scenario 1
1. Setup mode - “Call for Medical assistance”, “Pull green tab”, etc
2. User intervention - “Pads” button to be pressed to confirm electrodes placed
3. Monitor mode - “Assessing heart rhythm”, “Do not touch the patient”, etc
4. Shock advised - User to press the shock button
5. CPR mode - User to apply CPR with advisory as required
6. Monitor mode - “Assessing heart rhythm”, “Do not touch the patient”, etc
7. No shock advised
8. CPR mode - User to apply CPR with advisory as required
9. Repeat - Steps 6 to 8 repeated until ‘On/Off’ button is pressed
Scenario 2
1. Setup mode - “Call for Medical assistance”, “Pull green tab”, etc
2. User intervention - “Pads” button to be pressed to confirm electrodes placed
3. Monitor mode - “Assessing heart rhythm”, “Do not touch the patient”, etc
4. No shock advised
5. CPR mode - User to apply CPR with advisory as required
6. Monitor mode - “Assessing heart rhythm”, “Do not touch the patient”, etc
7. Shock advised - User to press the shock button
8. CPR mode - User to apply CPR with advisory as required
9. Repeat - Steps 6 to 8 repeated until ‘On/Off’ button is pressed
Scenario 3
1. Electrodes - Device assumes the electrodes are already attached
2. Monitor mode - “Assessing heart rhythm”, “Do not touch the patient”, etc
3. Check Pads - “Check Pads”
4. User intervention - “Pads” button to be pressed to confirm electrodes placed
5. Monitor mode - “Assessing heart rhythm”, “Do not touch the patient”, etc
6. Shock advised - User to press the shock button
7. CPR mode - User to apply CPR with advisory as required
8. Monitor mode - “Assessing heart rhythm”, “Do not touch the patient”, etc
9. No shock advised
10. CPR mode - User to apply CPR with advisory as required
11. Repeat - Steps 3 to 10 repeated until ‘On/Off’ button is pressed
Scenario 4
1. Electrodes - Device assumes electrodes are already attached
2. Monitor mode - “Assessing heart rhythm”, “Do not touch the patient”, etc
3. Shock advised - User to press the shock button
4. CPR mode - User to apply CPR with advisory as required
5. Monitor mode - “Assessing heart rhythm”, “Do not touch the patient”, etc
6. Shock advised - User to press the shock button
7. CPR mode - User to apply CPR with advisory as required
8. Monitor mode - “Assessing heart rhythm”, “Do not touch the patient”, etc
9. No shock advised
10. CPR mode - User to apply CPR with advisory as required
11. Repeat - Steps 5 to 10 repeated until ‘On/Off’ button is pressed

HeartSine PAD 350P Trainer User Manual 7


Preprogrammed Training Scenarios

Scenario 5
Scenario 5 is the same as Scenario 1 with the addition of audible indications of when to perform
rescue breaths during CPR mode.
1. Setup mode - “Call for Medical assistance”, “Pull green tab”, etc
2. User intervention - “Pads” button to be pressed to confirm electrodes placed
3. Monitor mode - “Assessing heart rhythm”, “Do not touch the patient”, etc
4. Shock advised - User to press the shock button
5. CPR mode - User to apply CPR with advisory as required; this includes an
audible indication of when to perform rescue breaths - the
metronome changes from a “beep” to a “tick” for the duration
of ten compressions.
6. Monitor mode - “Assessing heart rhythm”, “Do not touch the patient”, etc
7. No shock advised
8. CPR mode - User to apply CPR with advisory as required; this includes an
audible indication of when to perform rescue breaths - the
metronome changes from a “beep” to a “tick” for the duration
of ten compressions.
9. Repeat - Steps 6 to 8 repeated until ‘On/Off’ button is pressed
Scenario 6
Scenario 6 is the same as Scenario 2 with the addition of audible indications of when to perform
rescue breaths during CPR mode.
1. Setup mode - “Call for Medical assistance”, “Pull green tab”, etc
2. User intervention - “Pads” button to be pressed to confirm electrodes placed
3. Monitor mode - “Assessing heart rhythm”, “Do not touch the patient”, etc
4. No shock advised
5. CPR mode - User to apply CPR with advisory as required; this includes an
audible indication of when to perform rescue breaths - the
metronome changes from a “beep” to a “tick” for the duration
of ten compressions.
6. Monitor mode - “Assessing heart rhythm”, “Do not touch the patient”, etc
7. Shock advised - User to press the shock button
8. CPR mode - User to apply CPR with advisory as required; this includes an
audible indication of when to perform rescue breaths - the
metronome changes from a “beep” to a “tick” for the duration
of ten compressions.
9. Repeat - Steps 6 to 8 repeated until ‘On/Off’ button is pressed

8 www.heartsine.com
Manual Control of the HeartSine PAD 350P Trainer

The Remote Control allows Training providers to control the scenario manually. When turned on the
HeartSine PAD 350P Trainer will operate as detailed in the training scenarios listed. Training providers
can override this by pressing the ‘Shock required’, ‘No Shock required’ or ‘Attach Electrode Pads’ button.

Shock Required
Pressing the ‘Shock required’ button will cause the HeartSine PAD 350P Trainer
to override the selected training scenario and simulate a shockable rhythm. Each
subsequent analysis period will advise a shock to be delivered until either the Trainer
is turned off or the ‘No Shock required’ button on the Remote Control is pressed.

No Shock Required
Pressing the ‘No Shock required’ button will cause the HeartSine PAD 350P Trainer
to override the selected training scenario and simulate a non-shockable rhythm. Each
subsequent analysis period will advise no shock to be delivered until either the Trainer
is turned off or the ‘Shock required’ button on the Remote Control is pressed.

Attach Electrode Pads


If the ‘Attach Electrode Pads’ button is pressed the Trainer will play the
‘Attach the electrodes’ prompts during the analysis period of operation. The
Trainer will continue to play ‘Attach the electrodes’ prompts until the ‘Attach
Electrode Pads’ button is pressed again.

HeartSine PAD 350P Trainer User Manual 9


Maintenance

HeartSine PAD 350P Trainer Battery Management


The HeartSine PAD 350P Trainer contains a rechargeable battery. It is recommended that you ensure the
HeartSine PAD 350P Trainer is fully charged prior to commencing training activities.
When fully charged the HeartSine PAD 350P Trainer will give you approximately seven hours of usage
before it needs to be recharged.
The HeartSine PAD 350P Trainer will monitor the capacity of the battery as it approaches depletion. A
minimum of one hour prior to the battery becoming depleted the Trainer will play the following message:

“Warning. Low battery”

If this warning is heard you may continue to use your HeartSine PAD 350P Trainer for a limited period of
time. If the battery becomes completely depleted the Trainer device will shut itself down. At this point the
Trainer should be recharged.

Charging and Recharging the HeartSine PAD 350P Trainer


To safely charge or recharge the HeartSine PAD 350P Trainer follow the instructions given below.

1) Insert the charger adaptor into the socket on the side of the HeartSine PAD 350P Trainer. Ensure that
the adaptor is fully inserted.
2) Plug the charger into the mains electricity supply.
3) Leave the Trainer to charge. The Battery Charge Status LED (located beside the socket) will be red
when fast charging and will flash when charging is almost complete. Once charging is complete the LED
light will switch off. To charge a depleted HeartSine PAD 350P Trainer will take a maximum of six hours.
4) Remove the adaptor from the HeartSine PAD 350P Trainer. Turn on the Trainer to ensure that the
device is working.

If the HeartSine PAD 350P Trainer is switched on during charging the charger should be switched off then
on again to restart fast charging.
The HeartSine PAD 350P Trainer must only be charged with the charger supplied with it. Use of any other
charging device will nullify the warranty and may result in damage to the HeartSine PAD 350P Trainer.
The HeartSine PAD 350P Trainer and charger are designed for indoor use only. Do not use in wet or damp
environments.
There are no user serviceable parts inside your HeartSine PAD 350P Trainer, Trainer Pad-Pak or charger.
These products should not be opened. In the unlikely event of a malfunction, please contact your
distributor immediately.

10 www.heartsine.com
Maintenance

Remote Control Batteries


The HeartSine PAD 350P Trainer Remote Control contains a low battery warning indicator. If this
indicator flashes red two times after a button on the Remote Control is pressed it is an indication that the
batteries within the Remote Control need to be replaced.

The Remote Control uses two standard AAA batteries.

The batteries can be accessed by removing the battery cover at the back of the Remote Control.

Inserting the batteries into the Remote Control whilst pressing the Off button will cause the
Remote Control to enter pairing mode and take a new transmission ID. This will be different to
that previously stored on the Trainer. If this occurs accidentally it will be necessary to complete the
pairing procedure in full to pair the Remote Control with the HeartSine PAD 350P Trainer again.

Normal battery replacement does not cause a problem since pairing is only initiated when the Off
button is also held down.

HeartSine PAD 350P Trainer Configuration Tool


The HeartSine PAD 350P Trainer configuration tool is software that can be downloaded for free from the
HeartSine website (www.heartsine.com). This software allows you to upgrade your Trainer. The following
options are available:

Language
The HeartSine PAD 350P Trainer can be reprogrammed to operate with audible prompts in any one of
a selection of languages. Download the current HeartSine PAD 350P Trainer configuration tool user
manual from the HeartSine website for instructions on how to do this.

Pairing a Remote Control with the HeartSine PAD 350P Trainer


Each HeartSine PAD 350P Trainer has a specific Remote Control to operate it. This is to allow multiple
devices to be used in close vicinity without interference. In the unlikely event that your Remote Control
no longer operates with your Trainer it may need to be paired with your Trainer again.

The HeartSine PAD 350P Trainer Configuration Tool can be used to pair a Remote Control with your
Trainer. Full instructions are contained within the accompanying user manual.

Device Identifications
Each HeartSine PAD 350P Trainer is given an identification number between 001 and 255 during
manufacture. The Remote Control for each Trainer is then given the same identification number. In
the unlikely event that two devices with the same ID number are being used at the same time use
the HeartSine PAD 350P Trainer Configuration Tool to assign new numbers to the devices. It will be
necessary to pair the device with its Remote Control after assigning a new ID number.

HeartSine PAD 350P Trainer User Manual 11


CPR Guidelines 2010
The following is a brief overview of the fundamentals of CPR for lay rescuers as advised by both the American Heart
Association (AHA) and the European Resuscitation Council (ERC) in their 2010 published Guidelines for CPR and ECC. This
is intended only as a quick reference for trained CPR providers. HeartSine recommend that all potential users of the PAD
350P are trained by a competent training organization in both the use of CPR and PAD 350P, prior to placing a PAD 350P into
service. Should the Guidelines change, software will be available to upgrade the PAD 350P to comply. Please contact your
HeartSine authorized distributor or HeartSine Technologies direct.

CALL Emergency Services Person not responsive?


(999/911/112 etc) Send for an AED Address person and shake on shoulder
Call Emergency Services

Watch, feel, listen Open the airway, check for breathing

Perform CPR until an AED is available


OR arrival of emergency physician
Perform CPR. Follow the Engage other people to help you and
latest AHA or ERC guidelines alternate CPR

If AED is available switch on and follow


instructions - AED assesses rhythm
If available use an AED SHOCK NO SHOCK
ADVISED ADVISED

Continue CPR until


Emergency Services DELIVER
arrive. Alternate with SHOCK
second person after one
cycle or 2 minutes Continue CPR Continue CPR
for 2 minutes for 2 minutes
Continue until the patient starts to
wake up, i.e. moves, opens eyes and
breathes normally

12 www.heartsine.com
HeartSine samaritan® PAD 350P Trainer, model TRN-350-1

Disposal Instructions
The HeartSine PAD 350P Trainer is a reusable device. If maintained in accordance with the instructions
in this manual it has a warranty period of two years from the date of manufacture. The year of manufac-
ture of the device is indicated by the first two digits of the serial number.

If you wish to dispose of the HeartSine PAD 350P Trainer unit, it should be disposed of at an appropriate
recycling facility according to national, state and local requirements. Alternatively return the unit to your
local distributor or HeartSine Technologies for disposal.

Disposal within the European Union:


Do not dispose of the HeartSine PAD 350P Trainer unit as unsorted municipal waste: keep the HeartSine
PAD 350P Trainer separate, to be reused or recycled in accordance with Directive 2002/96/EEC of the
European Parliament and the Council of the European Union on Waste Electronic and Electrical Equip-
ment (WEEE), or return to your local distributor or HeartSine Technologies for disposal.

Warranty Exclusion
HeartSine Technologies or the authorized distributors are not obliged to carry out service/repairs under
warranty if:

a. Unauthorized modifications have been made to the device.


b. Non-standard components are used.
c. The user has not used the device in accordance with the indications for use or the instructions pro-
vided in this manual.
d. The serial number of the apparatus is removed, defaced, misused or altered.
e. The device, electrodes or batteries are stored or used operationally outside of environmental specifi-
cations.
f. The device has been tested using unapproved methods or inappropriate equipment (see the Mainte-
nance section of this manual).

Any claims made under warranty must be directed via your distributor from whom the device was origi-
nally purchased. Before carrying out service under warranty, HeartSine Technologies require evidence of
purchase. The product must be used in accordance with the user manual and for the purpose for which it
was intended. If you have a query please contact [email protected] for assistance.

HeartSine PAD 350P Trainer User Manual 13


Notes

14 www.heartsine.com
Notes

HeartSine PAD 350P Trainer User Manual 15


HeartSine®
Worldwide Headquarters:
HeartSine Technologies Inc
121 Friends Lane
Suite 400
Newtown, PA 18940
Tel: 1.215.860.8100
Fax: 1.215.860.8192
Manufactured by:
HeartSine Technologies Ltd
Canberra House
203 Airport Road West
Belfast BT3 9ED
Northern Ireland
Tel: +44 (0)28 9093 9400

www.heartsine.com
www.heartsine.eu
[email protected]

Authorized Distributor

16
H036-019-100-0 July 2013 www.heartsine.com
English

También podría gustarte