RTS Aguas Residuales 05062024 VF

REGLAMENTO TÉCNICO RTS 13.05.
01:24
SALVADOREÑO 1° Revisión.
AGUA. AGUAS RESIDUALES. PARÁMETROS DE CALIDAD DE

AGUAS RESIDUALES PARA DESCARGA Y MANEJO DE
LODOS RESIDUALES.
Correspondencia: este Reglamento Técnico Salvadoreño no tiene correspondencia con normas

internacionales.
ICS 13.060.30 RTS 13.05.01:24

13.030.20
Editado por el Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica miembro del Consejo

Nacional de Calidad, ubicado en Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del INCAF,
Edificio CNC, Distrito de Ilopango, San Salvador Este, El Salvador. Teléfono (503) 2590-5335 y
(503) 2590-5338. Sitio web: https://osartec.gob.sv/
REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO RTS 13.05.01:24
INFORME
Los Comités Nacionales de Reglamentación Técnica conformados en el Organismo Salvadoreño de

Reglamentación Técnica, son las instancias encargadas de la elaboración de Reglamentos Técnicos
Salvadoreños. Están integrados por representantes de la empresa privada, gobierno, Defensoría del
Consumidor y sector académico universitario.
Con el fin de garantizar un consenso nacional e internacional, los proyectos elaborados por los
Comités Nacionales de Reglamentación Técnica se someten a un período de consulta pública
nacional y notificación internacional, durante el cual cualquier parte interesada puede formular
observaciones.
El Reglamento Técnico elaborado fue aprobado como RTS 13.05.01:24 AGUA. AGUAS
RESIDUALES. PARÁMETROS DE CALIDAD DE AGUAS RESIDUALES PARA DESCARGA
Y MANEJO DE LODOS RESIDUALES.1° Revisión, por el Comité Nacional de Reglamentación
Técnica. La oficialización del reglamento conlleva el Acuerdo de la entidad correspondiente de su
vigilancia y aplicación.
Este Reglamento Técnico Salvadoreño está sujeto a permanente revisión con el objeto de que
responda en todo momento a las necesidades y exigencias de la técnica moderna.
CONTENIDO PAG.
1. OBJETO 1
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN 1
3. ABREVIATURAS, SIGLAS Y SÍMBOLOS 1
4. DEFINICIONES 2
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 7
6. PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 18
7. DOCUMENTOS A CONSULTAR 22
8. FUENTES BIBLIOGRÁFICAS 22
9. VIGILANCIA Y VERIFICACIÓN 23
10. DERROGATORIA 23
11. VIGENCIA 23
ANEXO A. REQUERIMIENTOS MÍNIMOS PARA FORMATO DE 24

CADENA DE CUSTODIA PARA MUESTRAS DE AGUAS RESIDUALES
Y LODOS RESIDUALES
ANEXO B. CARACTERIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE TIPO 25
ESPECIAL POR ACTIVIDAD
ANEXO C. MÉTODOS DE ANÁLISIS Y REQUERIMIENTO PARA 28
TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS RESIDUALES
ANEXO D. REGISTRO DE CADENA DE CUSTODIA DE LODOS 36
RESIDUALES EN LA GENERACIÓN, TRANSPORTE, REÚSO,
ALMACENAMIENTO, PROCESAMIENTO, DISPOSICIÓN FINAL Y
CONFINAMIENTO
ANEXO E. CONSTANCIA DE REÚSO, COPROCESAMIENTO, 39
DISPOSICIÓN FINAL Y CONFINAMIENTO
ANEXO F. MÉTODOS DE ANÁLISIS Y REQUERIMIENTO PARA 40
TOMA DE MUESTRAS DE LODOS RESIDUALES
ANEXO G. TÉCNICAS DE TOMA DE LA MUESTRA DE LODOS 44
RESIDUALES
1. OBJETO
Establecer los límites permisibles para los parámetros de calidad de las aguas residuales y sus lodos,
previo a su disposición final, así como los mecanismos y procedimientos técnicos para la gestión de
los mismos; y contribuir a la recuperación, protección y aprovechamiento sostenible del recurso
hídrico.
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN
Aplica a toda actividad, obra o proyecto que realice gestión de las aguas residuales previo a la
descarga a un medio receptor; así como el manejo de lodos residuales, independientemente de la
procedencia y destino, ubicados en el territorio nacional.
2.1 Este reglamento no aplica para sistemas de tratamiento individual de aguas residuales ordinarias
con infiltración al suelo, ni para aguas residuales procedentes de embarcaciones establecidas en el
Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques -Convenio de MARPOL-..
3. ABREVIATURAS, SIGLAS Y SIMBOLOS:
Abreviaturas
- DBO5: Demanda Bioquímica de Oxígeno
- DQO: Demanda Química de Oxígeno
- NMP: Número Más Probable
- pH: Potencial de Hidrógeno
- RTS: Reglamento Técnico Salvadoreño
- SAAM: Sustancias Activas al Azul de Metileno
- SS: Sólidos Sedimentables
- SST: Sólidos Suspendidos Totales
- Q: Caudal
Siglas
- ASTM:American Society for Testing and Materials, (Sociedad Americana para
Ensayos y Materiales)
- SMEWW: Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (Métodos
estándar para el examen de aguas y aguas residuales)
- EPA: Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental de
Estados Unidos)
- MARN: Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales
- OMS: Organización Mundial de la Salud
Símbolos
- Bq: becquerel
- g: gramo
- HCl: Ácido clorhídrico
- HNO3: Ácido nítrico
- H2SO4: Ácido sulfúrico
- J: Joule
- kg: kilogramo
- L: litro
Página 1 de 44
- m: metro
- mg: miligramo
- mL: mililitro
- m3 : metro cúbico
- m-1: metro a la potencia menos uno

- NaOH: Hidróxido de sodio
- nm: nanómetro
- NTU: Nephelometric Turbidity Unit (unidad de medición
para la turbidez)
- °C: grado Celsius
- %: Porcentaje
4. DEFINICIONES
Para los efectos de este Reglamento Técnico Salvadoreño serán aplicables las siguientes
definiciones:
4.1. Aceites y Grasas: sustancia química no miscible en el agua, pero soluble en solventes
designados en los métodos de análisis recomendados en este RTS.
4.2. Afluente: caudal de aguas residuales que entra a la unidad de conducción o tratamiento.
4.3. Aforo: medición de caudal.
4.4. Agua residual: agua que ha recibido un uso y cuya calidad ha sido modificada por la
incorporación de agentes contaminantes resultante de cualquier uso, las cuales son de dos
tipos: ordinario y especial.
4.5. Agua residual de tipo ordinario: agua residual generada por las actividades domésticas de
los seres humanos, tales como uso de servicios sanitarios, lavatorios, fregaderos, lavado de
ropa y otras similares.
4.6. Agua residual de tipo especial: agua residual generada por actividades agroindustriales,
industriales, hospitalarias y todas aquellas que no se consideran de tipo ordinario.
4.7. Agua residual mixta: combinación de aguas residuales de tipo ordinario con aguas residuales
de tipo especial, o la combinación de aguas residuales de tipo especial pero de distintos
sectores productivos.
4.8. Agua residual tratada: agua residual que ha sido sometida a un proceso de tratamiento y que
cumple con los límites permisibles de los parámetros de calidad requeridos por la normativa
vigente para descargarse o reusarse.
Página 2 de 44
4.9. Alcantarillado sanitario: conjunto o sistema de obras, instalaciones y servicios que tienen
por objeto la evacuación y disposición final de las aguas residuales; comprende las alcantarillas
sanitarias con sus pozos de visita; acometida domiciliar, colector terciario, colector secundario,
colector primario, colector interceptor, colector emisario, caja de registro, subcolectores,
obras, accesorios, tuberías o conductos generalmente cerrados y de descarga que conducen
aguas ordinarias, especiales o ambas, planta de tratamiento y obras de descarga..
4.10. Aplicación de lodos residuales al suelo: procedimiento de disposición mediante la

incorporación de lodos estabilizados al suelo, o mezcla de lodos estabilizados con el suelo,
mediante el uso de equipos adecuados para su aprovechamiento, de conformidad con el
presente RTS.
4.11. Aprovechamiento de lodos residuales: uso de lodos estabilizados en cualquier actividad que
represente un beneficio.
4.12. Auditoría ambiental: método de revisión exhaustiva de instalaciones, procesos,

almacenamientos, transporte, seguridad y riesgos de actividades, obras o proyectos que se
encuentran en construcción y operación, que permite verificar el cumplimiento de las
obligaciones establecidas en el permiso ambiental. En caso de existir hallazgos, definir
programas mediante los cuales se establecen, con plazos determinados, las obras, reparaciones,
correcciones y acciones necesarias, con arreglo a las condiciones establecidas en el permiso
ambiental.
4.13. Cadena de custodia de la muestra: procedimiento de resguardo e identificación en el que se

consigna el conjunto de medidas que se deben adoptar a fin de garantizar la preservación de la
identidad, integridad y representatividad de las muestras desde su recolección hasta el análisis
en el laboratorio.
4.14. Cadena de custodia para manejo de lodos residuales: procedimiento de resguardo en el que
se consigna el conjunto de medidas que se deben adoptar a fin de garantizar la recolección,
transporte, coprocesamiento, almacenamiento, reúso, confinamiento y disposición final u otro
proceso que se encuentre dentro de la gestión de lodos residuales.
4.15. Caudal (Q): Volumen de agua por unidad de tiempo.
4.16. Coprocesamiento de lodo: integración ambientalmente segura del lodo a otro proceso
productivo, con el propósito de reemplazar recursos minerales naturales y combustibles
fósiles.
4.17. Contaminante: toda materia, elemento, compuesto, sustancias, derivados químicos o

biológicos, energía, radiación, o una combinación de ellos en cualquiera de sus estados físicos
que al incorporarse al agua o cualquier otro elemento del ambiente, altere o modifique su
composición natural y degrade su calidad, poniendo en riesgo la salud de las personas y la
preservación o conservación del ambiente.
Página 3 de 44
4.18. Cuerpo de agua: es todo aquel manantial, rio, quebrada, arroyo permanente o no permanente,
lago, marisma, embalse natural o artificial, estero, turbera, pantano, humedal, agua dulce,
salobre o salada.
4.19. Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5): oxígeno consumido en la oxidación

microbiológica de la materia orgánica presente en el agua, medida después de la incubación a
20 °C de temperatura durante cinco días.
4.20. Demanda Química de Oxígeno (DQO): cantidad de oxígeno necesaria para producir la
oxidación química fuerte de sustancias susceptibles de origen inorgánico y orgánico presentes
en el agua.
4.21. Dilución: efecto de disminuir la concentración de soluto presente en una solución, aumentando
la cantidad de disolvente.
4.22. Distancia mínima de retiro: distancia medida en línea recta, desde el lindero del terreno del
sistema de tratamiento de aguas residuales hacia las viviendas, zonas recreativas, espacios de
uso público, zonas de protección u otro sitio de interés.
4.23. Efluente: caudal de aguas residuales que sale de la última unidad de conducción o tratamiento.
4.24. Fuente de agua: agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra (capas de
hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos y arroyos) y bajo
la superficie como agua subterránea en acuíferos y corrientes de agua; que puede ser utilizada
para suministro público de agua potable y pozos de agua privados.
4.25. Estabilización de lodos residuales: procesos físicos, químicos y biológicos a los que se
someten los lodos residuales a efecto de acondicionarlos para su aprovechamiento o
disposición final con el propósito de evitar y reducir sus efectos contaminantes al medio
ambiente.
4.26. Límites permisibles: valores, rangos y concentraciones de los parámetros establecidos en este
RTS y otras normativas vigentes que deben cumplir los responsables, previo a su descarga,
reúso o disposición.
4.27. Lodo: residuo sólido, semi sólido, provenientes de sistemas de tratamiento de aguas
residuales, de alcantarillado sanitario y plantas potabilizadoras; así como los lodos de procesos
industriales, agroindustriales o de actividades especiales. Se entenderá como sinónimo el
término “fango”.
4.28. Lodos de alcantarillado sanitario: lodos constituidos por sedimentos arrastrados y

acumulados en la red del sistema de alcantarillado sanitario, que provocan el azolve o pérdida
de capacidad hidráulica.
4.29. Lodos de plantas potabilizadoras: lodos que provienen de procesos de sedimentación y

filtración; de lavado de floculadores, de tanques de preparación de reactivos químicos; y de
lechos de secado.
Página 4 de 44
4.30. Lodos estabilizados: lodos que han pasado por procesos de tratamiento físico, químico y
biológico, con el propósito de evitar y reducir sus efectos contaminantes al medio ambiente.
4.31. Lodo residual: residuo sólido, semi sólido, provenientes de sistemas de tratamiento de aguas
residuales, de alcantarillado sanitario y plantas potabilizadoras, pueden ser de tipo ordinario o
tipo especial.
4.32. Lodo residual de tipo ordinario: residuo sólido, semi sólido, provenientes o generados en
sistemas de tratamiento de aguas residuales y alcantarillado sanitario de tipo ordinario que no
tengan mezcla de aguas de tipo especial.
4.33. Lodo residual de tipo especial: residuo sólido, semi sólido, provenientes o generados en el
tratamiento de las aguas residuales especiales y plantas potabilizadoras, los que pueden ser
peligrosos o no peligrosos.
4.33.1. Lodos de tipo especial peligrosos: lodos que presentan concentraciones de metales pesados
que superan los límites permisibles en este RTS, o que pueden estar combinados con
materiales, residuos o desechos con al menos una característica de peligrosidad, los cuales
presentan un potencial de riesgo para la salud y el medio ambiente.
4.33.2. Lodos de tipo especial no peligrosos: lodos de tipo especial que presentan concentraciones
de metales pesados dentro de los límites permisibles en este RTS y no tienen características
de peligrosidad, por lo que pueden manejarse con alternativas de tratamiento para reúso.
4.34. Lodos sépticos: lodo ordinario que se conforma de materiales sólidos o semi sólidos
removidos de pozos o tanques sépticos, sanitarios portátiles, aparatos marinos sanitarios o
cualquier sistema similar que recibe sólo excretas y aguas ordinarias.
4.35. Medio receptor: río, quebrada, lago, laguna, embalse, mar, estero, manglar, pantano, donde
se vierten aguas residuales tratadas, excluyendo el sistema de alcantarillado.
4.36. Muestra compuesta: combinación de muestras simples que han sido mezcladas en
proporciones definidas de acuerdo al caudal, volumen total y la frecuencia de generación y
operación, a fin de obtener un resultado promedio representativo de sus características.
4.37. Muestra representativa de aguas residuales: muestra de aguas residuales cuyas

características físicas, químicas y biológicas son representativas de las aguas residuales que se
generan o descargan por una actividad, obra o proyecto.
4.38. Muestra simple: muestra que se tome en el punto de descarga, en un caudal continuo o
discontinuo en operación normal, que refleje cuantitativa y cualitativamente el o los procesos
más representativos de las actividades que generan la descarga, durante el tiempo necesario
para completar cuando menos, un volumen suficiente para llevar a cabo los análisis necesarios
que permitan conocer su composición.
Página 5 de 44
4.39. Perfil inicial de lodos residuales: evaluación de las características de las propiedades
microbiológicas, físico, químicas y de peligrosidad del lodo crudo, realizada por el titular
generador para definir la estabilización y el destino de los mismos para su reúso,
coprocesamiento y disposición final.
4.40. Permiso Ambiental: acto administrativo por medio del cual el MARN de acuerdo a la Ley de
Medio Ambiente y sus Reglamentos, a solicitud del titular de una actividad, obra o proyecto,
autoriza a que estas se realicen, sujetas al cumplimiento de las condiciones que este acto
establezca.
4.41. Reúso o aprovechamiento de aguas residuales tratadas: aprovechamiento de un efluente

de agua residual tratada antes o en el lugar de su descarga, que cumple con los niveles de
calidad para cada uno de los usos previstos reglamentariamente, tomando en cuenta la
protección al ser humano, medio ambiente y los diferentes procesos productivos.
4.42. Sistema de tratamiento: conjunto de procesos físicos, químicos o biológicos, que se aplican
tanto al agua residual como a los lodos residuales, con el fin de mejorar su calidad y cumplir
con la normativa vigente.
4.43. Sólidos sedimentables (SS): materia que se deposita por acción de la gravedad en el fondo de
cualquier recipiente o medio receptor que contenga agua.
4.44. Sólidos suspendidos totales (SST): sólidos no solubles que representan la diferencia entre los
sólidos totales y los sólidos disueltos.
4.45. Sustancias Activas al Azul de Metileno (SAAM): conocidos como agente de actividad
superficial, tensoactivos o surfactantes, detergentes. Son agentes que reducen la tensión
superficial del líquido en el que esta disuelto. Son importantes en la industria por su eficiencia
bactericida, germicida, entre otros.
4.46. Titular generador: toda persona natural o jurídica, pública o privada, que genere aguas
residuales o lodos residuales, quienes deben cumplir con las obligaciones establecidas en la
Ley del Medio Ambiente y sus Reglamentos.
4.47. Titular gestor: toda persona natural o jurídica, pública o privada, que se dedique al uso, reúso,
recolección, almacenamiento, reciclaje, comercialización, transporte, realice tratamiento,
coprocese, disponga y confine, según corresponda, aguas residuales o lodos residuales, quienes
deben cumplir con las obligaciones establecidas en la Ley del Medio Ambiente y sus
Reglamentos.
4.48. Titular o titulares de actividades, obras y proyectos: propietarios del proyecto, de la obra o
de la infraestructura, y por consiguiente son estos quienes deben cumplir con las obligaciones
establecidas en la Ley del Medio Ambiente y sus Reglamentos.
4.49. Zona de amortiguamiento: franja de terreno de ancho definido al contorno del terreno del
sistema de tratamiento de aguas residuales.
Página 6 de 44
4.50. Vertido: cualquier descarga final de un agua residual (tratada o no tratada) de cualquier
origen, a un medio receptor, o en su defecto al suelo.
4.51. Vertido Puntual: vertido realizado en un punto fijo y en donde el ente generador de la
descarga es identificable o no.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
5.1. Ubicación de los sistemas de tratamiento de aguas residuales
5.1.1. Los sistemas de tratamiento de aguas residuales deben ser ubicados en áreas accesibles, para
ser operado y monitoreado adecuadamente; por lo que no podrán estar ubicados en zonas con
susceptibilidad alta y muy alta a amenazas naturales.
5.1.2. Los sistemas de tratamiento de aguas residuales que se pretendan desarrollar en zonas
susceptibles a inundación, deben considerar en su diseño, la cota de inundación máxima registrada
asociada a fenómenos fluviales o marinos, teniendo en cuenta que las obras proyectadas deben estar
ubicadas sobre dicha cota, e incorporar en su proyecto la infraestructura de protección requerida para
asegurar dicho sistema de tratamiento. Asimismo, cuando el tipo de suelo o su configuración
geológica o topográfica generen algún tipo de susceptibilidad a deslizamientos, asentamientos u otro
tipo de falla estructural, el titular debe incluir las obras de protección o las medidas de mitigación
necesarias para garantizar la estabilidad y seguridad estructural de la infraestructura sanitaria.
5.1.3. Para actividades, obras o proyectos nuevos o que a la entrada en vigencia de este RTS no
cuenten con permiso ambiental, los sistemas de tratamiento de aguas residuales, deben respetar una
distancia mínima de retiro acorde a la Tabla 1., de forma excepcional durante el proceso de
evaluación ambiental, el MARN podrá autorizar una distancia menor a la establecida en la Tabla 1.,
con base al tamaño del proyecto, tipo de tecnología, ubicación y condiciones del entorno.
Tabla 1. Distancias mínimas de retiro a linderos de la propiedad para sistemas de

tratamiento de aguas residuales
Distancia de
Tipo de sistema de tratamiento retiro mínima
establecida
(m)
Sistemas de tratamiento de lagunaje convencional, sistemas de tratamiento 50
anaerobios con unidades abiertas y sin captura de gases.
Sistemas de tratamiento aerobio que incluyan unidades de pretratamiento
manuales, unidades de tratamiento descubiertas como sedimentadores, lagunas 30
aireadas, lagunas facultativas, filtros percoladores y similares.
Sistemas de tratamiento que incluyan reactores biológicos anaeróbicos
cerrados, con captura de gases y unidades de tratamiento de lodos bien 30
manejados, que generen impactos sonoros, olfativos y visuales de leves a
moderados.
Página 7 de 44
Distancia de
Tipo de sistema de tratamiento retiro mínima
establecida
(m)
Sistemas de tratamiento de lodos activados en sus diferentes modalidades
(convencional, aireación extendida, reactores de lecho móvil), con unidades de 25
pretratamiento manuales y cárcamo de bombeo
Sistemas de tratamiento de lodos activados en sus diferentes modalidades
(convencional, aireación extendida, reactores de lecho móvil), con unidades de 20
pretratamiento mecanizados, con medidas de mitigación y sistema de
operación y supervisión que generen leves impactos sonoros, olfativos y
visuales
Unidades mecanizadas de flotación forzada, floculación, tanques de 10
homogenización que generen leves impactos sonoros, olfativos y visuales
Referencia utilizada: elaboración propia del MARN
5.1.4. Para las actividades o proyectos que cuenten con permiso ambiental a la entrada en vigencia
de este RTS, y que no cumplan con la Tabla 1., deberá presentar el programa de manejo ambiental
ajustado y estudio técnico que demuestre la no afectación y quedaran sujetos de verificación por este
Ministerio a través los procedimientos administrativos establecidos en la Ley del Medio Ambiente
y sus reglamentos.
5.1.5. Zona de amortiguamiento para el establecimiento de los sistemas de tratamiento de

aguas residuales
Todo sistema de tratamiento de aguas residuales debe definir el área de desarrollo para su
implementación y ampliaciones futuras, la cual debe respetar una zona de amortiguamiento mínima
consistente en una franja de cinco metros dentro del inmueble, medida al contorno de los linderos
de éste.
5.2. Competencias Institucionales para la Regulación de Aguas Residuales.
5.2.1. Alcantarillado sanitario que descarga a un medio receptor

El dueño o administrador del alcantarillado sanitario, ya sea persona natural o jurídica, pública,
privada o mixta, será el responsable de cumplir con los parámetros y límites establecidos en este
RTS, previo a ser descargados al medio receptor.
5.2.2. Descarga de aguas residuales especiales al sistema de alcantarillado sanitario

El titular de una actividad, obra o proyecto que descargue sus aguas residuales de tipo especial al
sistema de alcantarillado sanitario debe cumplir con lo establecido en la norma para regular calidad
de aguas residuales de tipo especial descargadas al alcantarillado sanitario en su versión vigente
emitida por la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA). El titular del
alcantarillado es el responsable del cumplimiento de dicha normativa vigente.
Página 8 de 44
5.3. Puntos de descarga de vertidos de aguas residuales
Para efectos del presente RTS se consideran los siguientes puntos de descarga de vertidos de aguas
residuales: rio, quebrada, lago, laguna, embalse, mar, estero, manglar, pantano, donde se vierten
aguas residuales tratadas, excluyendo el sistema de alcantarillado. El suelo podrá considerarse como
punto de descarga únicamente cuando aplique reúso, para lo cual el titular de la actividad, obra o
proyecto debe cumplir lo establecido en los Lineamientos Técnicos para la Evaluación de
Actividades, Obras o Proyectos que Comprendan la Alternativa de Reúso de Agua Residual Tratada,
en su versión vigente.
5.4. Aguas residuales mixtas
5.4.1. Prohibición
No está permitida la combinación de aguas residuales ordinarias y especiales con agua potable u
otras fuentes de agua de origen natural con fines de dilución para cumplimiento de la normativa
vigente. De realizar la mezcla de dichas aguas, se aplicarán los procedimientos administrativos
establecidos en la Ley de Medio Ambiente y sus Reglamentos.
5.4.2. Excepción para mezcla de aguas residuales mixtas

El titular que realice combinación o la mezcla de aguas residuales especiales de diferentes
actividades, o mezcla de aguas residuales especiales con aguas residuales de tipo ordinario debe
reportar todos los parámetros básicos más los parámetros específicos correspondientes a cada
actividad. Si el caudal de aguas residuales con límites más restrictivos es mayor del 30 % del caudal
combinado, el titular debe cumplir con los límites establecidos para el tipo de agua residual más
restrictivo. A efectos de verificación del cumplimiento de la regla descrita anteriormente, el titular
de la actividad, obra o proyecto debe llevar registros de caudal de generación de aguas residuales
ordinarias y aguas residuales especiales, o en su defecto el caudal de aguas residuales especiales
generadas por línea de producción, según aplique.
5.5. Límites permisibles de aguas residuales de tipo ordinario para vertido a medio receptor
Las aguas residuales de tipo ordinario, previo a ser vertidas al medio receptor, deben cumplir con
las disposiciones de la Ley de Medio Ambiente y sus Reglamentos, además debe cumplir los límites
permisibles establecidos en la Tabla 2., de este RTS.
Tabla 2. Límites permisibles de parámetros de aguas residuales de tipo ordinario para

vertido a un medio receptor
Parámetro Unidad Límite permisible
Demanda Química de Oxígeno (DQO) mg/L 150
Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) mg/L 60
Sólidos Suspendidos Totales (SST) mg/L 60
Sólidos Sedimentables (SS) mL/L 1
Aceites y Grasas mg/L 20
Potencial de Hidrógeno (pH) ---- 6.0 - 9.0
Coliformes fecales NMP/100 mL Reportar
Caudal (Q) m3 /día Reportar
Página 9 de 44
Parámetro Unidad Límite permisible

Sustancias Activas al Azul de Metileno (SAAM) mg/L Reportar
5.6. Descarga de aguas residuales especiales a medio receptor
5.6.1. Los parámetros físico-químicos para la caracterización de las aguas residuales de tipo
especial se clasifican en:
a) Básico de calidad de agua residual. Aplicables para todas las aguas residuales de tipo especial;
b) Específicos de calidad de agua residual (Ver Tabla 4.). Aplicables para las actividades
productivas que se encuentran determinadas en el Anexo B de este RTS.
5.6.2. Límites permisibles de parámetros básicos de calidad de aguas residuales de tipo

especial vertida a medio receptor
Las aguas residuales de tipo especial, previo a ser vertidas al medio receptor, deben cumplir con la
Ley de Medio Ambiente y sus Reglamentos, además debe cumplir con los límites establecidos en la
Tabla 3., de este RTS.
Tabla 3. Límites permisibles de parámetros básicos de calidad de aguas residuales de tipo

especial vertidas a medio receptor
Sólidos Aceites Potencial
N° Actividad DQO DBO5 Suspendidos y de Temperatura
(mg/L) (mg/L) Totales grasas Hidrogeno (°C)
(mg/L) (mg/L) (pH)
Procesamiento 600 300 150 50 6.0 - 9.0 20 - 35
1 de productos
avícolas e
incubación de
aves
Matanza de 400 200 125 50 6.0 - 9.0 20 - 35
2 ganado,
preparación y
conservación de
carnes
Procesamiento 500 250 250 100 6.0 - 9.0 20 - 35
3 de mariscos y
sus derivados
4 Procesamiento 1 300 400 250 30 6.0 - 9.0 20 - 35
del atún y sus
derivados
5 Porcicultura 1 200 500 500 50 6.0 - 9.0 20 - 35
6 Producción 600 300 150 50 6.0 - 9.0 20 - 35
agropecuaria
7 Productos de 400 200 200 50 6.0 - 9.0 20 - 35
molinería
Página 10 de 44

(mg/L) (mg/L) (pH)
8 Beneficiado de 1 600 800 600 30 6.0 - 9.0 20 - 35
café
9 Fabricación de 300 200 200 50 6.0 - 9.0 20 - 35
productos de
panadería
10 Fábricas y 500 300 150 30 6.0 - 9.0 20 - 35
refinerías de
azúcar
Fabricación de 400 250 150 50 6.0 - 9.0 20 - 35
11 chocolate y
artículos de
confitería,
procesamiento
de cacao
Elaboración de 250 60 100 50 6.0 - 9.0 20 - 35
12 alimentos
preparados para
animales
13 Extracciones de 700 400 150 100 6.0 - 9.0 20 - 35
aceites y grasas
14 Refinadora de 300 150 100 100 6.0 - 9.0 20 - 35
aceites y grasas
15 Fabricación de 700 350 250 50 6.0 - 9.0 20 - 35
productos
lácteos
Envasado y 400 150 150 30 6.0 - 9.0 20 - 35
16 conservación de
frutas y
legumbres,
incluyendo la
elaboración de
jugos
Elaboración de 400 150 150 30 6.0 - 9.0 20 - 35
17 productos
alimenticios
diversos
Destilación, 1 500 800 800 20 6.0 - 9.0 20 - 35
18 rectificación y
mezcla de
bebidas
espirituosas
19 Bebidas 500 150 100 30 6.0 - 9.0 20 - 35
malteadas y de
malta
Industrias de 300 150 100 30 6.0 - 9.0 20 - 35
20 bebidas no
Página 11 de 44

(mg/L) (mg/L) (pH)
alcohólicas y
aguas gaseosas
21 Industrias 200 60 50 30 6.0 - 9.0 20 - 35
básicas de
metales no
ferrosos
22 Fabricación de 100 60 50 40 6.0 - 9.0 20 - 35
vidrio y
productos de
vidrio
23 Fabricación de 180 60 50 30 6.0 - 9.0 20 - 35
agroquímicos
Fabricación de 300 100 100 30 6.0 - 9.0 20 - 35
24 pinturas,
barnices y lacas
Fabricación de 300 100 100 30 6.0 - 9.0 20 - 35
25 productos
farmacéuticos y
medicamentos
Fabricación de 300 150 150 40 6.0 - 9.0 20 - 35
jabones y
26 preparados de
limpieza,
perfumes,
cosméticos y
otros productos
de tocador
Refinación o 300 150 150 30 6.0 - 9.0 20 - 35
fabricación de
27 productos
diversos
derivados del
petróleo y
carbón
Fabricación o 100 50 60 30 6.0 - 9.0 20 - 35
28 procesamiento
de productos
plásticos
29 Curtidurías y 700 400 150 30 6.0 - 9.0 20 - 35
talleres de
acabado
30 Fabricación de 350 200 200 20 6.0 - 9.0 20 - 35
pulpa de madera,
papel y cartón
Página 12 de 44

(mg/L) (mg/L) (pH)
31 Hilados, tejidos 400 200 150 30 6.0 - 9.0 20 - 35
y acabados
textiles
Servicios 200 100 100 20 6.0 - 9.0 20 - 35
32 hospitalarios,
clínicas médicas
y otros centros
de atención en
salud humana y
animal y
laboratorios
clínicos
Rellenos 800 400 400 20 6.0 - 9.0 20 - 35
33 sanitarios y otras
instalaciones de
manejo de
desechos
Generadores 400 200 150 50 6.0 - 9.0 20 - 35
34 térmicos que
queman
hidrocarburos
Fabricación de 1 000 400 400 50 6.0 - 9.0 20 - 35
35 componentes
electrónicos
Nota 1: para los parámetros de Q y SS deben ser reportados de acuerdo a la frecuencia establecida en la Tabla 10., de
este RTS.
Nota 2: las actividades que no se contemplan en la Tabla 3., deben cumplir con los límites correspondientes de la Tabla
2., de este RTS, adicionalmente cumplirán los parámetros específicos establecidos en el proceso de evaluación ambiental
del MARN.
5.6.3. Límites permisibles de parámetros específicos de calidad de aguas residuales de tipo

especial para vertido a medio receptor
5.6.3.1. Previo a su vertido al medio receptor, las aguas residuales de tipo especial deben cumplir
con los límites de parámetros específicos establecidos en Tabla 4., de este RTS, de acuerdo con el
Anexo B y la frecuencia establecida en la Tabla 11.
Tabla 4. Límites permisibles de parámetros específicos de calidad de aguas de tipo especial

para vertidos a medio receptor
N° Parámetro Unidad Límite
permisible
1 Antimonio mg/L 0.30
2 Aluminio mg/L 5
3 Arsénico mg/L 0.1
4 Bario mg/L 5
Página 13 de 44
N° Parámetro Unidad Límite

permisible
5 Berilio mg/L 0.5
6 Boro mg/L 3
7 Cadmio mg/L 0.1
8 Cianuro total mg/L 0.5
9 Cloruro mg/L 100
10 Cobalto mg/L 0.5
11 Cobre mg/L 3
12 Color real* m-1 11-9-7
13 Compuestos fenólicos sintéticos mg/L 5
14 Cromo hexavalente mg/L 0.5
15 Fosfatos mg/L 40
16 Fosforo total mg/L 15
17 Fluoruros mg/L 5
18 Herbicidas totales mg/L 0.1
19 Hidrocarburos totales de petróleo (HTP) mg/L Reportar
20 Hierro mg/L 10
21 Litio mg/L 2
22 Manganeso mg/L 2
23 Mercurio mg/L 0.01
24 Níquel mg/L 3
25 Nitratos (N-NO3) mg/L 30
26 Nitritos (N-NO2) mg/L 1
27 Nitrógeno amoniacal mg/L 20
28 Nitrógeno total mg/L 50
29 Organoclorados mg/L 0.05
30 Organofosforados y carbamatos mg/L 0.25
31 Plata mg/L 1
32 Plomo mg/L 0.5
33 Selenio mg/L 0.05
34 Sulfitos mg/L 3
35 Sulfatos mg/L 2 000
36 Sulfuros mg/L 25
37 Sustancias Activas al Azul de Metileno (SAAM) mg/L 5
38 Turbidez NTU Reportar
39 Vanadio mg/L 1
40 Zinc mg/L 5
41 Ga-67 (Galio-67) Bq/L Reportar
42 I-131 (Yodo-131) Bq/L Reportar
43 P-32 (Fosforo-32) Bq/L Reportar
44 Tc-99m (Tecnecio-99 metaestable) Bq/L Reportar
45 TI-201 (Talio-201) Bq/L Reportar
*Estos valores corresponden a las longitudes de onda de las frecuencias de 436 nm, 525 nm y 620 nm relativas a
adsorción de la luz, respectivamente.
5.6.3.2. Los análisis de metales pesados según actividad (ver Anexo B) deben ser caracterizados por
primera vez al entrar en vigencia el presente RTS realizando los análisis respectivos por sector
Página 14 de 44
establecidos en la Tabla 4., no obstante, aquellos parámetros que como resultado de al menos un
periodo anual presentasen valores que no incrementan la concentración del contaminante de la fuente
de agua siempre y cuando no supere el límite permisible establecido en la Tabla 4., podrán ser no
reportados a futuro previa declaración jurada por el titular indicando que no ha habido cambios en
materias primas o procesos en su actividad que pudiese resultar en detrimento en la calidad del agua
residual, sin embargo, el titular presentará análisis de caracterización completo cada cinco años.
5.7. Reúso de agua residual tratada
5.7.1. El reúso de aguas residuales tratadas, que se detallan en este numeral serán evaluados
técnicamente y aprobados por el MARN, los cuales deben cumplir con la calidad establecida en los
Lineamientos técnicos para la evaluación de actividades, obras o proyectos que comprendan la
alternativa de reúso de agua residual tratada, en su versión vigente.
5.7.2. El MARN realizará la evaluación ambiental y emitirá la resolución que corresponda.
5.7.3. Para el reúso de aguas residuales tratadas se debe tomar en cuenta su calidad, cantidad, así
como los elementos determinantes en las modificaciones físico-químicas, que pueda causar ese tipo
de aguas a la salud y al suelo, lo que determinará las restricciones de reúso, basados en el principio
de prevención de contaminación.
5.7.4. El reúso de aguas tratadas para tipos no especificados en el Reglamento Especial de Aguas
Residuales y Manejo de Lodos Residuales, podrán ser autorizados por el MARN, dicho reúso no
podrá ser realizado sin contar con el permiso ambiental
5.8. Manejo y caracterización de lodos residuales
5.8.1. El titular generador y gestor de lodos residuales debe cumplir con las responsabilidades
establecidas en el Reglamento Especial de Aguas Residuales y Manejo de Lodos Residuales y para
determinar su peligrosidad y potencial de reúso con las disposiciones establecidas en los
Lineamientos técnicos para la evaluación de actividades, obras o proyectos que comprendan el
manejo y reúso de lodos provenientes del tratamiento de aguas residuales, en su versión vigente.
5.8.2. Los lodos deben caracterizarse a fin de orientar los tratamientos de estabilización,
aprovechamiento, coprocesamiento, disposición final y confinamiento, para realizar las actividades
antes señaladas, se debe tomar en cuenta la información sobre todos los lodos generados,
identificación de usos o coprocesamiento (de ser aplicable) y del sitio de disposición o
confinamiento. Las caracterizaciones a las que se refiere, son las siguientes:
a) Microbiológica;
b) Físico-química.
5.8.2.1. Caracterización microbiológica de lodos de tipo ordinario y especial de sistemas de

aguas residuales de plantas de tratamiento sector agropecuario, servicios hospitalarios,
clínicas médicas, laboratorios clínicos y otros centros de atención en salud humana y animal
Página 15 de 44
Los parámetros a considerar para la caracterización microbiológica de lodos de tipo ordinario y

especial del sector agropecuario y agroindustrial, están orientados a la reducción del potencial de
atracción de vectores, presencia de patógenos, protección de la salud de las personas, el medio
ambiente y las restricciones potenciales para su uso. Los análisis de carácter obligatorio son los
determinados en la Tabla 5., de este RTS.
Tabla 5. Parámetros microbiológicos

Parámetro Unidad Valor*
Coliformes fecales NMP/g Reportar
Salmonella spp NMP/g Reportar
Helmintos y vermiformes viables (Ova helmíntica y vermiformes) Huevo/g Reportar
*Verificar los valores establecidos en los Lineamientos técnicos para la evaluación de actividades, obras o proyectos
que comprendan el manejo y reúso de lodos provenientes del tratamiento de aguas residuales
Nota 3: los valores reportados para los parámetros microbiológicos, condicionarán el destino que se podrá autorizar para
un lodo en particular, cumpliendo con principios de prevención de la contaminación.
5.8.2.2. Caracterización físico-química de lodos ordinarios
Los lodos ordinarios que sean generados en plantas de tratamiento de aguas residuales ordinarias y
que no tengan mezcla de aguas residual de tipo especial; así como los generados en sistemas
sanitarios y tanques sépticos, realizaran además de los análisis microbiológicos referidos en el
numeral anterior, los análisis físico-química establecidos en la Tabla 6., de este RTS.
Tabla 6. Parámetros físico-química

Requerimiento de análisis Unidad Valor *
Humedad % Reportar
Densidad kg/m3 Reportar
pH ---- Reportar
Sodio mg/kg Reportar
Nitrógeno mg/kg Reportar
Fósforo mg/kg Reportar
Manganeso mg/kg Reportar
Porcentaje SV/ST (Sólidos volátiles / Sólidos totales) % Reportar
5.8.2.3. Caracterización físico-química de lodos especiales
5.8.2.3.1. La caracterización físico-química de los lodos de tipo especial, tales como los generados
durante el tratamiento de aguas residuales de tipo ordinaria que tengan mezcla de aguas residual de
tipo especial, los provenientes de plantas potabilizadoras y los lodos de alcantarillado sanitario,
requerirán una caracterización físico-química de los parámetros comunes establecidos en la Tabla
Página 16 de 44
7., de este RTS.

5.8.2.3.2. Los titulares que utilicen materias primas que contengan sustancias peligrosas, realizarán
los análisis de las mismas, según la Tabla 8., de este RTS y la naturaleza de su proceso de producción.
5.8.2.3.3. Si como resultado de al menos un periodo anual de monitoreo de sustancias peligrosas

establecidas en la tabla 8 del presente RTS y su comparación con los valores de concentraciones de
referencia de dichas sustancias, establecidos en los Lineamientos técnicos para la evaluación de
actividades, obras o proyectos que comprendan el manejo y reúso de lodos provenientes del
tratamiento de aguas residuales se determinan como lodos de tipo especial “no peligrosos”, el titular
quedará exonerado de realizar los análisis de forma anual, al presentar la declaración jurada
expresando que no ha realizado cambios en la utilización de materias primas y la calidad de las
mismas. Sin embargo, el titular presentará análisis de dichas sustancias cada cinco años, a fin de
mantener un monitoreo y control de las condiciones antes señaladas. Los parámetros mínimos a
reportar se indican en la Tabla 8., de este RTS.
Tabla 7. Parámetros comunes de lodos especiales

Requerimiento de análisis Unidad Valor**
Humedad % Reportar
Densidad kg/m3 Reportar
Potencial calórico* J/kg Reportar
pH --- Reportar
Nitrógeno* mg/kg Reportar
Fósforo* mg/kg Reportar
Porcentaje SV/ST (Sólidos volátiles / Sólidos totales) % Reportar
* Estos parámetros serán reportados a requerimiento del MARN.
**Verificar los valores establecidos en los Lineamientos técnicos para la evaluación de actividades,
obras o proyectos que comprendan el manejo y reúso de lodos provenientes del tratamiento de aguas
residuales
Nota 4: los lodos residuales que se utilicen como material de cobertura en rellenos sanitarios deben tener una
humedad menor o igual que 80 %.
Tabla 8. Análisis complementarios de sustancias peligrosas de lodos especiales

Requerimiento de análisis Unidad Valores *
Aluminio mg/kg Reportar
Arsénico mg/kg Reportar
Bario mg/kg Reportar
Cadmio mg/kg Reportar
Compuestos Fenólicos sintéticos mg/kg Reportar
Cromo hexavalente mg/kg Reportar
Mercurio mg/kg Reportar
Níquel mg/kg Reportar
Plomo mg/kg Reportar
Selenio mg/kg Reportar
Página 17 de 44
Requerimiento de análisis Unidad Valores *

Zinc mg/kg Reportar
6. PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
6.1. Frecuencia de toma de la muestra de aguas residuales de tipo ordinario
6.1.1. La frecuencia mínima de toma de la muestra y análisis de aguas residuales de tipo ordinario
que descargue al medio receptor, deben cumplir con la frecuencia establecida en la Tabla 9., de este
RTS.
Tabla 9. Frecuencia de toma de la muestra de aguas residuales de tipo ordinario
Caudal del efluente m3/día
Parámetro Entrada Salida
≤ 50 > 50
Demanda Química de Oxígeno (DQO) X X Semestral Trimestral
Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) X X Semestral Trimestral
Sólidos Suspendidos Totales (SST) X X Semestral Trimestral
Sólidos Sedimentables (SS) X Trimestral Semanal
Aceites y Grasas X Semestral Trimestral
Potencial de Hidrógeno (pH) X Trimestral Semanal
Coliformes fecales X Semestral Trimestral
Caudal (Q) X Diario Diario
Sustancias activas al azul de metileno X
Semestral Trimestral
(SAAM)
6.1.2. Para los efectos de la Tabla 9., los parámetros de pH, SS y Q, podrán ser realizados por el
titular.
6.1.3. De acuerdo al numeral anterior (6.1.2.) el titular debe contar con:

a) Procedimientos de toma de la muestra y medición, basados en el Anexo C, de este RTS;
b) Registro de mantenimiento y verificación de los equipos de los parámetros establecidos en el
numeral 6.1.2.; a excepción del equipo para realizar el análisis del parámetro Sólidos Sedimentables
(SS);
c) Registro de resultados del monitoreo, disponible en el momento de la inspección;
d) Personal capacitado en técnicas de toma de la muestra y medición de los parámetros establecidos
en el numeral 6.1.2 de este RTS, (contar con la competencia técnica).
6.2. Frecuencia de toma de la muestra de parámetros básicos de aguas residuales de tipo

especial
6.2.1. La frecuencia mínima de toma de la muestra y análisis de las aguas residuales de tipo
especial, se realizará a la entrada y salida del sistema de tratamiento, según se establece en la Tabla
10., de este RTS.
Página 18 de 44
Tabla 10. Frecuencia mínima de toma de la muestra de parámetros básicos de aguas

residuales de tipo especial
Parámetro Entrada Salida Caudal del efluente m3/día
≤ 20 ˃ 20
Demanda Química de Oxígeno (DQO) X X Semestral Trimestral
Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5) X X Semestral Trimestral
Sólidos Suspendidos Totales (SST) X X Semestral Trimestral
Sólidos Sedimentables (SS) X Diario Diario
Aceites y Grasas X X Semestral Trimestral
Potencial de Hidrogeno (pH) X Diario Diario
Temperatura (°C) X Diario Diario
Caudal (Q) X Diario Diario
6.2.2. Para efectos de la Tabla 10., los parámetros de pH, SS, Temperatura y Q, podrán ser
realizados por el titular.
6.2.3. De acuerdo al numeral anterior (6.2.2.) el titular debe contar con:

a) Procedimientos de toma de la muestra y medición, basados en el Anexo C de este RTS;
b) Registro de mantenimiento y verificación de los equipos, a excepción del parámetro SS;
c) Registro de resultados del monitoreo, disponible en el momento de la inspección;
d) Personal capacitado en técnicas de toma de la muestra y medición de los parámetros establecidos
en el numeral 6.2.2 de este RTS, (contar con la competencia técnica).
6.3. Frecuencia de toma de la muestra de parámetros específicos de aguas residuales de tipo

especial
La frecuencia mínima de toma de la muestra y análisis de las aguas residuales de tipo especial, se
realizará a la salida del sistema de tratamiento, según se establece en la Tabla 11., y Anexo B, de
este RTS.
Tabla 11. Frecuencia de toma de la muestra de parámetros específicos de aguas residuales de

tipo especial
Parámetro Caudal del efluente m3/día
≤ 20 > 20
Físico-químicos: Cloruro, Color real, Compuestos fenólicos sintéticos, Semestral Trimestral
SAAM, Turbidez.
Metales: Antimonio, Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Cadmio, Semestral Trimestral
Mercurio, Cobalto, Cobre, Cromo hexavalente, Hierro, Litio,
Manganeso, Níquel, Plata, Plomo, Selenio, Vanadio, Zinc.
Sustancias radioactivas: Ga-67 (Galio-67), I-131 (Yodo-131), P-32 Semestral Trimestral
(Fosforo-32), Tc-99m (Tecnecio-99 metaestable), TI-201 (Talio-201).
Nutrientes: Boro, Fosfatos, Fosforo Total, Nitratos (N-NO3), Nitritos Semestral Trimestral
(N-NO2), Nitrógeno Amoniacal, Nitrógeno Total, Sulfitos, Sulfatos,
Sulfuros.
Agroquímicos: Herbicidas totales, Organoclorados, Organofosforados y Semestral Semestral
carbamatos.
Otros compuestos inorgánicos: Cianuro total, Fluoruros. Semestral Trimestral
Página 19 de 44
Parámetro Caudal del efluente m3/día

≤ 20 > 20
Otros compuestos orgánicos: Hidrocarburos totales de petróleo (HTP). Semestral Trimestral
6.4. Frecuencia de monitoreo para lodos residuales ordinarios y especiales

La frecuencia de monitoreo para los lodos residuales clasificados como ordinarios y especiales,
estará condicionada a la masa que se genere por unidad de tiempo y debe realizarse tal como se
detalla en la Tabla 12., de este RTS.
Tabla 12. Frecuencia de monitoreo de lodos residuales

Cantidad Anual
Lodos ordinarios Lodos especiales
(Tonelada métrica/Año)
Hasta 1 500 1 vez/año 1 veces/año
1 500 hasta 15 000 2 veces/año 2 veces/año
Mayor de 15 000 3 veces/año 3 veces/año
6.5. Registro de resultados de los análisis de las muestras
6.5.1. Para cumplir con los numerales 6.1, 6.2, 6.3 y 6.4 de este RTS, el titular debe contar con
registro de resultados de los análisis efectuados por un laboratorio externo que tenga dichos
parámetros acreditados por el Organismo Salvadoreño de Acreditación (OSA). Si en alguno de los
parámetros solicitados no existen laboratorios que lo incluyan en su alcance se preferirá el
laboratorio que tenga otros ensayos acreditados en la matriz de interés, y en un último caso se podrá
recurrir a un laboratorio que tenga ensayos acreditados, aunque no en la matriz de interés; esta
información podrá ser consultada en OSA. Los laboratorios acreditados subcontratados por el titular
podrán subcontratar las pruebas que no tengan acreditadas a un laboratorio de tercera parte, para
satisfacer la demanda del mercado que requiera el servicio de análisis, siempre y cuando cumpla con
las condiciones establecidas en el presente numeral.
6.5.2. Los laboratorios seleccionados para la realización de los análisis, deben mantener la
referencia de las muestras, la cadena de custodia de las mismas y seguir las marchas o protocolos
analíticos establecidos en el Anexo C, e incluir la información complementaria en el caso que así se
requiera.
6.5.3. El titular, debe mantener el registro de los análisis de los parámetros durante cinco años.
6.5.4. El MARN, podrá realizar inspecciones en el momento que lo considere pertinente a efecto
de vigilar, verificar, constatar y monitorear los sistemas de tratamiento de aguas residuales, así
mismo podrá solicitar los registros de los parámetros establecidos en este RTS.
6.5.5. El titular de la actividad, obra o proyecto debe reportar al MARN en los primeros 30 días
hábiles de cada año, la programación anual de muestreo del sistema o planta de tratamiento de agua
residual a realizar en el año que transcurre, dicha programación debe cumplir las frecuencias
establecidas en el presente RTS para su verificación y otros datos solicitados por el MARN. Debe
Página 20 de 44
además el titular reportar los resultados de análisis de todos los muestreos que realice, en un periodo
de 45 días hábiles posterior a estos, por la plataforma establecida para esto, y así también cuando el
MARN lo requiera.
6.6. Toma de muestras, cadena de custodia de muestras de aguas residuales y muestras de

lodos residuales
6.6.1. El titular, debe realizar la toma de muestras de aguas residuales y muestras de lodos
residuales, a través de un laboratorio externo acreditado por la entidad competente en la materia, de
conformidad a lo establecido en los numerales 6.1, 6.2 y 6.3 de este RTS, que se refieren a los
parámetros de calidad, dicha muestra simple o compuesta deben ser realizadas de conformidad con
el SMEWW en su edición vigente.
6.6.2. Se debe tomar muestras compuestas de agua residual en el mismo intervalo de tiempo a la
entrada y salida del sistema por un periodo mínimo de 3 horas cada 30 minutos. Cuando exista un
tanque homogenizador con capacidad de al menos el 60 % del caudal medio diario de diseño, se
tomará una muestra simple en el tanque homogenizador, asimismo, en los demás puntos de muestreo
(entrada o salida) del sistema de tratamiento de aguas residuales que no cuenten con el tanque
homogenizador, el muestreo se realizará compuesto. Para efectos de verificación de la regla
establecida en el presente numeral, el titular de la actividad, obra o proyecto debe llevar registros del
caudal medio diario a generar de agua residual y el volumen diario de agua residual almacenado en
el tanque homogenizador.
6.6.3. Las actividades, obras o proyectos que cuenten con sistemas de tratamiento y demuestren
haber cumplido con los parámetros de calidad de este RTS, por un periodo mínimo de un año, a
través de la presentación de reportes de resultados de análisis de agua residual de muestreo
compuesto, podrán solicitar al MARN, la modificación del tipo de muestreo, para proceder en los
monitoreos anuales siguientes, a la realización de muestreo simple de agua residual a la salida del
sistema, no obstante, el titular de la actividad, obra o proyecto, a efectos de cumplimiento de lo
establecido en el presente RTS, deberá realizar el muestreo compuesto de agua residual cada cinco
años. Si el titular modifica el proceso de producción debe informar al MARN quien determinará el
tipo de toma de la muestra a realizar.
6.6.4. Cuando se trate de procesos productivos que puedan sufrir cambios en insumos o
procedimientos se debe especificar el volumen de producción, descripción del producto, materias
primas utilizadas y duración de la jornada asociada a la producción.
6.6.5. Cuando la muestra compuesta de agua residual sea tomada manualmente, se debe llevar
registro de cada muestra simple que conformará la muestra compuesta; en caso que la muestra se
tome de forma automática, se indicara que la muestra se realizó mediante equipo automático,
detallando las especificaciones técnicas de dicho equipo y la descripción de procedimiento de toma
de la muestra utilizado. Para los casos antes establecidos se consignará el sitio de colecta de la
muestra; que puede ser: cañerías con válvulas, colectores, canaletas, entre otros.
Página 21 de 44
6.6.6. Para garantizar la representatividad de las muestras de lodos residuales, el titular puede
proceder de conformidad a lo establecido en el Anexo G, de este RTS.
6.6.7. Para garantizar la integridad de la muestra de agua residual y de lodo, debe cumplir con la
cadena de custodia referida en el Anexo A, de este RTS; el titular en coordinación con el laboratorio
externo acreditado por la entidad competente en la materia, responsable de la toma de muestra,
documentará la cadena de custodia de estas. El laboratorio externo acreditado por la entidad
competente en la materia, debe entregar junto al certificado de análisis una copia de la cadena
custodia completa de la muestra.
7. DOCUMENTOS A CONSULTAR
7.1. Asamblea Legislativa de El Salvador, Ley de Medio Ambiente, Decreto Legislativo N° 233,
Diario Oficial N° 79, Tomo N° 339, de fecha 4 de mayo de 1998, El Salvador. Reformas (1)
Decreto Legislativo N° 1045 de fecha 12 de abril de 2012, publicado en el Diario Oficial N° 88,
Tomo N° 395 de fecha 16 de mayo de 2012. (2) Decreto Legislativo N° 158 de fecha 11 de octubre
de 2012, publicado en el Diario Oficial N° 211, Tomo N° 397 de fecha 12 de noviembre de 2012.
(3) Decreto Legislativo N° 557 de fecha 8 de noviembre de 2022, publicado en el Diario Oficial
N° 226, Tomo N° 437 de fecha 30 de noviembre de 2022.
7.2. E.W. Rice, R.B. Baird, A.D. Eaton, editors, Standard Methods for the Examination of Water
and Wastewater (SMEWW), American Public Health Association, American Water Works
Association, Water Environment Federation. Estados Unidos.
7.3. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (EPA), 2023. Sample Collection
Information Document for Chemicals, Radiochemicals, Pathogens and Biotoxins. Companion to
Selected Analytical Methods for Environmental Remediation and Recovery (SAM) 2022.
Cincinnati, Ohio: EPA.
7.4. Órgano Ejecutivo, Lineamientos técnicos para la evaluación de actividades, obras o
proyectos que comprendan el manejo y reúso de lodos provenientes del tratamiento de aguas
residuales, Acuerdo Ejecutivo en el Ramo de Medio Ambiente y Recursos Naturales N° 43, Diario
Oficial N° 50, Tomo N°438, de fecha 13 de marzo de 2023, FE DE ERRATA, Diario Oficial N°
77, Tomo N° 439, de fecha 27 de abril de 2023.
7.5. Órgano Ejecutivo, Lineamientos técnicos para la evaluación de actividades, obras o
proyectos que comprendan la alternativa de reúso de agua residual tratada, Acuerdo Ejecutivo en el
Ramo de Medio Ambiente y Recursos Naturales N° 36, Diario Oficial N° 54, Tomo N°434, de
fecha 16 de marzo de 2022.
7.6. Órgano Ejecutivo, Reglamento Especial de Aguas Residuales y Manejo de Lodos
Residuales, Decreto Ejecutivo N° 29, Diario Oficial N° 203, Tomo N°425 de fecha 29 de octubre
de 2019.
8. FUENTES BIBLIOGRÁFICAS
8.1. Reglamento de vertido y reúso de aguas residuales, Decreto No 33601 MINAE-S en el Ramo
de Ambiente y Energía y Ramo de Salud, publicado en la Gaceta No 55, alcance No 8 de fecha 19
de marzo de 2007. Costa Rica.
Página 22 de 44
8.2. Normas técnicas de las descargas de aguas residuales a cuerpos receptores y alcantarillado
sanitario, Acuerdo Ejecutivo No 058 en el Ramo de Salud, publicado en el diario oficial “La Gaceta”
de fecha 13 de diciembre de 1997. Honduras.
8.3. Reglamento de la Ley de Agua para el Estado de México y Municipios, publicado en la Gaceta
del Gobierno del Estado de México No 54, Tomo CXCVIII, de fecha 12 de septiembre de 2014.
México.
8.4. Reglamento del servicio de agua y drenaje para el Distrito Federal, Decreto Legislativo de la
Asamblea de Representantes del Distrito Federal 88-91, publicado en el Diario Oficial de la
Federación de fecha 25 de enero de 1990. México.
8.5. Michael J. Pelczar, Jr., Roger D. Reid, E.C.S. Chan; Microbiología; McGraw-Hill; 4° edición
(2a ed. en español); 1982 (reimpr. 1991). México.
8.6. Metcalf y Eddy Inc., Ingeniería de Aguas Residuales Tratamiento, vertido y reutilización,
McGraw-Hill, Volumen I, 3° edición, 1995. Madrid, España.
8.7. Norma de calidad ambiental y de descarga de efluentes: recurso agua. Anexo 1 del libro VI
del texto unificado de legislación secundaria del ministerio del ambiente: Acuerdo Ejecutivo N° 097-
A en el Ramo de Ambiente, publicado en el Registro Oficial, Edición Especial Nº 387, de fecha 04
de noviembre de 2015. Ecuador.
8.8. Manejo Ambientalmente Adecuado de Lodos Provenientes de Plantas de Tratamiento
REPAMAR, Dirección de Medio Ambiente, Municipio Metropolitano de Quito, 1999. Ecuador.
8.9. Consejo Nacional de Calidad. Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica.
Reglamento para la Elaboración de Reglamentos Técnicos Salvadoreños -RTS-. Acuerdo Ejecutivo
en el Ramo de Economía, No.158, de fecha 29 de noviembre de 2022, publicado en el Diario Oficial
No. 235, Tomo 437, de fecha 13 de diciembre de 2022.
9. VIGILANCIA Y VERIFICACIÓN
9.1. La vigilancia y verificación del cumplimiento de este RTS le corresponde al Ministerio de

Medio Ambiente y Recursos Naturales de conformidad con la legislación vigente, quien podrá
solicitar cuando considere conveniente la colaboración de otras instituciones, gobierno central,
autónomas o municipalidades.
9.2. El incumplimiento a las disposiciones de este RTS estará sujeto a los procedimientos y
sanciones que establece la legislación vigente.
10. DERROGATORIA
Deróguese el Acuerdo del Órgano Ejecutivo en el Ramo de Medioambiente y Recursos Naturales
No 130, de fecha 29 de abril de 2019, que contiene el RTS 13.05.01:18 AGUA. AGUAS
RESIDUALES. PARÁMETROS DE CALIDAD DE AGUAS RESIDUALES PARA DESCARGA
Y MANEJO DE LODOS RESIDUALES publicado en Diario Oficial N°79 TOMO N°423, de la
fecha 2 de mayo de 2019.
11. VIGENCIA
El presente Reglamento Técnico Salvadoreño entrará en vigencia seis (6) meses después de la
fecha de su publicación en el Diario Oficial.
Página 23 de 44
ANEXO A
(NORMATIVO)
REQUERIMIENTOS MÍNIMOS PARA LA CADENA DE CUSTODIA PARA MUESTRAS

DE AGUAS RESIDUALES Y LODOS RESIDUALES
Los registros de cadena de custodia deben contener como mínimo la siguiente información:
1. Número de planilla o correlativo de la cadena de custodia;
2. Nombre de laboratorio que realizará los análisis de laboratorio;
3. Nombre del responsable de la toma de muestra;
4. Fecha de realización de la toma de muestra;
5. Fecha de entrega de las muestras al laboratorio;
6. Hora de entrega de las muestras al laboratorio;
7. Coordenadas de los puntos muestreados;
8. Identificación de las muestras o código de identificación de las muestras;
9. Código que será asignado por laboratorio a las muestras;
10. Observaciones sobre la toma de muestras;
11. Observaciones sobre la entrega de las muestras;
12. Hora de la extracción de las muestras;
13. Tipo de toma de la muestra realizada (Simple, compuesta, entre otros);
14. Tipo de matriz al que pertenecen las muestras (Agua o Lodo);
15. Parámetros de campo realizados a la hora de la extracción;
16. Nombre y firma de la persona que entrega las muestras al laboratorio;
17. Nombre y firma de la persona que recibe las muestras en el laboratorio;
18. Temperatura de entrega de muestras.
Página 24 de 44
ANEXO B
(Normativo)
CARACTERIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE TIPO ESPECIAL POR

ACTIVIDAD
Parámetros específicos para aguas residuales de tipo especial por actividad

El titular que gestione aguas residuales de tipo especial debe cumplir con los parámetros básicos y
específicos; esto últimos son establecidos en la Tabla 13., que detallan a continuación:
Tabla B.1. Parámetros específicos por actividad para aguas residuales de tipo especial
Actividad Parámetro
I ANIMALES VIVOS Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL
Fosfatos, Nitrógeno amoniacal, Nitrógeno total, SAAM,
1 Producción agropecuaria
Turbidez.
Matanza de ganado, preparación y Fosfatos, Nitratos (N-NO3), Nitritos (N-NO2), Nitrógeno
2
conservación de carnes amoniacal, Nitrógeno total, SAAM, Turbidez.
Fosfatos, Nitrógeno amoniacal, Nitrógeno total, SAAM,
3 Porcicultura
Turbidez.
Procesamiento de productos Fosfatos, Nitrógeno amoniacal, Nitrógeno total, SAAM,
4
avícolas e incubación de aves Turbidez.
Procesamiento de mariscos y sus
5 Fosfatos, Nitrógeno total, SAAM, Turbidez.
derivados
Procesamiento del atún y sus Fosfatos, Nitrógeno amoniacal, Nitrógeno total, SAAM,
6
derivados Turbidez.
II PRODUCTOS DEL REINO VEGETAL
1 Productos de molinería Fosfatos, SAAM, Turbidez.
2 Beneficiado de café Fosfatos, Nitrógeno total, Turbidez.
Fabricación de productos de
3 Color real, Fosfatos, SAAM, Turbidez.
panaderías
4 Fábricas y refinerías de azúcar Fósforo total, Nitrógeno total, SAAM, Sulfitos, Turbidez.
Fabricación de chocolate y artículos
5 de confitería, procesamiento de Color real, SAAM, Turbidez.
cacao
Elaboración de alimentos
6 Fosfatos, SAAM, Nitrógeno total, Turbidez.
preparados para animales
III GRASAS Y ACEITES ANIMALES Y VEGETALES
1 Extracciones de aceites y grasas Fósforo total, Nitrógeno total, SAAM, Turbidez.
2 Refinadora de aceites y grasas Nitrógeno total, SAAM, Turbidez.
PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS, BEBIDAS, LÍQUIDOS
IV
ALCOHÓLICOS Y SUCEDÁNEOS
Fosfatos, SAAM, Nitratos (N-NO3), Nitrógeno
1 Fabricación de productos lácteos
amoniacal, Nitrógeno total, Turbidez.
Página 25 de 44
Envasado y conservación de frutas y
2 legumbres, incluyendo la Organofosforados y carbamatos, SAAM, Turbidez.
elaboración de jugos
Elaboración de productos
alimenticios diversos
Destilación, rectificación y mezcla
4 Fosfatos, Nitrógeno total, Turbidez.
de bebidas espirituosas
5 Bebidas malteadas y de malta Fosfatos, Nitrógeno total, SAAM, Turbidez.
Industrias de bebidas no alcohólicas
y aguas gaseosas
V PRODUCTOS MINERALES
Antimonio, Aluminio, Arsénico, Bario, Boro, Cadmio,
Industrias básicas de metales no Cianuro total, Cobre, Cromo hexavalente, Hierro, Litio,
1
ferrosos Manganeso, Mercurio, Níquel, Nitrógeno amoniacal,
Plomo, Selenio, Turbidez, Vanadio, Zinc.
Fabricación de vidrio y productos de Aluminio, Fosfatos, Fluoruros, Hierro, Nitrógeno
2
vidrio Amoniacal, Plomo, SAAM, Turbidez.
VI PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS QUÍMICAS
Fosfatos, Herbicidas totales, Nitrógeno total,
1 Fabricación de agroquímicos Organoclorados, Organofosforados y carbamatos,
Turbidez.
Arsénico, Color real, Compuestos fenólicos sintéticos,
Fabricación de pinturas, barnices y
2 Cromo hexavalente, Mercurio, Nitrógeno total, Plomo,
lacas
Turbidez.
Fabricación de productos Arsénico, Compuestos fenólicos sintéticos, Cromo
3
farmacéuticos y medicamentos hexavalente, Mercurio, Nitrógeno total, Plomo, Turbidez.
Fabricación de jabones y preparados
4 de limpieza, perfumes, cosméticos y Fosfatos, Nitrógeno total, SAAM, Turbidez.
otros productos de tocador
Refinación o fabricación de Aluminio, Arsénico, Cadmio, Mercurio, Níquel,
5 productos diversos derivados del Nitrógeno amoniacal, Plomo, Sulfatos, Vanadio,
petróleo y carbón Turbidez.
VII MATERIAS PLÁSTICAS
Cobre, Compuestos fenólicos sintéticos, Cromo
Fabricación o procesamiento de
1 hexavalente, Fosfatos, Níquel, Plata, Plomo, SAAM,
productos plásticos
Sulfuros, Turbidez, Zinc.
VIII PROCESAMIENTO DE PIELES Y CUEROS
Aluminio, Boro, Cloruro, Color real, Cromo hexavalente,
1 Curtidurías y talleres de acabado Fósforo total, Nitrógeno amoniacal, SAAM, Sulfuros,
Turbidez.
IX INDUSTRIA DE MADERA, PAPEL Y CARTÓN
Aluminio, Arsénico, Cadmio, Cobre, Color real, Cromo
Fabricación de pulpa de madera,
1 hexavalente, Hierro, Níquel, Mercurio, Plata, Plomo,
papel y cartón
Selenio, Sulfatos, Sulfitos, SAAM, Turbidez, Zinc.
X INDUSTRIA TEXTIL
Aluminio, Cadmio, Cianuro total, Cobre, Color real,
1 Hilados, tejidos y acabados textiles
Cromo hexavalente, Fosfatos, Fluoruros, Hierro,
Página 26 de 44
Mercurio, Níquel, Plomo, Sulfuros, SAAM, Turbidez,
Zinc.
XV SERVICIOS DE SALUD
Servicios hospitalarios, clínicas Cobalto, Compuestos fenólicos sintéticos, Fosfatos,

médicas y otros centros de atención Mercurio, Nitrógeno amoniacal, Nitrógeno total, Plata,
1
en salud humana y animal y SAAM, Sustancias Radioactivas (Ga-67, I-131, P-32, Tc-
laboratorios clínicos 99m, TI-201), Turbidez.
XVI OTROS SERVICIOS

Aluminio, Arsénico, Berilio, Cadmio, Cianuro total,
Cromo hexavalente, Fosfatos, Fósforo total, Hierro,
Rellenos sanitarios y otras
1 Litio, Manganeso, Mercurio, Níquel, Nitratos (N-NO3),
instalaciones de manejo de desechos
Nitrógeno total, Plomo, Selenio, Sulfatos, Turbidez,
Zinc.
Aluminio, Cadmio, Cobre, Hidrocarburos Totales de
Generadores térmicos que queman
2 Petróleo (HTP), Hierro, Mercurio, Níquel, Plomo,
hidrocarburos
Turbidez, Zinc.
Fabricación de componentes Aluminio, Cadmio, Cobre, Mercurio, Níquel, Plomo,
3
electrónicos Selenio, Cromo hexavalente, Plata.
Página 27 de 44
ANEXO C
(Normativo)
MÉTODOS DE ANÁLISIS Y REQUERIMIENTO PARA TOMA DE MUESTRAS DE

AGUAS RESIDUALES
Tabla C.1. Métodos de Análisis para la Determinación de los Parámetros de aguas residuales
Número de Número de
Parámetros referencia referencia ASTM* Otros
SMEWW
Antimonio 3500-Sb ----- -----
Aluminio 3500-Al D 857 -----
Arsénico 3500-As D 2972 -----
Bario 3500-Ba D 4382 -----
Berilio 3500-Be D 3645 -----
Boro 4500-B D 3082 -----
Cadmio 3500-Cd D 3557 -----
Cianuro total 4500 CN- D 2036 -----
Cloruro 4500-Cl- D 512 -----
Cobalto 3500-Co D 3558 -----
Cobre 3500-Cu D 1688 -----
Color real 2120D ----- ISO 7887/B
Compuestos fenólicos sintéticos 5530 y 6420 D 1783 -----
Cromo hexavalente 3500-Cr B D 5257 -----
Estaño 3500-Sn ----- -----
Fosfatos 4500-P ----- -----
Fósforo total 4500-P D 515 -----
Fluoruros 4500-F D 1179 -----
Herbicidas totales 6640 y 6651 D 5812 -----
Hidrocarburos totales de petróleo 5520F ----- -----
(HTP)
Hierro 3500-Fe D 1068 -----
Litio 3500-Li ----- -----
Manganeso 3500-Mn ----- -----
Mercurio 3500-Hg D 3223 -----
Molibdeno 3500-Mo D 3372 -----
Níquel 3500-Ni D 1886 -----
Nitratos (N-NO3) 4500-NO3- ----- -----
Nitritos (N-NO2) 4500NO2 ----- -----
Nitrógeno amoniacal 4500-NH3 ----- -----
Nitrógeno total 4500-N D 3590 -----
Organoclorados 6630 D 5812 -----
Organofosforados y carbamatos 6610 ----- -----
Plata 3500-Ag D 3866 -----
Plomo 3500-Pb D 3559 -----
Selenio 3500-Se D 3859 -----
Sulfitos 4500SO32- ----- -----
Página 28 de 44
Número de Número de
Parámetros referencia referencia ASTM* Otros
SMEWW
Sulfatos 4500-SO4-2 D 516 -----
Sulfuros 4500-S2- ----- -----
Sustancias activas al azul de 5540C-5540D ----- -----
metileno (SAAM)
Turbidez 2130 D 1889 -----
Vanadio 3500-V D 3373 -----
Zinc 3500-Zn D 1691 -----
Ga-67 (Galio-67) 7110 ----- 9310 EPA
I-131 (Yodo-131) 7500-I ----- 9310 EPA
P-32 (Fosforo-32) 7110 ----- 9310 EPA
Tc-99m (Tecnecio-99 7110 ----- 9310 EPA
metaestable)
TI-201 (Talio-201) 7110 ----- 9310 EPA
Aceites y grasas 5520 ----- -----
DQO 5220 D 1252 -----
DBO5 5210 ----- -----
SST 2540 D ----- -----
SS 2540 F ----- -----
pH 4500-H+ D 1293 -----
Coliformes fecales 9221 ----- -----
Caudal Volumétrico ----- -----
Temperatura 2550 ----- -----
Referencia utilizada: AMEWW, ASTM, EPA, ISO.
* Se ha considerado la referencia del método ASTM en su versión vigente.
Tabla C.2. Requerimiento para toma de muestras. Recipientes para Muestras y Preservantes
de Componentes en Agua
Parámetros Recipientes** Preservantes Tiempo máximo Volumen mínimo
de de muestra mL
almacenamiento
Antimonio P, V, F Adicionar HNO3 6 meses 1 000
enjuague con Conc. pH < 2,
HNO3 1+1 Enfriar entre >0
°C y ≤ 6 °C
Aluminio Adicionar HNO3 6 meses 1 000
P, V, F previo hasta pH < 2,
enjuague con Enfriar entre >0
HNO3 1+1 °C y ≤ 6 °C
Arsénico No se indica 6 meses 1 000

P, V, F previo condiciones de
enjuague con preservación para
HNO3 1+1 este analito.
Bario P, V, F previo Adicionar HNO3 6 meses 1 000
enjuague con hasta pH < 2,
HNO3 1+1
Página 29 de 44

de de muestra mL
almacenamiento
Enfriar entre >0
°C y ≤ 6 °C
Berilio P, V, F previo Adicionar HNO3 6 meses 1 000

enjuague con pH < 2, Enfriar
HNO3 1+1 entre >0 °C y ≤
6 °C
Boro FP, V (Quarzo) Adicionar HNO3 6 meses 1 000
pH < 2
Cadmio P, V, F enjuague Adicionar HNO3 6 meses 1 000

con HNO3 1+1 hasta pH < 2,
Enfriar entre >0
°C y ≤ 6 °C
Cianuro total P, V, FP Adicionar NaOH 14 días o 24 horas 500

hasta pH =12, si los sulfitos están
enfriar a ≤ 6 °C. presentes
Mantener en
oscuridad
Cloruro P, V, FP No requiere 28 días 50
Cobalto 6 meses 1 000

P, V, F Adicionar HNO3
enjuague con a pH < 2, Enfriar
6 °C
Cobre P, V, F Adicionar HNO3 28 días 500

enjuague con pH < 2, Enfriar
6 °C
Color real P, V, FP Enfriar ≤ 6 °C 48 horas 500
Compuestos P, V, PTFE Adicionar H2SO4 28 días hasta la 500

fenólicos sintéticos lined pH < 2 extracción, 2 días
Enfriar ≤ 6 °C después de extraer.
Cromo hexavalente P, V, F previo Enfriar ≤ 6 °C, Hasta 28 días 250
enjuague con pH 9.3-9.7 con
HNO3 1+1 buffer Amonio
Sulfato
Página 30 de 44

de de muestra mL
almacenamiento
Estaño P, V, F previo Adicionar HNO3 6 meses 1 000

enjuague con Conc. pH < 2
HNO3 1+1 Enfriar a 4 °C
Fosfatos Enfriar a ≤ 6 °C 48 horas 100

V, previo
enjuague con
HNO3 1+1
Fosforo total P Adicionar 28 días 100

H2SO4 pH < 2
Enfriar a ≤ 6 °C
Fluoruros Polietileno No requiere 28 días 100
Herbicidas totales Vidrio lavado Refrigerar y 7 días 1 000

con solventes adicionar 1 000
orgánicos, con mg de Ácido
tapa que ascórbico/L; si
contenga línea de existe cloro
teflón residual,
adicionar
tiosulfato de
sodio al 0.008%
Hidrocarburos Vidrio con tapa Refrigerar a < 6 14 días 250
totales de petróleo que contenga °C en oscuridad
(HTP) línea de teflón
Hierro P, V, FP Adicionar HNO3 6 meses 1 000
enjuague previo pH < 2,
con HNO3 1+1 Enfriar entre >0
°C y ≤ 6 °C
Litio P, G, FP previo Adicionar HNO3 6 meses 1 000
enjuague con pH < 2
°C y ≤ 6 °C
Manganeso P, V, FP previo Adicionar HNO3 6 meses 1 000
enjuague con pH < 2,
°C y ≤ 6 °C
Mercurio P, V, FP Adicionar HNO3 28 días 500
enjuague previo pH < 2, Enfriar
con HNO3 1+1 entre >0 °C y ≤
6 °C
Página 31 de 44

de de muestra mL
almacenamiento
Molibdeno P, V, FP Adicionar HNO3 6 meses 1 000
enjuague previo pH < 2
con HNO3 1+1 Enfriar a 4 °C
Níquel P, V, FP Adicionar HNO3 6 meses 1 000

°C y ≤ 6 °C
Nitratos (N-NO3) P, V, FP enfriar a ≤6°C y 48 horas 100
analizar si es
posible de
inmediato
Nitritos (N-NO2) P, V, FP enfriar a ≤6°C y 48 horas 100
analizar si es
posible de
inmediato
Nitrógeno P, V, FP Adicionar H2SO4, 28 días 500
amoniacal pH < 2, Enfriar ≤
6 °C
Nitrógeno total P, V, FP Adicionar H2SO4, 28 días 500

o HCl pH < 2
Enfriar ≤ 6 °C
Organoclorados Vidrio lavado Refrigerar y 7 días hasta la 1 000

con solventes adicionar 1 000 extracción y 40
orgánicos, con mg de Ácido días después de
tapa que ascórbico/L, si la extracción
teflón residual,
adicionar
tiosulfato de
sodio al 0.008%
Organofosforados y Vidrio lavado Refrigerar y 7 días hasta la 1 000
carbamatos con solventes adicionar 1 000 extracción y 40
orgánicos, con mg de Ácido días después de
tapa que ascórbico/L, si la extracción
teflón residual,
adicionar
tiosulfato de
sodio al 0.008%
Plata P, V, FP Adicionar HNO3 6 meses 1 000
°C y ≤ 6 °C
Página 32 de 44

de de muestra mL
almacenamiento
Plomo P, V, enjuague Adicionar HNO3 6 meses 1 000
previo con HNO3 llevar a pH < 2
1+1 Enfriar entre >0
°C y ≤ 6 °C
Selenio P, V, FP Adicionar HNO3 6 meses 1 000
enjuague previo llevar a pH < 2
°C y ≤ 6 °C
Sulfitos P, V, FP Según lo Según lo establece 100

establece la la referencia
referencia
Sulfatos Polietileno o Enfriar a ≤ 6 °C 28 días 100
Vidrio
Sulfuros P, V y FP Enfriar ≤ 6°C y 7 días 100
adicione 4 gotas
de Acetato de
zinc 2N por cada
100 mL de
muestra. Ajustar
con NaOH a
pH >9
Sustancias activas P, V y FP Enfriar a ≤ 6 °C 48 horas 250
al azul de metileno
(SAAM)
Turbidez Polietileno o Refrigerar ≤ 6°C 24 horas 100
Vidrio en la oscuridad
P, V
Vanadio P, V, FP Adicionar HNO3 6 meses 1 000
enjuague previo Conc. pH < 2
Zinc P, V, FP Adicionar HNO3 6 meses 1 000

enjuague previo Conc. pH < 2
Ga-67 (Galio-67) Polietileno Adicionar HCL o 16 horas 500

HNO3 con pH <
2, acidificar la
muestra por lo
menos 16 horas
antes del análisis
I-131 (Yodo-131) Polietileno Adicionar HCl o 16 horas 500
HNO3 con pH <
Página 33 de 44

de de muestra mL
almacenamiento
2, acidificar la
muestra por lo
menos 16 horas
antes del análisis
P-32 (Fósforo-32) Polietileno Adicionar HCl o 16 horas 500
HNO3 con pH <
2, acidificar la
muestra por lo
menos 16 horas
antes del análisis
Tc-99m (Tecnecio- Polietileno Adicionar HCl o 16 horas 500
99 metaestable) HNO3 con pH <
2, acidificar la
muestra por lo
menos 16 horas
antes del análisis
TI-201 (Talio-201) Polietileno Adicionar HCl o 16 horas 500
HNO3 con pH <
2, acidificar la
muestra por lo
menos 16 horas
antes del análisis
Aceites y grasas Vidrio, frasco Adicionar HCl o 28 días 1 000
calibrado boca H2SO a pH < 2,
ancha Enfriar ≤ 6°C
DQO Analizar de 28 días 100
P, V, FP inmediato. De lo
contrario
preservar con
H2SO4 a pH < 2,
enfriar ≤ 6°C
DBO5 P, V, FP Enfriar ≤ 6°C 1 000
48 horas
SST P, V, FP Enfriar ≤ 6°C 1 000
(siempre y 7 horas
cuando no se
adhieran solidos
SS P, V, FP Enfriar ≤ 6°C 1 000
(siempre y 48 horas
cuando no se
adhieran solidos
a las paredes
del recipiente)
pH P,V No aplica Análisis inmediato 50
Página 34 de 44

de de muestra mL
almacenamiento
Coliformes fecales Bolsas plásticas Enfriar a a < 10 24 horas
pre esterilizadas °C sin 100
o frascos estériles congelamiento
Caudal (Q) No aplica No aplica No aplica No aplica
Temperatura No aplica No aplica Análisis No aplica
inmediato
**Abreviaturas: P= plástico o polietileno; V= vidrio; VB= vidrio borosilicato; FP= PTFE, Teflón u otro Fluoropolimero.
Nota 5: otras condiciones pueden ser aceptadas de conformidad a lo establecido por el SMEWW en su edición vigente.
Nota 6: en metales las condiciones de temperatura de almacenamiento son sin congelamiento, manteniendo el rango
indicado de temperatura.
ANEXO D
(Informativo)
Página 35 de 44
REGISTRO DE CADENA DE CUSTODIA DE LODOS RESIDUALES EN LA

GENERACIÓN, TRANSPORTE, REÚSO, ALMACENAMIENTO, PROCESAMIENTO,
DISPOSICIÓN FINAL Y CONFINAMIENTO
DATOS GENERALES:
TIPO DE LODO:
OBSERVACIONES:
GENERACIÓN
NUMERO DEL PERMISO AMBIENTAL:
NOMBRE DEL TITULAR, PERSONA NATURAL O JURÍDICA:
NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL:
NOMBRE DE PERSONA FÍSICA QUE ENTREGA:
CANTIDAD QUE ENTREGA (kg):
DECLARACIÓN JURADA:
El suscrito ________________________________________________________, en calidad de titular de
la actividad, doy fe de la veracidad de la información detallada en el presente documento, cumpliendo
con los requisitos de ley exigidos, razón por la cual asumo la responsabilidad consecuente derivada de
esta declaración, que tiene calidad de declaración jurada.
FIRMA DEL TITULAR O REPRESENTANTE

SELLO:
LUGAR, HORA Y FECHA:

TRANSPORTE
NÚMERO DEL PERMISO AMBIENTAL:
CANTIDAD QUE RECIBE:
IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO:
NOMBRE DEL MOTORISTA:
CONDICIONES ESPECIALES DEL TRANSPORTE:
Página 36 de 44
El suscrito ________________________________________________________ en calidad de titular de


SELLO:

ALMACENAMIENTO
UBICACIÓN DEL SITIO AUTORIZADO:
CANTIDAD QUE RECIBE:
El suscrito ________________________________________________________ en calidad de titular de

SELLO:
Página 37 de 44
USO O REÚSO
TIPO DE REÚSO AUTORIZADO:
CANTIDAD RECIBIDA:
El suscrito ________________________________________________________, en calidad de
representante del titular de la actividad, doy fe de la veracidad de la información detallada en el presente
documento, cumpliendo con los requisitos de ley exigidos, razón por la cual asumo la responsabilidad
consecuente derivada de esta declaración, que tiene calidad de declaración jurada.

SELLO:

COPROCESAMIENTO, DISPOSICIÓN FINAL Y CONFINAMIENTO
NOMBRE DE LA PERSONA NATURAL O JURÍDICA:
CANTIDAD RECIBIDA:
El suscrito ________________________________________________________, en calidad de
representante del titular de la actividad, doy fe de la veracidad de la información detallada en el presente
documento, cumpliendo con los requisitos de ley exigidos, razón por la cual asumo la responsabilidad
consecuente derivada de esta declaración, que tiene calidad de declaración jurada.

SELLO:
Página 38 de 44
ANEXO E
(Informativo)
CONSTANCIA DE REÚSO, COPROCESAMIENTO, DISPOSICIÓN FINAL Y

CONFINAMIENTO
SE HACE CONSTAR: Que en las instalaciones del (titular que presta el servicio de reúso,
coprocesamiento, disposición y confinamiento), ubicado en__________________, se ha recibido de
(nombre de los titulares que solicitaron el servicio) ____________el siguiente tipo de lodo para
(detallar el nombre de la actividad que se realizará).
Fecha de recepción o periodo reportado:
Fecha de reúso, coprocesamiento, disposición y

confinamiento:
Descripción del reúso, coprocesamiento,

disposición y confinamiento según tipo de agua Observaciones
Cantidad
residual o lodos
Comentarios adicionales:
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
__________________________________________________
Y no habiendo nada más que hacer constar firmamos y ratificamos la presente, en _____________
a los ______días del mes ________del año _____.
Nombre, firma y sello del titular gestor que presta el servicio final
Nombre, firma y sello del titular generador de lodo cuando este reciba la constancia.
Página 39 de 44
ANEXO F
(Normativo)
MÉTODOS DE ANÁLISIS Y REQUERIMIENTO PARA TOMA DE MUESTRAS DE

LODOS RESIDUALES
Tabla F.1. Métodos de análisis para la determinación de los parámetros de lodos residuales
Número de Número de Otros
Requerimiento de análisis Unidad referencia referencia
SMEWW EPA
Humedad % ----- ----- Gravimétrico
Densidad kg/m3 ----- ----- ASTM D854
pH ---- ----- 9445-D -----
Aluminio mg/kg 3500-Al 3050- -----
B(digestión)
6010
Arsénico mg/kg 3030 digestión, 3050- -----
3500-As B(digestión)
Standards 6010
Methods
Bario mg/kg 3030 digestión, 3050- -----
3500-Ba B(digestión)
6010
Cadmio mg/kg 3030 digestión, 3050- -----
3500-Cd B(digestión)
6010
Compuestos fenólicos sintéticos mg/kg ----- 9065,9066 y -----
9067
Cromo hexavalente mg/kg 3030 digestión, 3060- -----
3500-Cr A(digestión)
7096
Fósforo mg/kg 3030 digestión 6010 -----
4500P
Manganeso mg/kg 3030 digestión, 3050- -----
3500Mn B(digestión)
6010
Mercurio mg/kg 3030 digestión 7473EPA -----
3500-Hg 7471-B
Standards
Methods
Níquel mg/kg 3030 digestión 3050-B 6010 -----
3500-Ni
Nitrógeno mg/kg Método ----- -----
Kjeldahl
4500Norg
Potencial Calorífico J/kg ----- 1010-A, 1020- -----
B
Plomo mg/kg 3030 digestión 3050-B 6010 -----
3500-Pb
Página 40 de 44
Número de Número de Otros

Requerimiento de análisis Unidad referencia referencia
SMEWW EPA
Selenio mg/kg 3030 digestión 3050-B 6010 -----
3500- Se
Sodio mg/kg Previa digestion 3050-B 6010 -----
3500-Na
Standards
methods
Zinc mg/kg Previa digestión 3050-B 6010 -----
3500-Zn
Coliformes fecales NMP/g ----- 9131,9132 -----
Salmonella spp NMP/g ----- 625/R-92/013 -----
Helmintos y vermiformes viables Huevos/g ----- 625/R-92/013 -----
(Ova helmíntica y vermiformes)
Porcentaje SV/ST (Sólidos % 2540G -----
volátiles / Sólidos totales)
Referencia utilizada: SMEWW, ASTM, EPA.
Nota 7: Si la muestra tiene compuestos orgánicos > 20 000 mg/kg se puede aplicar el método de dilución 3580-A EPA.
Para la cuantificación de metales se podrá utilizar el método 7000-B, 70190 o 6010-C EPA.
Tabla F.2. Requerimiento para toma de muestras.

Recipientes para muestras y preservantes de lodos residuales
Tiempo máximo para
Preservación de realizar el análisis en
Parámetros Tipo Recipientes
la muestra laboratorio desde su
colecta
Recipientes de polietileno o
polipropileno inerte de 500 mL de
Coliformes
capacidad, esterilizados. Cantidad 10 oC 48 horas
fecales
recomendada de muestras 4 gramos de
sólidos totales
Salmonella spp capacidad, esterilizados. Cantidad 10 oC 48 horas
recomendada de muestras 4 gramos de
sólidos totales
Helmintos y
capacidad
vermiformes
Peso en fresco corresponderá a 2 10 oC
viables (Ova 30 días
gramos de sólidos totales. Para sólidos
helmíntica y
volátiles y totales, se llenarán los
vermiformes)
recipientes hasta un 75 % de su
capacidad total
Recipiente plástico o vidrio 13 días en frascos
plásticos
Mercurio 6 oC
38 días en frascos de
vidrio
Página 41 de 44
Tiempo máximo para

colecta
Relación Recipiente plástico
SV/ST
(Sólidos 6 oC 24 horas
volátiles /
Sólidos totales)
Bolsa de polietileno sellada, evitar la
Humedad 6 oC 8 horas
exposición al sol durante su transporte
Bolsa de polietileno sellada, evitar la Temperatura
Densidad 180 días
exposición al sol durante su transporte ambiente
Bolsa de polietileno sellada, evitar la
pH 6 oC 8 horas
exposición al sol durante su transporte
Aluminio Recipientes de polietileno o
capacidad 6 oC 180 días
Enjuagar los depósitos con agua de
chorro y luego destilada
Arsénico Recipientes de polietileno o
Bario Recipientes de polietileno o
capacidad. 6 oC 180 días
Cadmio Recipientes de polietileno o
Compuestos Recipientes de polietileno o
fenólicos polipropileno inerte de 50 mL de
sintéticos capacidad. Adicionar H2SO4 Conc. pH
6 oC 28 días
<4
Cromo Recipientes de polietileno o
hexavalente polipropileno inerte de 50 mL de
Fosforo Recipientes de polietileno o
polipropileno inerte de 50 mL de 6oC 180 días
capacidad
Página 42 de 44
Tiempo máximo para

colecta
Manganeso Recipientes de polietileno o
Níquel Recipientes de polietileno o
Nitrógeno Recipientes de polietileno o
Potencial Bolsa de polietileno sellada, evitar la
6 oC 8 horas
Calorífico exposición al sol durante su transporte
Plomo Recipientes de polietileno o
Selenio Recipientes de polietileno o
Sodio Recipientes de polietileno o
Zinc Recipientes de polietileno o
Referencia utilizada: elaboración propia del MARN, basado en el método EPA/600/R-22/255, Agencia de Protección
Ambiental de los Estados Unidos en su versión vigente.
Nota 8: otras condiciones pueden ser aceptadas de conformidad a lo establecido por el SMEWW en su edición vigente.
Página 43 de 44
ANEXO G
(Informativo)
TÉCNICAS DE TOMA DE LA MUESTRA DE LODOS RESIDUALES
1. Muestras de lodos líquidos o semisólidos

Se colectarán las muestras directamente del vertedero en recipientes de plástico de 20 L, hasta
obtener el doble del volumen por utilizar para cada uno de los análisis por realizar, como mínimo.
a) Tuberías: Colectar la muestra simple directamente de la tubería a través del grifo de purga que
presente un diámetro interno mínimo de 3,6 cm;
b) Canales: Colectar la muestra simple en donde el lodo se encuentre bien mezclado;
c) Digestores: Colectar la muestra simple de un tanque mezclado que es alimentado a través de
líneas provenientes de diferentes niveles en el digestor. Antes de la toma de la muestra
asegurarse de eliminar el lodo acumulado previamente en las líneas;
d) Tanques: Mezclar completamente y colectar varias muestras a diferentes profundidades y puntos
(muestras compuestas). Juntar todas las muestras en una sola antes de realizar el análisis;
e) Lodos de sitios específicos en Plantas de Tratamientos: Recomiendan los siguientes puntos para
la toma de la muestra simple de lodo en plantas de tratamiento de aguas residual: Lodo primario,
lodo activado, lodo digerido, lodos del lecho de secado, lodo filtrado, azolves.
2. Muestras de lodos sólidos

Para conformar las muestras se usa el método del cuarteo, se toman 4 a 8 bolsas de polietileno de
0,70 m × 0,50 m o 1,10 m × 0,90 m, se selecciona al azar el mismo número de sitios diferentes.
Posteriormente, se llena cada una de las bolsas con el material de casa sitio y se trasladan a un área
plana horizontal de aproximadamente 4×4 m, preferentemente de cemento pulido o similar y bajo
techo, se deposita en un montículo.
Traspalear (mezclar) el material con pala o bieldo, para obtener una muestra homogénea. A
continuación, se divide el cuatro partes iguales A, B, C, D y se eliminan las partes opuestas A y C o
B y D, repetir esta operación hasta dejar 1.0 kg aproximadamente de lodo o biosólido. La pila
resultante sirve para determinar en el laboratorio el contenido de Coliformes, Salmonella spp, huevos
de helmintos, contenido de sólidos totales, sólidos volátiles, arsénico, cadmio, cromo, plomo,
mercurio, níquel y zinc. El material restante se usa para determinar el peso volumétrico de los lodos
in situ.
-FIN DEL REGLAMENTO TÉCNICO SALVADOREÑO-
Página 44 de 44

RTS Aguas Residuales 05062024 VF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RTS Aguas Residuales 05062024 VF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RTS Aguas Residuales 05062024 VF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REGLAMENTO TÉCNICO RTS 13.05.

AGUA. AGUAS RESIDUALES. PARÁMETROS DE CALIDAD DE

Correspondencia: este Reglamento Técnico Salvadoreño no tiene correspondencia con normas

ICS 13.060.30 RTS 13.05.01:24

Editado por el Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica miembro del Consejo

Los Comités Nacionales de Reglamentación Técnica conformados en el Organismo Salvadoreño de

ANEXO A. REQUERIMIENTOS MÍNIMOS PARA FORMATO DE 24

3. ABREVIATURAS, SIGLAS Y SIMBOLOS:

- m-1: metro a la potencia menos uno

4.3. Aforo: medición de caudal.

4.10. Aplicación de lodos residuales al suelo: procedimiento de disposición mediante la

4.12. Auditoría ambiental: método de revisión exhaustiva de instalaciones, procesos,

4.13. Cadena de custodia de la muestra: procedimiento de resguardo e identificación en el que se

4.15. Caudal (Q): Volumen de agua por unidad de tiempo.

4.17. Contaminante: toda materia, elemento, compuesto, sustancias, derivados químicos o

4.19. Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5): oxígeno consumido en la oxidación

4.28. Lodos de alcantarillado sanitario: lodos constituidos por sedimentos arrastrados y

4.29. Lodos de plantas potabilizadoras: lodos que provienen de procesos de sedimentación y

4.37. Muestra representativa de aguas residuales: muestra de aguas residuales cuyas

4.41. Reúso o aprovechamiento de aguas residuales tratadas: aprovechamiento de un efluente

5.1. Ubicación de los sistemas de tratamiento de aguas residuales

Tabla 1. Distancias mínimas de retiro a linderos de la propiedad para sistemas de

5.1.5. Zona de amortiguamiento para el establecimiento de los sistemas de tratamiento de

5.2. Competencias Institucionales para la Regulación de Aguas Residuales.

5.2.1. Alcantarillado sanitario que descarga a un medio receptor

5.2.2. Descarga de aguas residuales especiales al sistema de alcantarillado sanitario

5.3. Puntos de descarga de vertidos de aguas residuales

5.4. Aguas residuales mixtas

5.4.2. Excepción para mezcla de aguas residuales mixtas

Tabla 2. Límites permisibles de parámetros de aguas residuales de tipo ordinario para

Parámetro Unidad Límite permisible

5.6. Descarga de aguas residuales especiales a medio receptor

5.6.2. Límites permisibles de parámetros básicos de calidad de aguas residuales de tipo

Tabla 3. Límites permisibles de parámetros básicos de calidad de aguas residuales de tipo

Sólidos Aceites Potencial

Sólidos Aceites Potencial

Sólidos Aceites Potencial

5.6.3. Límites permisibles de parámetros específicos de calidad de aguas residuales de tipo

Tabla 4. Límites permisibles de parámetros específicos de calidad de aguas de tipo especial

N° Parámetro Unidad Límite

5.7. Reúso de agua residual tratada

5.7.2. El MARN realizará la evaluación ambiental y emitirá la resolución que corresponda.

5.8. Manejo y caracterización de lodos residuales

5.8.2.1. Caracterización microbiológica de lodos de tipo ordinario y especial de sistemas de

Los parámetros a considerar para la caracterización microbiológica de lodos de tipo ordinario y

Tabla 5. Parámetros microbiológicos

5.8.2.2. Caracterización físico-química de lodos ordinarios

Tabla 6. Parámetros físico-química

5.8.2.3. Caracterización físico-química de lodos especiales

7., de este RTS.

5.8.2.3.3. Si como resultado de al menos un periodo anual de monitoreo de sustancias peligrosas

Tabla 7. Parámetros comunes de lodos especiales

Tabla 8. Análisis complementarios de sustancias peligrosas de lodos especiales

Requerimiento de análisis Unidad Valores *

6. PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD

6.1. Frecuencia de toma de la muestra de aguas residuales de tipo ordinario

6.1.3. De acuerdo al numeral anterior (6.1.2.) el titular debe contar con:

6.2. Frecuencia de toma de la muestra de parámetros básicos de aguas residuales de tipo

Tabla 10. Frecuencia mínima de toma de la muestra de parámetros básicos de aguas