Butildiglicol (MSDS)

Ficha de Datos de Seguridad
según Reglamento CE Nº 1907/2006 (REACH)
ADIEGO Hnos. S.A. Ficha de Datos de Seguridad

Fecha / actualizada el: 06/05/2013 Versión 9
Producto: BUTILDIGLICOL
1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o empresa
BUTILDIGLICOL
Identificador del producto
Descripción del producto: Butildiglicol
Sinónimos: Butyl diglicol ether, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol
Nº registro REACH: 01-2119475104-44-XXXX
Nº CE: 203-961-6
Nº CAS: 112-34-5
Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

- Usos relevantes identificados:
Fabricación de la sustancia. Uso como sustancia intermedia. – Industrial
Formulación y (re)envasado de sustancias y mezclas – Industrial
Distribución de la sustancia – Industrial
Uso en revestimientos – Industrial/ Profesional / Consumidor
Uso en productos de limpieza – Industrial / Profesional / Consumidor
Líquidos para metalurgia / aceites de laminación – Industrial
Líquidos para metalurgia / aceites de laminación. Baja emisión al medio ambiente – Profesional
Productos químicos para la industria extractiva – Industrial
Lubricantes – Industrial / Profesional / Consumidor
Uso en sustancias agroquímicas – Profesional / Consumidor
Fluidos funcionales – Industrial / Profesional / Consumidor
Productos químicos para el tratamiento del agua – Industrial / Profesional / Consumidor
Uso en los laboratorios – Industrial / Profesional
Otros usos de los consumidores – Consumidores
Cubre el uso en sistemas manuales y fijos – Industrial
Uso en espumas extintoras. Uso marítimo y offshore – Profesional
Uso en espumas extintoras. Uso aeronáutico – Profesional
Uso en espumas extintoras. Uso por cuerpos de bomberos. Aplicaciones a pequeña escala – Profesional
Uso en espumas extintoras. Uso interior – Profesional
Uso en operaciones de perforación en campos petrolíferos y de gas y en operaciones de producción de petróleo y
gas – Profesional
Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

ADIEGO Hnos. S.A
Ctra. Valencia, Km. 5,900
50.410 CUARTE DE HUERVA
ZARAGOZA (ESPAÑA)
Tel 976 50 40 40 Fax 976 50 52 87
E-mail: [email protected]
Teléfono de emergencia
Servicio de información de Toxicología: 91 562 04 20
ADIEGO Hnos. S.A.: 976 50 40 40 (Horario disponible: de lunes a viernes de 8 a 18 horas)
2. Identificación de los peligros
Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación - Reglamento Nº 1272/2008/EC

Irritación ocular – Cat. 2. H319.
Página 1 de 142
Clasificación - Directiva 67/548/EC

Xi – Irritante. R36.
Elementos de la etiqueta según Reglamento CE Nº 1272/2008
Pictogramas:
GHS07
Palabra de advertencia: ATENCIÓN
Indicaciones de peligro:
H319 Provoca irritación ocular grave
Consejos de prudencia:
- Respuesta: P264 Lavarse concienzudamente tras la manipulación.

P280 Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección.
P305+351+338 En caso de contacto con los ojos: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir
aclarando.
P337+313 Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
Otros peligros
Valoración PBT / mPmB:

Según el Anexo XIII del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la
restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH): No cumple con los criterios PBT (persistente /
bioacumulativo / tóxico) ni con los criterios mPmB (muy persistente / muy bioacumulativo).
Peligros físico-químicos:
Sin datos disponibles.
3. Composición / Información sobre los componentes
Sustancias
Nº INDICE
Nombre químico % Nº CAS Nº CE
(Anexo VI)
2-(2-butoxietoxi)etanol > 99 112-34-5 203-961-6 603-096-00-8
4. Primeros auxilios
Descripción de los primeros auxilios
Indicaciones generales: Controlar las funciones vitales. Víctima inconsciente: mantener vías respiratorias abiertas.
Paro de respiración: respiración artificial u oxígeno. Paro cardíaco: reanimación de la víctima. Consciente y dificultad
para respirar: posición semi-sentado. Choque: preferentemente tumbado boca arriba, piernas elevadas. Vómito:
evitar asfixia/pneumonía respiratoria. Cubrir la víctima para evitar enfriamiento (no calentar). Tener en observación
permanente. Ofrecer apoyo psicológico. Calmar a la víctima y evitarle cualquier esfuerzo. Según su estado:
médico/hospital. No dar nunca a beber alcohol.
Ingestión: Lavar la boca con agua. Dar a beber mucho agua de inmediato. No provocar vómito. En caso de malestar,
consultar al médico.
Página 2 de 142
Inhalación: Apartar al sujeto lo antes posible de la zona contaminada, transportarlo estirado, con el tronco elevado, a
un lugar tranquilo, fresco y bien aireado. Evitar el enfriamiento tapándolo con una manta. Llamar inmediatamente al
médico.
Contacto con los ojos: Aclarar inmediatamente con abundante agua, manteniendo los párpados abiertos (al menos
durante 30 minutos). No utilizar productos neutralizantes. Obtener atención médica oftalmológica inmediatamente.
Contacto con la piel: Retirar los zapatos, calcetines y ropa manchada, lavar la zona afectada con agua y jabón
durante 15 minutos como mínimo. Avisar al médico en caso de dolor persistente y enrojecimiento.
Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Ingestión: POR INGESTIÓN MASIVA: Depresión del SNC. Náusea. Vómito. Cefaleas. Vértigo. Ebriedad.
Perturbaciones de coordinación. Respiración acelerada. Ritmo cardíaco acelerado. Disminución de tensión arterial.
Pérdida del conocimiento. Disminución de la función renal.
Inhalación: Garganta seca / dolorida.
Contacto con los ojos: Irritación del tejido ocular. Inflamación / lesión del tejido ocular.
Contacto con la piel: Irritación leve. Piel seca.
Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Tratamiento sintomático (descontaminación, funciones vitales), no se conoce ningún antídoto especifico. Para
profilaxis de edema pulmonar: Dosis de aerosol con corticosteroides.
5. Medidas de lucha contra incendios
Medios de extinción
Medios de extinción apropiados: Agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, polvo BC y anhídrido carbónico.
Medios de extinción no apropiados: Chorro cerrado (agua/espuma), puede hacer desbordar recipiente.
Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Combustible. Formación de CO y CO2 en caso de combustión.
Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Enfriar los contenedores con grandes cantidades de agua pulverizada por largo tiempo después que el incendio haya
sido extinguido. Trasladar los depósitos a un lugar seguro.
Permanencia en el área de trabajo sólo con ropa protectora adecuada, con sistema de respiración artificial e
independiente del ambiente y guantes.
6. Medidas en caso de vertido accidental
Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Evitar la inhalación y el contacto con los ojos y la piel. No actuar sin el equipo de protección adecuado (ver sección
8). Proveer de ventilación adecuada.
Precauciones relativas al medio ambiente

Evitar que el producto y el agua utilizada llegue a desagües, ríos, suelos... Si es necesario, se pueden hacer diques
de contención a base de tierra o arena. Prevenir inmediatamente a Protección Civil en caso de vertido.
Métodos y material de contención y limpieza

Si es posible, contener las grandes cantidades de líquido con arena, tierra o sepiolita. Ponerlo todo en un recipiente
cerrado, etiquetado y compatible con el producto y guardarlo en un lugar seguro y aislado. Trasladar los productos
absorbentes a un vertedero controlado o almacenamiento seguro para que sean tratados por un gestor de residuos
autorizado.
Referencia a otras secciones

Las informaciones referidas a controles de exposición / protección personal y consideraciones para la eliminación, se
pueden encontrar en los apartados 8 y 13 respectivamente.
Página 3 de 142
7. Manipulación y almacenamiento
Precauciones para una manipulación segura

Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas y respetar las practicas de seguridad. Usar con
ventilación adecuada. Evitar contacto prolongado o repetido con la piel. Evitar respirar vapor o neblina. Evitar el
contacto con los ojos, la piel y la ropa. Evitar el contacto con aire / oxigeno (formación de peróxidos). Evítese la
acumulación de cargas electrostáticas. Lávese completamente después del manejo. Limpiar la ropa contaminada.
Conexión a tierra de aparatos. No tirar los residuos por la alcantarilla.
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Manténgase el recipiente bien cerrado. Temperatura de almacenamiento: 15-25 ºC.
Condiciones especiales: Conservar en lugar fresco, seco, bien ventilado y protegido de la luz.
Material recomendado: Acero inoxidable, polipropileno, vidrio, hojalata, plásticos.
Materiales incompatibles: Mantener alejado de fuentes de calor, agentes de oxidación, ácidos, bases, metales,
peróxidos. Materiales de envasado a evitar: Aluminio, cobre.
Usos específicos finales

No hay información disponible.
8. Controles de exposición / protección individual
Parámetros de control
Valores límite de la exposición
VLA.ED VLA.EC
NOMBRE 3 3 VLB
ppm mg/m ppm mg/m
2-(2-BUTOXIETOXI) ETANOL 10 67,5 15 101,2
Procedimientos recomendados de control

Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser necesaria la supervisión personal, del
ambiente de trabajo o biológica para determinar la efectividad de la ventilación o de otras medidas de control y/o la
necesidad de usar equipo respiratorio protector. Se debe hacer referencia al Estándar europeo EN 689 por métodos
para evaluar la exposición por inhalación a agentes químicos y la guía nacional de documentos por métodos para la
determinación de substancias peligrosas.
DNEL / PNEC
DNEL
Trabajadores
Efectos locales agudos Inhalación 14 ppm
Efectos sistémicos a largo plazo Cutánea 20 mg/kg bw/día
Efectos sistémicos a largo plazo Inhalación 10 ppm
Efectos locales a largo plazo Inhalación 10 ppm
Consumidores
3
Efectos locales agudos Inhalación 7,5 mg/m
Efectos sistémicos a largo plazo Cutánea 10 mg/kg bw/día
Efectos sistémicos a largo plazo Inhalación 5 mg/kg bw/día
Efectos sistémicos a largo plazo Ingestión 1,3 mg/kg bw/día
3
Efectos locales a largo plazo Inhalación 5 mg/m
PNECs
Agua dulce: 1 mg/l.
Agua marina: 0,1 mg/l.
Sedimento de agua dulce: 4 mg/kg dwt
Sedimento de agua marina: 0,4 mg/kg dwt
Suelo: 0,4 mg/kg dwt
Planta de tratamiento de aguas residuales: 200 mg/l
Página 4 de 142
Controles de la exposición
Controles técnicos apropiados
Proporcionar ventilación de extracción u otros controles de ingeniería para mantener las concentraciones de vapores
en el aire por debajo de su valor límite respectivo. Se deben usar aparatos protegidos contra la explosión (tales
como, p.ej. ventiladores, interruptores y la puesta a tierra).Comprobar la proximidad de una ducha ocular y de una
ducha de seguridad en el lugar de trabajo.
Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal

Protección de los ojos / la cara: Gafas de montura integral o pantalla facial de protección (EN 166). La máscara
completa de protección respiratoria (EN 136) ofrece igualmente protección total para los ojos.
Protección de la piel: - Manos: Usar guantes resistentes al ácido (neopreno, PVC) (EN 374).
Materiales adecuados también para un contacto directo y a largo plazo (recomendación: factor de protección 6,
corresponde a > 480 min. de tiempo de permeabilidad según EN 374): Caucho butilo, PVA, Vitón (muy resistentes) /
Caucho cloropreno, neopreno, caucho nitrilo, tetrafluoroetileno (resistentes).
- Otros: Sistema lava-ojos y duchas en el lugar de trabajo.
Medidas de higiene laboral: Las buenas prácticas de trabajo y la adopción de medidas higiénicas personales,
reducen exposiciones innecesarias. Lavarse las manos, antebrazos y cara a conciencia después de haber
manipulado productos químicos, antes de comer, fumar y utilizar los aseos y al final de la jornada laboral. Debe
utilizarse técnicas apropiadas antes de volver a utilizarlas. Asegurarse de que haya lugares adecuados para el lavado
de los ojos y duchas de seguridad cerca del lugar donde se encuentra la estación de trabajo.
Protección respiratoria: En presencia de altas concentraciones de vapores de producto usar máscara de protección
respiratoria (con filtro de gas A EN 14387 tipo A).
Controles de exposición medioambiental

Evitar fugas. Mantener siempre la concentración en ambiente por debajo de los VLA.
9. Propiedades físicas y químicas
Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Aspecto: Líquido, incoloro

Olor: Característico
Umbral olfativo: Sin datos disponibles
pH (20 ºC): Neutro
Punto de fusión: - 68 ºC
Punto de ebullición: 230 ºC
Temperatura de inflamabilidad: 115 ºC
Limites de explosión:
Inferior: 0,7 (% vol)
Superior: 5,3 (% vol)
Tasa de evaporación: 18000; éter - <0,01; acetato de butilo
Inflamabilidad (sólido / gas): No inflamable
Presión de vapor: 0,029 hPa
Densidad de vapor (aire=1): Sin datos disponibles
3
Densidad (20 ºC): 0,955 g/cm
Solubilidad en agua (20 ºC): Miscible
Coeficiente de reparto n-octanol/agua (Log Pow): 1
Temperatura de autoignición: 210 ºC
Temperatura de descomposición: Sin datos disponibles
Viscosidad: 6 mPa.s
Propiedades explosivas: No explosivo
Propiedades comburentes: No aplicable
Información adicional
Conductividad: 125000 pS/m

Tensión superficial (20º C): 0,0069 N/m
3
Concentración de saturación: 0,2 g/m
10. Estabilidad y reactividad
Reactividad
Temperatura > punto de inflamación: riesgo superior de incendio/explosión. La sustancia tiene una reacción neutra.
Estabilidad química
Inestable al aire. Mantener alejado del calor, chispas y llamas.
Página 5 de 142
Posibilidad de reacciones peligrosas

Puede formas peróxidos. Reacciona violentamente con los oxidantes (fuertes), con (algunos) ácidos, y con (algunas)
bases: riesgo (superior) de incendio/explosión.
Condiciones que deben evitarse

Conexión a tierra de aparatos. Mantener lejos de llamas descubiertas/del calor. Si temperatura > punto inflamación:
aparatos con seguridad de explosión. Materia muy dividida: aparatos con seguridad de explosión. Materia muy
dividida: lejos de fuentes de ignición/chispas.
Materiales incompatibles
Agentes de oxidación, ácidos (fuertes), bases (fuertes), metales, peróxidos, aluminio, cobre.
Productos de descomposición peligrosos

En presencia de aire: peroxidación entraña riesgo superior de incendio y explosión. Formación de CO y CO2 en caso
de combustión. Reacciona con los oxidantes fuertes: riesgo superior de incendio y explosión. Reacciona con metales
ligeros con formación de hidrógeno.
11. Información toxicológica
Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda
Oral: DL50 / ratón: 2410 mg/kg bw. Depresión del SNC, náusea, vómito, cefaleas, vértigo, ebriedad, perturbaciones
de coordinación, respiración acelerada, ritmo cardíaco acelerado, disminución de la tensión arterial, pérdida del
conocimiento, disminución de la función renal.
Inhalación: IRT / rata (2 h): > 29 ppm. Garganta seca y dolorida.
Dérmica: DL50 / conejo: 2764 mg/kg bw
Corrosión o irritación cutáneas

Irritación primaria / piel / conejo: Ligeramente irritante, piel seca.
Lesiones o irritación ocular graves

Irritación del tejido ocular, inflamación – lesión del tejido ocular. Muy irritante (conejo).
Sensibilización cutánea
No sensibilizante (conejillo de indias).
Sensibilización respiratoria
No sensibilizante.
Mutagenicidad en células germinales

No mutagénico.
Carcinogenicidad
No hay datos disponibles.
Toxicidad para la reproducción

No clasificado.
Toxicidad para el desarrollo
NOAEL (rata): 633 mg/kg bw/día – 0 a 20 días (gestación diario)
NOAEL (conejo): > 1000 mg/kg bw/día – 8 a 19 días (gestación diario)
Efectos sobre la fertilidad
NOAEL (ratón): 720 mg/kg bw/día – 14 semanas – pérdida de peso corporal
NOAEL (ratón): 720 mg/kg bw/día – 14 semanas – Mortalidad
NOAEL (ratón): 720 mg/kg bw/día – 14 semanas
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida

Peligro por aspiración

Página 6 de 142
12. Información ecológica

Toxicidad
Toxicidad aguda en peces: Lepomis Macrochirus - CL50 (96 h): 1300 mg/l (agua dulce)
Menidia sp. – CL50 (96h): 2000 mg/l (agua salda)
Toxicidad aguda en invertebrados acuáticos: Daphnia Magna - CE50 (48 h): 4950 mg/l. (agua dulce)
Americamysis bahia – CL50 (96h): 13415 mg/l (agua salada)
Toxicidad aguda en plantas acuáticas: Desmodesmus subspicatus CE50 (96h): >100 mg/l. (agua dulce)
Toxicidad microorganismos acuáticos: Sedimento activado CE10 (30 min): >1995 mg/l (agua dulce)
Persistencia y degradabilidad
Fácilmente biodegradable en agua.
Método: OCDE 301C: Valor >80% - Duración 28 días
Potencial de bioacumulación
Bajo potencial de bioacumulación (log kow < 4)
Movilidad en el suelo
Bajo potencial de absorción en el suelo.
Resultados de la valoración PBT y mPmB

Según el Anexo XIII del Reglamento (CE) Nº 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la
restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH): No cumple con los criterios PBT (persistente /
bioacumulativo / tóxico) ni con los criterios mPmB (muy persistente / muy bioacumulativo).
Otros efectos adversos

Potencial de agotamiento del ozono (PAO): No clasificado como peligroso para la capa de ozono (Reglamento (CE)
nº 1272/2008 y 1005/2009).
Aguas subterráneas: Contamina las aguas subterráneas.
13. Consideraciones relativas a la eliminación

Métodos para el tratamiento de residuos
Producto
Reciclar por destilación. Eliminar en incinerador de disolventes homologado con recuperación de energía. Eliminar
los residuos de acuerdo con las prescripciones locales y/o nacionales. Los residuos peligrosos no pueden ser
mezclados con otros residuos. No se pueden mezclar diferentes tipos de residuos peligrosos si esto puede generar
un riesgo de contaminación o crear problemas para la gestión posterior de los residuos. Los residuos peligrosos
deben ser gestionados de manera responsable. Todas las entidades que almacenan, transportan o manejan
residuos peligrosos tomarán las medidas necesarias para evitar los riesgos de contaminación o de daños a personas
o animales. No descargar en estación de tratamiento de aguas sin autorización previa del organismo de control
ambiental. No descargar en aguas superficiales.
Envases contaminados
No deben eliminarse las etiquetas de los recipientes hasta que éstos hayan sido limpiados. Los contenedores vacíos
pueden ser reutilizados tras un lavado optimo. Código de residuos envase (91/689/CE, Decisión de la Comisión
2001/118/CE, D.O. L47 de 16/2/2001: 15 01 10 (envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están
contaminados por ellas).
14. Información relativa al transporte

Producto no peligroso según los criterios de la reglamentación del transporte internacional (ADR / RID / IMDG / IMO /
IATA / ICAO).
-Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
No hay datos disponibles
15. Información reglamentaria
Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la
mezcla
Reglamento de la UE Nº 1907/2006 (REACH)
- Anexo XVII - Restricciones a la fabricación, la comercialización y el uso de determinadas sustancias, mezclas y
artículos peligrosos:
Página 7 de 142
Sustancias o mezclas que se consideren peligrosas con arreglo a las definiciones de la Directiva 67/548/CEE
del Consejo y la Directiva 1999/54/CE
1. No se utilizarán en: — artículos decorativos destinados a producir efectos luminosos o de color obtenidos por
medio de distintas fases, por ejemplo, lámparas de ambiente y ceniceros, — artículos de diversión y broma, —
juegos para uno o más participantes o cualquier artículo que se vaya a utilizar como tal, incluso con carácter
decorativo.
2. Los artículos que no cumplan lo dispuesto en el punto 1 no podrán comercializarse.
3. No se comercializarán cuando contengan un agente colorante, a menos que se requiera por razones fiscales, un
agente perfumante o ambos, si: — pueden utilizarse como combustible en lámparas de aceite decorativas
destinadas a ser suministradas al público en general, y — presentan un riesgo de aspiración y están etiquetadas con
las frases R65 o H304.
4. Las lámparas de aceite decorativas destinadas a ser suministradas al público en general no se comercializarán a
menos que se ajusten a la norma europea sobre lámparas de aceite decorativas (EN 14059) adoptada por el Comité
Europeo de Normalización (CEN).
5. Sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones comunitarias sobre clasificación, envasado y etiquetado de
sustancias y mezclas peligrosas, los proveedores se asegurarán, antes de la
comercialización, de que se cumplen los siguientes requisitos: a) los aceites para lámparas etiquetados con las
frases R65 o H304 y destinados a ser suministrados al público en general deberán llevar marcada de manera visible,
legible e indeleble la siguiente indicación: “Mantener las lámparas que contengan este líquido fuera del alcance de
los niños”; y, para el 1 de diciembre 2010: “un simple sorbo de aceite para lámparas, o incluso chupar la mecha,
puede causar lesiones pulmonares potencialmente mortales”; b) para el 1 de diciembre de 2010, los líquidos
encendedores de barbacoa etiquetados con las frases R65 o H304 y destinados a ser suministrados al público en
general deberán llevar marcada de manera legible e indeleble la siguiente indicación: “un simple sorbo de líquido
encendedor de barbacoa puede causar lesiones pulmonares potencialmente mortales”; c) para el 1 de diciembre de
2010, los aceites para lámparas y los líquidos encendedores de barbacoa etiquetados con las frases R65 o H304 y
destinados a ser suministrados al público en general deberán presentarse en envases negros opacos de 1 litro como
máximo.
6. A más tardar el 1 de junio de 2014, la Comisión pedirá a la Agencia Europea de Sustancias y Preparados
Químicos que elabore un expediente, de conformidad con el artículo 69 del presente Reglamento, con objeto de
prohibir, si procede, los líquidos encendedores de barbacoa y los aceites para lámparas decorativas etiquetados con
las frases R65 o H304 y destinados a ser suministrados al público en general.
7. Las personas físicas o jurídicas que comercialicen por primera vez aceites para lámparas y líquidos encendedores
de barbacoa etiquetados con las frases R65 o H304 presentarán a la autoridad competente del Estado miembro
afectado, no más tarde del 1 de diciembre de 2011, y en adelante con una periodicidad anual, datos sobre las
alternativas a dichos productos. Los Estados miembros pondrán esos datos a disposición de la Comisión.».
2-(2-butoxietoxi)etanol 2-(2-butoxietoxi)etanol (DEGBE)
1. No se comercializará por primera vez para su venta al público en general después del 27 de junio de 2010 como
componente de pinturas para pulverizar o de productos de limpieza para pulverizar envasados en generadores de
aerosoles en concentraciones iguales o superiores al 3 % en peso.
2. Las pinturas para pulverizar y los productos de limpieza para pulverizar envasados en generadores de aerosoles
que contengan DEGBE y no respeten lo dispuesto en el punto 1 no se comercializarán para su venta al público en
general después del 27 de diciembre de 2010.
3. Sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones comunitarias sobre clasificación, envasado y etiquetado de
sustancias y mezclas, los proveedores deberán garantizar, antes de la comercialización, que las pinturas distintas de
las pinturas para pulverizar, que contengan DEGBE en concentraciones iguales o superiores al 3 % en peso y que
se comercialicen para su venta al público en general vayan marcadas de forma visible, legible e indeleble, a más
tardar el 27 de diciembre de 2010, con la siguiente indicación: “No utilizar con equipos para pulverización de pintura”.
Evaluación de la seguridad química

Se ha realizado una evaluación de la seguridad química para esta sustancia.
16. Otra información
Los datos indicados corresponden a nuestros conocimientos actuales y no representan una garantía de las
propiedades. El receptor de nuestro producto deberá observar, bajo su responsabilidad, las reglamentaciones y
normativas correspondientes.
Modificaciones respecto a la revisión anterior:

Se han introducido cambios en el apartado 1, 2, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15 y 16. Se incluye anexo con los
Escenarios de Exposición.
Abreviaturas y siglas:
R36: Irrita los ojos.
H319: Provoca irritación ocular grave.
PBT: Persistente / bioacumulativo / tóxico.
VLA.ED: Valor límite ambiental – exposición diaria.
VLA.EC: Valor límite ambiental – exposición de corta duración.
VLB: Valor límite biológico.
Página 8 de 142
mPmB: Muy persistente / muy bioacumulativo.

DNEL: Nivel sin efecto derivado.
PNEC: Concentración prevista sin efecto.
DL50: Dosis letal al 50%
CL10: Concentración letal al 10%
CL50: Concentración letal al 50%
CE50: Concentración efectiva al 50%
NOAEL: Non Observed Adverse Effects Level (Nivel sin efecto adverso observable)
LOAEL: Lowest observable adverse effect level (Menor nivel observable con efecto adverso)
ADR: Acuerdo Europeo sobre Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera.
RID: Reglamento internacional de transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril.
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods.
IMO: International Maritime Organization.
IATA: International Air Transport Association.
ICAO: International Civil Aviation Organization.
MARPOL 73/78: Convenio Internacional para prevenir la Contaminación por los Buques, 1973 con el Protocolo de
1978 (Marpol: Polución Marina).
Observaciones:
Para el transporte marítimo, la Ficha de Datos de Seguridad no necesita contener el Anexo con los Escenarios de
Exposición que comienza en la página siguiente. El número total de páginas que se indica tiene en cuenta este
Anexo.
Página 9 de 142
ANEXO: Escenarios de exposición
BUTILDIGLICOL
Escenario de exposición 1
FABRICACIÓN DE LA SUSTANCIA. USO COMO SUSTANCIA INTERMEDIA -
Industrial
1. Título de escenario de exposición
Fabricación de la sustancia. Uso como sustancia intermedia.
Sector de uso (SU) SU3 (Fabricación industrial (todos))
PROC01 (Uso en procesos cerrados, exposición improbable)

PROC02 (Utilización en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional
Controlada)
PROC03 (Uso en procesos por lotes cerrados (síntesis o formulación)
PROC04 (Utilización en procesos por lotes y de otro tipo (síntesis) en los que se
Categoría de proceso (PROC) puede producir la exposición)
PROC8a (Transferencia de sustancias o preparados (carga/descarga) de o hacia
buques o grandes contenedores en instalaciones no especializadas)
PROC8b (Transferencia de sustancias o preparados (carga/descarga) de o hacia
buques o grandes contenedores en instalaciones especializadas)
PROC15 (Uso como reactivo de laboratorio)
ERC1 (Fabricación de sustancias)
Categoría de emisión
ERC06a (Uso industrial que da lugar a la fabricación de otra sustancia (uso de
ambiental (ERC)
sustancias intermedias)
Fabricación de la sustancia o uso como sustancia química de transformación o
disolvente de extracción. Incluye el reciclaje/la recuperación, las transferencias de
materiales, el almacenamiento, el mantenimiento y la carga (incluidos
buques/barcazas marinas, vehículos carretera/raíl y contenedores a granel),
Procesos, tareas y actividades muestreo y actividades de laboratorio asociadas [GES1_I]. Uso de la sustancia
que comprende como sustancia intermedia (no relacionado con las condiciones estrictas de
control). Incluye el reciclaje/la recuperación, las transferencias de materiales, el
almacenamiento, el muestreo, las actividades de laboratorio asociadas, el
mantenimiento y la carga (incluidos buques/barcazas marinas, vehículos
carretera/raíl y contenedores a granel)
Salud: Modelo ECETOC TRA utilizado [EE1]. (modificado para tener en cuenta la
Modelo de evaluación baja presión de los vapores de la sustancia) [CSL210]. Medio ambiente: Modelo
ECETOC TRA utilizado [EE1].
2. Condiciones de operación y medidas de gestión de riesgos
2.1. Control de exposición a los trabajadores
Características del producto

Forma física del producto Liquido, presión de vapor < 0,5 kPa a temperatura y presión estandarizadas.
Comprende un porcentaje de sustancia en el producto de hasta un 100% (a no ser
Concentración de la sustancia
que indique otra cosa)
Cantidades utilizadas No aplicable
Comprende las exposiciones diarias de hasta ocho horas (a no ser que se indique
Frecuencia y duración de uso
otra cosa) Proceso continuo.
Factores humanos no
influenciados por la gestión del Ninguno / a.
riesgo
Otras condiciones operativas que Se da por supuesto que hay implementada una normativa básica satisfactoria
afectan a la exposición de los sobre la higiene en el trabajo. Se da por supuesto que las actividades se realizan a
trabajadores temperatura ambiente (a no ser que se indique otra cosa).
Página 10 de 142
Condiciones y medidas técnicas a

nivel de proceso para impedir la
emisión y condiciones y medidas
Ninguno / a
técnicas para controlar la
dispersión de la fuente con
respecto a los trabajadores:
Escenarios contributivos: Medidas de gestión de riesgos: Nota: Lista de las frases estándar de las MGR
conforme a la jerarquía de control indicada en la plantilla de la ECHA: 1. Medidas técnicas para evitar las
emisiones, 2. Medidas técnicas para evitar la dispersión, 3. Medidas organizativas, 4. Protección personal. Las
frases entre paréntesis son únicamente consejos de buenas prácticas que van más allá de la valoración de la
seguridad química según REACH, y pueden incluirse en la sección 5 del escenario de exposición o en las
secciones principales de la FDS.
Medidas de gestión de riesgos
comunes para todos los No se ha identificado ninguna medida concreta.
escenarios contributivos
ES1-ES1: Exposiciones generales
Manejar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E47].
[CS1]. Proceso continuo [CS54].
ES1-ES2: Exposiciones generales Manejar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E47]. Usar una
[CS1]. Proceso continuo [CS54]. protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Úsense guantes adecuados
con recogida de muestras [CS56]. [PPE15a]. }
Manejar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E47]. Usar una
[CS1]. Uso en procesos por lotes
protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Úsense guantes adecuados
contenidos [CS37]. con recogida
[PPE15a]. }
de muestras [CS56].
ES1-ES4: Muestreo de procesos
[CS2].
[PPE15a]. }
ES1-ES5: Transferencias a granel protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Transferir a través de líneas
[CS14]. interno [CS59]. confinadas [E52]. } {Despejar las líneas de transferencia antes del desacoplamiento
[E39]. } {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. }
Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación general. La ventilación
natural proviene de puertas, ventanas, etcétera. En la ventilación controlada, el aire
es suministrado o evacuado por medio de un ventilador eléctrico [E1]. Llevar unos
ES1-ES6: Limpieza y
guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar una protección para
mantenimiento de equipos
los ojos adecuada [PPE26]. {Drenar y enjuagar el sistema antes de abrir los
[CS39].
equipos o realizar en ellos cualquier operación de mantenimiento [E55]. } {Limpiar
los derramamientos inmediatamente [C&H13]. } {Retener los líquidos drenados en
un contenedor sellado para su posterior eliminación o reciclado [ENVT4]. }
ES1-ES7: Transferencias a granel
protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Transferir a través de líneas
[CS14]. transporte [CS58].
confinadas [E52]. } {Despejar las líneas de transferencia antes del desacoplamiento
Transferir a través de líneas confinadas [E52]. Usar una protección para los ojos
ES1-ES8:Almacenamiento [CS67]
adecuada [PPE26]. {Evitar el muestreo por inmersión [E42]. }
ES1-ES9: Actividades de Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Úsense guantes adecuados
laboratorio [CS36]. [PPE15a]. }
2.2. Control de exposición medioambiental
La sustancia es una estructura única [PrC1]. Líquido, presión de vapor < 0,5 kPa a
temperatura y presión estandarizadas [OC3]. Miscible en agua [CSL54].
Prácticamente no tóxico para los organismos acuáticos [CSL62]. Fácilmente
biodegradable [PrC5a]. Bajo potencial de bioacumulación [CSL67].
Cantidades utilizadas por
15000. (50000 kg/día. )
instalación (toneladas anuales).
Frecuencia y duración del uso: Proceso continuo [CS54]. 300 días por año de funcionamiento.
Factores medioambientales no
Factor de disolución local en agua dulce [EF1]: 10. Factor de disolución local en
influenciados por la gestión del
agua marina [EF2]: 100.
riesgo:
Otras condiciones operativas que
repercuten en la exposición No se requiere ninguna medida concreta.
medioambiental.
Página 11 de 142
ES1-ES1: ERC1 Evaluación basada en los datos medidos [CSL71]. .

Fracción de emisiones a la atmósfera correspondiente al proceso (emisión inicial
antes de las MGR) [OOC4]: 0.1kg/día.
Fracción de emisiones a las aguas residuales correspondiente al proceso (emisión
inicial antes de las MGR) [OOC5]: 0.18kg/día.
Fracción de emisiones al suelo correspondiente al proceso (emisión inicial antes de
las MGR) [OOC6]: 0kg/día.
Todas las aguas residuales contaminadas deben procesarse en una planta de
tratamiento de aguas residuales industrial o municipal que cuente con tratamientos
tanto primarios como secundarios [W1]. Los controles de las emisiones al suelo no
Condiciones y medidas técnicas
son aplicables, ya que no hay una emisión directa al suelo [TCR4].
in situ para reducir o limitar las
El tratamiento de las emisiones a la atmósfera no se requiere a efectos de
emisiones a las aguas, a la
conformidad REACH, pero puede ser necesario a efectos de conformidad con otras
atmósfera.
normativas medioambientales [CSLE2].
Tratar las aguas residuales in situ (antes de recibir la descarga de agua) para
proporcionar la eficacia de eliminación requerida, que es del ≥ (%) [TCR8]: 87.4.
Rodear con un dique las instalaciones de almacenamiento para evitar la
contaminación del suelo y el agua en caso de derramamiento [S5]. Evitar la
descarga o la recuperación de sustancias sin disolver de las aguas residuales in
Medidas organizativas para evitar
situ [TCR14]. Es preciso disponer de un plan de prevención de las fugas para evitar
o limitar las emisiones del
las emisiones continuas de bajo nivel [W3]. La instalación debe disponer de un
emplazamiento.
plan de derramamientos que garantice la presencia de las pertinentes
salvaguardas con el fin de minimizar el impacto de posibles emisiones ocasionales
[W2].
Flujo supuesto de la planta de tratamiento de aguas residuales domésticas
Condiciones y medidas
(m3/día) [STP5]: 2000.
vinculadas a la planta depuradora
Eliminación estimada de la sustancia de las aguas residuales a través del
municipal
tratamiento de las aguas residuales domésticas (%) [STP3]: 87.4.
Estimación de la cantidad que ha ido a parar al tratamiento de residuos - no mayor
que [CSL87]: 2%. Tipo de tratamiento adecuado para los residuos [CSL88]:
Condiciones y medidas incineración [CSL90]: Eficiencia de eliminación (%) [CSL93]: 99.98.. Tipo de
vinculadas al tratamiento externo tratamiento adecuado para los residuos [CSL88]: combustibles para hornos de
de residuos para su eliminación. cemento [CSL91]: Eficiencia de eliminación (%) [CSL93]: 99.98.. El tratamiento y la
eliminación externos de los residuos deben respetar las normativas locales y/o
nacionales aplicables [ETW3].
vinculadas a la recuperación
que [CSL87]: 0%. No aplicable.
externa de residuos.
Otras medidas adicionales de
ninguno/a.
control medioambiental:
3. Estimación de la exposición
exposición derivada de un escenario contributivo: ES1-ES1: 0.01ppm. Cociente de
Salud: Inhalación (vapor)
caracterización del riesgo: 0.001.
exposición derivada de un escenario contributivo: ES1-ES3: 2ppm. Cociente de
Las medidas de gestión de riesgos descritas protegerán frente a la exposición
aguda. Dado que las exposiciones se han evaluado tarea por tarea, dichas
evaluaciones cubrirán la exposición a largo y a corto plazo. Se espera que las
exposiciones previstas no rebasen el DN(M)EL si se han implementado las
medidas de gestión de riesgos / condiciones operativas descritas en la sección 2
[G22].
Página 12 de 142
exposición derivada de un escenario contributivo: ES1-ES1: 0.34mg/kg/día.

Salud: Cutáneo
Cociente de caracterización del riesgo: 0.017.
Los datos disponibles sobre riesgos no permiten deducir un DNEL para las
irritaciones de los ojos [G45]. Se espera que las exposiciones previstas no rebasen
el DN(M)EL si se han implementado las medidas de gestión de riesgos /
condiciones operativas descritas en la sección 2 [G22].
Medio ambiente: Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos.
ES1-ES1:
PEC para microorganismos en planta depuradora municipal: 0.09mg/l. Cociente de
caracterización del riesgo: 4.50E-04.
PEC local en aguas superficiales: 0.00331mg/l. Cociente de caracterización del
riesgo: 3.31E-03.
PEC local en sedimento de agua dulce: 0.0149mg/kgdw. Cociente de
PEC local en agua marina durante el episodio de emisión: 0.000331mg/l. Cociente
de caracterización del riesgo: 3.31E-03.
PEC local en sedimentos marinos: 0.00149mg/kgdw. Cociente de caracterización
del riesgo: 3.73E-03.
PEC local en el suelo: 0.00492mg/kgdw. Cociente de caracterización del riesgo:
5.95E-03.
El riesgo de exposición medioambiental se fundamenta en el suelo [TCR1f].
4. Orientación para comprobar la conformidad con el escenario de exposición

Inhalación (vapor). No se requiere ninguna corrección ya que se da por supuesto
en todos los casos una exposición de 8 horas (evaluación en el peor de los casos)
Salud: [CSL51]. En caso de que se hayan adoptado otras medidas de gestión de riesgos /
condiciones operativas, los usuarios deberán asegurarse de que la gestión de
riesgos se lleva a cabo a niveles equivalentes [G23].
Cutáneo: No se requiere ninguna corrección ya que se da por supuesto que todas
las exposiciones corresponden a concentraciones de sustancia de hasta el 100%
[CSL129]. En caso de que se hayan adoptado otras medidas de gestión de riesgos
/ condiciones operativas, los usuarios deberán asegurarse de que la gestión de
Msafe: 2900000kg/día.
Las directrices se basan en las condiciones operativas supuestas, que pueden no
ser aplicables a todos los emplazamientos; por lo tanto, es posible que sea
necesario aplicar escalado para definir las medidas de gestión de riesgos
específicas para cada emplazamiento [DSU1].
mspERC * (1-EER,spERC) * F release,spERC msite * (1-EER,site) * F release, site

Medio ambiente: ______________________________ ≥ _________________________
__________________DFspERC________________________ _DFsite
donde: mSPERC: Tasa de uso de la sustancia en la SPERC.

EER,SPERC: Eficacia de las MGR en la SPERC.
Frelease, SPERC: Fracción de emisión inicial en la SPERC.
DFSPERC: Factor de disolución en los ríos del efluente de la planta depuradora
municipal.
Página 13 de 142
msite: Tasa de uso de la sustancia en el emplazamiento.

EER,site: Eficacia de las MGR en el emplazamiento.
Frelease, site: Fracción de emisión inicial en el emplazamiento.
DFsite: Factor de disolución en los ríos del efluente de la planta depuradora
municipal.
Si el escalado revela la posibilidad de un uso inseguro (p. ej., CCR > 1), se
requerirán MGR adicionales o una evaluación de la seguridad química específica
del emplazamiento [DSU8].
Página 14 de 142
FORMULACION Y (RE)ENVASADO DE SUSTANCIAS Y MEZCLAS - Industrial
Formulación y (re)envasado de sustancias y mezclas

controlada)
puede producir la exposición)
PROC05 (Mezclado en procesos por lotes para la formulación de preparados y
artículos (fases múltiples y/o contacto significativo))
Categoría de proceso (PROC) PROC8a (Transferencia de sustancias o preparados (carga/descarga) de o hacia
PROC09 (Transferencia de sustancias o preparados en pequeños contenedores
(líneas de llenado especializadas, incluido el pesaje)
PROC14 (Producción de preparados* o artículos por tableteado, compresión,
extrusión, peletización)
Categoría de emisión ERC02 (Formulación de preparados)
ambiental (ERC) ESVOC SpERC 4
La formulación, el envasado y el reenvasado de la sustancia y sus mezclas en
operaciones por lotes o continuas, incluidos el almacenamiento, las transferencias
Procesos, tareas y actividades
de materiales, la mezcla, el tableteado, la compresión, la formación de granulados,
que comprende
la extrusión, el envasado a gran o pequeña escala, el muestreo, el mantenimiento y
las actividades de laboratorio asociadas [GES2_I].

Factores humanos no
riesgo
Ninguno / a
Página 15 de 142
protección para los ojos adecuada [PPE26].
con recogida de muestras [CS56].
[CS1]. Uso en procesos por lotes
contenidos [CS37]. con recogida
de muestras [CS56]. Inyección en
línea de sustancias químicas de
proceso por bombeo de dosis fija
[CSL11].
ES2-ES4: Exposiciones generales Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Úsense guantes adecuados
(sistemas abiertos) [CS16]. [PPE15a]. }
ES2-ES5: Muestreo de procesos Manejar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E47]. Usar una
[CS2]. protección para los ojos adecuada [PPE26].
ES2-ES6: Transferencia a granel
adecuada [PPE26]. {Despejar las líneas de transferencia antes del
[CS14].
desacoplamiento [E39]. } {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. }
ES2-ES7: Operaciones de mezcla Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Proporcionar una normativa
(sistemas abiertos) [CS30]. satisfactoria de ventilación general (no menos de 3-5 cambios de aire por hora) }
[E311 } {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. }
ES2-ES8:Transferencia o vertido adecuada [PPE26]. Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación general
desde recipientes [CS22]. Manual (no menos de 3-5 cambios de aire por hora) } [E311 }. {Utilizar bombas para
[CS34] bidones o verter con cuidado desde el contenedor [E64]. } {Úsense guantes
adecuados [PPE15a]. }
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Proporcionar una normativa
ES2-ES9: Limpieza y
satisfactoria de ventilación general (no menos de 3-5 cambios de aire por hora)
[E11]. } {Drenar y enjuagar el sistema antes de abrir los equipos o realizar en ellos
[CS39].
cualquier operación de mantenimiento [E55]. } {Úsense guantes adecuados
[PPE15a]. }
ES2-ES10: Transferencias de
[E11]. } {Utilizar bombas para bidones o verter con cuidado desde el contenedor
bidones / lotes [CS8].
[E64]. } {Evitar los derramamientos al retirar la bomba [C&H16]. } {Úsense guantes
ES2-ES11: Rellenado de bidones
y pequeños envases [CS6].
[PPE15a]. }
Transferir a través de líneas confinadas [E52]. Almacenar la sustancia en el interior
ES2-ES12: Almacenamiento
de un sistema cerrado [E84]. Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
[CS67].
{Evitar el muestreo por inmersión [E42]. }
ES2-ES13: Actividades de Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Úsense guantes adecuados
laboratorio [CS36]. [PPE15a]. }
1250. (4100 kg/día. )
Factores medioambientales no Factor de disolución local en agua dulce [EF1]: 10. Factor de disolución local en
influenciados por la gestión del agua marina [EF2]: 100.
riesgo:
Página 16 de 142

medioambiental.
Las condiciones indicadas en la ficha de datos SPERC da lugar a las siguientes
fracciones de emisiones [OOC29].
ES2-ES1: ERC2 ESVOC SpERC 4.
antes de las MGR) [OOC4]: 0.01.
inicial antes de las MGR) [OOC5]: 0.005.
las MGR) [OOC6]: 0.0001.
Condiciones y medidas técnicas tanto primarios como secundarios [W1]. El tratamiento de las emisiones a la
in situ para reducir o limitar las atmósfera no se requiere a efectos de conformidad REACH, pero puede ser
emisiones a las aguas, a la necesario a efectos de conformidad con otras normativas medioambientales
atmósfera. [CSLE2].
emplazamiento.
[W2].
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
ninguno/a.
Página 17 de 142

caracterización del riesgo: 0.1
[G22].
Salud: Cutáneo
Cociente de caracterización del riesgo: 0.686
ES2-ES1:
riesgo: 1.34E-01.
PEC local en agua marina durante el episodio de emisión: 0.0134mg/l. Cociente de
PEC local en sedimentos marinos: 0.0607mg/kgdw. Cociente de caracterización del
riesgo: 1.52E-01.
3.81E-02.
El riesgo de exposición medioambiental se fundamenta en el sedimento de agua
dulce [TCR1b].

Página 18 de 142

Medio ambiente: Las directrices se basan en las condiciones operativas supuestas, que pueden no

______________________________ ≥ _________________________
__________________DFspERC________________________ _DFsite

municipal.
municipal.
Página 19 de 142
DISTRIBUCIÓN DE LA SUSTANCIA - Industrial
Distribución de la sustancia

controlada)
Categoría de emisión ERC02 (Formulación de preparados)
ambiental (ERC) ESVOC SpERC 3 (con modificaciones) [CSL200]
Carga (incluidos buques/barcazas marinas, vehículos carretera/raíl y carga en
Procesos, tareas y actividades CRG) y reenvasado (incluidos bidones y envases pequeños) de sustancia,
que comprende incluidos su muestreo, su almacenamiento, su descarga, su distribución y las
actividades de laboratorio asociadas [GES1A_I]..

Factores humanos no
riesgo
Ninguno / a
Página 20 de 142

(sistemas cerrados) [CS15].
Proceso continuo [CS54]. sin
muestreo [CS57]. Inyección en Manejar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E47].
línea de sustancias químicas de
proceso por bombeo de dosis fija
[CSL11].
(sistemas cerrados) [CS15]. Manejar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E47]. Usar una
Proceso continuo [CS54]. con protección para los ojos adecuada [PPE26].
recogida de muestras [CS56].
(sistemas cerrados) [CS15]. Uso Manejar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E47]. Usar una
en procesos por lotes contenidos protección para los ojos adecuada [PPE26].
[CS37].
ES3-ES4: Exposiciones generales Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Úsense guantes adecuados
(sistemas abiertos) [CS16]. [PPE15a]. }
ES3-ES5: Muestreo de procesos Manejar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E47]. Usar una
[CS2]. protección para los ojos adecuada [PPE26].
ES3-ES6: Actividades de Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
laboratorio [CS36].
[CS14]. (p.ej., carga y descarga Transferir a través de líneas confinadas [E52]. Usar una protección para los ojos
desde la parte inferior de los adecuada [PPE26].
vehículos carretera/raíl, carga y {Despejar las líneas de transferencia antes del desacoplamiento [E39]. } {Úsense
descarga de buques/barcazas guantes adecuados [PPE15a]. }
marinas) [CSL85]. (sistemas
cerrados) [CS107].
[CS14]. p.ej., carga y descarga
desde la parte inferior de los Transferir a través de líneas confinadas [E52]. Usar una protección para los ojos
vehículos carretera/raíl [CSL165]. adecuada [PPE26].
p.ej., carga y descarga desde la {Despejar las líneas de transferencia antes del desacoplamiento [E39]. } {Úsense
parte superior de los vehículos guantes adecuados [PPE15a]. }
carretera/raíl [CSL181]. (sistemas
abiertos) [CS108].
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Llenar los contenedores /
ES3-ES9: Rellenado de bidones y botes en puntos de llenado específicos provistos de ventilación de extracción local
pequeños envases [CS6]. [E51]. } {Limpiar los derramamientos inmediatamente [C&H13]. } {Úsense guantes
Drenar y enjuagar el sistema antes de abrir los equipos o realizar en ellos cualquier
operación de mantenimiento [E55]. Aplicar procedimientos de entrada a la cuba,
incluido el suministro forzado de aire. [AP15]. Usar una protección para los ojos
ES3-ES10: Limpieza y
adecuada [PPE26]. {Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación
general (no menos de 3-5 cambios de aire por hora) [E11]. } {Transferir a través de
[CS39].
líneas confinadas [E52]. } {Retener los líquidos drenados en un contenedor sellado
para su posterior eliminación o reciclado [ENVT4]. } {Úsense guantes adecuados
[PPE15a]. }
Almacenar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E84].
[CS67].
1250. (31000 kg/día. )
riesgo:
medioambiental.
Página 21 de 142

ES3-ES1: ERC2 ESVOC SpERC 3 (con modificaciones) [CSL200].
las MGR) [OOC6]: 0.
tanto primarios como secundarios [W1].
Los controles de las emisiones al suelo no son aplicables, ya que no hay una
emisión directa al suelo [TCR4]. El tratamiento de las emisiones a la atmósfera no
se requiere a efectos de conformidad REACH, pero puede ser necesario a efectos
atmósfera.
de conformidad con otras normativas medioambientales [CSLE2].
emplazamiento.
[W2].
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
Condiciones y medidas incineración [CSL90]: Eficiencia de eliminación (%)[CSL93]: 99.98.. Tipo de
ninguno/a.
exposición derivada de un escenario contributivo: ES3-ES11: 0.01ppm. Cociente
de caracterización del riesgo: 0.001.
Página 22 de 142

[G22].
Salud: Cutáneo
ES3-ES1:
PEC para microorganismos en planta depuradora municipal: 0.156mg/l. Cociente
riesgo: 4.15E-03.
6.40E-03.
marina [TCR1d].

Página 23 de 142

______________________________ ≥ _________________________
__________________DFspERC________________________ _DFsite

municipal.
municipal.
Página 24 de 142
USO EN REVESTIMIENTOS - Industrial
Uso en revestimientos

controlada)
PROC07 (Pulverización industrial)
PROC10 (Aplicación de adhesivos y otros revestimientos mediante rodillo o
brocha)
ERC04 (Uso industrial de auxiliares tecnológicos en procesos y productos, que no
forman parte de artículos)
ambiental (ERC)
CEPE SpERC 16b
Comprende el uso en revestimientos (pinturas, tintas, adhesivos, etc.), incluidos la
exposición durante el uso (incluidos la recepción de materiales, almacenamiento,
Procesos, tareas y actividades preparación y transferencia desde recipientes a granel y semigranel, aplicación
que comprende mediante pulverizador, rodillo, espátula, inmersión, flujo, lecho fluidizado en líneas
de producción y formación de películas) y la limpieza de equipos, el mantenimiento
y las actividades de laboratorio asociadas [GES3_I].
Método de evaluación baja presión de los vapores de la sustancia) [CSL210]. Medio ambiente: Modelo

Factores humanos no
riesgo
Ninguno / a
Página 25 de 142
(sistemas cerrados) [CS15]. Uso
en sistemas contenidos [CS38].
[PPE15a]. }
ES4-ES3: Formación de películas
Minimizar la exposición del equipo o durante las operaciones en un espacio
– secado forzado (50 - 100 °C).
confinado y dotado de un sistema de ventilación [E61]. Manejar la sustancia en el
Secado al horno (>100°C).
interior de un sistema cerrado [E47]. Usar una protección para los ojos adecuada
Curado con radiación UV/EB
[PPE26].
[CS94].
ES4-ES4: Operaciones de mezcla
(sistemas cerrados) [CS29]. Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Úsense guantes adecuados
Exposiciones generales (sistemas [PPE15a]. }
cerrados) [CS15].
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Instalar ventilación de
extracción en los puntos en donde se produzcan emisiones [E54]. } {Evitar el
– secado al aire [CS95].
contacto manual con las piezas de trabajo húmedas [EI17]. }
ES4-ES6: Preparación del
material para su aplicación Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Úsense guantes adecuados
[CS96]. Operaciones de mezcla [PPE15a]. }
(sistemas abiertos) [CS30].
Llevar a cabo en una cabina ventilada dotada de flujo de aire laminar [E59]. Llevar
ES4-ES7:Pulverización unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar una
(automática / robótica) [CS97]. protección para los ojos adecuada [PPE26].
ES4-ES8: Pulverización [CS10].
unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar una
Manual [CS34].
[CS14]. Instalación no
especializada [CS82]. (sistemas
desacoplamiento [E39]. } {Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde
abiertos) [CS108].
se produzcan emisiones [E54]. } {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. }
ES4-ES10: Transferencias a
granel [CS14]. Instalación
especializada [CS81]. (sistemas
desacoplamiento [E39]. } {Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde
cerrados) [CS107].
se produzcan emisiones [E54]. } {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. }
Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Almacenar la
sustancia en el interior de un sistema cerrado [E84]. Usar una protección para los
ES4-ES11: Aplicación mediante
ojos adecuada [PPE26]. {Minimizar la exposición mediante el confinamiento parcial
rodillo, espátula o flujo [CS98].
de la operación o los equipos y proporcionar ventilación de extracción en las
aberturas [E60]. }
ES4-ES12: Inmersión, remojo y extracción en los puntos en donde se produzcan emisiones [E54]. } {Evitar el
vertido [CS4]. contacto manual con las piezas de trabajo húmedas [EI17]. } {Evitar el contacto
manual con las piezas de trabajo húmedas [EI17]. }
ES4-ES13: Actividades de
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
laboratorio [CS36].
materiales [CS3]. Transferencias
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Úsense guantes adecuados
de bidones / lotes [CS8].
[PPE15a]. }
Transferencia o vertido desde
recipientes [CS22].
Página 26 de 142

400. (13000 kg/día. )
riesgo:
medioambiental.
ES4-ES1: ERC4 CEPE SpERC 16b.
las MGR) [OOC6]: 0.
Usar un depurador húmedo o un sistema de filtrado en seco para controlar las
emisiones a la atmósfera de los aerosoles [CSL99]. El tratamiento de las emisiones
a la atmósfera no se requiere a efectos de conformidad REACH, pero puede ser
atmósfera.
necesario a efectos de conformidad con otras normativas medioambientales
[CSLE2].
emplazamiento.
[W2].
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
incineración [CSL90]: Eficiencia de eliminación (%) [CSL93]: 99.98.. Tipo de
tratamiento adecuado para los residuos [CSL88]: combustibles para hornos de
vinculadas al tratamiento externo
cemento [CSL91]: Eficiencia de eliminación (%) [CSL93]: 99.98.. El tratamiento y la
de residuos para su eliminación.
nacionales aplicables [ETW3]. Eliminar las aguas residuales de los depuradores
húmedos únicamente mediante un contratista de eliminación de residuos [CSL100].
ninguno/a.
Página 27 de 142

[G22].
Salud: Cutáneo
irritaciones de los ojos [G45].
Se espera que las exposiciones previstas no rebasen el DN(M)EL si se han
implementado las medidas de gestión de riesgos / condiciones operativas descritas
en la sección 2 [G22].
Página 28 de 142

ES4-ES1:
riesgo: 1.37E-01.
riesgo: 1.55E-01.
4.44E-02.
dulce [TCR1b].


______________________________ ≥ _________________________
__________________DFspERC________________________ _DFsite

municipal.
municipal.
Página 29 de 142
USO EN REVESTIMIENTOS – Profesional
Sector de uso (SU) SU22 (Uso profesional )

controlada)
PROC03 (Utilización en procesos por lotes cerrados (síntesis o formulación)
Categoría de proceso (PROC) PROC08b (Transferencia de la sustancia o el preparado (carga y descarga) de o
hacia barcos, grandes contenedores en instalaciones especializadas)
brocha)
PROC11 (Procesos de pulverización fuera de entornos industriales o aplicaciones)
PROC13 (Tratamiento de los artículos por inmersión y colada)
PROC19 (Mezcla a mano con contacto directo y uso exclusivo de equipos de
protección individual)
ERC08a (Amplio uso dispersivo interior de auxiliares tecnológicos en sistemas
Abiertos)
ERC08b (Extensa dispersión en interiores de productos (no auxiliares) por el uso
ambiental (ERC)
en sistemas abiertos)
ESVOC SpERC6
Comprende el uso en revestimientos (pinturas, tintas, adhesivos, etc.), incluidos la
exposición durante el uso (incluidos la recepción de materiales, almacenamiento,
Procesos, tareas y actividades preparación y transferencia desde recipientes a granel y semigranel, aplicación
que comprende mediante pulverizador, rodillo, espátula, inmersión, flujo, lecho fluidizado en líneas
de producción y formación de películas) y la limpieza de equipos, el mantenimiento
y las actividades de laboratorio asociadas [GES3_I].

Factores humanos no
riesgo
Se da por supuesto que hay implementada una normativa básica satisfactoria
sobre la higiene en el trabajo [G1]. Se da por supuesto un uso a temperaturas que
afectan a la exposición de los
no rebasen en más de 20 °C la temperatura ambiente, a no ser que se indique otra
trabajadores
cosa [G15].
Página 30 de 142

Ninguno / a
ES5-ES2: Rellenado/preparación Manejar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E47]. Usar una
de equipos para bidones o protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Utilizar bombas para bidones o verter
contenedores. [CS45]. con cuidado desde el contenedor [E64]. }
(sistemas cerrados) [CS15]. Uso
en sistemas contenidos [CS38].
ES5-ES4: Preparación del Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Utilizar bombas para
material para su aplicación bidones o verter con cuidado desde el contenedor [E64]. } {Limpiar los
[CS96]. derramamientos inmediatamente y eliminar los residuos de manera segura [EI9]. }
- secado al aire [CS95]. Uso
[E11]. } {Evitar el contacto manual con las piezas de trabajo húmedas [EI17]. }
interior [OC8].
{Úsense guantes adecuados [PPE15a]. }
ES5-ES6: Formación de películas Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Usar una
- secado al aire [CS95]. Uso protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Evitar el contacto manual con las
exterior [OC9]. piezas de trabajo húmedas [EI17]. } {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. }
ES5-ES7: Preparación del Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Proporcionar una normativa
material para su aplicación satisfactoria de ventilación general (no menos de 3-5 cambios de aire por hora)
[CS96]. Uso interior [OC8]. [E11]. } {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. }
ES5-ES8: Preparación del Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Usar una
material para su aplicación protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Úsense guantes adecuados
[CS96]. Uso exterior [OC9]. [PPE15a]. }
ES5-ES9: Transferencias de Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar una
materiales [CS3]. Transferencias protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Proporcionar una normativa
de bidones / lotes [CS8]. satisfactoria de ventilación general (no menos de 3-5 cambios de aire por hora)
Instalación no especializada [E11]. } {Utilizar bombas para bidones o verter con cuidado desde el contenedor
[CS82]. [E64]. }
ES5-ES10: Transferencias de Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Proporcionar una normativa
materiales [CS3]. Transferencias satisfactoria de ventilación general (no menos de 3-5 cambios de aire por hora)
de bidones / lotes [CS8]. [E11]. } {Transferir a través de líneas confinadas [E52]. } {Úsense guantes
Instalación especializada [CS81]. adecuados [PPE15a]. }
Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar una
ES5-ES11: Aplicación mediante
protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Proporcionar una normativa
rodillo, espátula o flujo [CS98].
Uso interior [OC8].
[E11]. }
ES5-ES12: Aplicación mediante Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Llevar unos
rodillo, espátula o flujo [CS98]. guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar una protección para
Uso exterior [OC9]. los ojos adecuada [PPE26].
Llevar a cabo en una cabina ventilada o en un espacio confinado dotado de
ES5-ES13: Pulverización [CS10]. sistemas de extracción [E57]. La ventilación de extracción local debe tener una
Manual [CS34]. Uso interior eficiencia de al menos (%) [CSL163]: 90. Los empleados deben llevar guantes
[OC8]. químicamente resistentes (homologados según EN374) y gozar de una formación
básica [PPE16]. Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
Página 31 de 142
Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Llevar una

máscara respiratoria homologada según EN140 con filtro de tipo A o superior
[PPE22]. Cambiar a diario el cartucho del filtro de la máscara respiratoria [PPE25].
Manual [CS34]. Uso exterior
Los empleados deben llevar guantes químicamente resistentes (homologados
[OC9].
según EN374) y gozar de una formación básica [PPE16]. Usar una protección para
los ojos adecuada [PPE26].
ES5-ES15: Inmersión, remojo y
[E11]. } {Evitar el contacto manual con las piezas de trabajo húmedas [EI17]. }
vertido [CS4]. Uso interior [OC8].
{Úsense guantes adecuados [PPE15a]. } {Limpiar los derramamientos
inmediatamente y eliminar los residuos de manera segura [EI9]. }
Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Usar una
ES5-ES16: Inmersión, remojo y protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Evitar el contacto manual con las
vertido [CS4]. Uso exterior [OC9]. piezas de trabajo húmedas [EI17]. } {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. }
{Limpiar los derramamientos inmediatamente y eliminar los residuos de manera
segura [EI9]. }
ES5-ES17: Actividades de
laboratorio [CS36].
Limitar el contenido de sustancia en el producto al 25% [OC18 ]. Los empleados

ES5-ES18: Aplicación manual –
deben llevar guantes químicamente resistentes (homologados según EN374) y
pinturas de dedos, pasteles,
gozar de una formación básica [PPE16].
adhesivos [CS72]. Uso interior
Asegurarse de que las puertas y ventanas estén abiertas [E72]. Usar una
[OC8].
ES5-ES19: Aplicación manual – Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Limitar el
pinturas de dedos, pasteles, contenido de sustancia en el producto al 25% [OC18 ]. Los empleados deben llevar
adhesivos [CS72]. Uso exterior guantes químicamente resistentes (homologados según EN374) y gozar de una
[OC9]. formación básica [PPE16]. Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
0.05 (0.13 kg/día. )
riesgo:
medioambiental.
ES5-ES1: ERC8a ESVOC SpERC 6.
Fracción de emisiones a la atmósfera correspondiente a un amplio uso dispersivo
(solo regional) [OOC7]: 0.98.
Fracción de emisiones a las aguas residuales correspondiente a un amplio uso
dispersivo [OOC8]: 0.01.
Fracción de emisiones al suelo correspondiente a un amplio uso dispersivo (solo
regional) [OOC9]: 0.01.
Usar un depurador húmedo o un sistema de filtrado en seco para controlar las
emisiones a la atmósfera de los aerosoles [CSL99]. El tratamiento de las emisiones
a la atmósfera no se requiere a efectos de conformidad REACH, pero puede ser
atmósfera.
necesario a efectos de conformidad con otras normativas medioambientales
[CSLE2].
Página 32 de 142

emplazamiento.
situ [TCR14].
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
incineración [CSL90]: Eficiencia de eliminación (%) [CSL93]: 99.98.. Tipo de
tratamiento adecuado para los residuos [CSL88]: combustibles para hornos de
cemento [CSL91]: Eficiencia de eliminación (%) [CSL93]: 99.98.. El tratamiento y la
nacionales aplicables [ETW3]. Eliminar las aguas residuales de los depuradores
húmedos únicamente mediante un contratista de eliminación de residuos [CSL100].
ninguno/a.
[G22].
Página 33 de 142

Salud: Cutáneo
ES5-ES1:
PEC para microorganismos en planta depuradora municipal: 0.000685mg/l.
Cociente de caracterización del riesgo: 3.43E-06.
riesgo: 2.18E-03.
5.94E-03.

Cutáneo: Para pasar de una concentración del 5-25% a otra del 100%, multiplicar
por 1,7 [CSL81]. En caso de que se hayan adoptado otras medidas de gestión de
riesgos / condiciones operativas, los usuarios deberán asegurarse de que la
gestión de riesgos se lleva a cabo a niveles equivalentes [G23].
Msafe: 48 kg/día.
Medio ambiente:
No aplicable para los amplios usos dispersivos [DSU5]
Página 34 de 142
USO EN REVESTIMIENTOS – Consumidor
Sector de uso (SU) SU21 ( Uso por los consumidores)

Categoría de emisión abiertos)
ambiental (ERC) ERC08d (Amplio uso dispersivo exterior de auxiliares tecnológicos en sistemas
abiertos)
Categoría de producto (PC) PC9a (Pinturas y recubrimientos, rellenos, masillas, diluyentes)
Comprende el uso en revestimientos (pinturas, tintas, adhesivos, etc.), incluidas las
Procesos, tareas y actividades exposiciones durante el uso (incluidas la transferencia y la preparación de los
que comprende productos, la aplicación mediante brocha, la pulverización manual y métodos
similares) y la limpieza de equipos.
Salud: : C1: Cutáneo: Modelo ECETOC TRA utilizado con las modificaciones
Método de evaluación recomendadas por el ESIG. Inhalación (vapor): US EPA 'Wall Paint Model'. C2:
Consexpo. Medio ambiente: Modelo ECETOC TRA utilizado.
2.1. Control de exposición a los consumidores

Forma física del producto Líquido, presión de vapor 1 - 10 Pa (volatilidad media).
Presión de vapor: 2.9Pa
Concentración de la sustancia Ver más abajo las condiciones operativas específicas
Cantidades utilizadas Ver más abajo las condiciones operativas específicas
Frecuencia y duración de uso Ver más abajo las condiciones operativas específicas
Factores humanos no
influenciados por la gestión del Ver más abajo las condiciones operativas específicas
riesgo
Se da por supuesto que las actividades se realizan a temperatura ambiente (a no
ser que se indique otra cosa).
trabajadores
Escenarios contributivos: Categorías de productos:
Comprende concentraciones de hasta:: 3%. Para cada utilización, comprende
Revestimientos y pinturas,
cantidades de uso de hasta: 2760g. Comprende el uso hasta: 4 veces por año.
disolventes, decapantes. --
OC Comprende el uso hasta: 2.2 horas por evento. Comprende la zona de contacto
Pintura plástica para
con la piel hasta: 420cm2. Comprende el uso en una estancia de una superficie de:
paredes, base agua.
20m3. Para cada utilización, se supone una cantidad ingerida de: 0g.
Evitar el uso con concentraciones de producto superiores a: 3%. Para cada
utilización, evitar usar una cantidad de producto superior a: 2760g. Evitar usar el
producto más de: 4 veces por año. Evitar usar el producto más de: 2.2 horas por
RMM evento. Evitar el contacto con una superficie de piel superior a : palmas de ambas
manos. Evitar el uso en una estancia de superficie inferior a : 20m3. Evitar el uso
con las ventanas cerradas. Para cada utilización, evitar ingerir cantidades
superiores a: 0g.
Comprende concentraciones de hasta:: 5%. Para cada utilización, comprende
cantidades de uso de hasta: 100g. Comprende el uso hasta: 1 veces por día.
Pinturas dactilares . -- Las
OC Comprende el uso hasta: 8 horas por evento. Comprende la zona de contacto con
pinturas de los artistas.
la piel hasta: 420cm2. Comprende el uso en una estancia de una superficie de:
20m3. Para cada utilización, se supone una cantidad ingerida de: 0g.
Evitar el uso con concentraciones de producto superiores a: 5%. Para cada
utilización, evitar usar una cantidad de producto superior a: 100g. Evitar usar el
producto más de: 1 veces por día. Evitar usar el producto más de: 8 horas por
RMM
evento. Evitar el contacto con una superficie de piel superior a : palmas de ambas
manos. Evitar el uso en una estancia de superficie inferior a : 20m3. Para cada
utilización, evitar ingerir cantidades superiores a: 0g.
Página 35 de 142

La sustancia es una estructura única. No hidrófoba. Miscible en agua.
Características del producto Prácticamente no tóxico para los organismos acuáticos. Fácilmente biodegradable.
Bajo potencial de bioacumulación.
Ver más arriba escenarios contributivos.
Frecuencia y duración del uso: Ver más arriba escenarios contributivos.
Factor de disolución local en agua:10. Factor de disolución local en agua marina:
100.
riesgo:
repercuten en la exposición Ninguna.
medioambiental.
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
tratamiento de las aguas residuales domésticas (%) [STP3]: 87.
ninguno/a. La sustancia se ha liberado completamente a la atmósfera o se ha
destruido durante el uso y no se ha generado ningún residuo significativo.
vinculadas a la recuperación ninguno/a.
Salud: Inhalación (vapor) Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos:
Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantes. Pintura plástica para paredes,
base agua. Exposición crónica por inhalación basada en promedio anual:
18.1mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo: 0.537. Exposición aguda por
inhalación basada en una sola jornada de 24 h: 18.1mg/m3. Cociente de
Pinturas dactilares . Las pinturas de los artistas. Exposición crónica por inhalación
basada en promedio anual: 13.8mg/m3.
Cociente de caracterización del riesgo: 0.409. Exposición aguda por inhalación
basada en una sola jornada de 24 h: 13.8mg/m3. Cociente de caracterización del
riesgo: 0.409.
Salud: Cutáneo Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos:
base agua. Exposición dérmica crónica sistémica: 0.02mg/kg/día. Cociente de
Pinturas dactilares . Las pinturas de los artistas. Exposición dérmica crónica
sistémica: 2.78mg/kg/día. Cociente de caracterización del riesgo: 0.277.
Salud: Oral Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos:
base agua. 0mg/kg/día. Cociente de caracterización del riesgo: 0.
Pinturas dactilares . Las pinturas de los artistas. 0mg/kg/día. Cociente de
caracterización del riesgo: 0.
ES6-E1:
riesgo: 2.52E-03.
5.67E-03. El riesgo de exposición medioambiental se fundamenta en el suelo.
Página 36 de 142
ES6-E2:
riesgo: 2.52E-03.
5.67E-03.
El riesgo de exposición medioambiental se fundamenta en el suelo.

No se espera que las exposiciones previstas excedan los valores de referencia de
los consumidores que sean aplicables cuando se han implementado las
condiciones operativas / medidas de gestión de riesgos señaladas en la sección 2.
Salud:
En caso de que se hayan adoptado otras medidas de gestión de riesgos /
riesgos se lleva a cabo a niveles equivalentes.
Medio ambiente: No aplicable para los amplios usos dispersivos [DSU5]
Página 37 de 142
USO EN PRODUCTOS DE LIMPIEZA – Industrial
Uso en productos de limpieza
PROC01 ( Uso en procesos cerrados, exposición improbable)

controlada)
Categoría de proceso (PROC)
PROC08b (Transferencia de la sustancia o el preparado (carga y descarga) de o
brocha)
Comprende el uso como componente en un producto de limpieza, incluidas la
transferencia desde el almacenamiento y el vertido / descarga desde bidones o
Procesos, tareas y actividades contenedores. Las exposiciones durante la mezcla / disolución en la fase
que comprende preparatoria y las actividades de limpieza (incluidas la pulverización, la aplicación
por medio de brocha o paño, la inmersión, ya sea de forma automática o manual),
así como la limpieza y el mantenimiento de los equipos relacionados [GES4_I].
Método de evaluación: Salud: Modelo ECETOC TRA utilizado [EE1]. (modificado
Método de evaluación para tener en cuenta la baja presión de los vapores de la sustancia) [CSL210].
Medio ambiente: Modelo ECETOC TRA utilizado [EE1].

Factores humanos no
riesgo
trabajadores
cosa [G15].
Ninguno / a
Página 38 de 142
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Transferir a través de líneas
confinadas [E52]. }{Despejar las líneas de transferencia antes del desacoplamiento
[CS14].
[E39]. }
ES7-ES2: Proceso automático
con sistemas (semi)cerrados.
[CS93]. Uso en sistemas Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
contenidos [CS38]. Proceso
continuo [CS54].
con sistemas (semi)cerrados.
[CS93]. Uso en sistemas Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
contenidos [CS38]. Proceso por
lotes [CS55].
ES7-ES4: Aplicación de Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Proporcionar una normativa
productos de limpieza en satisfactoria de ventilación general (no menos de 3-5 cambios de aire por hora)
sistemas cerrados [CS101]. [E11]. }
ES7-ES5: Rellenado/preparación Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Despejar las líneas de
de equipos para bidones o transferencia antes del desacoplamiento [E39]. } {Utilizar bombas para bidones
contenedores. [CS45]. [E53]. }
ES7-ES6: Uso en procesos por Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Instalar ventilación de
lotes contenidos [CS37]. extracción en los puntos en donde se produzcan emisiones [E54]. }
ES7-ES7: Desengrasado de Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Limpiar los derramamientos
pequeños objetos en estación de inmediatamente [C&H13]. } {Instalar ventilación de extracción en los puntos en
limpieza [CS41]. donde se produzcan emisiones [E54]. }
ES7-ES8: Limpieza con protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Proporcionar una normativa
limpiadoras de baja presión satisfactoria de ventilación general (no menos de 3-5 cambios de aire por hora)
[CS42]. [E11]. } {Asegurarse de que los operarios gocen de la formación adecuada para
minimizar las exposiciones [EI19]. }
Llevar una máscara respiratoria homologada según EN140 con filtro de tipo A o
ES7-ES9: Limpieza con superior [PPE22]. Cambiar a diario el cartucho del filtro de la máscara respiratoria
limpiadoras de alta presión [PPE25]. Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15].
[CS44]. Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Asegurarse de que los
operarios gocen de la formación adecuada para minimizar las exposiciones [EI19].
ES7-ES10: Aplicación con rodillo
protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Eliminar los trapos de limpieza
o brocha [CS51]. Manual [CS34].
usados en contenedores cerrados [CSL280]. }
No se ha identificado ninguna medida concreta [EI18].
[CS67].

60. (3000 kg/día. )
riesgo:
medioambiental.
Página 39 de 142

las MGR) [OOC6]: 0.
normativas medioambientales [CSLE2].
atmósfera.
En caso de descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas,
no es necesario tratar las aguas residuales in situ [TCR9]. Tratar las aguas
residuales in situ (antes de recibir la descarga de agua) para proporcionar la
eficacia de eliminación requerida, que es del ≥ (%) [TCR8]: 87.4.
emplazamiento.
[W2].
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
ninguno/a.
Página 40 de 142

[G22].
Salud: Cutáneo
ES7-ES1:
riesgo: 3.75E-03.
1.10E-02.

Página 41 de 142

______________________________ ≥ _________________________
__________________DFspERC________________________ _DFsite

Medio ambiente:
municipal.
municipal.
Página 42 de 142
USO EN PRODUCTOS DE LIMPIEZA – Profesional
Uso en productos de limpieza
Sector de uso (SU) SU22 (Uso profesional)

controlada)
brocha)
Abiertos)
ERC8d (Extensa dispersión al aire libre por el uso de productos auxiliares en
ambiental (ERC)
sistemas abiertos)
ESVOC SpERC6
Comprende el uso como componente de los productos de limpieza, incluidos el
vertido / descarga desde bidones o contenedores y la exposición durante la mezcla
/ disolución en la fase preparatoria, y las actividades de limpieza (incluidas la
que comprende
pulverización, la aplicación por medio de brocha o paño y la inmersión, ya sea
automática o manual) [GES4_P].

Factores humanos no
riesgo
trabajadores
cosa [G15].
Ninguno / a
Página 43 de 142
ES8-ES1: Rellenado/preparación
de equipos para bidones o
contenedores. [CS45]. Instalación
especializada [CS81].
con sistemas (semi)cerrados. Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Utilizar en líneas de llenado
[CS93]. Uso en sistemas semiautomáticas y predominantemente confinadas [E41]. }
contenidos [CS38].
ES8-ES3:Proceso
semiautomático (p. ej.: aplicación
semiautomática de los productos
para el cuidado y el
mantenimiento de los suelos)
[CS76].
ES8-ES4: Rellenado/preparación
de equipos para bidones o Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar una
contenedores. [CS45]. Instalación protección para los ojos adecuada [PPE26].
no especializada [CS82].
ES8-ES5: Manual [CS34].
Superficies [CS48]. Limpieza
[CS47]. Inmersión, remojo y
[E11]. }
vertido [CS4].
ES8-ES6: Limpieza con
Limitar el contenido de sustancia en el producto al 25% [OC18 ]. Llevar unos
limpiadoras de baja presión
guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar una protección para
[CS42]. Aplicación con rodillo o
los ojos adecuada [PPE26]. {Proporcionar una normativa satisfactoria de
brocha [CS51]. sin pulverización
ventilación general (no menos de 3-5 cambios de aire por hora) [E11]. }
[CS60].
Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación controlada (de 10 a 15
ES8-ES7: Limpieza con cambios de aire por hora)
limpiadoras de alta presión [E40]. Limitar el contenido de sustancia en el producto al 25% [OC18 ]. Los
[CS44]. Pulverización [CS10]. empleados deben llevar guantes químicamente resistentes (homologados según
Uso interior [OC8]. EN374) y gozar de una formación básica [PPE16]. Usar una protección para los
ojos adecuada [PPE26].
Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Llevar una
ES8-ES8: Limpieza con máscara respiratoria homologada según EN140 con filtro de tipo A o superior
limpiadoras de alta presión [PPE22]. Cambiar a diario el cartucho del filtro de la máscara respiratoria [PPE25].
[CS44]. Pulverización [CS10]. Los empleados deben llevar guantes químicamente resistentes (homologados
Uso exterior [OC9]. según EN374) y gozar de una formación básica [PPE16]. Usar una protección para
los ojos adecuada [PPE26].
ES8-ES9: Manual [CS34].
Superficies [CS48]. Limpieza
[CS47]. Frotado [CS50].
[E11]. }
ES8-ES10: Aplicación manual ad
hoc a través de pulverizadores de
gatillo, inmersión, etc. [CS27].
Aplicación con rodillo o brocha
[E11]. }
[CS51].
ES8-ES11: Aplicación de
productos de limpieza en Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Llevar unos
sistemas cerrados [CS101]. guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar una protección para
Aplicación con rodillo o brocha los ojos adecuada [PPE26]. {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. }
[CS51]. Uso exterior [OC9].
Página 44 de 142

0.125 (0.34 /día. )
riesgo:
medioambiental.
regional) [OOC9]: 0.
Condiciones y medidas técnicas tanto primarios como secundarios [W1]. El tratamiento de las emisiones a la
in situ para reducir o limitar las atmósfera no se requiere a efectos de conformidad REACH, pero puede ser
emisiones a las aguas, a la necesario a efectos de conformidad con otras normativas medioambientales
atmósfera. [CSLE2].
no es necesario tratar las aguas residuales in situ [TCR9].
contaminación del suelo y el agua en caso de derramamiento [S5].
emplazamiento.
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
Condiciones y medidas que [CSL87]: 100%.
vinculadas al tratamiento externo Tipo de tratamiento adecuado para los residuos [CSL88]: incineración [CSL90]:
de residuos para su eliminación. Eficiencia de eliminación (%) [CSL93]: 99.98.. Eliminar los residuos o los
contenedores usados en conformidad con las normativas locales [ENVT12].
ninguno/a.
Página 45 de 142

[G22].
Salud: Cutáneo
ES8-ES1:
riesgo: 2.17E-03.
caracterización del riesgo: 2.43E- 03.
5.94E-03.
Página 46 de 142

Msafe: 115 kg/día.
Medio ambiente:
Página 47 de 142
USO EN PRODUCTOS DE LIMPIEZA – Consumidor

abiertos)
PC35 (Productos de lavado y limpieza (incluyendo los productos a base de
Categoría de producto (PC)
disolvente))
Comprende la exposición general a los consumidores derivada del uso de
Procesos, tareas y actividades productos domésticos comercializados como productos de lavado y limpieza,
que comprende aerosoles, revestimientos, descongelantes, lubricantes y productos de higiene
ambiental [GES4_C].
Salud: : Modelo ECETOC TRA utilizado con las modificaciones recomendadas por
Método de evaluación
el ESIG. Medio ambiente: Modelo ECETOC TRA utilizado [EE1].

Factores humanos no
riesgo
ser que se indique otra cosa).
trabajadores
A no ser que se indique otra cosa, Comprende concentraciones de hasta:

Productos de lavado y
[ConsOC1]: 5%. Comprende el uso hasta [ConsOC4]: 1 times/day. Para cada
limpieza (incluidos los
utilización, comprende cantidades de uso de hasta [ConsOC2]: 15g. Comprende la
productos que contienen
OC zona de contacto con la piel hasta [ConsOC5]: 857cm2. Comprende el uso en una
disolventes) [PC35] --
estancia de una superficie de [ConsOC11]: 20m3. Comprende el uso con
Productos de lavandería y
ventilación doméstica convencional [ConsOC8]. Comprende exposiciones de hasta
lavavajillas [PC35_1].
[ConsOC14]: 0.5 hours/event.
RMM Evitar el uso con concentraciones de producto superiores a [ConsRMM1]: 5%.
limpieza (incluidos los
productos que contienen A no ser que se indique otra cosa, Comprende concentraciones de hasta:
disolventes) [PC35] -- [ConsOC1]: 5%. Comprende el uso hasta [ConsOC3]: 125 day/year. Para cada
Productos de limpieza, utilización, comprende cantidades de uso de hasta [ConsOC2]: 27g. Comprende la
líquidos (limpiadores zona de contacto con la piel hasta [ConsOC5]: 857cm2. Comprende el uso en una
OC
multiuso, productos estancia de una superficie de [ConsOC11]: 20m3. Comprende el uso con
sanitarios, limpiasuelos, ventilación doméstica convencional [ConsOC8]. Comprende exposiciones de hasta
limpiacristales, [ConsOC14]: 0.3 hours/event.
limpiamoquetas,
limpiametales) [PC35_2].
Página 48 de 142
limpieza (incluidos los A no ser que se indique otra cosa, Comprende concentraciones de hasta:
productos que contienen [ConsOC1]: 3%. Comprende el uso hasta [ConsOC3]: 125 day/year. Para cada
disolventes) [PC35] -- utilización, comprende cantidades de uso de hasta [ConsOC2]: 35g. Comprende la
Productos de limpieza, OC zona de contacto con la piel hasta [ConsOC5]: 428cm2. Comprende el uso en una
pulverizadores de gatillo estancia de una superficie de [ConsOC11]: 20m3. Comprende el uso con
(limpiadores multiuso, ventilación doméstica convencional [ConsOC8]. Comprende exposiciones de hasta
productos sanitarios, [ConsOC14]: 0.2 hours/event.
limpiacristales) [PC35_3].

La sustancia es una estructura única [PrC1]. Miscible en agua. Prácticamente no
Características del producto tóxico para los organismos acuáticos. Fácilmente biodegradable [PrC5a]. Bajo
potencial de bioacumulación.
100.
riesgo:
repercuten en la exposición Ver más arriba escenarios contributivos.
medioambiental.
(m3/día) [STP5]. 2000 Eliminación estimada de la sustancia de las aguas
residuales a través del tratamiento de las aguas residuales domésticas (%) [STP3].
87.4.
municipal
(m3/día) [STP5]. 2000
La sustancia se ha liberado completamente a la atmósfera o se ha destruido
durante el uso y no se ha generado ningún residuo significativo.
vinculadas a la recuperación ninguno/a.
Productos de lavado y limpieza (incluidos los productos que contienen disolventes)
[PC35] Productos de lavandería y lavavajillas [PC35_1]. Exposición crónica por
inhalación basada en promedio anual: 0.0674mg/m3. Cociente de caracterización
del riesgo: 0.00198. Exposición aguda por inhalación basada en una sola jornada
de 24 h: 0.0674mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo: 0.00198.
[PC35] Productos de limpieza, líquidos (limpiadores multiuso, productos sanitarios,
limpiasuelos, limpiacristales, limpiamoquetas, limpiametales) [PC35_2]. Exposición
crónica por inhalación basada en promedio anual: 0.0294mg/m3. Cociente de
caracterización del riesgo: 0.000866. Exposición aguda por inhalación basada en
una sola jornada de 24 h: 0.0842mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo:
0.00247.
[PC35] Productos de limpieza, pulverizadores de gatillo (limpiadores multiuso,
productos sanitarios, limpiacristales) [PC35_3]. Exposición crónica por inhalación
basada en promedio anual: 0.123mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo:
0.00363. Exposición aguda por inhalación basada en una sola jornada de 24 h:
0.353mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo: 0.0103.
[PC35] Productos de lavandería y lavavajillas [PC35_1]. Exposición dérmica
crónica sistémica: 0.075mg/kg/día. Cociente de caracterización del riesgo: 0.0075.
Página 49 de 142

[PC35] Productos de limpieza, líquidos (limpiadores multiuso, productos sanitarios,
limpiasuelos, limpiacristales, limpiamoquetas, limpiametales) [PC35_2]. Exposición
dérmica crónica sistémica: 7.5mg/kg/día. Cociente de caracterización del riesgo:
0.75.
[PC35] Productos de limpieza, pulverizadores de gatillo (limpiadores multiuso,
productos sanitarios, limpiacristales) [PC35_3]. Exposición dérmica crónica
Salud: Oral No aplicable.

ES9-ES1:
riesgo: 7.72E-03.
6.85E-03.
dulce [TCR1b].
ES9-ES2:
riesgo: 7.72E-03.
6.89E-03.
dulce [TCR1b].

condiciones operativas / medidas de gestión de riesgos señaladas en la sección 2
[G43]. En caso de que se hayan adoptado otras medidas de gestión de riesgos /
Salud: condiciones operativas, los usuarios deberán asegurarse de que la gestión de
riesgos se lleva a cabo a niveles equivalentes [G23]. Los datos disponibles sobre
riesgos no permiten deducir un DNEL para las irritaciones de la piel [G32]. Las
medidas de gestión de riesgos se basan en la caracterización cualitativa del riesgo
[G37].
Página 50 de 142
LIQUIDOS PARA METALURGIA / ACEITES DE LAMINACION – Industrial
Líquidos para metalurgia / aceites de laminación

controlada)
PROC05 (Agitado o mezcla en procesos discontinuos o por lotes para formulación
de preparados y artículos)
brocha)
PROC17 (Lubricación en condiciones de alta energía y en procesos parcialmente
abiertos)
Categoría de emisión ERC04 (Uso industrial de productos auxiliares (aditivos) de proceso)
ambiental (ERC) SVOC SpERC18
Comprende el uso en líquidos para metalurgia / aceites de laminación formulados,
incluidas las operaciones de transferencia, las actividades de laminación y anillado,
las actividades de corte / mecanizado, la aplicación manual o automática (mediante
que comprende
brocha, inmersión o pulverización, entre otros) de anticorrosivos, el mantenimiento
de equipos, el drenaje y la eliminación de aceites residuales [GES7_I].

Factores humanos no
riesgo
trabajadores
cosa [G15].
Ninguno / a
Página 51 de 142
ES10-ES1: Exposiciones
generales (sistemas cerrados)
[CS15]. con recogida de muestras Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Manejar la sustancia en el
[CS56]. Uso en procesos interior de un sistema cerrado [E47]. } {Asegurarse de que las transferencias de
cerrados, exposición improbable material estén bajo contención o sometidas a ventilación de extracción [E66]. }
[PROC 1]. Utilización en procesos
cerrados y continuos con
exposiciónn ocasional controlada
[PROC 2].
generales (sistemas cerrados) Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Manejar la sustancia en el
[CS15]. Incluidos procesos EDM interior de un sistema cerrado [E47]. } {Asegurarse de que las transferencias de
cerrados. Uso en procesos por material estén bajo contención o sometidas a ventilación de extracción [E66]. }
lotes cerrados (sintesis o
formulacion) [PROC 3].
generales (sistemas abiertos)
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Manejar la sustancia en el
[CS16]. Incluidos procesos EDM
interior de un sistema cerrado [E47]. } {Asegurarse de que las transferencias de
abiertos. Utilización en procesos
material estén bajo contención o sometidas a ventilación de extracción [E66]. }
por lotes y de otro tipo (sintesis)
en los que se puede producir la
exposición [PROC 4].
granel [CS14]. Exposiciones
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Asegurarse de que las
[CS15]. Transferencia de
transferencias de material estén bajo contención o sometidas a ventilación de
sustancias o preparados
extracción [E66]. } {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. } {Limpiar los
(carga/descarga) de o hacia
derramamientos inmediatamente [C&H13]. } {Ventilar de forma remota los vapores
buques o grandes contenedores
desplazados [ENVT17]. }
en instalaciones especializadas
[PROC 8b].
ES10-ES5:
Rellenado/preparación de equipos
para bidones o contenedores
[PROC 8b]. Mezclado en
confinadas [E52]. } {Utilizar bombas para bidones o verter con cuidado desde el
procesos por lotes para la
contenedor [E64]. } {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. }
formulacion de preparados* y
articulos (fases multiples y/o
contacto significativo) [PROC 5].
Transferencia de sustancias o
preparados en pequenos
contenedores (lineas de llenado
especializadas, incluido el pesaje)
[PROC 9].
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Usar equipos especializados
[PROC 8b].
Página 52 de 142
ES10-ES7: Operaciones de Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación general. La ventilación

mecanizado de metal [CS79]. natural proviene de puertas, ventanas, etcétera. En la ventilación controlada, el aire
Lubricacion en condiciones de es suministrado o evacuado por medio de un ventilador eléctrico [E1]. Llevar unos
elevada energia y en procesos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar una protección para
parcialmente abiertos [PROC 17]. los ojos adecuada [PPE26]. {Minimizar la superficie de las aberturas al equipo
[E68]. }
ES10-ES8: Tratamiento de
extracción en los puntos en donde se produzcan emisiones [E54]. } {Dejar un
articulos mediante inmersion y
margen de tiempo suficiente para que el producto aplicado a la pieza de trabajo se
derrame [PROC 13].
seque [EI21]. } {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. } {Automatizar la actividad
siempre que sea posible [AP16]. }
unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. , o, Llevar una
máscara respiratoria homologada según EN140 con filtro de tipo A/P2 o superior
Con potencial para la generación
[PPE29]. Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Llevar un mono
de aerosoles [CS138].
adecuado para evitar la exposición de la piel [PPE27]. } {Automatizar la actividad
ES10-ES10: Aplicacion mediante
protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Proporcionar ventilación general
rodillo o brocha [PROC 10].
mejorada por medios mecánicos [E48]. } {Evitar las salpicaduras [C&H15]. }
Manual [CS34].
ES10-ES11: Laminado / formado
Minimizar la exposición mediante el confinamiento parcial de la operación o los
automático del metal [CS80].
equipos y proporcionar ventilación de extracción en las aberturas [E60]. La
Utilización en procesos cerrados y
operación se lleva a cabo a temperatura elevada (> 20 °C por encima de la
continuos con exposicion
temperatura ambiente) [OC7 ]. Usar una protección para los ojos adecuada
ocasional controlada [PROC 2].
[PPE26]. {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. }
Temperatura elevada [CS111].
ES10-ES12: Laminado / formado
Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan emisiones
semiautomático del metal [CS83].
[E54]. Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. La
Productos a base de solventes.
operación se lleva a cabo a temperatura elevada (> 20 °C por encima de la
temperatura elevada [CS111].
temperatura ambiente) [OC7 ]. Usar una protección para los ojos adecuada
Lubricacion en condiciones de
[PPE26]. {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. } {Automatizar la actividad
elevada energia y en procesos
parcialmente abiertos [PROC 17].
ES10-ES13: Laminado/formado Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación general. La ventilación
semiautomático del metal [CS83]. natural proviene de puertas, ventanas, etcétera. En la ventilación controlada, el aire
Productos a base de solventes. es suministrado o evacuado por medio de un ventilador eléctrico [E1]. Llevar unos
Con potencial para la generación guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Minimizar la exposición
de aerosoles [CS138]. mediante el confinamiento parcial de la operación o los equipos y proporcionar
Lubricacion en condiciones de ventilación de extracción en las aberturas [E60]. Usar una protección para los ojos
elevada energia y en procesos adecuada [PPE26]. {Úsense guantes adecuados[PPE15a]. } {Automatizar la
parcialmente abiertos [PROC 17]. actividad siempre que se a posible [AP16]. }
ES10-ES14: Laminado/formado
Productos a base de agua.
equipos y proporcionar ventilación de extracción en las aberturas [E60]. Usar una
Utilizacion en procesos por lotes y
de otro tipo (sintesis)
[PPE15a]. } {Automatizar la actividad siempre que sea posible [AP16]. }
en los que se puede producir la
exposicion [PROC 4].
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Drenar o eliminar la
[CS39]. Laminado/formado
sustancia del equipo antes de
abrirlo o realizar en él cualquier operación de mantenimiento [E81]. } {Retener los
Transferencia de sustancias o
líquidos drenados en un
preparados (carga/descarga) de o
contenedor sellado para su posterior eliminación o reciclado [ENVT4]. } {Úsense
hacia buques o grandes
guantes adecuados
contenedores en instalaciones
[PPE15a]. }
especializadas [PROC 8b].
especializada [CS82]. Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Úsense guantes adecuados
Transferencia de sustancias o [PPE15a]. }
preparados (carga/descarga) de o
hacia buques o grandes
contenedores en instalaciones no
especializadas [PROC 8a].
Página 53 de 142
[CS67]. Con recogida de
Almacenar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E84]. Usar una
muestras [CS56]. Utilizacion en
protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Transferir a través de líneas
procesos cerrados y continuos
confinadas [E52]. } {Evitar el muestreo por inmersión [E42]. }
con exposicion ocasional
controlada [PROC 2].
50. (2500 kg/día. )
riesgo:
medioambiental.
ES10-ES1: ERC4 ESVOC SpERC18.
las MGR) [OOC6]: 0.
no es necesario tratar las aguas residuales in situ [TCR9]. Los controles de las
Condiciones y medidas técnicas emisiones al suelo no son aplicables, ya que no hay una emisión directa al suelo
in situ para reducir o limitar las [TCR4]. El tratamiento de las emisiones a la atmósfera no se requiere a efectos de
emisiones a las aguas, a la conformidad REACH, pero puede ser necesario a efectos de conformidad con otras
atmósfera. normativas medioambientales.
proporcionar la eficacia de eliminacion requerida, que es del ≥ (%) [TCR8]: 87.4.
emplazamiento.
[W2].
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
que: 60%. Tipo de tratamiento adecuado para los residuos: incineración: Eficiencia
de eliminación (%): 99.98.. El tratamiento y la eliminación externos de los residuos
deben respetar las normativas locales y/o nacionales aplicables [ETW3].
que: 40%. Tipo de tratamiento adecuado para los residuos: redestilación: El
tratamiento y la eliminación externos de los residuos deben respetar las normativas
locales y/o nacionales aplicables [ETW3].
ninguno/a.
Página 54 de 142

[G22].
Salud: Cutáneo
Página 55 de 142

ES10-ES1:
riesgo: 1.80E-02.
9.73E-03.
dulce [TCR1b].

en todos los casos una exposición de 8 horas (evaluación en el peor de los casos).
Salud: En caso de que se hayan adoptado otras medidas de gestión de riesgos /
las exposiciones corresponden a concentraciones de sustancia de hasta el 100%.

______________________________ ≥ _________________________
__________________DFspERC________________________ _DFsite

Medio ambiente:
municipal.
municipal.
Página 56 de 142
LIQUIDOS PARA METALURGIA / ACEITES DE LAMINACION. BAJA EMISIÓN AL
MEDIO AMBIENTE – Profesional
Líquidos para metalurgia / aceites de laminación. Baja emisión al medio ambiente

controlada)
PROC05 (Agitado o mezcla en procesos discontinuos o por lotes para formulación
de preparados y artículos)
brocha)
abiertos)
PROC19 (Mezcla a mano con contacto directo y uso exclusivo de equipos de
protección individual)
ambiental (ERC) SVOC SpERC18
Comprende el uso en líquidos para metalurgia formulados, incluidas las
operaciones de transferencia, las actividades de corte / mecanizado abierto y
contenido, la aplicación automática y manual de anticorrosivos, el drenaje y el
que comprende
trabajo con artículos contaminados / rechazados y la eliminación de aceites
residuales [GES7_P].

Factores humanos no
riesgo
trabajadores
cosa [G15].
Ninguno / a
Página 57 de 142
[CS15]. con recogida de muestras
[CS15]. con recogida de muestras
[CS56]. Proceso por lotes [CS55].
ES11-ES3: Transferencias a Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Asegurarse de que las
granel [CS14]. por ejemplo, transferencias de material estén bajo contención o sometidas a ventilación de
entregas a concesionarios. extracción [E66]. } {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. }
ES11-ES4: Rellenado / Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Utilizar bombas para
preparación de equipos para bidones o verter con cuidado desde el contenedor [E64]. } {Úsense guantes
bidones o contenedores. [CS45]. adecuados [PPE15a]. } {Limpiar los derramamientos inmediatamente [C&H13]. }
Instalación especializada [CS81]. {Ventilar de forma remota los vapores desplazados [ENVT17]. }
ES11-ES5: Rellenado /
preparación de equipos para Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar una
bidones o contenedores. [CS45]. protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Utilizar bombas para bidones o verter
Instalación no especializada con cuidado desde el contenedor [E64]. }
[CS82].
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Proporcionar ventilación
general mejorada por medios mecánicos [E48]. } {Usar equipos especializados
[CS2].
ES11-ES7: Operaciones de
cambios de aire por hora) [E40]. Llevar unos guantes adecuados homologados
mecanizado de metal [CS79].
según EN374 [PPE15]. Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
mecanizado de metal [CS79]. Con
cambios de aire por hora) E40]. Llevar unos guantes adecuados homologados
potencial para la generación de
según EN374 [PPE15]. Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
aerosoles [CS138].
ES11-ES9: Aplicación manual con Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan emisiones
rodillo o brocha. con ventilación [E54]. Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar
de extracción local [CS109]. una protección para los ojos adecuada [PPE26].
ES11-ES10: Aplicación manual
con rodillo o brocha. sin Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar una
ventilación de extracción local protección para los ojos adecuada [PPE26].
[CS110].
ES11-ES11: Pulverización Llevar a cabo en una cabina ventilada o en un espacio confinado dotado de
[CS10]. Con ventilación de sistemas de extracción [E57]. Limitar el contenido de sustancia en el producto al
extracción local [CS109]. 25% [OC18 ]. Llevar unos guantes adecuados
temperatura elevada [CS111]. homologados según EN374 [PPE15]. Usar una protección para los ojos adecuada [
ES11-ES12: Pulverización
superior [PPE22]. Cambiar a diario el cartucho del filtro de la máscara respiratoria
[CS10]. Sin ventilación de
[PPE25]. Los empleados deben llevar guantes químicamente resistentes
extracción local [CS110]. Si
(homologados según EN374) y gozar de una formación básica [PPE16]. Llevar un
las medidas técnicas no resultan
mono adecuado para evitar la exposición de la piel [PPE27]. Usar una protección
prácticas [G16]:
para los ojos adecuada [PPE26].
satisfactoria de ventilación general. La ventilación natural proviene de puertas,
ventanas, etcétera. En la ventilación controlada, el aire es suministrado o evacuado
ES11-ES13: Tratamiento por
por medio de un ventilador eléctrico [E1]. } {Dejar un margen de tiempo suficiente
inmersión y vertido [CS35].
para que el producto aplicado a la pieza de trabajo se seque [EI21]. }
{Úsense guantes adecuados [PPE15a]. } {Automatizar la actividad siempre que sea
posible [AP16]. }
Página 58 de 142
protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Drenar o eliminar la sustancia del
equipo antes de abrirlo o realizar en él cualquier operación de mantenimiento
[E81]. } {Retener los líquidos drenados en un contenedor sellado para su posterior
especializada [CS82].
eliminación o reciclado [ENVT4]. } {Encerrar maquinaria. }
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Proporcionar ventilación
general mejorada por medios mecánicos [E48]. } {Drenar o eliminar la sustancia del
equipo antes de abrirlo o realizar en él cualquier operación de mantenimiento
mantenimiento de equipos [CS39].
Instalación especializada [CS81].
eliminación o reciclado [ENVT4]. } {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. }
[CS67]. Con recogida de
muestras [CS56].
mezcla (sistemas abiertos)
Evitar usar durante más de 1 hora [OC11 ]. Los empleados deben llevar guantes
[CS30]. Manual [CS34]. sin
químicamente resistentes (homologados según EN374) y gozar de una formación
ventilación de extracción local
[CS110].
0.025 (0.068 kg/día. )
riesgo:
medioambiental.
ES11-ES1: ERC4 ESVOC SpERC 19. Baja emisión al medio ambiente. .
las MGR) [OOC6]: 0.
no es necesario tratar las aguas residuales in situ [TCR9]. El tratamiento de las
emisiones a la atmósfera no se requiere a efectos de conformidad REACH, pero
puede ser necesario a efectos de conformidad con otras normativas
medioambientales.
atmósfera.
proporcionar la eficacia de eliminación requerida, que es del ≥ (%) [TCR8]: 87.4
emplazamiento.
[W2]
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
Página 59 de 142

que: 92.5%. Tipo de tratamiento adecuado para los residuos: incineración:
Eficiencia de eliminación (%): 99.98.. El tratamiento y la eliminación externos de los
residuos deben respetar las normativas locales y/o nacionales aplicables [ETW3].
Eliminar los residuos o los contenedores usados en conformidad con las
normativas locales [ENVT12].
que: 0%. No aplicable.
ninguno/a.
[G22].
Salud: Cutáneo
Página 60 de 142

ES11-ES1:
riesgo: 2.18E-03.
5.94E-03.

Inhalación (vapor). Para pasar de una exposición de entre 1 y 4 horas a otra de
más de 4 horas, multiplicar por 1,7. Para pasar de una exposición de entre 15 min y
1 hora a otra de entre 1 y 4 horas, multiplicar por 3. En caso de que se hayan
Salud:
adoptado otras medidas de gestión de riesgos / condiciones operativas, los
usuarios deberán asegurarse de que la gestión de riesgos se lleva a cabo a niveles
equivalentes [G23].
por 1,7. En caso de que se hayan adoptado otras medidas de gestión de riesgos /
Página 61 de 142
Msafe: 24kg/día.

______________________________ ≥ _________________________
__________________DFspERC________________________ _DFsite

Medio ambiente:
municipal.
municipal.
Página 62 de 142
PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LA INDUSTRIA EXTRACTIVA – Industrial
Productos químicos para la industria extractiva

controlada)
PROC09 (Transferencia de la sustancia o el preparado a pequeños contenedores
(línea dedicada para el envasado, incluido el pesaje peso))
ambiental (ERC) SpERC SVOC 49
Comprende el uso de la sustancia en los procesos de extracción en operaciones
mineras, incluidas las transferencias de material, las actividades de obtención y
que comprende
separación, y la recuperación y eliminación de sustancias [GES22_I].

Factores humanos no
riesgo
trabajadores
cosa [G15].
Ninguno / a
Página 63 de 142
ES12-CS1: Transferencias a
granel [CS14].
[E39]. }
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Utilizar bombas para
ES12-CS2: Transferencias de bidones o verter con cuidado desde el contenedor [E64]. } {Evitar los
bidones / lotes [CS8]. derramamientos al retirar la bomba [C&H16]. } {Llevar unos guantes adecuados
homologados según EN374 [PPE15]. }
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Verter con cuidado desde
ES12-CS3: Vertido desde
los contenedores [E62]. }
recipientes pequeños [CS9].
{Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. }
ES12-CS4: Operaciones de
mezcla (sistemas cerrados) Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Llevar unos guantes
adecuados homologados según EN374 [PPE15]. }
mezcla (sistemas abiertos) Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan emisiones
[CS30]. Temperatura elevada [E54]. Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar
[CS111]. Proceso por lotes una protección para los ojos adecuada [PPE26].
[CS55].
ES12-CS7: separación de fases
[CS106]. (sistemas cerrados) Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
[CS107].
ES12-CS8: procesos de
intercambio de iones [CS105]. Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
ES12-CS9: Muestreo de procesos
[CS2].
ES12-CS10: Inyección en línea
de sustancias químicas de
No se ha identificado ninguna medida concreta [EI18].
proceso por bombeo de dosis fija.
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Drenar el sistema antes de
ES12-CS11: Limpieza y abrir los equipos o realizar en ellos cualquier operación de mantenimiento [E65]. }
mantenimiento de equipos {Retener los líquidos drenados en un contenedor sellado para su posterior
[CS39]. eliminación o reciclado [ENVT4]. } {Llevar unos guantes adecuados homologados
según EN374 [PPE15]. }
ES12-CS12: Almacenamiento
{Almacenar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E84]. }
[CS67].

100. (333 kg/día. )
riesgo:
Página 64 de 142

medioambiental.
ES12-E1: ERC4 SpERC ESVOC 49.
las MGR) [OOC6]: 0.05
Se requiere un tratamiento in situ de las aguas residuales [TCR13]. El tratamiento
de las emisiones a la atmósfera no se requiere a efectos de conformidad REACH,
Condiciones y medidas técnicas pero puede ser necesario a efectos de conformidad con otras normativas
in situ para reducir o limitar las medioambientales.
emisiones a las aguas, a la Flujo supuesto de la planta de tratamiento de aguas residuales industriales
atmósfera. (m3/día): 2000. Tratar las aguas residuales in situ (antes de recibir la descarga de
agua) para proporcionar la eficacia de eliminación requerida, que es del ≥ (%)
[TCR8]: 87
emplazamiento.
[W2].
No aplicable. No se da por supuesto el tratamiento de las aguas residuales
domésticas [STP2].
municipal
de eliminación (%): 99.98. El tratamiento y la eliminación externos de los residuos
que: 40%. Tipo de tratamiento adecuado para los residuos: redestilación: El
ninguno/a.
exposición derivada de un escenario contributivo: ES12-CS1: 0.1ppm. Cociente de
caracterización del riesgo:0.01.
exposición derivada de un escenario contributivo: ES12-CS2: 1ppm. Cociente de
exposición derivada de un escenario contributivo: ES12-CS6: 0.08ppm. Cociente
Página 65 de 142

exposiciones estimadas en el lugar de trabajo no rebasen los DNEL cuando se han
adoptado las medidas de gestión del riesgo identificado. [G8].
exposición derivada de un escenario contributivo: ES12-CS1: 1.37mg/kg/día.
Salud: Cutáneo
irritaciones de los ojos [G45]. Se espera que las exposiciones estimadas en el lugar
de trabajo no rebasen los DNEL cuando se han adoptado las medidas de gestión
del riesgo identificado. [G8].
ES10-ES1:
riesgo: 1.80E-02.
9.73E-03.
dulce [TCR1b].

Salud:
Página 66 de 142
Msafe: 419 kg/día.


______________________________ ≥ _________________________
__________________DFspERC________________________ _DFsite

Medio ambiente:
municipal.
municipal.
Página 67 de 142
LUBRICANTES – Industrial
Lubricantes

PROC07 (Pulverización en entornos industriales y otras aplicaciones )
Categoría de proceso (PROC) hacia barcos, grandes contenedores en instalaciones especializadas)
brocha)
abiertos)
PROC18 (Engrase en condiciones de alta energía)
ERC04 (Uso industrial de productos auxiliares (aditivos) de proceso)
ERC07 (Uso industrial de sustancias en sistemas cerrados)
ambiental (ERC)
SpERC SVOC 13
Comprende el uso de lubricantes formulados en sistemas cerrados y abiertos,
Procesos, tareas y actividades incluidas las operaciones de transferencia, el manejo de maquinaria / motores o
que comprende artículos similares, el reelaborado de artículos rechazados, el mantenimiento de
equipos y la eliminación de residuos [GES6_I].

Factores humanos no
riesgo
trabajadores
cosa [G15].
Ninguno / a
Página 68 de 142
ES13-CS1: Exposiciones
generales (sistemas cerrados) No se ha identificado ninguna otra medida concreta [EI20].
[CS15]. sin muestreo [CS57].
generales (sistemas cerrados) Usar un sistema de muestreo diseñado para controlar la exposición [E89]. Usar una
[CS15]. con recogida de muestras protección para los ojos adecuada [PPE26].
[CS56].
ES13-CS3: Exposiciones Transferir a través de líneas confinadas [E52]. Formular en cubas de mezcla
generales (sistemas abiertos) confinadas o ventiladas [E46]. Usar una protección para los ojos adecuada
[CS16]. [PPE26].
generales (sistemas abiertos) Transferir a través de líneas confinadas [E52]. Usar una protección para los ojos
[CS16]. Con potencial para la adecuada [PPE26].
generación de aerosoles [CS138].
Transferir a través de líneas confinadas [E52]. Despejar las líneas de transferencia
antes del desacoplamiento [E39]. Usar una protección para los ojos adecuada
granel [CS14].
[PPE26].
ES13-CS6: Rellenado /
Utilizar bombas para bidones [E53]. Usar una protección para los ojos adecuada
preparación de equipos para
[PPE26]. {Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. }
bidones o contenedores. [CS45].
{Llevar un mono adecuado para evitar la exposición de la piel [PPE27]. }
Manual [CS34].
adecuados homologados según EN374 [PPE15]. } {Llevar un mono adecuado para
evitar la exposición de la piel [PPE27]. }
Mecánica [CS33].
ES13-CS8: Primer relleno en Utilizar en líneas de llenado semiautomáticas y predominantemente confinadas
fábrica de equipos [CS75]. [E41]. Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
ES13-CS9: Manejo y lubricación Minimizar la exposición mediante el confinamiento parcial de la operación o los
de equipos abiertos de alta equipos y proporcionar ventilación de extracción en las aberturas [E60]. Llevar
energía [CS17]. Lubricantes. Con unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar una
potencial para la generación de protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Llevar unos guantes adecuados
aerosoles [CS138]. homologados según EN374 [PPE15]. }
ES13-CS10: Manejo y lubricación
de equipos abiertos de alta
equipos y proporcionar ventilación de extracción en las aberturas [E60]. {Usar
energía [CS17]. Grasas. Con guantes y protección para los ojos adecuados [PPE14]. }
aerosoles [CS138].
ES13-CS11: Aplicación con rodillo
protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Llevar unos guantes adecuados
o brocha [CS51].
homologados según EN374 [PPE15]. }
ES13-CS12: Tratamiento por adecuados homologados según EN374 [PPE15]. } {Utilizar ventilación para extraer
inmersión y vertido [CS35]. vapores de los artículos / objetos y superficies a los que se les haya aplicado
recientemente un revestimiento [E56]. }
ES13-CS13: Pulverización
Aplicar en el interior de una cabina ventilada y dotada de aire filtrado bajo presión
[CS10]. Con ventilación de
positiva y con factor de protección > 20 [E70]. Llevar unos guantes adecuados
extracción local [CS109]. Con
homologados según EN374 [PPE15]. Usar una protección para los ojos adecuada
[PPE26].
aerosoles [CS138].
ES13-CS14: Pulverización
[CS10]. Sin ventilación de
superior [PPE22]. Cambiar a diario el cartucho del filtro de la máscara respiratoria
extracción local [CS110]. Con
[PPE25]. Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15].
aerosoles [CS138].
Página 69 de 142
ES13-CS15: Mantenimiento (de Transferir a través de líneas confinadas [E52]. Despejar las líneas de transferencia
elementos de planta más antes del desacoplamiento [E39]. Usar una protección para los ojos adecuada
grandes) y configuración de [PPE26]. {Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. }
máquinas [CS77].
ES13-CS16: Mantenimiento (de
Proporcionar ventilación de extracción a los puntos de transferencia de material y
elementos de planta más
otras aberturas [E82]. Transferir a través de líneas confinadas [E52]. Despejar las
grandes) y configuración de
líneas de transferencia antes del desacoplamiento [E39]. Usar una protección para
máquinas [CS77]. temperatura
los ojos adecuada [PPE26]. {Llevar unos guantes adecuados homologados según
elevada
EN374 [PPE15]. }
[CS111].
Retener los líquidos drenados en un contenedor sellado para su posterior
ES13-CS17: Mantenimiento de
eliminación o reciclado [ENVT4]. Usar una protección para los ojos adecuada
artículos pequeños [CS18].
Retener los líquidos drenados en un contenedor sellado para su posterior
ES13-CS18: Refabricación de
eliminación o reciclado [ENVT4]. Usar una protección para los ojos adecuada
artículos rechazados [CS19].
Asegurarse de que existan puntos de muestreo específicos [E10].
[CS67].

Ligeramente tóxico para los organismos acuáticos [CSL63]. Fácilmente
20. (1000 kg/día. )
riesgo:
medioambiental.
las MGR) [OOC6]: 0.001.
tanto primarios como secundarios [W1]. El tratamiento de las emisiones a la
Condiciones y medidas técnicas atmósfera no se requiere a efectos de conformidad REACH, pero puede ser
in situ para reducir o limitar las necesario a efectos de conformidad con otras normativas medioambientales
emisiones a las aguas, a la [CSLE2].
atmósfera. En caso de descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas,
eficacia de eliminación requerida, que es del ≥ (%) [TCR8]: 87.4
emplazamiento.
[W2].
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
Página 70 de 142

Condiciones y medidas incineración [CSL90]: Eficiencia de eliminación (%) [CSL93]: 99.98. Tipo de
de residuos para su eliminación. cemento [CSL91]: Eficiencia de eliminación (%) [CSL93]: 99.98. El tratamiento y la
redestilación [CSL92]: La recuperación y el reciclado externos de los residuos
deben respetar las normativas locales y/o nacionales aplicables [ERW1].
ninguno/a.
[G22].
Salud: Cutáneo
Página 71 de 142

ES13-ES1:
riesgo: 8.50E-03.
7.40E-03.
dulce [TCR1b].

Página 72 de 142
Msafe: 47000 kg/día.


______________________________ ≥ _________________________
__________________DFspERC________________________ _DFsite

Medio ambiente:
municipal.
municipal.
Página 73 de 142
LUBRICANTES – Profesional
Lubricantes

Categoría de proceso (PROC) (línea dedicada para el envasado, incluido el pesaje peso))
brocha)
abiertos)
PROC18 (Engrase en condiciones de alta energía)
PROC20 (Fluidos de transmisión de presión y calor en usos dispersos pero con
sistemas cerrados)
ERC8a (Extensa dispersión en interiores por el uso de productos auxiliares en
sistemas abiertos)
ambiental (ERC)
sistemas abiertos)
SpERC SVOC 15
Comprende el uso de lubricantes formulados en sistemas cerrados y abiertos,
Procesos, tareas y actividades incluidas las operaciones de transferencia, el manejo de maquinaria / motores o
que comprende artículos similares, el reelaborado de artículos rechazados, el mantenimiento de
equipos y la eliminación de aceites residuales [GES6_P].

Factores humanos no
riesgo
trabajadores
cosa [G15].
Ninguno / a
Página 74 de 142
generales (sistemas cerrados) No se ha identificado ninguna otra medida concreta [EI20].
generales (sistemas cerrados) Usar un sistema de muestreo diseñado para controlar la exposición [E89]. Usar una
[CS15]. con recogida de muestras protección para los ojos adecuada [PPE26].
[CS56].
No se ha identificado ninguna otra medida concreta [EI20].
interno [CS59].
[CS16]. Con potencial para la
adecuada [PPE26].
generación de aerosoles [CS138].
Despejar las líneas de transferencia antes del desacoplamiento [E39]. Usar una
granel [CS14]. Transferir a través
de líneas confinadas [E52].
Utilizar bombas para bidones [E53]. Usar una protección para los ojos adecuada
{Llevar un mono adecuado para evitar la exposición de la piel [PPE27]. }
Instalación especializada [CS81].
preparación de equipos para Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Utilizar
bidones o contenedores. [CS45]. bombas para bidones [E53]. Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
Instalación no especializada {Llevar un mono adecuado para evitar la exposición de la piel [PPE27]. }
[CS82].
ES14-ES8: Manejo y lubricación Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan emisiones
de equipos abiertos de alta [E54]. Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15].
energía [CS17]. Lubricantes. Uso Minimizar la superficie de las aberturas al equipo [E68]. Usar una protección para
interior [OC8]. los ojos adecuada [PPE26].
ES14-ES9: Manejo y lubricación
de equipos abiertos de alta Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan emisiones
energía [CS17]. Grasas. Uso [E54]. Minimizar la superficie de las aberturas al equipo [E68].
interior [OC8].
ES14-ES10: Manejo y lubricación Asegurarse de que la operación se lleve a cabo en el exterior [E69]. Limitar el
de equipos abiertos de alta contenido de sustancia en el producto al 25% [OC18 ]. Llevar unos guantes
energía [CS17]. Lubricantes. Uso adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar una protección para los ojos
exterior [OC9]. adecuada [PPE26].
ES14-ES11: Mantenimiento (de Transferir a través de líneas confinadas [E52]. Despejar las líneas de transferencia
elementos de planta más antes del desacoplamiento [E39]. Usar una protección para los ojos adecuada
grandes) y configuración de [PPE26]. {Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan
máquinas [CS77]. emisiones [E54]. }
ES14-ES12: Mantenimiento (de Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan emisiones
elementos de planta más [E54]. La ventilación de extracción local debe tener una eficiencia de al menos (%)
grandes) y configuración de [CSL163]: 90. Transferir a través de líneas confinadas [E52]. Despejar las líneas de
máquinas [CS77]. temperatura transferencia antes del desacoplamiento [E39]. Usar una protección para los ojos
elevada [CS111]. adecuada [PPE26].
ES14-ES13: Mantenimiento de
Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Retener los
artículos pequeños [CS18]. con
líquidos drenados en un contenedor sellado para su posterior eliminación o
ventilación de extracción local
reciclado [ENVT4]. Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
[CS109].
ES14-ES14: Lubricación de
No se ha identificado ninguna otra medida concreta [EI20]. Usar una protección
motores [CS78]. sin ventilación de
para los ojos adecuada [PPE26].
extracción local [CS110].
Página 75 de 142
ES14-ES15: Aplicación con rodillo

o brocha [CS51]. Manual [CS34].
[E54]. Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar
Con ventilación de extracción
una protección para los ojos adecuada [PPE26].
local [CS109].
ES14-ES16: Aplicación con rodillo Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Con
o brocha [CS51]. Manual [CS34]. potencial para la generación de aerosoles [CS138]. -Llevar una máscara
Sin ventilación de extracción local respiratoria homologada según EN140 con filtro de tipo A o superior [PPE22]. Usar
[CS110]. una protección para los ojos adecuada [PPE26].
Llevar a cabo en una cabina ventilada o en un espacio confinado dotado de
sistemas de extracción [E57].
ES14-ES17: Pulverización La ventilación de extracción local debe tener una eficiencia de al menos (%)
[CS10]. Con ventilación de [CSL163]: 90. Los empleados deben llevar guantes químicamente resistentes
extracción local [CS109]. (homologados según EN374) y gozar de una formación básica [PPE16]. Retener
los líquidos drenados en un contenedor sellado para su posterior eliminación o
reciclado [ENVT4]. Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación general. La ventilación
natural proviene de puertas, ventanas, etcétera. En la ventilación controlada, el aire
es suministrado o evacuado por medio de un ventilador eléctrico [E1]. Llevar una
ES14-ES18: Pulverización máscara respiratoria homologada según EN140 con filtro de tipo A o superior
[CS10]. Sin ventilación de [PPE22]. Cambiar a diario el cartucho del filtro de la máscara respiratoria [PPE25].
extracción local [CS110]. Los empleados deben llevar guantes químicamente resistentes (homologados
según EN374) y gozar de una formación básica [PPE16]. Con potencial para la
generación de aerosoles [CS138]. -Usar una protección para los ojos adecuada
[PPE26].
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Utilizar ventilación para
ES14-ES19: Tratamiento por extraer vapores de los artículos / objetos y superficies a los que se les haya
inmersión y vertido [CS35]. aplicado recientemente un revestimiento [E56]. } ES14-ES20: Almacenamiento
[CS67]. Asegurarse de que existan puntos de muestreo específicos [E10].
Ligeramente tóxico para los organismos acuáticos [CSL63]. Fácilmente
20. (1000 kg/día. )
riesgo:
medioambiental.
las MGR) [OOC6]: 0.001.
Condiciones y medidas técnicas atmósfera no se requiere a efectos de conformidad REACH, pero puede ser
in situ para reducir o limitar las necesario a efectos de conformidad con otras normativas medioambientales
emisiones a las aguas, a la [CSLE2].
atmósfera. En caso de descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas,
eficacia de eliminación requerida, que es del ≥ (%) [TCR8]: 87.4
Página 76 de 142

emplazamiento.
[W2].
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
Condiciones y medidas incineración [CSL90]: Eficiencia de eliminación (%) [CSL93]: 99.98. Tipo de
de residuos para su eliminación. cemento [CSL91]: Eficiencia de eliminación (%) [CSL93]: 99.98. El tratamiento y la
redestilación [CSL92]: La recuperación y el reciclado externos de los residuos
deben respetar las normativas locales y/o nacionales aplicables [ERW1].
ninguno/a.
Página 77 de 142

[G22].
Salud: Cutáneo
ES14-CS1:
riesgo: 2.18E-03.
caracterización del riesgo: 2.44E- 03.
5.94E-03.
Página 78 de 142

Msafe: 0.9 kg/día.

______________________________ ≥ _________________________
__________________DFspERC________________________ _DFsite

Medio ambiente:
municipal.
municipal.
Página 79 de 142
LUBRICANTES – Consumidor
Lubricantes

abiertos)
Categoría de producto (PC) PC24 (Lubricantes, grasas y productos liberados)
Comprende el uso del consumidor de lubricantes formulados en sistemas cerrados
Procesos, tareas y actividades y abiertos, incluidas las operaciones de transferencia, la aplicación, el manejo de
que comprende motores o artículos similares, el mantenimiento de equipos y la eliminación de
aceites residuales [GES6_C].

Factores humanos no
riesgo
Otras condiciones operativas que Se da por supuesto que las actividades se realizan a temperatura ambiente (a no
afectan a la exposición de los ser que se indique otra cosa). A no ser que se indique otra cosa, se da por
trabajadores supuesto un uso con ventilador convencional.
[ConsOC1]: 10%. Comprende el uso hasta [ConsOC3]: 4 day/year. Para cada
Lubricantes, grasas y
utilización, comprende cantidades de uso de hasta [ConsOC2]: 2200g. Comprende
desmoldeantes OC
la zona de contacto con la piel hasta [ConsOC5]: 468cm2. Comprende el uso en un
[PC24] --Líquidos [PC24_1].
garaje de una plaza (34 m3) con ventilación convencional [ConsOC10]: Comprende
exposiciones de hasta [ConsOC14]: 0.17 hours/event.
desmoldeantes [PC24] -- OC
utilización, comprende cantidades de uso de hasta [ConsOC2]: 34g. Comprende
Pastas [PC24_2].
la zona de contacto con la piel hasta [ConsOC5]: 468cm2.
desmoldeantes [PC24] --
OC zona de contacto con la piel hasta [ConsOC5]: 428cm2. Comprende el uso en una
Pulverizadores [PC24_3].
[ConsOC14]: 0.17 hours/event.
Evitar el uso con concentraciones de producto superiores a [ConsRMM1]: 3%. Para
RMM
cada utilización, evitar usar una cantidad de producto superior a [ConsRMM2]: 30g.
Página 80 de 142

La sustancia es una estructura única [PrC1]. Miscible en agua. Ligeramente tóxico
Características del producto para los organismos acuáticos. Fácilmente biodegradable [PrC5a]. Bajo potencial
de bioacumulación.
100.
riesgo:
medioambiental.
Condiciones y medidas Eliminación estimada de la sustancia de las aguas residuales a través del
vinculadas a la planta depuradora tratamiento de las aguas residuales domésticas (%) [STP3]. 87.4. Flujo supuesto
municipal de la planta de tratamiento de aguas residuales domésticas (m3/día) [STP5]. 2000
Condiciones y medidas Desechar los contenedores vacíos y los residuos de manera segura [C&H8]. El
vinculadas al tratamiento externo tratamiento y la eliminación externos de los residuos deben respetar las normativas
de residuos para su eliminación. locales y/o nacionales aplicables [ETW3].
ninguno/a. La recuperación y el reciclado externos de los residuos deben respetar
las normativas locales y/o nacionales aplicables [ERW1].
Lubricantes, grasas y desmoldeantes [PC24] Líquidos [PC24_1]. Exposición
0.00119.
Lubricantes, grasas y desmoldeantes [PC24] Pastas [PC24_2]. Exposición crónica
por inhalación basada en promedio anual: 0mg/m3. Cociente de caracterización del
riesgo: 0. Exposición aguda por inhalación basada en una sola jornada de 24 h:
0mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo: 0.
Lubricantes, grasas y desmoldeantes [PC24] Pulverizadores [PC24_3]. Exposición
0.00897.
Lubricantes, grasas y desmoldeantes [PC24] Líquidos [PC24_1]. Exposición
dérmica crónica sistémica: 0.0897mg/kg/día. Cociente de caracterización del
riesgo: 0.00897.
Lubricantes, grasas y desmoldeantes [PC24] Pastas [PC24_2]. Exposición dérmica
Lubricantes, grasas y desmoldeantes [PC24] Pulverizadores [PC24_3]. Exposición
dérmica crónica sistémica: 0.037mg/kg/día. Cociente de caracterización del riesgo:
0.0037.
Lubricantes, grasas y desmoldeantes [PC24] Líquidos [PC24_1]. No aplicable.
Lubricantes, grasas y desmoldeantes [PC24] Pastas [PC24_2]. No aplicable.

Lubricantes, grasas y desmoldeantes [PC24] Pulverizadores [PC24_3]. No
aplicable.
Página 81 de 142
Medio ambiente: Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos:

ES15-ES1:
riesgo: 2.17E-03.
5.58E-03.

condiciones operativas /medidas de gestión de riesgos señaladas en la sección 2
[G43]. En caso de que se hayan adoptado otras medidas de gestión de riesgos
Salud: /condiciones operativas, los usuarios deberán asegurarse de que la gestión de
[G37].
Página 82 de 142
USO EN SUSTANCIAS AGROQUIMICAS – Profesional
Uso en sustancias agroquímicas

PROC02 (Uso en procesos cerrados, continuos, con una exposición controlada
ocasional (por ejemplo, durante toma de muestras))
ERC8a (Extensa dispersión en interiores por el uso de productos auxiliares en
sistemas abiertos)
ambiental (ERC)
sistemas abiertos)
SpERC SVOC 47
Uso como excipiente agroquímico en la aplicación por pulverización manual o
mecánica, humos y nebulización; incluidas la limpieza de los equipos y la
que comprende
eliminación.

Concentración de la sustancia Comprende un porcentaje de sustancia en el producto de hasta un 25%.
Factores humanos no
riesgo
trabajadores
cosa [G15].
Ninguno / a
Página 83 de 142
ES16-CS1: Transferencia o Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Llevar unos guantes
vertido desde recipientes [CS22]. adecuados homologados según EN374 [PPE15]. }
[CS30].
ES16-CS3: Pulverización superior [PPE22].
nebulización mediante aplicación Cambiar a diario el cartucho del filtro de la máscara respiratoria [PPE25]. Los
manual [CS24]. Con potencial empleados deben llevar guantes químicamente resistentes (homologados según
para la generación de aerosoles EN374) y gozar de una formación básica [PPE16]. Llevar un mono adecuado para
[CS138]. evitar la exposición de la piel [PPE27]. Usar una protección para los ojos adecuada
[PPE26].
ES16-CS4: Pulverización /
Aplicar en el interior de una cabina ventilada y dotada de aire filtrado bajo presión
nebulización mediante aplicación
positiva y con factor de protección > 20 [E70]. Los empleados deben llevar guantes
mecánica [CS25]. Con potencial
químicamente resistentes (homologados según EN374) y gozar de una formación
para la generación de aerosoles
[CS138].
ES16-CS5: Aplicación manual ad
hoc a través de pulverizadores de
gatillo, inmersión, etc. [CS27].
Evitar usar durante más de 4 horas [OC12 ]. Llevar unos guantes adecuados
ES16-CS6: Limpieza y homologados según EN374 [PPE15]. Usar una protección para los ojos adecuada
mantenimiento de equipos [PPE26]. {Drenar o eliminar la sustancia del equipo antes de abrirlo o realizar en él
[CS39]. cualquier operación de mantenimiento [E81]. } {Retener los líquidos drenados en
un contenedor sellado para su posterior eliminación o reciclado [ENVT4]. }
Evitar usar durante más de 4 horas [OC12 ]. Llevar unos guantes adecuados
ES16-CS7: Eliminación de los
homologados según EN374 [PPE15]. Usar una protección para los ojos adecuada
residuos [CS28].
[PPE26].
[CS67]. Sin muestreo [CS57].
[CS67]. Con recogida de Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
muestras [CS56].
temperatura y presión estandarizadas [OC3]. Miscible en agua. Ligeramente tóxico
para los organismos acuáticos. Fácilmente biodegradable [PrC5a]. Bajo potencial
de bioacumulación.
0.02. (0.054 kg/día. )
riesgo:
medioambiental.
Página 84 de 142

in situ para reducir o limitar las ninguno/a.
emisiones a las aguas, a la No se requiere ningún tratamiento de las aguas residuales [TCR6].
atmósfera.
Medidas organizativas para evitar Rodear con un dique las instalaciones de almacenamiento para evitar la
o limitar las emisiones del contaminación del suelo y el agua en caso de derramamiento [S5]. Evitar la
emplazamiento. descarga al medioambiente, en línea con los requisitos normativos [OMS4]
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
que: 10%. Tipo de tratamiento adecuado para los residuos: incineración. Eficiencia
ninguno/a.
de caracterización del riesgo: <0.001.
[G22].
Salud: Cutáneo
Página 85 de 142

condiciones operativas descritas en la sección 2 [G22]
ES16-ES1:
riesgo: 2.18E-03.
5.94E-03.

más de 4 horas, multiplicar por 1,7. En caso de que se hayan adoptado otras
Salud: medidas de gestión de riesgos / condiciones operativas, los usuarios deberán
asegurarse de que la gestión de riesgos se lleva a cabo a niveles equivalentes
[G23].
por 1,7. En caso de que se hayan adoptado otras medidas de gestión de riesgos /
Msafe: 29kg/día.
Medio ambiente:
No aplicable para los amplios usos dispersivos [DSU5].
Página 86 de 142
USO EN SUSTANCIAS AGROQUÍMICAS – Consumidor
Uso en sustancias agroquímicas

abiertos)
PC12 (Fertilizantes)
PC27 (Productos fitosanitarios para protección de plantas)
Procesos, tareas y actividades Comprende el uso del consumidor en sustancias agroquímicas en estad líquido y
que comprende sólido [GES11_C].

Factores humanos no
riesgo
Otras condiciones operativas que Se da por supuesto que las actividades se realizan a temperatura ambiente (a no
afectan a la exposición de los ser que se indique otra cosa). A no ser que se indique otra cosa, se da por
trabajadores supuesto un uso con ventilador convencional.
Fertilizantes [PC12] --
zona de contacto con la piel hasta [ConsOC5]: 857cm2. Comprende el uso en una
Preparados para jardinería OC
[PC12_1].
[ConsOC14]: 4 hours/event. Para cada utilización, se supone una cantidad ingerida
de [ConsOC13]: 0.15g.
RMM
Evitar el contacto con una superficie de piel superior a [ConsRMM5]: 857cm2. Para
cada uso, evitar utilizar durante más de [ConsRMM14]: 4 hours.
Productos fitosanitarios zona de contacto con la piel hasta [ConsOC5]: 857cm2. Comprende el uso en una
OC
[PC27] estancia de una superficie de [ConsOC11]: 20m3. Comprende el uso con
de [ConsOC13]: 0.15g.
RMM
Evitar el contacto con una superficie de piel superior a [ConsRMM5]: 857cm2. Para
cada uso, evitar utilizar durante más de [ConsRMM14]: 4 hours.
Página 87 de 142

de bioacumulación.
100.
riesgo:
medioambiental.
Fertilizantes [PC12] Preparados para jardinería [PC12_1]. Exposición crónica por
del riesgo: 0.00701. Exposición aguda por inhalación basada en una sola jornada
de 24 h: 0.236mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo: 0.00701.
Productos fitosanitarios [PC27] Exposición crónica por inhalación basada en
promedio anual: 0.236mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo: 0.00701.
Exposición aguda por inhalación basada en una sola jornada de 24 h: 0.236mg/m3.
Fertilizantes [PC12] Preparados para jardinería [PC12_1]. Exposición dérmica
Productos fitosanitarios [PC27] Exposición dérmica crónica sistémica:
4.5mg/kg/día. Cociente de caracterización del riesgo: 0.45.
Fertilizantes [PC12] Preparados para jardinería [PC12_1]. Exposición aguda por
inhalación basada en una sola jornada de 24 h: 0.449mg/kg/día. Cociente de
Productos fitosanitarios [PC27] Exposición aguda por inhalación basada en una
sola jornada de 24 h: 0.449mg/kg/día. Cociente de caracterización del riesgo:
0.346.
ES17-ES1:
riesgo: 2.17E-03.
de caracterización del riesgo: 2.17E- 03.
5.58E-03.
Página 88 de 142

condiciones operativas / medidas de gestión de riesgos señaladas en la sección 2
[G43]. En caso de que se hayan adoptado otras medidas de gestión de riesgos /
Salud: condiciones operativas, los usuarios deberán asegurarse de que la gestión de
[G37]
Página 89 de 142
FLUIDOS FUNCIONALES – Industrial
Fluidos funcionales

ocasional (por ejemplo, durante toma de muestras) )
ERC07 (Uso industrial de sustancias en sistemas cerrados)
ambiental (ERC)
SpERC SVOC 13
Uso como fluidos funcionales (p. ej., aceites para cables, aceites de transferencia,
enfriadores, aislantes, refrigerantes, fluidos hidráulicos en equipos industriales,
que comprende
incluido el mantenimiento y las transferencias de material relacionadas) [GES13_I].

Factores humanos no
riesgo
trabajadores
cosa [G15].
Ninguno / a
Página 90 de 142
{Transferir a través de líneas confinadas [E52]. } {Despejar las líneas de
granel [CS14]. (sistemas
transferencia antes del desacoplamiento [E39]. }
cerrados) [CS107].
granel [CS14]. (sistemas
cerrados) [CS107]. con recogida
[E39]. }
de muestras [CS56].
ES18-CS3: Transferencias de
bidones [E53]. } {Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se
produzcan emisiones [E54]. }
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Minimizar la exposición
ES18-CS4: Relleno de artículos /
mediante el confinamiento parcial de la operación o los equipos y proporcionar
equipos [CS84]. (sistemas
ventilación de extracción en las aberturas [E60]. }
cerrados) [CS107].
bidones o verter con cuidado desde el contenedor [E64]. } {Asegurarse de que los
operarios gocen de la formación adecuada para minimizar las exposiciones [EI19].
}
[CS15]. manejo de equipos Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
cerrados que contengan líquidos
funcionales.
satisfactoria de ventilación general. La ventilación natural proviene de puertas,
ventanas, etcétera. En la ventilación controlada, el aire es suministrado o evacuado
[CS16]. Fluidos funcionales.
por medio de un ventilador eléctrico [E1]. }
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Dejar un margen de tiempo
ES18-CS8: Refabricación de
suficiente para que el producto aplicado a la pieza de trabajo se seque [EI21]. }
artículos rechazados [CS19].
ES18-CS9: Limpieza y Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Drenar y enjuagar el
mantenimiento de equipos sistema antes de abrir los equipos o realizar en ellos cualquier operación de
[CS39]. mantenimiento [E55]. }
[CS67].
ES18-CS11: Almacenamiento Almacenar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E84]. Usar una
[CS67]. Con recogida de protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Asegurarse de que existan puntos de
muestras [CS56]. muestreo específicos [E10]. }
temperatura elevada [CS111].
[E54]. Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
de bioacumulación.
20. (1000 kg/día. )
Proceso continuo [CS54]. 20 días por año de funcionamiento.
Frecuencia y duración del uso:
agua marina [EF2]: 100
riesgo:
Página 91 de 142

medioambiental.
las MGR) [OOC6]: 0.001.
atmósfera no se requiere a efectos de conformidad REACH, pero puede ser
necesario a efectos de conformidad con otras normativas medioambientales. En
caso de descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas, no
atmósfera.
es necesario tratar las aguas residuales in situ [TCR9]. Tratar las aguas residuales
in situ (antes de recibir la descarga de agua) para proporcionar la eficacia de
eliminación requerida, que es del ≥ (%) [TCR8]: 87.4.
emplazamiento.
[W2].
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
de eliminación (%): 99.98. Tipo de tratamiento adecuado para los residuos:
combustibles para hornos de cemento. Eficiencia de eliminación (%): 99.98. El
que: 95%. Tipo de tratamiento adecuado para los residuos: redestilación. La
recuperación y el reciclado externos de los residuos deben respetar las normativas
locales y/o nacionales aplicables [ERW1].
ninguno/a.
Página 92 de 142

[G22].
Salud: Cutáneo
irritaciones de los ojos [G45]. Las medidas de gestión de riesgos se basan en la
caracterización cualitativa del riesgo [G37]. Se espera que las exposiciones
previstas no rebasen el DN(M)EL si se han implementado las medidas de gestión
de riesgos / condiciones operativas descritas en la sección 2 [G22].
Medio ambiente: Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descrito
ES18-ES1:
riesgo: 5.33E-03.
6.64E-03.

Página 93 de 142


______________________________ ≥ _________________________
__________________DFspERC________________________ _DFsite

Medio ambiente:
municipal.
municipal.
Página 94 de 142
FLUIDOS FUNCIONALES – Profesional
Fluidos funcionales

PROC03 (Uso en procesos discontinuos o por lotes cerrados (síntesis y
formulaciones))
PROC20 (Fluidos de transmisión de presión y calor en usos dispersos pero con
sistemas cerrados)
ERC9a (Extensa dispersión en interiores por el uso de productos en sistemas
cerrados)
ERC9b (Extensa dispersión por el uso al aire libre de productos en sistemas
ambiental (ERC)
cerrados)
SpERC SVOC 32
Uso como fluidos funcionales (p. ej., aceites para cables, aceites de transferencia,
enfriadores, aislantes, refrigerantes, fluidos hidráulicos en equipos industriales,
que comprende
incluido el mantenimiento y las transferencias de material relacionadas) [GES13_I].

Factores humanos no
riesgo
trabajadores
cosa [G15].
Ninguno / a
Página 95 de 142
bidones [E53]. } {Instalar
bidones /lotes [CS8].
ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan emisiones [E54]. }
ES19-ES2: Transferencia o mediante el confinamiento
vertido desde recipientes [CS22]. parcial de la operación o los equipos y proporcionar ventilación de extracción en las
aberturas [E60]. }
ES19-ES3:
Rellenado/preparación de equipos Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Utilizar bombas para
para bidones o contenedores. bidones [E53]. }
[CS45].
{Minimizar la exposición mediante el confinamiento parcial de la operación o los
[CS15]. Fluidos funcionales. Uso
equipos y proporcionar ventilación de extracción en las aberturas [E60]. }
en procesos cerrados, exposición
improbable [PROC 1].
mediante el confinamiento parcial de la operación o los equipos y proporcionar
Utilizacion en procesos cerrados y
ventilación de extracción en las aberturas [E60]. }
continuos con exposicion
ocasional controlada [PROC 2].
generales (sistemas cerrados) Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Minimizar la exposición
[CS15]. Fluidos funcionales. Uso mediante el confinamiento parcial de la operación o los equipos y proporcionar
en procesos por lotes cerrados ventilación de extracción en las aberturas [E60]. }
(sintesis o formulacion) [PROC 3].
{Minimizar la exposición mediante el confinamiento parcial de la operación o los
[CS15]. manejo de equipos
equipos y proporcionar ventilación de extracción en las aberturas [E60]. }
cerrados que contengan líquidos
funcionales.
[CS15]. manejo de equipos Minimizar la exposición mediante el confinamiento parcial de la operación o los
cerrados que contengan líquidos equipos y proporcionar ventilación de extracción en las aberturas [E60]. La
funcionales. temperatura elevada ventilación de extracción local debe tener una eficiencia de al menos (%): 90.
[CS111].
ES19-ES9: Refabricación de Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Dejar un margen de tiempo
artículos rechazados [CS19]. suficiente para que el producto aplicado a la pieza de trabajo se seque [EI21]. }
protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Drenar y enjuagar el sistema antes de
abrir los equipos o realizar en ellos cualquier operación de mantenimiento [E55]. }
[CS39].
[CS67].
ES19-ES12: Almacenamiento Almacenar la sustancia en el interior de un sistema cerrado [E84]. Usar una
[CS67]. Con recogida de protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Asegurarse de que existan puntos de
muestras [CS56]. muestreo específicos [E10]. }

de bioacumulación.
Página 96 de 142

0.005. (0.013 kg/día. )
riesgo:
medioambiental.
normativas medioambientales.
atmósfera.
eficacia de eliminacion requerida, que es del ≥ (%) [TCR8]: 87.4.
o limitar las emisiones del Evitar la descarga al medioambiente, en línea con los requisitos normativos [OMS4]
emplazamiento.
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
de eliminación (%): 99.98.. Tipo de tratamiento adecuado para los residuos:
combustibles para hornos de cemento. Eficiencia de eliminación (%): 99.98.. El
Condiciones y medidas Tipo de tratamiento adecuado para los residuos: redestilación. La recuperación y el
vinculadas a la recuperación reciclado externos de los residuos deben respetar las normativas locales y/o
externa de residuos. nacionales aplicables [ERW1].
ninguno/a.
Página 97 de 142

[G22].
Salud: Cutáneo
irritaciones de los ojos [G45]. Las medidas de gestión de riesgos se basan en la
caracterización cualitativa del riesgo [G37]. Se espera que las exposiciones
previstas no rebasen el DN(M)EL si se han implementado las medidas de gestión
de riesgos / condiciones operativas descritas en la sección 2 [G22].
Medio ambiente: Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descrito
ES19-ES1:
riesgo: 2.18E-03.
5.94E-03.

Página 98 de 142
Msafe: 4.8 kg/día.

Medio ambiente:
Página 99 de 142
FLUIDOS FUNCIONALES – Consumidor
Fluidos funcionales
ERC9a (Extensa dispersión en interiores por el uso de productos en sistemas

Categoría de emisión cerrados)
ambiental (ERC) ERC9b (Extensa dispersión por el uso al aire libre de productos en sistemas
cerrados)
PC16 (Fluidos para transferencia de calor)
PC17 (Fluidos hidráulicos)
Procesos, tareas y actividades Uso de artículos sellados que contengan fluidos funcionales, p. ej. aceites de
que comprende transferencia, fluidos hidráulicos, refrigerantes [GES13_C].
Salud: Modelo ECETOC TRA utilizado con las modificaciones recomendadas por el
ESIG. Medio ambiente: Modelo ECETOC TRA utilizado [EE1].

Factores humanos no
riesgo
ser que se indique otra cosa). A no ser que se indique otra cosa, se da por
supuesto un uso con ventilador convencional. Evitar el contacto con los ojos al usar
trabajadores
el producto.

Fluidos portadores de calor
OC utilización, comprende cantidades de uso de hasta [ConsOC2]: 2200g. Comprende
[PC16] -- Líquidos [PC16_1].
la zona de contacto con la piel hasta [ConsOC5]: 468cm2. Comprende el uso en un
Fluidos hidráulicos [PC17] – utilización, comprende cantidades de uso de hasta [ConsOC2]: 2200g. Comprende
OC
Líquidos [PC17_1]. la zona de contacto con la piel hasta [ConsOC5]: 468cm2. Comprende el uso en un
Página 100 de 142


de bioacumulación.
100.
riesgo:
medioambiental.
Fluidos portadores de calor [PC16] Líquidos [PC16_1]. Exposición crónica por
del riesgo: 0.0000656. Exposición aguda por inhalación basada en una sola
jornada de 24 h: 0.202mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo: 0.00599.
Fluidos hidráulicos [PC17] Líquidos [PC17_1]. Exposición crónica por inhalación
basada en promedio anual: 0.00221mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo:
0.0000656. Exposición aguda por inhalación basada en una
sola jornada de 24 h: 0.202mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo:
0.00599.
Fluidos portadores de calor [PC16] Líquidos [PC16_1]. Exposición dérmica crónica
Fluidos hidráulicos [PC17] Líquidos [PC17_1]. Exposición dérmica crónica
Fluidos portadores de calor [PC16] Líquidos [PC16_1]. No aplicable.
Fluidos hidráulicos [PC17] Líquidos [PC17_1]. No aplicable.

ES20-ES1:
Cociente de caracterización del riesgo:4.28E-07.
riesgo: 2.18E-03.
5.58E-03.
Página 101 de 142


[G37].
Página 102 de 142

PRODUCTOS QUÍMICOS PARA EL TRATAMIENTO DEL AGUA – Industrial
Productos químicos para el tratamiento del agua

formulaciones))
ERC03 (Formulación en materiales)
ambiental (ERC)
SpERC SVOC 46
Procesos, tareas y actividades Comprende el uso de la sustancia para el tratamiento del agua en sistemas
que comprende abiertos y cerrados [GES21_P].

Factores humanos no
riesgo
trabajadores
cosa [G15].
Ninguno / a
Página 103 de 142

ES21-CS1: Transferencias a Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Transferir a través de líneas
granel [CS14]. confinadas [E52]. }
adecuados homologados según EN374 [PPE15]. } {Utilizar bombas para bidones
Bidones /lotes [CS8].
[E53]. } {Evitar los derramamientos al retirar la bomba [C&H16]. }
generales (sistemas abiertos) Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
adecuados homologados según EN374 [PPE15]. } {Minimizar la superficie de las
aberturas al equipo [E68]. }
adecuados homologados según EN374 [PPE15]. } {Drenar o eliminar la sustancia
ES21-CS6: Mantenimiento de
del equipo antes de abrirlo o realizar en él cualquier operación de mantenimiento
equipos [CS5].
eliminación o reciclado [ENVT4]. }
[CS67].
de bioacumulación.
20. (67 kg/día. )
Proceso continuo [CS54]. 300 días por año de funcionamiento.
Frecuencia y duración del uso:
riesgo:
medioambiental.
las MGR) [OOC6]: 0.
normativas medioambientales.
atmósfera.
Página 104 de 142


Medidas organizativas para evitar contaminación del suelo y el agua en caso de derramamiento [S5]. Evitar la
o limitar las emisiones del descarga o la recuperación de sustancias sin disolver de las aguas residuales in
emplazamiento. situ [TCR14]. Evitar la descarga al medioambiente, en línea con los requisitos
normativos [OMS4]
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
ninguno/a.
[G22].
Salud: Cutáneo
el DN(M)EL si se han implementado las medidas de gestión de riesgos
/condiciones operativas descritas en la sección 2 [G22].
Página 105 de 142

ES21-ES1:
riesgo: 4.03E-01.
PEC local en sedimento de agua dulce: 1.83mg/kgdw. Cociente de caracterización
riesgo: 4.58E-01.
1.02E-01.
dulce [TCR1b].

Salud: En caso de que se hayan adoptado otras medidas de gestión de riesgos
/condiciones operativas, los usuarios deberán asegurarse de que la gestión de
En caso de que se hayan adoptado otras medidas de gestión de riesgos
Msafe: 146 kg/día.

______________________________ ≥ _________________________
__________________DFspERC________________________ _DFsite
Medio ambiente:
municipal.
municipal.
Página 106 de 142

PRODUCTOS QUÍMICOS PARA EL TRATAMIENTO DEL AGUA – Profesional
Sector de uso (SU) SU3 (Uso Profesional)

formulaciones))
ERC8f (Extensa dispersión al aire libre de productos que vienen incluidos en o
sobre una matriz usados en sistemas abiertos)
ambiental (ERC)
SpERC SVOC 47
que comprende abiertos y cerrados [GES21_P].

Factores humanos no
riesgo
trabajadores
cosa [G15].
Ninguno / a
Página 107 de 142

adecuados homologados según EN374 [PPE15]. } {Utilizar bombas para bidones
[E53]. } {Evitar los derramamientos al retirar la bomba [C&H16]. }
generales (sistemas abiertos) Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
adecuados homologados según EN374 [PPE15]. } {Minimizar la superficie de las
aberturas al equipo [E68]. }
ES22-CS5: Mantenimiento de protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Drenar o eliminar la sustancia del
equipos [CS5]. equipo antes de abrirlo o realizar en él cualquier operación de mantenimiento
eliminación o reciclado [ENVT4]. }
[CS67].

de bioacumulación.
1.5 (4.1 kg/día. )
riesgo:
medioambiental.
ES22-ES1: ERC8f ESVOC SpERC 47.
Condiciones y medidas técnicas se requiere a efectos de conformidad REACH, pero puede ser necesario a efectos
in situ para reducir o limitar las de conformidad con otras normativas medioambientales.
emisiones a las aguas, a la En caso de descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas,
atmósfera. no es necesario tratar las aguas residuales in situ [TCR9]. , alternativamente, Tratar
las aguas residuales in situ (antes de recibir la descarga de agua) para
Página 108 de 142


(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
ninguno/a.
medidas de gestión de riesgos /condiciones operativas descritas en la sección 2
[G22].
Salud: Cutáneo
Medio ambiente: Máxima exposición derivada de los escenarios contributivos descritos
ES22-ES1:
riesgo: 2.72E-02.
riesgo: 3.08E-02.
1.19E-02.
dulce [TCR1b].
Página 109 de 142


Inhalación (vapor). No aplicable. En caso de que se hayan adoptado otras medidas
Salud: de gestión de riesgos /condiciones operativas, los usuarios deberán asegurarse de
que la gestión de riesgos se lleva a cabo a niveles equivalentes [G23].
Cutáneo: No aplicable. En caso de que se hayan adoptado otras medidas de
gestión de riesgos /condiciones operativas, los usuarios deberán asegurarse de
que la gestión de riesgos se lleva a cabo a niveles equivalentes [G23].
Msafe: 117kg/día.
Medio ambiente:
Página 110 de 142

PRODUCTOS QUÍMICOS PARA EL TRATAMIENTO DEL AGUA – Consumidor
Categoría de emisión ERC8f (Extensa dispersión al aire libre de productos que vienen incluidos en o
ambiental (ERC) sobre una matriz usados en sistemas abiertos)
Categoría de producto (PC) PC37 (Productos químicos para el tratamiento del agua)
que comprende abiertos y cerrados.

Factores humanos no
riesgo
ser que se indique otra cosa). A no ser que se indique otra cosa, se da por
supuesto un uso con ventilador convencional. Evitar el contacto con los ojos al usar
trabajadores
el producto.
Productos químicos para el zona de contacto con la piel hasta [ConsOC5]: 6600cm2. Comprende el uso en una
tratamiento del agua [PC37] estancia de una superficie de [ConsOC11]: 20m3. Comprende el uso con
de [ConsOC13]: 0.000154g.

de bioacumulación.
100.
riesgo:
medioambiental.
Página 111 de 142
Condiciones y medidas ninguno/a. La recuperación y el reciclado externos de los residuos deben respetar
vinculadas a la recuperación las normativas locales y/o
externa de residuos. nacionales aplicables [ERW1].
Productos químicos para el tratamiento del agua [PC37] Exposición crónica por
del riesgo: 0.0187. Exposición aguda por inhalación basada en una sola jornada de
24 h: 0.631mg/m3. Cociente de caracterización del riesgo: 0.0187.
Productos químicos para el tratamiento del agua [PC37] Exposición dérmica
crónica sistémica: 0.00138mg/kg/día. Cociente de caracterización del riesgo:
0.000138
Productos químicos para el tratamiento del agua [PC37] Exposición aguda por
inhalación basada en una sola jornada de 24 h: 0.00307mg/kg/día. Cociente de
ES23-ES1:
riesgo: 2.72E-02.
riesgo: 3.08E-02.
1.13E-02.
dulce [TCR1b].

[G37].
Página 112 de 142

USO EN LOS LABORATORIOS – Industrial
Uso en los laboratorios

Categoría de proceso (PROC) brocha)
PROC15 (Uso de un reactivo de laboratorio)
ambiental (ERC) SpERC SVOC 38
Procesos, tareas y actividades Uso de la sustancia en entornos de laboratorio, incluidas las transferencias de
que comprende material y la limpieza de equipos.

Factores humanos no
riesgo
trabajadores
cosa [G15].
Ninguno / a
Medidas de gestión de riesgos Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación general (no menos de 3-5
comunes para todos los cambios de aire por hora) [E11]. Evitar el contacto manual con las piezas de trabajo
escenarios contributivos húmedas [EI17].
ES24-CS1: Actividades de
laboratorio [CS36].
ES24-CS2: Limpieza [CS47].
Frotado [CS50]. Aplicación con
rodillo o brocha [CS51].
de bioacumulación.
Página 113 de 142


2. (100 kg/día. )
riesgo:
medioambiental.
las MGR) [OOC6]: 0.0001.
atmósfera no se requiere a efectos de conformidad REACH, pero puede ser
necesario a efectos de conformidad con otras normativas medioambientales.
atmósfera.
emplazamiento.
situ [TCR14].
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
ninguno/a.
[G22].
Salud: Cutáneo
Las medidas de gestión de riesgos se basan en la caracterización cualitativa del
riesgo [G37]. Se espera que las exposiciones previstas no rebasen el DN(M)EL si
se han implementado las medidas de gestión de riesgos / condiciones operativas
descritas en la sección 2 [G22].
Página 114 de 142


ES24-ES1:
PEC para microorganismos en planta depuradora municipal: 1mg/l. Cociente de
riesgo: 1.48E-02.
6.25E-03.
dulce [TCR1b].

condiciones operativas, los usuarios deberán asegurarse de que la gestión
de riesgos se lleva a cabo a niveles equivalentes [G23].

______________________________ ≥ _________________________
__________________DFspERC________________________ _DFsite
Medio ambiente:
municipal.
municipal.
Página 115 de 142

USO EN LOS LABORATORIOS – Profesional
Uso en los laboratorios

Categoría de proceso (PROC) brocha)
PROC15 (Uso de un reactivo de laboratorio)
ERC08a (Extensa dispersión en interiores por el uso de productos auxiliares
ambiental (ERC) en sistemas abiertos)
SpERC SVOC 39
Procesos, tareas y actividades Uso de pequeñas cantidades en entornos de laboratorio, incluidas las
que comprende transferencias de material y la limpieza de equipos.

Factores humanos no
riesgo
trabajadores
cosa [G15].
Ninguno / a
Medidas de gestión de riesgos Proporcionar una normativa satisfactoria de ventilación general (no menos de 3-5
comunes para todos los cambios de aire por hora) [E11]. Evitar el contacto manual con las piezas de trabajo
escenarios contributivos húmedas [EI17].
ES25-CS1: Actividades de
laboratorio [CS36].
ES25-CS2: Limpieza [CS47].
Frotado [CS50]. Aplicación con
rodillo o brocha [CS51].
de bioacumulación.
Página 116 de 142

0.005. (0.013 kg/día. )
riesgo:
medioambiental.
se requiere a efectos de conformidad REACH, pero puede ser necesario a efectos
de conformidad con otras normativas medioambientales.
No liberar directamente al medioambiente las aguas residuales. En caso de
descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domésticas, no es
atmósfera.
necesario tratar las aguas residuales in situ [TCR9]. , alternativamente, Tratar las
aguas residuales in situ (antes de recibir la descarga de agua) para proporcionar la
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
ninguno/a.
[G22].
Salud: Cutáneo
Las medidas de gestión de riesgos se basan en la caracterización cualitativa del
riesgo [G37]. Se espera que las exposiciones previstas no rebasen el DN(M)EL si
se han implementado las medidas de gestión de riesgos / condiciones operativas
descritas en la sección 2 [G22].
Página 117 de 142

ES25-ES1:
riesgo: 2.22E-03.
5.94E-03.

Salud: En caso de que se hayan adoptado otras medidas de gestión de
Riesgo/Condiciones operativas, los usuarios deberán asegurarse de que la gestión
de riesgos se lleva a cabo a niveles equivalentes [G23].
Msafe: 170 kg/día.
Medio ambiente:
Página 118 de 142

Otros usos de los consumidores – Consumidor
Otros usos de los consumidores
Categoría de emisión ERC8a (Extensa dispersión en interiores por el uso de productos auxiliares en
ambiental (ERC) sistemas abiertos)
PC28 (Perfumes y fragancias)
PC39 (Cosméticos, productos para el cuidado personal)
Usos del consumidor, p.ej. como base de productos cosméticos /de cuidado
personal, perfumes y fragancias. Nota: En el caso de los productos cosméticos y
de cuidado personal, solo es necesario llevar a cabo la evaluación de riesgos
que comprende
medioambientales bajo la normativa REACH, ya que los riesgos para la salud
humana los cubren otras legislaciones [GES16_C].

Concentración de la sustancia No aplicable.
Cantidades utilizadas No aplicable.
Frecuencia y duración de uso No aplicable.
Factores humanos no
influenciados por la gestión del No aplicable.
riesgo
afectan a la exposición de los No aplicable.
trabajadores

de bioacumulación.
100.
riesgo:
medioambiental.
Página 119 de 142

Salud: Inhalación (vapor) No aplicable.
Salud: Cutáneo No aplicable.
Salud: Oral No aplicable.

ES26-ES1:
riesgo: 2.24E-03.
2.99E-03.
Salud: No aplicable.
Página 120 de 142

CUBRE EL USO EN SISTEMAS MANUALES Y FIJOS – Industrial
Cubre el uso en sistemas manuales y fijos
PROC1 (Uso en procesos cerrados, no hay riesgo de exposición)

PROC4 (Uso en procesos discontinuos o por lotes y otros procesos (síntesis)
donde existe posibilidad de exposición)
PROC7 (Pulverización en entornos industriales y otras aplicaciones)
ambiental (ERC)
Cubre el uso en sistemas manuales y fijos. Comprende el uso descrito en el título
del escenario de exposición, incluidos las exposiciones durante el uso (incluidos la
recepción de materiales, almacenamiento, preparación y transferencia desde
recipientes a granel y semigranel), la limpieza de equipos, el mantenimiento y las
que comprende
actividades de laboratorio asociadas Cubre el uso en sistemas de rociadores
contra incendios. Cubre actividades de formación. Carga y descarga de
concentrado.

otra cosa) Proceso por lotes.
Factores humanos no
riesgo
cosa [G15]. Es preciso adoptar medidas de control para asegurarse de que las
trabajadores
medidas de gestión de riesgos presentes se usan correctamente y de que se
observan las condiciones operativas.
Ninguno / a
comunes para todos los No se ha identificado ninguna medida concreta [EI18].
Página 121 de 142

[CS67].
ES27-CS2: Pulverización [CS10].
Cubre el uso en sistemas de
rociadores contra incendios.
Limitar el contenido de sustancia en el producto al 1% [OC16].
Carga y descarga de
concentrado.
Cubre el uso en sistemas de
rociadores contra incendios.
Carga y descarga de
concentrado. Con potencial para
la generación de aerosoles
[CS138].
ES27-CS4: Entrada después de
que los sistemas han sido
utilizados. Transferencias de
bidones /lotes [CS8]. Vertido Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
desde recipientes pequeños
[CS9].
ES27-CS5: Entrada después de
que los sistemas han sido
utilizados. Transferencias a granel Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
[CS14].
Dilución de un concentrado.
ES27-CS7: Limpieza y
mantenimiento de equipos Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
[CS39]. Limpieza [CS47].
Cubre actividades de formación.
Nota: se supone que los
trabajadores no están presentes Limitar el contenido de sustancia en el producto al 1% [OC16].
cuando el sistema de rociadores
contra incendios se active.
Modelo CHARM utilizado.
de bioacumulación.
1. (50 kg/día. )
riesgo:
medioambiental.
ES27-ES1: ERC4
las MGR) [OOC6]: 0.005.
No air emission controls required; required removal efficiency is 0% [TCR5].
proporcionar la eficacia de eliminación requerida, que es del ≥ (%) [TCR8]: 87.
atmósfera.
Página 122 de 142


descarga al medioambiente, en línea con los requisitos normativos [OMS4] Si la
cantidad utilizada cualquier día supera la cifra Msafe (por debajo) informe a las
emplazamiento.
autoridades locales y elabore un plan de acción para mitigar el impacto
medioambiental.
vinculadas a la planta depuradora tratamiento de las aguas residuales domésticas (%) [STP3]: 87. Flujo supuesto de
municipal la planta de tratamiento de aguas residuales domésticas (m3/día) [STP5]: 2000.
de eliminación (%): 99.98. Tipo de tratamiento adecuado para los residuos:
tratamiento biológico. Eficiencia de eliminación (%): 87. Uso marítimo y offshore .
vinculadas a la recuperación No aplicable.
ninguno/a.
exposición derivada de un escenario contributivo: ES27-CS3: 2mg/m3.
evaluaciones cubrirán la exposición a largo y a corto plazo.
Salud: Cutáneo
Página 123 de 142


ES27-ES1:
riesgo: 2.80E-02.
riesgo: 3.45E-02.
9.95E-03.
marina [TCR1d].

Salud:
por 1,7. Para pasar de una concentración del 1-5% a otra del 5-25%, multiplicar por
3. Para pasar de una concentración de <1% a otra de 1-5%, multiplicar por 2

______________________________ ≥ _________________________
__________________DFspERC________________________ _DFsite

Medio ambiente: EER,SPERC: Eficacia de las MGR en la SPERC.
municipal.
municipal.
Página 124 de 142

Escenario de exposición 28A

USO EN ESPUMAS EXTINTORAS. USO MARÍTIMO Y OFFSHORE – Profesional
Uso en espumas extintoras. Uso marítimo y offshore

Categoría de emisión ERC08d (Extensa dispersión al aire libre por el uso de productos auxiliares en
Uso en espumas extintoras. Uso marítimo y offshore . Comprende el uso descrito
en el título del escenario de exposición, incluidos las exposiciones durante el uso
(incluidos la recepción de materiales, almacenamiento, preparación y transferencia
que comprende
desde recipientes a granel y semigranel), la limpieza de equipos, el mantenimiento
y las actividades de laboratorio asociadas Cubre actividades de formación.
Método de evaluación baja presión de los vapores de la sustancia). Medio ambiente: Modelo CHARM
utilizado.

Factores humanos no
riesgo
trabajadores
Ninguno / a
ES28A-CS1: Almacenamiento No se ha identificado ninguna otra medida concreta [EI20].
[CS67].
Página 125 de 142
ES28A-CS2: Pulverización
[CS10]. Cubre el uso en sistemas
manuales y fijos. Cubre
actividades de formación.
actividades de formación. Con
aerosoles [CS138].
ES28A-CS4: Carga y descarga de
Evitar usar durante más de 4 horas [OC12 ]. Usar una protección para los ojos
concentrado. Transferencias de
adecuada [PPE26]. {Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374
bidones /lotes [CS8]. Vertido
[PPE15]. }
desde recipientes pequeños
[CS9].
ES28A-CS5: Carga y descarga de
concentrado. Transferencias a Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
granel [CS14].
ES28A-CS6: Operaciones de
Dilución de un concentrado.
ES28A-CS7: Limpieza y Evitar usar durante más de 4 horas [OC12 ]. Usar una protección para los ojos
mantenimiento de equipos adecuada [PPE26]. {Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374
[CS39]. Limpieza [CS47]. [PPE15]. }
de rociadores contra incendios.
Entrada después de que los
Limitar el contenido de sustancia en el producto al 1% [OC16]. {Llevar unos
sistemas han sido utilizados.
guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. }
Nota: se supone que los
trabajadores no están presentes
cuando el sistema de rociadores
contra incendios se active.
de bioacumulación.
4. (200 kg/día. )
influenciados por la gestión del Factor de disolución local en agua marina [EF2]: 100
riesgo:
medioambiental.
ES28A-ES1: ERC8d
(solo regional) [OOC7]: 0.
dispersivo [OOC8]: 1.
Air emission controls are not applicable as there is no direct release to air [TCR2].
emisión directa al suelo [TCR4].
atmósfera.
o limitar las emisiones del No aplicable.
emplazamiento.
vinculadas a la planta depuradora No aplicable.
municipal
Página 126 de 142

La sustancia se ha liberado completamente a la atmósfera o se ha destruido

durante el uso y no se ha generado ningún residuo significativo. Eliminar los
residuos o los contenedores usados en conformidad con las normativas locales
[ENVT12].
ninguno/a.
exposición derivada de un escenario contributivo: ES28A-CS1: 0.01ppm. Cociente
exposición derivada de un escenario contributivo: ES28A-CS3: 2mg/m3.
exposición derivada de un escenario contributivo: ES28A-CS4: 3ppm. Cociente de
exposición derivada de un escenario contributivo: ES28A-CS1: 0.34mg/kg/día.
Salud: Cutáneo
La exposición cuantitativa y la evaluación de riesgos no es posible debido a la
Medio ambiente:
ausencia de emisiones al entorno acuático [EE7].

Salud:
más de 4 horas, multiplicar por 1,7.
3. Para pasar de una concentración de <1% a otra de 1-5%, multiplicar por 2.

Medio ambiente:
Página 127 de 142

Escenario de exposición 28B

USO EN ESPUMAS EXTINTORAS. USO AERONAUTICO – Profesional
Uso en espumas extintoras. Uso aeronáutico

formulaciones))
Comprende el uso descrito en el título del escenario de exposición, incluidos las
exposiciones durante el uso (incluidos la recepción de materiales, almacenamiento,
preparación y transferencia desde recipientes a granel y semigranel), la limpieza de
que comprende
equipos, el mantenimiento y las actividades de laboratorio asociadas Cubre
baja presión de los vapores de la sustancia). Medio ambiente: Modelo ECETOC
TRA utilizado [EE1]. Factores de liberación utilizados, suministrados por el usuario
final.

Factores humanos no
riesgo
trabajadores
Ninguno / a
Página 128 de 142

ES28B-CS1: Almacenamiento
[CS67].
ES28B-CS2: Pulverización
ES28B-CS3: Pulverización
aerosoles [CS138].
ES28B-CS4: Carga y descarga de
bidones [E53]. }
ES28B-CS5: Carga y descarga de
concentrado. Transferencias a Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
granel [CS14].
ES28B-CS6: Operaciones de
mezcla (sistemas cerrados)
[CS29]. Inyección en línea de
sustancias químicas de proceso
por bombeo de dosis fija. Dilución
de un concentrado.
ES28B-CS7: Limpieza y

de bioacumulación.
0.02. (1 kg/día. )
Frecuencia y duración del uso: Proceso por lotes [CS55]. 20 días por año de funcionamiento.
riesgo:
medioambiental.
ES28B-ES1: ERC8d
in situ para reducir o limitar las No air emission controls required; required removal efficiency is 0% [TCR5].
atmósfera.
descarga al medioambiente, en línea con los requisitos normativos [OMS4] Si la
cantidad utilizada cualquier día supera la cifra Msafe (por debajo) informe a las
emplazamiento.
autoridades locales y elabore un plan de acción para mitigar el impacto
medioambiental.
vinculadas a la planta depuradora No se da por supuesto el tratamiento de las aguas residuales domésticas [STP2].
municipal
de eliminación (%): 99.98. Recoger la espuma gastada o usada bien para su
eliminación, bien para su tratamiento en una planta depuradora de aguas
residuales. Eliminar los residuos o los contenedores usados en conformidad con
las normativas locales [ENVT12].
Página 129 de 142
ninguno/a.
exposición derivada de un escenario contributivo: ES28B-CS1: 0.004ppm. Cociente
exposición derivada de un escenario contributivo: ES28B-CS3: 1.4mg/m3.
exposición derivada de un escenario contributivo: ES28B-CS1: 0.204mg/kg/día.
Salud: Cutáneo
ES28B-ES1:
PEC para microorganismos en planta depuradora municipal: No aplicable.
riesgo: 8.42E-03.
5.94E-03.
marina [TCR1d].
Página 130 de 142


Salud:
Msafe: 175 kg/día.

Medio ambiente:
Página 131 de 142

Escenario de exposición 28C

USO EN ESPUMAS EXTINTORAS. USO POR CUERPOS DE BOMBEROS.
APLICACIONES A PEQUEÑA ESCALA – Profesional
Uso en espumas extintoras. Uso por cuerpos de bomberos. Aplicaciones a pequeña escala.

que comprende
equipos, el mantenimiento y las actividades de laboratorio asociadas Cubre
baja presión de los vapores de la sustancia). Medio ambiente: Modelo ECETOC
TRA utilizado [EE1]. Factores de liberación utilizados, suministrados por el usuario
final.

Factores humanos no
riesgo
trabajadores
Ninguno / a
ES28C-CS1: Almacenamiento
[CS67].
Página 132 de 142
ES28C-CS2: Pulverización
ES28C-CS3: Pulverización
aerosoles [CS138].
ES28C-CS4: Carga y descarga de Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Utilizar bombas para
concentrado. Transferencias de bidones [E53]. }
ES28C-CS5: Operaciones de
[CS30]. Dilución de un
concentrado.
ES28C-CS6: Limpieza y
de bioacumulación.
0.02. (1 kg/día. )
riesgo:
medioambiental.
ES28C-ES1: ERC8d
atmósfera.
Evitar la descarga al medioambiente, en línea con los requisitos normativos [OMS4]
Si la cantidad utilizada cualquier día supera la cifra Msafe (por debajo) informe a
las autoridades locales y elabore un plan de acción para mitigar el impacto
emplazamiento.
medioambiental
municipal
ninguno/a.
Página 133 de 142

exposición derivada de un escenario contributivo: ES28C-CS1: 0.004ppm. Cociente
exposición derivada de un escenario contributivo: ES28C-CS3: 1.4mg/m3.
exposición derivada de un escenario contributivo: ES28C-CS1: 0.204mg/kg/día.
Salud: Cutáneo
ES28C-ES1:
riesgo: 5.46E-03.
5.94E-03.

Salud:
Msafe: 21 kg/día.
Medio ambiente:
Página 134 de 142

Escenario de exposición 28D

USO EN ESPUMAS EXTINTORAS. USO INTERIOR. [OC8] – Profesional
Uso en espumas extintoras. Uso interior.

formulaciones))
Categoría de emisión ERC08a (Extensa dispersión en interiores por el uso de productos auxiliares en
equipos, el mantenimiento y las actividades de laboratorio asociadas Cubre el uso
que comprende
en sistemas manuales y fijos. Cubre el uso en sistemas de rociadores contra
incendios.
Cubre actividades de formación.
Salud: Modelo ECETOC TRA utilizado [EE1]. Medio ambiente: Modelo ECETOC
Método de evaluación TRA utilizado [EE1]. Factores de liberación utilizados, suministrados por el usuario
final.

Factores humanos no
riesgo
trabajadores
Ninguno / a
ES28D-CS1: Almacenamiento
[CS67].
Página 135 de 142
ES28D-CS2: Pulverización
Limitar el contenido de sustancia en el producto al 1% [OC16]. {Evitar usar durante
[CS10]. Manual [CS34]. Cubre
más de 4 horas [OC12 ]. }
ES28D-CS3: Pulverización
[CS10]. Manual [CS34]. Cubre
Limitar el contenido de sustancia en el producto al 1% [OC16]. {Evitar usar durante
más de 4 horas [OC12 ]. }
aerosoles [CS138].
ES28D-CS4: Carga y descarga de
bidones [E53]. }
ES28D-CS5: Operaciones de
mezcla (sistemas cerrados)
[CS29]. Inyección en línea de
sustancias químicas de proceso
por bombeo de dosis fija. Dilución
de un concentrado.
ES28D-CS6: Limpieza y
de bioacumulación.
0.02. (1 kg/día. )
riesgo:
medioambiental.
ES28C-ES1: ERC8d
atmósfera.
Evitar la descarga al medioambiente, en línea con los requisitos normativos [OMS4]
Si la cantidad utilizada cualquier día supera la cifra Msafe (por debajo) informe a
las autoridades locales y elabore un plan de acción para mitigar el impacto
emplazamiento.
medioambiental
municipal
ninguno/a.
Página 136 de 142

exposición derivada de un escenario contributivo: ES28D-CS1: 0.006ppm. Cociente
exposición derivada de un escenario contributivo: ES28D-CS2: 4ppm. Cociente de
exposición derivada de un escenario contributivo: ES28D-CS3: 2mg/m3.
exposición derivada de un escenario contributivo: ES28D-CS5: 0.36ppm. Cociente
exposición derivada de un escenario contributivo: ES28D-CS1: 0.204mg/kg/día.
Salud: Cutáneo
ES28D-ES1:
riesgo: 2.72E-03.
5.94E-03.

Salud:
Msafe: 80 kg/día.
Medio ambiente:
Página 137 de 142

USO EN OPERACIONES DE PERFORACIÓN EN CAMPOS PETROLÍFEROS Y DE
GAS Y EN OPERACIONES DE PRODUCCIÓN DE PETROLEO Y GAS – Profesional

Uso en operaciones de perforación en campos petrolíferos y de gas y en operaciones de producción de
petróleo y gas

PROC2 (Uso en procesos cerrados, continuos, con una exposición
controlada ocasional (por ejemplo, durante toma de muestras))
formulaciones))
Categoría de proceso (PROC) PROC4 (Uso en procesos discontinuos o por lotes y otros procesos
(síntesis) donde existe posibilidad de exposición)
Categoría de emisión ERC8D
ambiental (ERC) ESVOC SpERC12
Operaciones de perforación de pozos petroleros (incluida la limpieza de los lodos
Procesos, tareas y actividades de perforación y el pozo), incluidas las transferencias de material, la formulación in
que comprende situ, las operaciones en la cabeza de pozo, las actividades en la sala de zarandas y
el mantenimiento relacionado [GES5_P].
Método de evaluación baja presión de los vapores de la sustancia). Medio ambiente: Modelo ECETOC
TRA utilizado [EE1].

Comprende las exposiciones diarias de hasta doce horas (a no ser que se indique
Factores humanos no
riesgo
trabajadores
cosa [G15].
Ninguno / a
Página 138 de 142
Transferir a través de líneas confinadas [E52]. Despejar las líneas de transferencia

antes del desacoplamiento [E39]. Usar una protección para los ojos adecuada
granel desde tanques portátiles y
[PPE26]. {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. } {Limpiar los derramamientos
cubas de suministro [CS114].
inmediatamente [C&H13]. }
ES29-CS2: Rellenado / Utilizar bombas para bidones o verter con cuidado desde el contenedor [E64].
preparación de equipos para Evitar los derramamientos al retirar la bomba [C&H16]. Usar una protección para
bidones o contenedores. [CS45]. los ojos adecuada [PPE26]. {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. }
ES29-CS3: (Re-)formulación de
[PPE15a]. } {Instalar ventilación de extracción en los puntos en donde se
lodos de perforación [CS115].
produzcan emisiones [E54]. } {Asegurarse de que el sistema de ventilación se
someta a un mantenimiento y control regulares [E74]. }
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Llevar un mono adecuado
ES29-CS4: Operaciones en el
para evitar la exposición de la piel [PPE27]. } {Llevar botas de goma [PPE28]. }
piso de perforación [CS116].
ES29-CS5: Manejo de equipos de
[E54]. La ventilación de extracción local debe tener una eficiencia de al menos (%):
filtrado de sólidos [CS117]. Con
90. Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar una
protección para los ojos adecuada [PPE26]. {No se recomienda la recirculación de
aerosoles [CS138]. temperatura
los gases de escape [E88]. } {Asegurarse de que el sistema de ventilación se
elevada [CS111].
someta a un mantenimiento y control regulares [E74]. }
ES29-CS6: Limpieza de equipos
protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Instalar ventilación de extracción en
de filtrado de sólidos [CS120].
los puntos en donde se produzcan emisiones [E54]. } {Asegurarse de que el
sistema de ventilación se someta a un mantenimiento y control regulares [E74]. }
Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Úsense guantes adecuados
ES29-CS7: Tratamiento y [PPE15a]. } {Instalar
eliminación de sólidos filtrados ventilación de extracción en los puntos en donde se produzcan emisiones [E54]. }
[CS121]. {Asegurarse de que el
sistema de ventilación se someta a un mantenimiento y control regulares [E74]. }
ES29-CS8: Muestreo de procesos Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Úsense guantes adecuados
[CS2]. [PPE15a]. }
ES29-CS9: Inyección en línea de
sustancias químicas de proceso {Úsense guantes adecuados [PPE15a]. }
por bombeo de dosis fija.
ES29-CS10: Aplicación de las
sustancias químicas de proceso Llevar unos guantes adecuados homologados según EN374 [PPE15]. Usar una
mediante vertido desde un protección para los ojos adecuada [PPE26].
recipiente en los sistemas.
ES29-CS11: Operaciones de Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Úsense guantes adecuados
eliminación de escamas. [PPE15a]. }
ES29-CS12: Limpieza y Drenar o eliminar la sustancia del equipo antes de abrirlo o realizar en él cualquier
mantenimiento de equipos operación de mantenimiento [E81]. Llevar unos guantes adecuados homologados
[CS39]. según EN374 [PPE15]. Usar una protección para los ojos adecuada [PPE26].
protección para los ojos adecuada [PPE26]. {Asegurarse de que existan puntos de
[CS15]. Almacenamiento [CS67].
muestreo específicos [E10]. } {Evitar el muestreo por inmersión [E42]. }
de bioacumulación.
20 (660 kg/día. )
riesgo:
medioambiental.
Página 139 de 142


ES29-ES1: ERC8d ESVOC SpERC 12.
Condiciones y medidas técnicas se requiere a efectos de conformidad REACH, pero puede ser necesario a efectos
in situ para reducir o limitar las de conformidad con otras normativas medioambientales.
emisiones a las aguas, a la Se requiere un tratamiento in situ de las aguas residuales [TCR13]. Tratar las
atmósfera. aguas residuales in situ (antes de recibir la descarga de agua) para proporcionar la
eficacia de eliminación requerida, que es del ≥ (%) [TCR8]: 87.4. Flujo supuesto de
la planta de tratamiento de aguas residuales industriales (m3/día): 2000.
Medidas organizativas para evitar descarga al medioambiente, en línea con los requisitos normativos [OMS4] La
o limitar las emisiones del instalación debe disponer de un plan de derramamientos que garantice la
emplazamiento. presencia de las pertinentes salvaguardas con el fin de minimizar el impacto de
posibles emisiones ocasionales [W2]. Es preciso disponer de un plan de
prevención de las fugas para evitar las emisiones continuas de bajo nivel [W3].
(m3/día) [STP5]: 2000.
municipal
Condiciones y medidas de eliminación (%): 99.98. Tipo de tratamiento adecuado para los residuos:
vinculadas al tratamiento externo tratamiento biológico. El tratamiento y la eliminación externos de los residuos
de residuos para su eliminación. deben respetar las normativas locales y/o nacionales aplicables [ETW3]. Eliminar
los residuos o los contenedores usados en conformidad con las normativas locales
[ENVT12].
ninguno/a.
Página 140 de 142

medidas de gestión de riesgos /condiciones operativas descritas en la sección 2
[G22].
Salud: Cutáneo
ES29-ES1:
riesgo: 2.97E-01.
PEC local en sedimento de agua dulce: 1.35mg/kgdw. Cociente de caracterización
riesgo: 3.38E-01.
7.39E-02.
dulce [TCR1b].

Salud: En caso de que se hayan adoptado otras medidas de gestión de riesgos
Página 141 de 142



Medio ambiente:
Página 142 de 142

Butildiglicol (MSDS)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Butildiglicol (MSDS)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Butildiglicol (MSDS)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ficha de Datos de Seguridad

según Reglamento CE Nº 1907/2006 (REACH)

ADIEGO Hnos. S.A. Ficha de Datos de Seguridad

1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o empresa

Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

2. Identificación de los peligros

Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación - Reglamento Nº 1272/2008/EC

Clasificación - Directiva 67/548/EC

Elementos de la etiqueta según Reglamento CE Nº 1272/2008

Palabra de advertencia: ATENCIÓN

H319 Provoca irritación ocular grave

- Respuesta: P264 Lavarse concienzudamente tras la manipulación.

Valoración PBT / mPmB:

3. Composición / Información sobre los componentes

Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Inhalación: Garganta seca / dolorida.

Contacto con la piel: Irritación leve. Piel seca.

5. Medidas de lucha contra incendios

Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones relativas al medio ambiente

Métodos y material de contención y limpieza

Referencia a otras secciones

Precauciones para una manipulación segura

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Usos específicos finales

8. Controles de exposición / protección individual

Valores límite de la exposición

Procedimientos recomendados de control

Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal

Controles de exposición medioambiental

9. Propiedades físicas y químicas

Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Aspecto: Líquido, incoloro

Conductividad: 125000 pS/m

10. Estabilidad y reactividad

Posibilidad de reacciones peligrosas

Condiciones que deben evitarse

Productos de descomposición peligrosos

11. Información toxicológica

Información sobre los efectos toxicológicos

Corrosión o irritación cutáneas

Lesiones o irritación ocular graves

Mutagenicidad en células germinales

Toxicidad para la reproducción

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida

Peligro por aspiración

12. Información ecológica

Resultados de la valoración PBT y mPmB

Otros efectos adversos

13. Consideraciones relativas a la eliminación

14. Información relativa al transporte

15. Información reglamentaria

Evaluación de la seguridad química