40

Revisión: C
DESCRIPCIÓN DE ZONAS Y COMPONENTES
Autor: Patxi Berasarte
0461600H1 Fecha: 2007-04-24

ZONAS BCAP0..x +REC Bobinas de Rearme Interruptores CAP

+BC1/2 Botonera de cabina I/II BCP1/2 +OP1/2 Señal cierre de puertas

+CAB Cabina BDCM +CSM Pulsador Descenso Botonera de Socorro

+CC Cuadro de Cabina BDM +CC Pulsador descenso Botonera de Inspección

+CCON Cuadro de Contactores BINSP +CC Botonera de Inspección

+CGP Cuadro General de Protecciones BLV +LIM Bobina Enclavamiento a Distancia Limitador de Velocidad

+CREG Cuadro Regulador BMCM +SM Interruptor Normal / Socorro

+CRES Cuadro Rescate BMM +CC Interruptor Normal / Inspección

+CSM Cuadro de maniobra principal BOTF +REC Botonera de Foso

+EMB1/2 Embocadura de cabina I/II BRLV +LIM Bobina Rearme Contacto Limitador de Velocidad

+LIM Limitador de Velocidad en cabina BSCM +CSM Pulsador Subir Botonera de Socorro

+LIMCO Limitador de Velocidad contrapeso BSM +CC Pulsador Subir Botonera de Inspección

+MQ Máquina BSOC +SM Botonera de Socorro

+OP1/2 Operador de puertas I/II CAP0..x +REC Interruptores Biestables de Cerrojos de Puertas de Piso (NC)

+REC Hueco Ascensor C1/2 +CSM Contactores Accionamiento Eléctrico Regulado

+SM Sala de Máquinas CB +TC Interruptor de Posicionamiento en Bajada

+TC Techo de Cabina CC1/2 +OP1/2 Contacto Seguridad Puerta de Cabina

ELEMENTO ZONA DESCRIPCIÓN DE ELEMENTOS CCC +CAB Contacto Carga Completa

CDA/CDB +TC Interruptores zona de Puertas
A +CSM Contactor de subida
CFR1/2 +CSM Contactores Freno Rescate
AHCA +REC Final de carrera Amortiguador Hidráulico Cabina
AHCO +REC Final de carrera Amortiguador Hidráulico Contrapeso CGV +CSM Contactor Gran Velocidad
CHP +CSM Choper de Frenado
AL +BC1/2 Pulsador de Alarma en Cabina
ALFC +REC Zumbador Foso Corto (en puerta extremo inferior) CLOSE +CC Pulsador Cierre de Puertas en Bot. De Insp. (Mercado Inglés)
CMC +REC Interruptor Posición de Parada para Mantenimiento
ALPP +REC Señal de alarma en Planta Principal
ALTC +CC Pulsador de Alarma en Techo de Cabina CO +REC Interruptor Posición Piso Extremo Inferior
COM +CC Común Subir/Bajar Botonera Inspección (Mercado Inglés)
ALTF +REC Interruptor Alto en Foso
ALTM +CC Interruptor Alto en botonera de Inspección CP +BC Pulsador Cierre de Puertas
CP0..x +REC Contacto Presencia Puertas Manuales de Piso
ALTM2 +CAB 2º Interruptor Alto en Techo de Cabina
ALTR +CSM Interruptor Alto Rescate CPV +CSM Contactor Pequeña Velocidad
CS +TC Interruptor de Posicionamiento en Subida
AP +BC1/2 Pulsador Apertura de Puertas
B +CSM Contactor de Bajada CSB +TC Interruptor de Posicionamiento en Subida y Bajada
CT0..x +REC Contacto Cerradura Puertas de Piso
BAP1/2 +OP1/2 Señal Apertura de Puertas
 Revisión: C
DESCRIPCIÓN DE ZONAS Y COMPONENTES
Autor: Patxi Berasarte
0461600H2 Fecha: 2007-04-24

CTE +MQ Contacto Térmico del Ventilador del Motor de Elevación IAE +BC1 Interruptor Anulación Llamadas Exteriores
CTR +CAB Contacto Trampilla IAF +REC Interruptor Agua en Foso
CU +REC Interruptor Posición Piso Extremo Superior IAN +REC Interruptor Anulación No Urgente
CVR +CSM Contactor Velocidad Rescate IARTC +REC/TC Interruptor amortiguador de techo corto replegado
DF +CGP/CSM Interruptor Diferencial Fuerza IAU +REC Interruptor Anulación Urgente
DIL +CGP/CSM Interruptor Diferencial Iluminación IB +REC Interruptor Bomberos
EHC +CC Enchufe Cuadro de Cabina IBA +TC Interruptor Barandilla Alta
EHF +REC Enchufe Botonera de Foso IBB +TC Interruptor Barandilla Baja
ELV +LIM Encoger Limitador de Velocidad IEP +CC Interruptor Control de Puertas Articuladas en Inspección
EXT1/EXT1r +REC Placa Extensión 1 IEV +REC Interruptor Evacuación
EXT2 +BC1/2 Placa Extensión 2 IFRFC +CAB Interruptor faldón de cabina replegado
EXT3 +CC Placa Extensión 3 IIP +BC1 Interruptor Iluminación Parcial
EXT4 +CC Placa Extensión 4 ILCC +CC Interruptor Alumbrado Techo de Cabina
EXT5 +CSM Placa Extensión 5 ILCG +CC Interruptor Alumbrado de Cabina
FCI +REC Final de Carrera de Inspección (no permite ni subir ni bajar) ILR1/2 +REC Interruptor Alumbrado de Recinto
FCIS +REC Final de Carrera Inspección subir (permite bajar) IM1 +BC1 Interrup. Desact. Función de Anulación de Llamadas de Cabina
FAL/FAL1/2 +CSM Fuente de Alimentación Auxiliar IN1/2/3 +BC1 Interruptor Desactivación Funciones de Anulación de Zonas
FCFC +REC Final de carrera adicional de foso corto IPOS +CAB/+REC Indicador de Posición
FCTC +REC Final de carrera adicional de techo corto IR +OP1/2 Contacto Fotocélula o Barrera
FITO +CSM/CREG Filtro Regulador Velocidad IRES +CSM Interruptor Normal / Rescate
FLECA +BC1/2 Flecha Indicadora en Botonera de Cabina ITDFC +REC Interruptor tope de medidas de foso corto desplegado
FLEEM1/2 +EMB1/2 Flecha de embocadura de Cabina I/II ITRFC +REC Interruptor tope de medidas de foso corto replegado
FLEPI +REC Flechas de Piso LAB +BC1 Piloto Indicador de Actuación de IAB
FR +MQ Bobina de Freno LAC +CAB Iluminación Auxiliar de Cabina
GDT1/2 +CSM Descargadores de Gas LAFCR +REC Lámpara roja de acceso prohibido a foso
GEN +SM Contacto del Generador LAFCV +REC Lámpara verde de acceso permitido a foso
GONG +REC Placa de Gong LAP1/2 +OP1/2 Interruptor Fin Apertura de Puertas
IAAFC +REC Interruptor amortiguador auxiliar cabina (foso corto) LATCR +TC Lámpara roja de acceso prohibido a techo de cabina
IAATC +REC Interruptor amortiguador auxiliar contrapeso (techo corto) LATCV +TC Lámpara verde de acceso permitido a techo de cabina
IAB +BC1 Interruptor Anulación Llamada Cabina en Modo Bombero LC +CAB Iluminación Permanente de Cabina
IAC +BC1 Interruptor Anulación Llamadas de Cabina LCC +CAB Iluminación Techo de Cabina
IADTC +REC/TC Interruptor amortiguador de techo corto desplegado LCM +CSM Iluminación Cuadro de Maniobra

41
42
Revisión: C
DESCRIPCIÓN DE ZONAS Y COMPONENTES
Autor: Patxi Berasarte
0461600H3 Fecha: 2007-04-24

LCP1/2 +OP1/2 Interruptor Fin Cierre de Puertas PBUC +CSM Placa electroválvulas ascensor Bucher
LE +BC1 Alumbrado de Emergencia PCB1/2 +BC1/2 Placa Conexión botonera de Cabina I/II
LM3D +CSM Central de Pesaje Micelect PCCA +CAB Contacto Paracaídas de Cabina
LNTC +CSM Lámpara fin de funcionamiento techo corto (cuadro Maniobra) PCH/G +CSM Placa Comunicación horizontal y Gong de Pisos
LxOC +REC Piloto de Ocupado PDCC +CC Placa Distribución Cuadro de Cabina
LPA +CAB Iluminación Parcial de Cabina PDCM +CSM Placa Distribución Cuadro Sala de Máquinas
LxPR +REC Piloto de Presencia (Puertas Semiautomáticas) PE +CSM Regletero Conexión Tierra
LPFC +CSM Led amarillo de presencia de persona en foso PEV +CSM Placa Electroválvulas
LPTC +CSM Led verde de presencia de persona en techo de cabina PFLP +CC Placa Filtro Operador de Puertas
LPTCC +CC Lámpara permiso acceso a techo de cabina (en techo cabina) PGW +CSM Placa Gateway
LR0..x +REC Alumbrado de Recinto PIP +BC1/2 Pulsador Iluminación Parcial
LSB +CAB Piloto Bombero Inglés PLE +BC1 Placa Luz de Emergencia
LVCA +SM/REC Limitador de Velocidad de Cabina PMA +BC1 Placa Micrófono + Altavoz del Teleservicio
LVCO +SM/REC Limitador de Velocidad de Contrapeso PMEC +CSM Placa medidas complementarias
LZP +CSM Piloto Zona de Puertas PMR +CSM Pulsador Marcha Rescate
MA +MQ Motor de Elevación PPS +CSM Placa Puenteo de Seguridades
M-P SC/M-P TC +CAB Micrófono – Pulsador Suelo y Techo de Cabina PR +CSM Interruptor a llave rearme del sistema medidas compensatorias
OA +REC Final de Carrera Extremo superior (en guía) PRES +CSM Placa Rescate
OB +REC Final de Carrera Extremo inferior (en guía) PRFC +REC Pulsador Reset Foso Corto (en puerta extrema inferior)
OBC1/2 +CAB Final de Carrera Bloqueo de Cabina PRTC +REC/+CSM Pulsador Reset Techo Corto (cuadr. maniobra y puerta Interm.)
OC +CAB Final de Carrera en Cabina PSB +BC1/2 Placa Señalización Bomberos
OFR1/2 +MQ Interruptores Posición Brazos de Freno PSC +REC Placa Central de Pesaje Orona
OPART +OP1/2 Operador de Puertas Articulada PSOB +BC1/2 Placa Indicadora Sobrecarga
OPEN +CC Pulsador Abrir Puertas Bot. Insp. (Mercado Inglés) PSV2005 +CC Placa Síntesis de Voz 2005 (Teleservicio 2005 simplificada)
OPMTF +OP1/2 Operador Puertas Mot. Trifásico y Final Carrera Cierre Puertas PSVOZ +BC1/2 Placa Síntesis de Voz
OPREG +OP1/2 Operador de Puertas PA V3F PTCA +REC Contacto Polea Tensora Limitador de Cabina
PAF +CSM Placa Alimentación Freno o Electroválvulas PTCO +REC Contacto Polea Tensora Limitador de Contrapeso
PAT +CC Placa Auxiliar Teleservicio PTLS +CC Placa Teleservicio
PB1 +CAB Límite auxiliar apertura de puertas embarque 1 Bomberos PV +BC1/2 Pulsador Ventilador de Cabina
PB2 +CAB Límite auxiliar apertura de puertas embarque 2 Bomberos PVTIL +CC Placa Ventilador Iluminación
PBCM +CSM Placa Base Cuadro de Maniobra RAAFC +CSM Relé Amortiguador Auxiliar de cabina (Foso Corto)
PBIM +SM Placa Interface Botonera de Montaje RAATC +CSM Relé Amortiguador Auxiliar de contrapeso (Techo Corto)
 Revisión: C
DESCRIPCIÓN DE ZONAS Y COMPONENTES
Autor: Patxi Berasarte
0461600H4 Fecha: 2007-04-24

RADTC +CSM Relé amortiguador de medidas de techo corto desplegado TM +CSM Transformador de la Maniobra
RARTC +CSM Relé amortiguador de medidas de techo corto replegado TR +CSM Termistor Motor
RBBTC +CSM Relé barandilla baja para medidas de techo corto TTRIF +REC Autotransformador Trifásico
RFRFC +CSM Relé faldón replegado foso corto VENT +MQ Ventilador Motor
RAL +CC Relé Alarma VENTCAB +CAB Ventilador de Cabina
RDA +CSM Relé Zona de puertas placa de rescate VENTSM +SM Ventilador Sala de Máquinas
REG +CSM/CREG Regulador de Velocidad VILC +CGP/CSM Interruptor Magnetotérmico Iluminación de Cabina
RES +REC Contacto Embrague Rescate Manual VILR +CGP/CSM Interruptor Magnetotérmico Iluminación de Recinto
RFRE +CSM/CREG Resistencia de Frenado VMA +CSM Interruptor Magnetotérmico Serie de Seguridades
RL +CSM Relé auxiliar de señalización VMC +CSM Int. Magn. Bobinas Rearme BCAP y Dispositivos Automáticos
RL1 +CSM Relé 110V en la serie VP +CGP/CSM Interruptor Magnetotérmico Potencia
RLE +CC Relé Luz de Emergencia VR +CSM Interruptor Magnetotérmico Rescate
RLV +CSM Relé Limitador de Velocidad VT +CSM Interruptor Magnetotérmico Maniobra
RNTC +CSM Relé ascensor no en inspección (BMM en “NOR”)
RPFC1/2 +CSM Relé presencia de operario en foso
RPTC1/2/3 +CSM Relé presencia de operario en techo de cabina
RR +CSM Relé rearme del sistema de medidas compensatorias
RRFC +CSM Relé Reset Foso Corto
RRTC +CSM Relé Reset Techo Corto
RSFC +CSM Relé auxiliar de rearme para foso corto
SIMBOLOS
RSOC +CSM Relé de modo socorro
RSTC +CSM Relé auxiliar de rearme para techo corto
• Descripción de elementos
RTDFC +CSM Relé tope de medidas de foso corto desplegado
+ Descripción de Zona
RTF/RTF1 +CSM Relé Tiempo de Freno - Identificación de Conectores
RTRFC +CSM Relé tope de medidas de foso corto replegado
R38A +CSM Relé monitorización del punto 38A
R39A +CSM Relé monitorización del punto 39A
SAI +SM/REC Sistema de Alimentación Ininterrumpida
SAL +CC Sirena de Alarma en Cabina
SC +CAB Contacto Sobrecarga
STOP +BC1/2 Stop de Botonera de Cabina
THSM +SM Termostato Sala de Máquinas

43
44
 ESQUEMAS ELÉCTRICOS GENERALES (I)

Nº PLANO
MEDIDAS
DENOMINACIÓN C0MPENSATO-
RIAS EN81-21
NO SI
MRL Freno 205Vdc 0461001 ---
Eléctrico Alimentación maniobra según tensión de fuerza 0461022
2V SMAQ Freno 60Vdc 0461021
Freno 205Vdc 0461020
Sin Rescate 0461002 ---
Motor Reg. Omron L7
Con Rescate 0461013 ---
Asíncrono
Sin Rescate 0461017 ---
M322 Reg. Ctrol Tech
Con Rescate 0461018 ---
Sin Rescate 0461003 ---
Motor Síncrono Reg. Omron L7
Con Rescate --- ---
MRL M33
Sin Rescate 0461011 ---
(no optimizado) Reg. Ctrol Tech
Con Rescate 0461016 ---
M33 Optimizado Sin Rescate 0461051
Reg. Ctrol Tech
Qn 1600 Kg Con Rescate 0461052
M33 Optimizado Reg. C.T. 22 kW 0461059
Sin rescate
Eléctrico Qn > 1600 Kg Reg. C.T. > 22 kW 0461060
Regulado Alimentación maniobra según tensión de fuerza 0461030
Esquemas
V3F Sin Rescate 0461024 0461067
Eléctricos Reg. Omron L7
Con Rescate 0461025 0461068
de Freno 205Vdc
Potencia Sin Rescate 0461027 0461074
Reg. Ctrol Tech
Con Rescate 0461028 0461075
Sin Rescate 0461026 0461069
Reg. Omron L7
SMAQ Con Rescate 0461062 0461070
Freno 60Vdc
Sin Rescate 0461029 0461076
Reg. Ctrol Tech
Con Rescate 0461064 0461077
Sin Rescate 0461050 0461071
Reg. Omron L7
Con Rescate 0461063 0461072
Eco-Brake
Sin Rescate 0461049 0461078
Reg. Ctrol Tech
Con Rescate 0461065 0461079
Motor monofásico 0461043
Arranque directo
SMAQ Motor trifásico 0461044
BUCHER Arranque estrella-triángulo 0461046
Soft-starter 0461048
Hidráulico
Motor monofásico 0461035
Arranque directo
SMAQ Motor trifásico 0461036
RESTO Arranque estrella-triángulo 0461038
Soft-starter 0461040

45
 ESQUEMAS ELÉCTRICOS GENERALES (II)

Nº PLANO
MEDIDAS
DENOMINACIÓN C0MPENSATO-
RIAS EN81-21
NO SI
MRL 0461004 ---
Eléctrico 2V
SMAQ 0461023 0461066
Reg. Omron L7 0461005 ---
Motor asíncrono M322
Reg.Ctrol Tech 0461019 ---
Reg. Omron L7 0461006 ---
M33 no optimizado
MRL Reg. Ctrol Tech 0461012 ---
Eléctrico Qn 1600 Kg Reg. Ctrol Tech
M33 0461053
Regulado Reg. C.T. 22 kW
optimizado Qn > 1600 Kg
Esquemas V3F Reg. C.T. > 22 kW 0461061
Eléctricos Sin contactores auxiliares Reg. Omron L7 0461031 0461073
Serie de para la serie Reg.Ctrol Tech 0461033 0461080
SMAQ
Seguri- Con contactores auxiliares Reg. Omron L7 0461032 ---
dades para la serie Reg. Ctrol Tech 0461034 ---
Motor monofásico
Arranque directo 0461045 0461084
SMAQ Motor trifásico
BUCHER Arranque estrella-triángulo 0461047 0461085
Soft starter 0461045 0461084
Hidráulico
Motor monofásico
Arranque directo 0461037 0461081
SMAQ Motor trifásico
RESTO Arranque estrella-triángulo 0461039 0461082
Soft starter 0461041 0461083
Esquema serie de seguridades cabina 0461014
Esquema Eléctrico Sistema de Iluminación y MRL 0461007
Alarma SMAQ 0461042
No optimizado 0461010 ---
Esquema Eléctrico Sistema de Rescate Manual
Optimizado --- ---
MRL M33
Esquema Eléctrico Sistema de Pesaje Micelect No optimizado 0461015 ---
LM3D Optimizado --- ---

46
 ESQUEMAS ELÉCTRICOS ANEXOS

DENOMINACIÓN Nº PLANO
Apertura anticipada de puertas
Motor asíncrono M322 0461008
Isonivelación fina (sólo regulado lazo cerrado)
Apertura anticipada de puertas MRL Motor síncrono M33
0461009
Isonivelación fina (no optimizado)
Recorrido ascensor > 12 metros M33 Optimizado 0461054
Apertura anticipada de puertas Medidas compens. NO 0461112
Eléctrico
Isonivelación fina (sólo eléctrico regulado lazo SMAQ EN81-21 SI 0461128
cerrado) Hidráulico ---
Maniobra Múltiplex
Grupo de Maniobras Botonera Individual 0461101
Maniobra Simplex con (*)
Maniobra individual Con/Sin bomberos
0461102
MRL Sin bomberos
Maniobra múltiplex
Con bomberos 0461103
Mercado belga
Maniobra individual Con/Sin bomberos
0461113
SMAQ Sin bomberos
Maniobra múltiplex
Con bomberos 0461114
MRL De 5,5Kw hasta 18Kw 0461111
Rescate autónomo
Eléctrico Regulado V3F De 5,5Kw hasta 11Kw 0461111
Orona SMAQ
De 15Kw hasta 18Kw 0461123
MRL 0461105
Conexión Autotransformador trifásico
SMAQ 0461122
MRL 0461106
No parada en pisos siniestrados
SMAQ 0461115
M33 (no optimizado) 0461107
MRL Maniobra Simplex 0461124
Anulación de zonas M33 Optimizado
Maniobra Múltiplex 0461125
SMAQ 0461116
MRL 0461108
Iluminación automática de escalera
SMAQ 0461117
Tensión de fuerza 380-415V sin neutro 0461109
Ascensor M31 (sólo eléctrico). Señalización zona de puertas SMAQ 0461118
Esquema eléctrico 0461120
Eléctrico 2:1 Pesaje Micelect
Manual montaje y
y 4:1 LM3D 0456053
regulación
Sistema de pesaje en Pesaje Micelect Esquema eléctrico 0461119
SPB SMAQ
foso o cuarto máquinas Manual funcionamiento 0456046
Hidráulico Pesaje con Esquema eléctrico 0461133
transductor de
presión Manual funcionamiento 0466036
Salida servicios especiales en portería 0461110
Medidas compensatorias por HU1 o FOSO1 0461127
M33 optimizado 0461131
Medidas compensatorias EN81-21
Resto 0461130
Medida compensatoria techo corto M33 optimizado 0461126
Citófono sistema BFA6 y BFA16 - Relé auxiliar de alarma 0461132

(*) Monitor y/o grupo electrógeno en un grupo de ascensores.

47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81