79102-AE Manual Videojet TCS+ Software ES

TCS+
Instrucciones de servicio
Traducción de las instrucciones de servicio originales
AL-79102
Index: AE [ES], Marzo 2021
Copyright 2021, Videojet Technologies Inc. (en adelante «Videojet»)
Todos los derechos reservados. Este documento es propiedad Videojet Technologies Inc. y contiene informa-
ción confidencial y protegida por los derechos de propiedad intelectual de Videojet. Quedan terminantemente
prohibidas la copia, utilización o difusión de este documento sin la autorización previa de Videojet.
Videojet Technologies Inc.

1500 Mittel Boulevard Tel. (EE.UU.): 1-800-843-3610 Filiales - EE.UU.: Atlanta, Chicago, Los Ángeles, Philadelphia
Wood Dale, IL Fax (EE.UU.): 1-800-582-1343 Internacional: Canadá, Francia, Alemania, Irlanda, Japón, España,
60191-1073 USA Fax: 630-616-3629 Singapur, Países Bajos, Gran Bretaña
www.videojet.com Distribuidores en todo el mundo
Índice de contenidos
1 Introducción..................................................................................................... 7
1.1 Inicio ............................................................................................................... 7
1.1.1 Instalación........................................................................................... 7
1.1.2 Cable de alimentación ........................................................................ 7
1.1.3 Secuencia de arranque....................................................................... 8
2 Pantalla inicial................................................................................................ 10
2.1 Barra de estado ............................................................................................ 11
2.1.1 Botón de inicio / parada .................................................................... 12
2.1.2 Interruptor de llave ............................................................................ 12
2.1.3 Interruptor de llave en el software .................................................... 13
2.1.4 Para comprobar la emisión láser ...................................................... 14
2.2 Botones de funciones globales..................................................................... 14
2.2.1 Botón de cierre de sesión ................................................................. 15
2.2.2 Cambiar de usuario .......................................................................... 15
2.2.3 Botón de menú principal ................................................................... 16
2.2.4 Botón de logotipo .............................................................................. 17
2.3 Panel de trabajo activo ................................................................................. 18
2.4 Panel de configuración de línea activa......................................................... 19
2.5 Barra de herramientas.................................................................................. 20
2.6 Administración de los botones de la barra de herramientas ........................ 21
2.6.1 Introducir un nuevo valor de ajuste................................................... 21
2.6.2 Introducir un nuevo valor de rotación ............................................... 23
2.6.3 Introducir un nuevo valor de escala .................................................. 24
2.6.4 Introducir un nuevo valor de marcación............................................ 24
2.6.5 Introducción de un nuevo valor de variable ...................................... 25
2.7 Panel de rendimiento.................................................................................... 26
2.7.1 Panel de diálogo de contador ........................................................... 27
2.7.2 Editar el recuento de marcación ....................................................... 28
2.7.3 Editar el contador de productos ........................................................ 28
2.7.4 Editar el contador de tamaño del lote ............................................... 29
2.7.5 Editar el contador de lotes ................................................................ 29
2.8 Mensajes ...................................................................................................... 30
2.8.1 Para confirmar y eliminar los mensajes ............................................ 32
2.8.2 Error grave ........................................................................................ 32
2.9 Iniciar el proceso de marcación.................................................................... 33
2.9.1 Seleccionar el trabajo a marcar ........................................................ 33
2.9.2 Para iniciar la marcación del producto.............................................. 35
2.9.3 Para detener la marcación del producto ........................................... 36
3 Panel de propiedades ................................................................................... 37

3.1 Trabajo ......................................................................................................... 37
3.2 Pantalla Administrar trabajos........................................................................ 37
3.3 Pantalla Editar el trabajo actual.................................................................... 38
3.4 Activar un trabajo.......................................................................................... 40
3.5 Crear un nuevo trabajo................................................................................. 41
03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / Índice de contenidos iii

3.6 Crear trabajos complejos............................................................................ 42
3.7 Renombrar un trabajo................................................................................. 44
3.8 Editar un trabajo ......................................................................................... 45
3.9 Duplicar un trabajo ..................................................................................... 46
3.10 Eliminar un trabajo...................................................................................... 47
3.11 Barra de herramientas de edición rápida ................................................... 48
3.12 Trabajar con elementos de trabajo............................................................. 51
3.13 Agregar un elemento al trabajo .................................................................. 52
3.14 Renombrar un elemento de trabajo............................................................ 53
3.15 Editar un elemento de trabajo .................................................................... 54
3.16 Duplicar un elemento de trabajo................................................................. 55
3.17 Agrupar elementos de trabajo .................................................................... 56
3.18 Editar un grupo ........................................................................................... 58
3.19 Desagrupar elementos de trabajo .............................................................. 58
3.20 Eliminar un elemento de trabajo................................................................. 59
3.21 Tipos de elementos de trabajo ................................................................... 60
3.22 Actualizar un elemento de texto estático.................................................... 60
3.23 Actualizar un elemento de texto variable.................................................... 67
3.24 Actualizar el elemento de fecha ................................................................. 69
3.25 Actualizar el elemento de hora ................................................................... 75
3.26 Actualizar el elemento Número de serie..................................................... 79
3.27 Actualizar el elemento código de turno ...................................................... 81
3.28 Actualizar el elemento IDMatrix.................................................................. 84
3.29 Actualizar el elemento de código de barras ............................................... 97
3.30 Actualizar el elemento de gráfico ............................................................. 104
3.31 Actualizar el elemento de logotipo............................................................ 107
3.32 Uso de capas............................................................................................ 110
3.33 Configuración de línea.............................................................................. 111
3.34 Administrar la configuración de la línea.................................................... 112
3.35 Pantalla Editar la configuración de la línea .............................................. 113
3.36 Trabajar con configuraciones de línea ..................................................... 114
3.37 Activar una configuración de línea ........................................................... 115
3.38 Crear una nueva configuración de línea................................................... 117
3.39 Renombrar una configuración de línea .................................................... 117
3.40 Editar una configuración de línea ............................................................. 119
3.40.1 Posición y orientación ................................................................... 119
3.40.2 Velocidad de línea ........................................................................ 121
3.40.3 Enfocador ..................................................................................... 123
3.40.4 Configuración de disparo .............................................................. 123
3.40.5 Campo de marcación y pruebas ................................................... 125
3.41 Duplicar una configuración de línea ......................................................... 127
3.42 Eliminar una configuración de línea ......................................................... 128
03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / Índice de contenidos iv

4 Menú principal ............................................................................................. 129
4.1 Configuración de marcación....................................................................... 129
4.1.1 Acceso a la pantalla Configuración de marcación .......................... 129
4.1.2 Trabajar con la configuración de marcación ................................... 130
4.2 Crear una configuración de marcación....................................................... 131
4.3 Renombrar una configuración de marcación.............................................. 132
4.4 Editar una configuración de marcación ...................................................... 134
4.5 Duplicar la configuración de marcación...................................................... 136
4.6 Eliminar una configuración de marcación................................................... 138
4.7 Administración de archivos......................................................................... 139
4.7.1 Acceso a la pantalla Administración de archivos............................ 139
4.7.2 Exportación de una imagen completa del láser .............................. 140
4.7.3 Copiar los datos al láser ................................................................. 142
4.7.4 Mostrar contenido ........................................................................... 143
4.7.5 Copiar elementos del láser ............................................................. 143
4.7.6 Importar DXF/DWG......................................................................... 144
4.7.7 Importar fuentes.............................................................................. 145
4.7.8 Formatos de archivo compatibles ................................................... 146
4.7.9 Eliminar elementos, dispositivo USB .............................................. 147
4.7.10 Registro de eventos ........................................................................ 147
4.7.11 Allprint Basic ................................................................................... 147
4.7.12 Script TCL ....................................................................................... 148
4.7.13 Actualización del firmware .............................................................. 148
4.8 Usuarios ..................................................................................................... 149
4.8.1 Acceso a la pantalla Usuarios ........................................................ 149
4.8.2 Ajustes de seguridad ...................................................................... 151
4.8.3 Crear un nuevo usuario .................................................................. 155
4.8.4 Renombrar un usuario existente..................................................... 156
4.8.5 Duplicar un usuario existente ......................................................... 157
4.8.6 Cambiar la contraseña de un usuario existente ............................. 157
4.8.7 Ajustes de expiración...................................................................... 159
4.8.8 Estado del usuario .......................................................................... 160
4.8.9 Restablecer contraseña .................................................................. 161
4.8.10 Eliminar un usuario existente.......................................................... 162
4.9 Roles y derechos de acceso ...................................................................... 163
4.9.1 Acceso a la pantalla Roles y derechos de acceso ......................... 163
4.10 Roles .......................................................................................................... 164
4.10.1 Crear un nuevo rol .......................................................................... 165
4.10.2 Renombrar un rol existente ............................................................ 166
4.10.3 Duplicar un rol existente ................................................................. 167
4.10.4 Restaurar los valores predeterminados de un rol ........................... 168
4.10.5 Eliminar un rol existente ................................................................. 168
4.10.6 Ajustes de cierre de sesión automático .......................................... 169
4.11 Derechos de acceso................................................................................... 170
4.11.1 Editar los derechos de acceso........................................................ 171
4.11.2 Para asignar acceso completo ....................................................... 173
4.11.3 Para asignar acceso de solo lectura............................................... 174
4.12 Registro de eventos.................................................................................... 175
4.12.1 Ajustes del registro de eventos....................................................... 177
4.12.2 Exportar el registro de eventos ....................................................... 179
4.12.3 Verificar y volver a abrir una base de datos exportada .................. 180
03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / Índice de contenidos v

4.13 Ajustes de la unidad láser ........................................................................ 180
4.13.1 Pantalla Ajustes de la unidad láser............................................... 180
4.14 Configuración principal ............................................................................. 189
4.14.1 Acceso a la pantalla Configuración principal ................................ 189
4.15 Láser piloto ............................................................................................... 191
5 Ejemplos..................................................................................................... 193
5.1 Ejemplo 1: Campo de texto de línea única............................................... 193
5.2 Ejemplo 2: Tres líneas, alineación justificada a izquierda y derecha ....... 196
5.3 Ejemplo 3: Variable con ID Matrix ............................................................ 203
5.4 Ejemplo 4: Texto centrado dentro de un rectángulo (marco) ................... 208
03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / Índice de contenidos vi

1 Introducción
NOTA
Antes de utilizar el sistema láser debe asegurarse de que se hayan leído y enten-
dido las instrucciones de seguridad del manual del láser.
El software TCS+ realiza las siguientes funciones:

• Generar y organizar trabajos y configuraciones de parámetros
• Ajuste de la configuración de línea
• Transferencia de datos al sistema láser
Por medio del TU430 con el software TCS+, puede generar y editar el contenido
de marcado de un trabajo de forma fácil en su dispositivo de pantalla táctil. Sus
datos se transmiten al sistema láser a través de la interfaz integrada.
Se ofrecen periódicamente capacitaciones sobre el funcionamiento del sistema
láser y TU430. Para más información, contacte con Videojet Technologies Inc. o
con uno de sus representantes.
1.1 Inicio
Esta sección describe el sistema desde el momento que se suministra energía
hasta que aparece la pantalla inicial.
1.1.1 Instalación
Debe tener el sistema de marcación láser instalado y configurado como un siste-
ma láser Clase 1 (I).
Consulte a su distribuidor local de Videojet Technologies Inc. antes de realizar
cualquier cambio en la instalación.
Si se utiliza un dispositivo con un navegador, no es necesario instalar ningún
software adicional aparte de un navegador web estándar (p.ej. Chrome, Firefox o
Edge).
1.1.2 Cable de alimentación

Si la alimentación de red no está conectada, póngase en contacto con un super-
visor de línea o con un técnico.
Antes de arrancar el sistema, compruebe los siguientes puntos clave:
• El interruptor de llave de la unidad de alimentación está en la posición off (0).
• Todos los circuitos conectados al circuito de seguridad están cerrados.
• Coloque el interruptor del seccionador eléctrico del sistema láser en la posi-
ción (I).
03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 1 Introducción 7

1.1.3 Secuencia de arranque
1. Inicie el sistema láser tal como se describe en el manual del sistema láser.
2. Al utilizar el TU430, el software TCS+ se carga automáticamente. Si toda-
vía no se ha calibrado la pantalla, se le solicitará que lo haga. Siga las ins-
trucciones de la pantalla (véase también Acceso a la pantalla Configuración
principal [} 189]).
En un dispositivo con navegador, inicie el navegador web que desee, intro-

duzca la dirección IP del sistema láser que quiere conectar y pulse Enter.
3. Si TCS+ está protegido mediante la opción ‘Contraseña de inicio’, la panta-

lla Seleccionar usuario sustituirá a la pantalla de inicio y mostrará una lis-
ta de usuarios.
Fig. 1: Pantalla de inicio de sesión
4. Pulse sobre el nivel de usuario con el que desee iniciar la sesión. Se mos-
trará un teclado.
Fig. 2: Pantalla de contraseña

5. Introduzca la contraseña correspondiente al nivel de usuario y pulse sobre
el botón Aceptar.
ð Se abrirá la pantalla Inicio.
NOTA
Si no se ha marcado Contraseña de Inicio en la pantalla Configuración princi-
pal, se iniciará su sesión como operador en la pantalla táctil y se mostrará auto-
máticamente la pantalla Inicio.
Puede crear un nuevo perfil de usuario o utilizar uno de los perfiles de usuario y
contraseña disponibles. Para más información sobre usuarios, contraseñas y cre-
ación de usuarios, véase Usuarios [} 149].
Si está activada la opción ‘No mostrar la lista de usuarios al iniciar sesión’ (véase
Ajustes de inicio de sesión [} 154]), no se muestra ninguna lista:
Fig. 3: Inicio de sesión - Sin lista de usuarios
La opción de acceso "Servicio" es para el uso exclusivo de técnicos de servicio

cualificados.
NOTA
Si cierra el cuadro de diálogo de inicio de sesión, se mostrará la pantalla de inicio
y el trabajo que está activo actualmente. La única opción disponible para iniciar
sesión es el botón Iniciar sesión.

2 Pantalla inicial
Al iniciar TU430 se establece automáticamente la conexión con el sistema láser y
se muestran los paneles del trabajo activo actual (2 y 6), la configuración de línea
(5), el estado del sistema (1) y el rendimiento (4).
7
1
6
2
5
3
4
Fig. 4: Pantalla de inicio
NOTA
Consulte Ajustes de la unidad láser [} 180] para más información sobre los ajus-
tes de conexión.
La pantalla inicial está dividida en las áreas siguientes:

Núme- Área Función
ro de
cuadro
1 Barra de esta- Muestra las señales de fallos, advertencias y estado
do del sistema.
Tiene los botones que sirven para iniciar/detener el
proceso de marcado.
Muestra los láseres que están conectados a la panta-
lla táctil.
2 Área de vista Muestra el contenido del trabajo seleccionado.
previa
3 Barra de herra- Muestra los siguientes botones de la barra de herra-
mientas de edi- mientas del programa:
ción rápida • Bloquear/desbloquear
• Ajustar
• Rotación
• Escala
• Marcación
• Variable
4 RENDIMIENTO Muestra la información de los diferentes contadores
del láser.
03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 2 Pantalla inicial 10

Núme- Área Función
ro de
cuadro
5 CONFIGURA- Muestra información de la configuración de línea acti-
CIÓN DE LÍ- va en el láser.
NEA
6 Trabajo Muestra información del trabajo activo en el láser.
7 Funciones glo- Visualización del usuario conectado, la fecha y la hora
bales actuales, y tres tipos principales de botones de fun-
ción:
Botón de cierre de sesión: Proporciona acceso a las
funciones de cierre de sesión y de cambio de usuario.
Botón de menú: Proporciona acceso a todos los me-
nús disponibles en el programa.
Botón de logotipo: Proporciona información sobre el
sistema láser, la licencia, la versión del programa, la
dirección de la empresa y el manual de instrucciones.
NOTA
Botón de lápiz: Todos los valores y campos editables se indican con un botón de
lápiz en la parte derecha del campo de entrada del valor.
2.1 Barra de estado

Muestra el estado del sistema láser. En la barra se encuentran los botones que
permiten iniciar y detener el proceso de marcación.
La barra de estado aparece en verde solo si el láser está en estado de marca-
ción. Si el láser no está marcando, la barra de estado aparecerá en otro estado/
color. La siguiente tabla contiene los estados del sistema y los correspondientes
colores.
Estado del Color Descripción
sistema
Preparación Azul Indica que el láser se está preparando para iniciar el
de marcación proceso de marcación. Al pulsar el botón Inicio, el lá-
ser requiere un tiempo de preparación para marcar
los productos. La duración del tiempo de preparación
depende del contenido del trabajo y la configuración
del programa.
Marcación Verde Indica que la marcación está en curso.
Láser prepa- Azul Indica que el sistema láser está listo para empezar la
rado marcación.
En espera Azul Indica que el láser está en modo Espera y que no
hay ninguna marcación en curso.

Estado del Color Descripción
sistema
Interruptor de Azul Indica que se ha completado la iniciación del siste-
llave abierto ma. Ahora se puede poner en marcha el sistema ce-
rrando el interruptor de llave.
Interlock Azul Indica que se ha interrumpido el circuito de seguridad
abierto (por ejemplo, el interbloqueo de la puerta de seguri-
dad está abierto). El proceso de marcación se detie-
ne. La marcación solo puede ejecutarse si el interblo-
queo de la puerta de seguridad está cerrado.
Inicializar Azul Indica que se están iniciando los componentes de
mando del sistema láser.
Advertencia Amarillo Indica una advertencia durante el proceso de marca-
ción. Se muestra un icono con el botón de signo de
exclamación y el número de advertencias que se
han producido.
Fallo Rojo Se ha producido un error. Para reanudar la operación
es necesario confirmar el error.
Error grave Rojo Indica que se ha producido un error grave y se ha
desactivado el sistema. Es necesario apagar el siste-
ma láser.
Debe corregirse el fallo antes de poder reiniciar el
sistema láser.
Este error no se puede confirmar y no permite reanu-
dar la operación.
2.1.1 Botón de inicio / parada

Estos botones se utilizan para iniciar y detener el proceso de marcación.
Si el láser no está marcando, el botón de inicio se muestra de la siguiente mane-
ra:
Fig. 5: Barra de estado, botón de inicio
Si el láser está marcando, el botón de parada se muestra de la siguiente mane-

ra:
Fig. 6: Barra de estado, botón de parada
2.1.2 Interruptor de llave

No se puede iniciar el proceso de marcación si la barra de estado muestra el es-
tado del interruptor de llave como abierto. Para iniciar el proceso de marcación
el interruptor de llave debe estar cerrado.

2.1.3 Interruptor de llave en el software
NOTA
Esta opción solo está disponible para Videojet 3210.
Para sistemas sin un interruptor de llave "real", deberá insertar y retirar la llave
en el software.
Proceda tal como se explica a continuación:
1. Seleccione el botón de cierre de sesión.
2. Seleccione Insertar.
3. El LED del botón de la llave del sistema láser está parpadeando.

4. Ahora puede cerrar el interruptor de llave pulsando el botón de la llave del
sistema láser. El LED del botón está encendido.
5. Para abrir el interruptor de llave, pulse de nuevo el botón de la llave del siste-
ma láser. El LED del botón está parpadeando.
6. Para retirar la llave, pulse el botón de cierre de sesión.

7. Seleccione Retirar.
Una vez retirada la llave del software, el sistema está protegido contra el acceso
no autorizado. El LED del botón de la llave del sistema láser está apagado.
2.1.4 Para comprobar la emisión láser

La luz de emisión debe iluminarse si el interruptor de llave está cerrado para
mostrar que se está aplicando energía al tubo láser. Consulte el manual del siste-
ma láser para conocer la ubicación de las luces de advertencia de emisión.
Después de cerrar el interruptor de llave, la fuente del haz láser se pone en mar-
cha. El tiempo de arranque depende del tipo de fuente del haz.
2.2 Botones de funciones globales

Hay tres botones en la Barra de estado.
Son los descritos en la siguiente tabla:
Icono Nombre Seleccione esta opción para
Cerrar se- Cerrar sesión o cambiar de usuario.
sión
Para más información, véase Botón de cierre de sesión
[} 15].
Menú Ver el menú principal. Para más información, véase Botón
de menú principal [} 16].
Logotipo Ver el logotipo de la compañía, la información del sistema,

las licencias, la versión del programa y la referencia al ma-
nual de instrucciones. Para más información, véase Botón
de logotipo [} 17].

2.2.1 Botón de cierre de sesión
Utilice este botón para las siguientes operaciones:
• Cerrar la sesión del programa.
• Cambiar de usuario.
Fig. 7: Log out
NOTA
Al cerrar sesión se muestra la pantalla Seleccionar usuario. Véase la Secuencia
de arranque [} 8].
2.2.2 Cambiar de usuario

Para iniciar la sesión con otro usuario, utilice la opción Cambiar de usuario. Re-
alice los siguientes pasos para cambiar de usuario:
1. Pulse el botón Cerrar sesión. Aparecerá una pantalla con las siguientes
opciones que se muestran en la captura de pantalla anterior:
- Cambiar de usuario
- Cerrar sesión
2. Pulse el botón Cambiar de usuario.
ð Aparecerá una pantalla con la lista de usuarios.
NOTA
El usuario actual se indica tal como se muestra en la pantalla ‘Cambiar de usua-
rio’.
Si se muestra un símbolo de admiración junto a un usuario, significa que está
bloqueado y no puede iniciar sesión. Para volver a activar el usuario, véase Esta-
do del usuario [} 160].

Fig. 8: Pantalla de cambio de usuario
1. Pulse sobre el usuario correspondiente de la lista para cambiar de usuario.

La pantalla muestra todos los usuarios disponibles.
2. Introduzca la contraseña correspondiente mediante el teclado.
3. Pulse el botón Aceptar en el teclado para validar el usuario seleccionado.
4. Pulse el botón Cancelar para seleccionar otro usuario.
5. Pulse el botón Cerrar para cerrar la pantalla Cambiar de usuario y volver a
la pantalla Inicio.
2.2.3 Botón de menú principal

Este botón le permite ver el menú del software TCS+.
Fig. 9: Main menu
La siguiente tabla describe brevemente las opciones del menú principal:

Icono Opción de Seleccione esta opción para
menú princi-
pal
Configuración Definir la configuración de marcación. Para más infor-
de marcación mación sobre la configuración de marcación, véase
Configuración de marcación [} 129].

Icono Opción de Seleccione esta opción para
menú princi-
pal
Administra- Exportar la base de datos completa o secciones como
ción de archi- trabajos, fuentes, logotipos, etc. a una unidad USB o im-
vos portar secciones o elementos a la base de datos del lá-
ser desde una unidad USB.
La base de datos se puede transferir entre sistemas lá-
ser si están conectados al TU430. Para más información
sobre la administración de archivos, véase Administra-
ción de archivos [} 139].
Usuarios Muestra el usuario que ha iniciado la sesión actualmen-
te. Puede crear nuevos usuarios. El usuario también
puede cambiar de una cuenta de usuario (o perfil de
usuario) a otra cuenta de usuario (o perfil de usuario).
Para más información sobre usuarios, véase Usuarios
[} 149].
Reglas y de- Define los roles y los derechos de acceso de los usua-
rechos de ac- rios.
ceso
Para más información sobre roles y acceso, véase Roles
y derechos de acceso [} 163].
Configuración Define la configuración del láser. Se aplica a todos los
del láser láseres conectados a Touch Screen. Para más informa-
ción sobre la configuración del láser, véase Ajustes de la
unidad láser [} 180].
Configuración Define la configuración principal. Para más información
principal sobre la configuración principal, véase Configuración
principal [} 189].
2.2.4 Botón de logotipo

Muestra toda la información sobre la versión de programa y la dirección de la em-
presa.
Pulse el botón Logotipo. Se abrirá una pantalla con las siguientes opciones:
• Información del sistema
• Licencias
• Acerca de
• Ayuda
Información del sistema

Pulse el botón Logotipo y luego el botón Información del sistema. Aparecerá
una ventana por separado con toda la información disponible sobre el sistema.
La información que se muestra se puede exportar en un archivo PDF.
Licencias

Pulse el botón Logotipo y luego el botón Licencias. Aparecerá una ventana por
separado con la información sobre la licencia del software para todas las bibliote-
cas utilizadas en TCS+.
Acerca de
Pulse el botón Logotipo y luego el botón Acerca de. Se mostrarán el logotipo y
la dirección de la empresa. Debajo de la dirección de la empresa se muestra el
recuento total de marcación. Este número indica el número total de marcaciones
realizadas desde la configuración del sistema láser.
NOTA
Este valor no se puede editar.
También se muestra la información de versión actual de los programas TCS+,

CMark y COS.
Para cerrar la pantalla pulse el botón Cerrar.
Ayuda
Pulse el botón Logotipo y luego el botón Ayuda. Aparecerá una ventana aparte
y se mostrará la ubicación del manual de instrucciones.
2.3 Panel de trabajo activo

Trabajo define el contenido final que se marca en el producto. La Configuración
de las marcas del trabajo proporciona los parámetros de marcación para cada
trabajo. Se pueden editar según corresponda para añadir textos, logotipos, nú-
meros de serie y otros elementos del trabajo.
Fig. 10: Panel de trabajo activo
El panel de trabajo activo muestra los siguientes campos:

Campo Descripción
NOMBRE Muestra el nombre del trabajo activo.

Campo Descripción
CONFIGU- Muestra la configuración de marcación del trabajo activo.
RACIÓN DE Por ejemplo, elementos tales como texto, variable, ID Matrix, lo-
MARCACIÓN gotipo, código de barras y gráficos.
Botón de lá- El botón de lápiz muestra las acciones que se pueden realizar en
piz un panel de trabajo activo:
• Editar el trabajo actual
• Administrar trabajo
• Editar configuración de marcación actual
2.4 Panel de configuración de línea

activa
La configuración de línea define los parámetros de la línea de producción, la po-
sición del cabezal de marcación y la detección de producto. Puede agregar una
nueva configuración de línea o editar los detalles de la configuración de línea ac-
tual.
Fig. 11: Panel de configuración de línea activa
El panel de configuración de línea activa muestra los siguientes campos:

Campo/ Descripción
icono
NOMBRE Muestra el nombre de la configuración de línea activa.
SEÑALES Muestra el estado de señal de la conexión del encoder o el detector
al láser.
• Sensor de productos: Cambia a verde si hay un sensor conecta-
do al láser.
• Encoder: Cambia a verde si hay un encoder conectado al láser.
MINIATU- Muestra la imagen en miniatura del producto para la dirección de la
RA DE línea y la orientación de trabajo.
PRODUC-
TO

Campo/ Descripción
icono
Botón de El botón de lápiz muestra las acciones que se pueden realizar en
lápiz una configuración de línea activa:
• Editar la configuración actual de la línea
• Administrar la configuración de la línea
2.5 Barra de herramientas

La barra de herramientas proporciona la capacidad para editar el trabajo actual-
mente activo para la marcación en el sistema láser, con opciones para bloquear y
desbloquear la configuración de herramientas. El área de vista previa muestra los
datos del trabajo actualmente activo del láser.
Fig. 12: Toolbar
La siguiente tabla describe brevemente los botones de la barra de herramientas:

Botón Descripción
de la ba-
rra de
herra-
mientas
Bloquear y desbloquear
Este es un botón que alterna entre los estados de bloqueo y desblo-
queo. Al pulsar el botón Bloqueado/desbloqueado, se bloquean o
desbloquean los demás botones de la barra de herramientas para su
edición.
Ajustar
Cuando selecciona el botón Ajustar se muestra una ventana emer-
gente con las coordenadas ‘X’ e ‘Y’ actuales y los botones de flecha
correspondientes para derecha, izquierda, arriba y abajo. Puede ajus-
tar la posición del trabajo mediante la edición de las coordenadas ‘X’ e
‘Y’ con el teclado o los botones de flecha. Para introducir un nuevo va-
lor de ajuste, véase Introducir un nuevo valor de ajuste [} 21].

Botón Descripción
de la ba-
rra de
herra-
mientas
Rotación
Cuando selecciona el botón Rotar se muestra una ventana emergen-
te con el grado de rotación actual y los botones de flecha correspon-
dientes para derecha e izquierda. Puede rotar el trabajo mediante la
edición del valor de rotación mediante los botones de flecha o el tecla-
do emergente de rotación actual.
Para introducir un nuevo valor de rotación, véase Introducir un nuevo
valor de rotación [} 23].
Escala
Cuando selecciona el botón Escala aparece una ventana emergente
con el valor de escala actual (%). Puede cambiar la escala de un tra-
bajo mediante la edición de su valor con los botones de flecha o el te-
clado emergente de escala.
Para introducir un nuevo valor de escala, véase Introducir un nuevo
valor de escala [} 24].
Marcación
Cuando selecciona el botón Marcado aparece una ventana emergen-
te con el valor de Intensidad actual (%). Para cambiar el valor de In-
tensidad arrastre el mando deslizante o utilice el teclado.
Para introducir el tiempo de marcación actual, véase Introducir un
nuevo valor de marcación [} 24].
Variable
Al seleccionar el botón Variable se destacan las variables del trabajo
seleccionado en el área de vista previa. Puede editar la variable del
trabajo mediante el teclado.
Para introducir los datos de variable, véase Introducción de un nuevo
valor de variable [} 25].
2.6 Administración de los botones

de la barra de herramientas
Puede administrar los botones de la barra de herramientas mediante la introduc-
ción de nuevos valores o la modificación de los valores existentes.
2.6.1 Introducir un nuevo valor de ajuste

El botón Ajustar se puede utilizar también mientras el codificador está marcan-
do.

1. Pulse el botón Ajustar en la barra de herramientas. Aparecerá una venta-
na emergente con las coordenadas ‘X’ e ‘Y’ actuales con los correspon-
dientes botones de flecha de izquierda, derecha, arriba y abajo.
Fig. 13: Ventana emergente de botón de ajuste
2. Para editar la posición horizontal del trabajo activo, pulse el botón de valor
de X y para editar la posición vertical, pulse el botón de valor de Y. Se
mostrará un teclado.
3. Introduzca el valor requerido.
Fig. 14: Teclado de la coordenada X
4. Pulse el botón Aceptar.

ð El trabajo activo se ajustará según el valor introducido.
NOTA
También puede cambiar los valores con los botones de flecha (el tamaño de los
pasos depende del Ancho de nivel de herramienta establecido para la aplicación
en Configuración principal [} 189]).

2.6.2 Introducir un nuevo valor de rotación
El botón Rotación se puede utilizar también mientras el láser está marcando.
1. Pulse el botón Rotación en la barra de herramientas. Aparecerá una ven-
tana emergente con los grados de rotación actual, sentido contrario a las
agujas del reloj (CCW) o sentido de las agujas del reloj (CW).
Fig. 15: Ventana emergente de botón de rotación
2. Pulse el botón de valor.

ð Se mostrará un teclado.
Fig. 16: Teclado de rotación

ð El trabajo activo se rotará según el valor introducido.
NOTA
También puede cambiar los valores con los botones CCW o CC (el tamaño de
los pasos depende del Ancho de nivel de herramienta establecido para la aplica-
ción en Configuración principal [} 189]).

2.6.3 Introducir un nuevo valor de escala
1. Pulse el botón Escala en la barra de herramientas. Se mostrará una venta-
na emergente con el valor actual de escala (%).
3 1
2
Fig. 17: Ventana emergente de botón de escala
NOTA
El trabajo mostrado en la pantalla (1) no cambia de tamaño cuando se aplica la
escala a todo el trabajo (2). Cambiará el espaciado de la regla (3).
1. Pulse el botón de valor.

Fig. 18: Teclado de escala

ð El trabajo completo se cambiará de escala según el valor introducido.
2.6.4 Introducir un nuevo valor de marcación

1. Pulse el botón Marcación de la barra de herramientas.

ð Se mostrará una ventana emergente con un mando deslizante de Inten-
sidad (%).
Fig. 19: Ventana emergente de marcación
2. Para editar los valores de intensidad (la intensidad de la energía del láser
con la que se realizará la marcación del trabajo activo) pulse el botón de
valor de Intensidad.
NOTA
Los valores se pueden modificar con el mando deslizante.
3. Introduzca el valor requerido en el teclado.

ð El trabajo se marcará según el valor introducido.
2.6.5 Introducción de un nuevo valor de variable

El botón de variable le permite cambiar el offset aplicado a cada una de las varia-
bles utilizadas en el trabajo.
1. Pulse el botón Variable en la barra de herramientas. Se mostrará una ven-
tana emergente con los valores de variables actuales.
2. Pulse sobre el campo de variable que desee cambiar. Por ejemplo Date_1.
3. Ahora puede seleccionar el botón de valor de offset de fecha o componen-
te de campo que desee cambiar.
4. Pulse sobre el botón de offset de fecha y se mostrará el teclado. Introduzca
el valor requerido.

Fig. 20: Valor de offset de variable

ð La variable de trabajo cambiará según el valor introducido.
6. Pulse el botón de componente de campo de fecha y pulse sobre el compo-
nente de fecha a utilizar (días, semanas, meses o años).
Fig. 21: Valor de offset de variable, días
7. La variable de elemento cambiará según el valor introducido.

8. Pulse el botón Restablecer.
ð El valor de offset se establece en cero.
2.7 Panel de rendimiento

El panel RENDIMIENTO muestra los datos del último ciclo de marcación. Ade-
más, puede modificar algunos de los parámetros de Rendimiento.

Fig. 22: Panel de RENDIMIENTO
El panel de RENDIMIENTO muestra los siguientes campos:

Campo Descripción
TAMAÑO DEL Muestra el valor del tamaño de lote del trabajo actual.
LOTE
CONTADOR Muestra el número de marcas realizadas con éxito para el traba-
DE LOTES jo de lote actual en el sistema láser.
TIEMPO DE Muestra el tiempo de marcación.
MARCACIÓN ¡NOTA! Este valor no se puede editar.
RECUENTO Muestra el número total de marcaciones realizadas con éxito pa-
DE MARCA- ra el trabajo actualmente seleccionado en el sistema láser.
CIÓN
CONTADOR Muestra el número de productos (señales de disparo) marcados
DE PRODUC- con el trabajo actualmente seleccionado en el sistema láser.
TOS
BOTÓN DE Al pulsar el botón Lápiz se muestra la ventana de diálogo de
LÁPIZ contador de la siguiente captura de pantalla.
2.7.1 Panel de diálogo de contador

Para modificar los contadores del panel de RENDIMIENTO:
1. Pulse el botón Lápiz en el panel de RENDIMIENTO.
ð Se mostrará una ventana con los valores actuales de contador.
Fig. 23: Ventana de diálogo de contadores

La ventana de diálogo de Contadores le permite editar los siguientes valores:
• Tamaño del lote
• Contador de lotes
• Recuento de marcación
• Contador de productos
2.7.2 Editar el recuento de marcación

Cuando selecciona un trabajo diferente o reinicia el sistema láser el Recuento de
marcación se ajusta automáticamente a cero.
1. Pulse el botón Lápiz en el panel de RENDIMIENTO. Se mostrará una ven-
tana de diálogo de Contadores.
2. Pulse el botón Lápiz de RECUENTO DE MARCACIÓN.
ð Se abre un teclado. Muestra los valores máximos y mínimos.
Fig. 24: Teclado de recuento de marcación
3. Introduzca el valor total para el RECUENTO DE MARCACIÓN.

4. Pulse el botón Aceptar. El nuevo valor introducido se muestra en la venta-
na de diálogo del contador.
5. Pulse el botón Cancelar para descartar la modificación.
6. Pulse el botón Cerrar en la ventana de diálogo RECUENTO DE MARCA-
CIÓN para volver a la pantalla Inicio.
2.7.3 Editar el contador de productos

Cuando selecciona un trabajo diferente o reinicia el sistema láser el Contador de
productos se ajusta automáticamente a cero.

NOTA
Los valores del RECUENTO DE MARCACIÓN y del CONTADOR DE PRODUC-
TOS deben ser los mismos. Si el valor del CONTADOR DE PRODUCTOS es su-
perior, indica que no se han marcado todos los productos. Si el valor del CONTA-
DOR DE PRODUCTOS es inferior, indica que algunos productos se han marca-
do más de una vez.

2. Pulse el botón Lápiz de CONTADOR DE PRODUCTOS.
3. Introduzca el valor total para el Contador de productos.
6. Pulse el botón Cerrar en la ventana de diálogo del contador para volver a
la pantalla Inicio.
2.7.4 Editar el contador de tamaño del lote

Define el número de productos que se marcarán en un lote en el trabajo actual.
Este valor se puede editar durante la marcación. Cuando selecciona un trabajo
diferente o reinicia el sistema láser el tamaño del lote se ajusta automáticamente
a cero.
2. Pulse el botón Lápiz de TAMAÑO DEL LOTE.
3. Introduzca el valor total para el Tamaño del lote.
ð El nuevo valor introducido se muestra en la ventana de diálogo del conta-
dor.
6. Pulse el botón 000 para ajustar el tamaño actual del lote a cero.
la pantalla Inicio.
2.7.5 Editar el contador de lotes

Este contador estará activo sólo si se ha definido el Tamaño del lote. Si el valor
del Tamaño del lote es cero, no se podrá restablecer o editar el Contador de lo-
tes. Cuando el Contador de lotes alcance el valor del Tamaño del lote, el sistema
láser se detendrá.

El valor del Contador de lotes se puede editar durante el marcado (por ejemplo,
si se deben reemplazar productos marcados incorrectamente). Cuando seleccio-
na un trabajo diferente o reinicia el sistema láser el contador de lotes se ajusta
automáticamente a cero.
2. Pulse el botón Lápiz de CONTADOR DE LOTES.
3. Introduzca el valor total para el Contador de lotes.
6. Pulse el botón 000 para ajustar el contador actual de lotes a cero.
la pantalla Inicio.
2.8 Mensajes
El TU430 muestra los siguientes dos tipos de mensajes automáticos:
• Advertencias: Se muestran en una Barra de estado amarilla como en la si-
guiente captura de pantalla:
Fig. 25: Barra de estado, advertencias
• Errores: Se muestran en una Barra de estado roja como en la siguiente

captura de pantalla:

Fig. 26: Barra de estado, error grave
NOTA
Si hay tanto mensajes de Advertencia como de Error, la Barra de estado se
mostrará en rojo.
Si no hay mensajes, el botón Mensaje (‘i’) no se mostrará en la Barra de estado.
Al pulsar sobre la descripción breve, se mostrará la descripción completa del
Error o Advertencia.
Fig. 27: Ventana de mensaje
La ventana de Mensaje muestra las siguientes áreas:

Número de Área Descripción
cuadro
1 Mensaje Cuando hay mensajes en el sistema láser, se muestra
el botón de Mensaje en la Barra de estado.
2 Barra de es- Cuando se muestran tanto Advertencias como Erro-
tado res, la Barra de estado se muestra en rojo.

Número de Área Descripción
cuadro
3 Advertencia Muestra las Advertencias con un icono (triángulo
amarillo), una breve descripción de la advertencia y el
código de advertencia.
Al pulsar sobre la descripción breve, se mostrará la
descripción completa de la advertencia.
4 Error Muestra los Errores con un icono (triángulo rojo), una
breve descripción del error y el código del error. Al
pulsar sobre la descripción breve, se mostrará la des-
cripción completa del fallo.
5 Confirmar Para confirmar todas las Advertencias y Errores.
todo ¡NOTA! El proceso de marcación no se iniciará
hasta que se hayan confirmado todos los Errores.
6 Confirmar y Para confirmar y eliminar todas las Advertencias y
eliminar to- Errores.
do
2.8.1 Para confirmar y eliminar los mensajes

1. Pulse sobre ‘i’ (botón de mensaje) en la Barra de estado.
ð Se mostrará una pantalla con una lista de las Advertencias y Errores
actuales.
Fig. 28: Mensajes confirmados
2. Pulse Confirmar todo para confirmar todos los Mensajes. Cuando se ha-
yan confirmado los Errores o Advertencias se mostrará un signo de com-
probación en los iconos de los Errores o Advertencias como se muestra
en la figura ‘Mensajes confirmados’.
3. Pulse Confirmar y eliminar todo para confirmar y eliminar todos los Men-
sajes del sistema láser.
2.8.2 Error grave

Barra de estado roja de error grave

Indica que se ha producido un error grave y se ha desactivado el sistema. Es ne-
cesario apagar el sistema láser.
Debe corregirse el fallo antes de poder reiniciar el sistema láser. Este error no se
puede confirmar y no permite reanudar la operación.
2.9 Iniciar el proceso de marcación

2.9.1 Seleccionar el trabajo a marcar
1. Pulse el botón Lápiz en el panel de Trabajo.
2. Pulse el botón Administrar trabajos.
ð Se abrirá la pantalla Administrar trabajos con una lista de nombres de
trabajos.
3. Pulse sobre el Trabajo que desee activar.
1 2
Fig. 29: Administrar trabajos
4. Pulse el botón Activar (1).
NOTA
Pulse sobre el cuadro (2) para previsualizar el contenido del trabajo.
1. En la ventana de Confirmación, pulse el botón Aceptar para activar el tra-

bajo y cerrar el diálogo Administrar trabajos.
2. Pulse el botón Cancelar para descartar los cambios y cerrar el diálogo Ad-
ministrar trabajos.

Fig. 30: Confirmación de Administrar trabajos
3. Pulse el botón Cerrar del diálogo Administrar trabajos para cerrar la ven-
tana emergente.
4. Pulse el botón Lápiz en el panel Configuración de línea
5. Pulse sobre Administrar la configuración de la línea.
6. Pulse sobre la Configuración de línea que desee activar.
7. Para activar la configuración de línea pulse el botón Activar (1).
1
Fig. 31: Ejemplo 1 activo
8. En la ventana de Confirmación, pulse el botón Aceptar para activar el tra-

bajo y cerrar el diálogo Administrar la configuración de la línea.
9. Pulse el botón Cancelar para descartar los cambios y cerrar el diálogo Ad-
ministrar la configuración de la línea.

Fig. 32: Confirmación de administrar la configuración de la línea
10. Pulse el botón Cerrar del diálogo Administrar la configuración de la línea

para cerrar la ventana emergente.
2.9.2 Para iniciar la marcación del producto

1. Para iniciar la marcación del producto, cierre el interruptor de llave. Si el
interruptor no está cerrado no se realizará la marcación.
2. Cierre el interruptor de llave.
ð La Barra de estado cambia de Inicializando a Listo para marcación y
luego aparece el botón Inicio.
Fig. 33: Láser listo para marcar
3. Pulse el botón Inicio para iniciar el proceso de marcación.
Fig. 34: Marcación láser
ð El trabajo actualmente seleccionado está listo para que el sistema láser lo

marque en el producto.

2.9.3 Para detener la marcación del producto
1. Para detener la marcación del producto por parte del sistema láser, pulse
el botón Detener en la Barra de estado.
ð El botón Detener estará disponible tan pronto como esté visible.

3 Panel de propiedades
El software TCS+ dispone de los siguientes paneles de propiedades:
• Trabajo
• Configuración de línea
• Rendimiento
3.1 Trabajo
Trabajo define el contenido final que se marca en el producto. Un trabajo consta
de los elementos del trabajo y la Configuración de marcación. Puede agregar
un trabajo y editar los datos del trabajo.
Trabajo dispone de las siguientes opciones:
• Pantalla Editar el trabajo actual. Para más información, véase Pantalla Edi-
tar la configuración de la línea [} 113].
• Pantalla Editar configuración de marcación actual. Para más información,
véase Configuración de marcación [} 129].
• Pantalla Administrar trabajos. Para más información, véase Pantalla Admi-
nistrar trabajos [} 37].
Fig. 35: Opciones del botón de lápiz de trabajo
3.2 Pantalla Administrar trabajos

La pantalla Administrar trabajos dispone de las siguientes acciones:
• Activar un trabajo, véase Activar un trabajo [} 40].
• Crear un trabajo, véase Crear un nuevo trabajo [} 41].
• Editar un trabajo, véase Editar un trabajo [} 45].
03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 3 Panel de propiedades 37

• Duplicar un trabajo, véase Duplicar un trabajo [} 46].
• Renombrar un trabajo, véase Renombrar un trabajo [} 44].
• Eliminar un trabajo, véase Eliminar un trabajo [} 47].
Fig. 36: Pantalla Administrar trabajos
La siguiente tabla proporciona información sobre los diferentes campos mostra-

dos en la pantalla Administrar trabajos:
Campo Descripción
Crear Para crear un nuevo trabajo.
NOMBRE Muestra el nombre del trabajo junto con un cuadro de vista pre-
via.
ACTIVO Muestra el estado activo del trabajo.
FECHA DE Muestra la fecha de la última modificación del trabajo.
ÚLTIMA MO-
DIFICACIÓN
Botón de LÁ- El botón de lápiz muestra las acciones que se pueden realizar en
PIZ la pantalla Administrar trabajos:
• Editar
• Duplicar
• Renombrar
• Eliminar
Cerrar Cierra la pantalla Administrar trabajos.
3.3 Pantalla Editar el trabajo actual

La pantalla Editar trabajo (editor de trabajos) muestra los elementos del trabajo
y la Configuración de las marcas del trabajo que están disponibles en el láser.

7
8
4
1
5
6
Fig. 37: Pantalla de edición de trabajos
Se mostrarán los siguientes campos:

Número Nombre Descripción
de cuadro
1 Nombre del tra- Muestra el nombre del trabajo actual.
bajo
2 Área de vista Muestra la vista previa del trabajo actual. La línea
previa azul indica el Campo de marcación. Se destacará
el elemento seleccionado.
3 Barra de herra- Muestra las funciones de la barra de herramientas
mientas de edi- de edición rápida para editar el trabajo de marca-
ción rápida ción actualmente activado.
4 Elementos del Muestra los diferentes elementos de trabajo dispo-
trabajo nibles, como por ejemplo, texto estático, variables
de texto, número de serie, fecha, hora, IDMatrix,
logotipo, código de barras y gráficos. Puede modi-
ficar estos elementos del trabajo y agregar nuevos
elementos de trabajo así como duplicar, editar y
eliminar un elemento del trabajo. También puede
crear y asignar capas a cada elemento de trabajo.
5 Configuración Configuración de marcación define los paráme-
de las marcas tros de impresión que se pueden establecer según
del trabajo se requiera. Puede modificar estos parámetros así
como agregar una nueva configuración de marca-
ción o duplicar, eliminar o renombrar una configu-
ración de marcación existente. Véase la Configu-
ración de marcación [} 129].
6 Lista de ele- Muestra todos los elementos de trabajo del trabajo
mentos del tra- seleccionado.
bajo
7 Guardar Guarda los cambios realizados en el trabajo.
8 Cerrar Cierra la pantalla de editar trabajo.
¡NOTA! Si pulsa el botón Cerrar sin antes guar-
dar, se abrirá un diálogo de confirmación con
el siguiente mensaje ‘¿Desea realmente cerrar
este diálogo? Se perderán todos los cambios
realizados desde la última vez que se guardó’.
Según corresponda, pulse el botón Aceptar o
Cancelar.

NOTA
Véase la Trabajar con elementos de trabajo [} 51] para información sobre los
diálogos Cerrar y Activar.
3.4 Activar un trabajo

Esta sección supone que ya se ha creado un trabajo.
ð Se abrirá una pantalla con las opciones siguientes (véase Pantalla Admi-
nistrar trabajos [} 37], Figura ‘Pantalla Administrar trabajos’):
- Editar el trabajo actual
- Administrar trabajos
- Editar configuración de marcación actual
ð Se abrirá la pantalla Administrar trabajos con una lista de nombres de
trabajos.
3. Pulse sobre el Trabajo que desee activar.
4. Pulse el botón No activado (1) (véase la figura ‘Trabajo no activo y trabajo
activo’ a continuación).
ð Se abrirá un diálogo de confirmación con el siguiente mensaje:
Fig. 38: La pantalla de activación de trabajo
5. Pulse el botón Aceptar para confirmar los cambios o pulse el botón Can-
celar si desea activar otro trabajo.
ð El botón Activado (2) aparecerá junto al nombre en la columna Activo.

1
2
Fig. 39: Trabajo no activo y trabajo activo
6. Pulse el botón Cerrar en la pantalla Administrar trabajos para volver a la

pantalla Inicio.
ð Se mostrará el nombre del trabajo seleccionado (debajo de trabajo) en el pa-
nel Activo: Configuración del trabajo y de la línea junto a la Configura-
ción de marcación seleccionada (por ejemplo, papel).
3.5 Crear un nuevo trabajo

2. Pulse el botón Administrar trabajos. Se abrirá la pantalla Administrar
trabajos.
3. Pulse el botón Crear. Se abrirá un teclado.
4. Introduzca un nombre para el nuevo trabajo.
5. Pulse el botón Aceptar para guardar el nuevo trabajo.
ð El nuevo trabajo se agrega en orden alfanumérico a la lista y se muestra
la pantalla Editar trabajo (véase la Pantalla Editar el trabajo actual [} 38],
Figura ‘Pantalla de edición de trabajos’).
6. Realice los cambios necesarios en el trabajo. Véase Agregar un elemento
al trabajo [} 52] para más información.
7. Pulse el botón Guardar y a continuación el botón Cerrar para guardar los
cambios realizados y luego vuelva a la pantalla Inicio.
NOTA

3.6 Crear trabajos complejos
Es posible combinar trabajos individuales para crear trabajos completos, p. ej.,
listas, secuencias o lotes.
Esta sección supone que ya se han creado trabajos.
ð Se abrirá la pantalla Administrar trabajos.
3. Pulse el botón Crear trabajo complejo.
Fig. 40: Pantalla Crear trabajo complejo
4. Seleccione el tipo de trabajo complejo que desee crear.

Tipo Descripción
Lista Se asignará un número específico a un trabajo de la lista. El
número del trabajo deseado se creará con codificación bina-
ria para las entradas DATA 0 a DATA 7, p. ej., a través de
un PLC, y se importará con una señal EXT_EVENT. El tra-
bajo seleccionado con este método pasa a ser el trabajo ac-
tual del sistema láser y puede marcarse en el producto.
Secuencia Un impulso de disparo inicia una secuencia de trabajos que
se aplicará consecutivamente al producto. Las impulsos de
disparo recibidos durante el procesamiento de la secuencia
se ponen en la cola del disparador y se procesarán tras con-
cluir la secuencia.
Lote Los trabajos de un lote se procesarán mediante impulsos de
disparo consecutivos. El primer impulso corresponde al dis-
paro de inicio. El procesamiento posterior se realiza median-
te disparos consecutivos (registro del producto). Si se inte-
rrumpe la función de procesamiento, debe reiniciarse con un
disparo de inicio, esto es, el procesamiento vuelve a empe-
zar con el primer trabajo del lote.
Lista de trabajos
1. Pulse el botón + para añadir un trabajo existe a la lista.

ð El trabajo se añade a la lista con un número.
2. Repita este paso hasta que la lista incluya los trabajos necesarios.
3. Para cambiar el número de la lista, pulse el botón Lápiz y seleccione Edi-
tar número.
ð Se abrirá un teclado.
4. Utilice el teclado para introducir el número deseado.
5. Pulse el botón Aceptar para guardar los cambios.
6. Para eliminar un trabajo de la lista, pulse el botón Lápiz y seleccione Elimi-
nar.
7. Para guardar la lista, pulse el botón Crear.
8. Con el teclado, introduzca un nombre para la lista de trabajos.
9. Pulse el botón Aceptar para guardar la lista de trabajos.
10. Pulse el botón Cerrar para volver a la pantalla Administrar trabajos.
ð La lista de trabajos se muestra entre los trabajos (identificada mediante
tres lápices para trabajos complejos) y puede activarse.
Secuencia de trabajos
1. Pulse el botón + para añadir un trabajo existe a la secuencia.
2. Repita este paso hasta que la secuencia incluya los trabajos necesarios.
3. Para eliminar un trabajo de la secuencia, pulse el botón Lápiz y seleccione
Eliminar.
4. Para guardar la secuencia, pulse el botón Crear.
5. Con el teclado, introduzca un nombre para la secuencia de trabajos.
6. Pulse el botón Aceptar para guardar la secuencia de trabajos.
ð La secuencia de trabajos se muestra entre los trabajos (identificada me-
diante tres lápices para trabajos complejos) y puede activarse.
Lote de trabajos
1. Pulse el botón + para añadir un trabajo existe al lote.
2. Repita este paso hasta que el lote incluya los trabajos necesarios.
3. Para eliminar un trabajo del lote, pulse el botón Lápiz y seleccione Elimi-
nar.
4. Para guardar el lote, pulse el botón Crear.
5. Con el teclado, introduzca un nombre para el lote de trabajos.
6. Pulse el botón Aceptar para guardar el lote de trabajos.
ð El lote de trabajos se muestra entre los trabajos (identificado mediante
tres lápices para trabajos complejos) y puede activarse.

3.7 Renombrar un trabajo
3. Pulse sobre el trabajo que desee cambiar.
4. Pulse el botón Lápiz del trabajo seleccionado y luego pulse el botón Re-
nombrar.
ð Se mostrará un teclado (véase abajo).
5. Pulse el botón Lápiz del trabajo seleccionado y luego pulse el botón Edi-
tar.
ð Se abrirá la pantalla Editar trabajo.
6. Pulse el botón Lápiz Editar trabajo (1).
Fig. 41: Renombrar trabajo
7. Elimine el nombre anterior (2) y utilice el teclado para introducir un nuevo
nombre (3).

2
Fig. 42: trabajo renombrado

ð Se renombrará el trabajo.
NOTA
3.8 Editar un trabajo

ð Puede seleccionar Editar el trabajo actual o Administrar trabajos para
seleccionar un trabajo a editar.
2. Abra la pantalla Editar el trabajo actual (véase la pantalla Pantalla Editar
el trabajo actual [} 38], Figura ‘pantalla editar el trabajo’).
3. Realice las ediciones necesarias de los datos del trabajo. Véase Pantalla
Editar el trabajo actual [} 38] para más información sobre cómo editar un
trabajo.

NOTA
3.9 Duplicar un trabajo

trabajos.
3. Pulse sobre el trabajo que desee cambiar.
4. Pulse el botón Lápiz del trabajo seleccionado y luego pulse el botón Edi-
tar.
ð Se muestra la pantalla Editar el trabajo actual (véase la Pantalla Editar
el trabajo actual [} 38], Figura ‘Pantalla de edición de trabajos’).
5. Pulse sobre el elemento de trabajo que desee cambiar.
6. Pulse el botón Lápiz del trabajo seleccionado y luego pulse el botón Dupli-
car.
ð Se abre un teclado que muestra el nombre duplicado (1).
1. Renombre el elemento según se requiera (2).
NOTA
A cualquier nombre duplicado se le asigna el sufijo ‘_1’.
Fig. 43: Teclado
1. Pulse el botón Aceptar. Se renombrará el trabajo. O pulse el botón Cance-

lar para descartar los cambios.

2. Pulse el botón Ret... (Retorno) para volver a la lista de Elementos del tra-
bajo. El elemento de trabajo duplicado se muestra en la lista.
NOTA
3.10 Eliminar un trabajo

2. Pulse Administrar trabajos. Se abrirá la pantalla Administrar trabajos.
3. Pulse sobre el trabajo que desee eliminar.
NOTA
No se puede eliminar un trabajo si está Activo. El botón Eliminar se mostrará
atenuado en gris. Para eliminar el trabajo primero debe activar otro trabajo. Le re-
comendamos que no elimine los siguientes trabajos:
- Message1
- Message2
- PowerCheck
- TestPattern
1. Pulse el botón Lápiz del trabajo seleccionado y luego pulse el botón Elimi-
nar.
ð Aparecerá un diálogo de confirmación:
Fig. 44: Pantalla de eliminación de trabajos
2. Pulse el botón Aceptar para eliminar el trabajo o pulse el botón Cancelar

para cerrar el diálogo de confirmación sin eliminar el trabajo.

3. Pulse el botón Cerrar para cerrar la pantalla Administrar trabajos y volver
a la pantalla Inicio.
3.11 Barra de herramientas de

edición rápida
La Barra de herramientas de edición rápida (QET) proporciona las funciones
para editar el trabajo actualmente activo. El área de vista previa muestra los da-
tos del Trabajo activo actual del láser.
Fig. 45: Job editor—Quick Edit Toolbar
La siguiente tabla describe brevemente los botones de la QET:

Botón Descripción
QET
Cuando selecciona el botón Ajustar se muestra una ventana emer-
gente con las coordenadas ‘X’ e ‘Y’ actuales y los botones de flecha
correspondientes para derecha, izquierda, arriba y abajo. Puede
ajustar la posición del trabajo mediante la edición de las coordena-
Ajustar das ‘X’ e ‘Y’ con el teclado o los botones de flecha.
Para introducir un nuevo valor de ajuste, véase Introducir un nuevo

valor de ajuste [} 21].

Botón Descripción
QET
Cuando selecciona el botón Rotación se muestra una ventana
emergente con el grado de rotación actual y los botones de flecha
correspondientes para derecha e izquierda.
Puede rotar el trabajo mediante la edición del valor de rotación con
Rotación los botones de flecha o el teclado.
Para introducir un nuevo valor de rotación, véase Introducir un nue-

vo valor de rotación [} 23].
Cuando selecciona el botón Escala aparece una ventana emergente
con los valores actuales de 'Altura (H)' y 'Ancho (w)'. Seleccione el
botón Relación de aspecto () para establecer la relación automáti-
camente.
Escala
Puede cambiar la escala de un trabajo mediante la edición de los va-

lores 'H' y 'W' con el teclado o los botones de más y menos (+ o -).
Cuando selecciona el botón Volteo, se muestra una ventana emer-
gente con las opciones disponibles para voltear el elemento de tra-
bajo seleccionado alrededor de los ejes horizontal y vertical.
Volteo

Botón Descripción
QET
Si selecciona el botón Alinear dispondrá de las siguientes opciones
de alineación:
• Centro
Alinear • Horizontal
• Vertical
• Izquierda
• Derecha
• Parte superior
• Parte inferior
Realice lo siguiente para seleccionar la alineación:

Pulse el elemento de referencia.
Pulse el botón de Alinear. Aparecerá una ventana emergente con
las opciones de alineación.
Pulse sobre la alineación deseada. Se destacará la opción seleccio-
nada.
Pulse sobre el elemento que desee alinear. Se alineará según la ali-
neación seleccionada respecto al elemento de referencia (marcado
en azul). Para múltiples elementos, repita los pasos 1-4.
¡NOTA! Debe haber un elemento de referencia para realizar el
proceso de alineación.
Si selecciona el botón Zoom se mostrará una ventana emergente
con una escala ajustable para la visualización completa de los ele-
mentos de trabajo en el área de vista previa, para aumentar y redu-
cir. Puede cambiar el zoom arrastrando el mando deslizante hacia ‘+’
Zoom o ‘-’.
Seleccione el botón Zoom a campo de marcación (1) para mostrar

el campo de marcación completo (100 %) en el área de vista previa.
El margen del zoom va de 10 % a 1000 %; el zoom se realiza desde
el centro del Campo de marcación.
Si selecciona el botón Deshacer podrá deshacer todas las acciones
anteriores hasta la última acción guardada. Una vez pulsado el botón
Guardar no se pueden deshacer las acciones.
Deshacer

3.12 Trabajar con elementos de
trabajo
Cuando agrega un trabajo está compuesto de forma predeterminada de las con-
figuraciones de marcación y la opción para agregar los elementos de trabajo que
desee. Para más información sobre elementos de trabajo, véase Tipos de ele-
mentos de trabajo [} 60].
Puede agregar, editar, renombrar, duplicar o eliminar un elemento de trabajo. Pa-
ra más información sobre elementos de trabajo, véase Editar un elemento de tra-
bajo [} 54].
Seleccione Editar el trabajo actual o el botón Administrar trabajos para selec-
cionar un trabajo a editar y abrirlo en la pantalla Editar trabajo.
1. Si pulsa el botón Cerrar antes de guardar, se abrirá un diálogo de confir-
mación:
Fig. 46: Diálogo cerrar
2. Para guardar los cambios, pulse el botón Sí o pulse el botón Cancelar y

luego pulse el botón Guardar.
3. Para descartar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo, pulse el botón No
y vuelva a la pantalla Inicio.
4. Pulse el botón de Cerrar.
ð Antes de volver a la pantalla Inicio se abrirá un diálogo de confirmación:
Fig. 47: Diálogo activar línea

5. Pulse los botones Sí o No según corresponda y vuelva a la pantalla Inicio.
Para más información, véase Activar un trabajo [} 40].
3.13 Agregar un elemento al trabajo

Esta sección supone que ya se ha creado un elemento de trabajo y que la panta-
lla Editar trabajo está abierta.
1. Pulse el botón Agregar en la pantalla Elementos del trabajo.
ð Se mostrará una lista desplegable con todos los tipos de elementos dis-
ponibles.
Fig. 48: Editar el trabajo actual—Agregar elementos de trabajo
2. Pulse sobre un elemento de trabajo de la lista desplegable. Se mostrará un

teclado.
3. Haga clic en el área de vista previa para colocar un elemento de trabajo.
4. Introduzca la información del trabajo en los campos correspondientes. La
siguiente tabla describe los campos del trabajo. Para más información so-
bre cómo agregar un elemento al trabajo, véase Ejemplos [} 193].
Campo Descripción
Tipo de ele- El tipo del elemento del elemento de trabajo. Las opciones de ti-
mento pos de elemento son texto, variable, IDMatrix, logotipo, código
de barras y gráficos. Para más información sobre los tipos de
elementos de trabajo, véase Tipos de elementos de trabajo
[} 60].
Configura- La configuración de marcación del elemento de trabajo. Pulse el
ción de mar- botón Lápiz, se abrirá la ventana Configuraciones preestableci-
cación das y Personalizar.
Configuraciones preestablecidas: muestra todas las configuracio-
nes de marcación disponibles o creadas previamente.
Personalizar: se muestran los parámetros de las configuraciones
de marcación individuales.
Para más información sobre la configuración de marcación, véa-
se Configuración de marcación [} 129].

1. Pulse el botón Guardar para guardar los cambios.
2. Pulse el botón Cerrar para cerrar la pantalla Editar el trabajo actual y vol-
ver a la pantalla Inicio.
NOTA
Véase la Trabajar con elementos de trabajo [} 51] para información sobre los diá-
logos Cerrar y Activar.
3.14 Renombrar un elemento de

trabajo
1. Pulse sobre el elemento de trabajo que desee cambiar en la lista de Ele-
mentos del trabajo.
2. Pulse el botón Lápiz del elemento de trabajo seleccionado y luego pulse el
botón Editar.
3. Pulse el botón Lápiz (1) en la pantalla Editar trabajo.
Fig. 49: Renombrar elemento de trabajo

nombre (3).

2
Fig. 50: Renombrar
5. Pulse el botón Aceptar. Se renombrará el elemento de trabajo y se cerrará

el teclado.
NOTA
3.15 Editar un elemento de trabajo

mentos del trabajo.
botón Editar.

Fig. 51: Elemento de trabajo—Opciones del botón de lápiz
3. Cambie la información del elemento de trabajo en los campos correspon-

dientes.
NOTA
3.16 Duplicar un elemento de

trabajo
mentos del trabajo.
botón Duplicar.
ð Se abre un teclado que muestra el nombre duplicado (1). Renombre el
elemento, si es necesario (2).

1
Fig. 52: Renombrar elemento de trabajo
NOTA
El elemento de trabajo duplicado tiene los mismos parámetros que el original, in-
cluyendo las posiciones en X e Y por lo que se colocará encima del elemento ori-
ginal. Debe mover el elemento duplicado antes de utilizarlo.
1. Pulse el botón Aceptar. Se renombrará el elemento de trabajo. O pulse el

botón Cancelar para descartar los cambios.
2. Pulse el botón Volver para volver a la lista de Elementos del trabajo. El
elemento de trabajo duplicado se muestra en la lista.
NOTA
3.17 Agrupar elementos de trabajo

Esta sección supone que ya se ha creado más de un elemento de trabajo y que
la pantalla Editar trabajo está abierta.
1. Pulse el botón Agregar en la pantalla Elementos del trabajo.
ð Se mostrará una lista desplegable con todos los tipos de elementos dis-
ponibles.

Fig. 53: Editor de trabajos-botón Agregar popover
2. Pulse el botón Agrupar.
Fig. 54: Agrupar selección
3. Seleccione los elementos que desee agrupar:

pulse el botón Todos para seleccionar todos los elementos a la vez.
O
pulse el botón Seleccionar área para trazar un marco alrededor de todos
los elementos que deben seleccionarse en el área de vista previa.
O
Seleccione elementos individuales marcando las casillas correspondientes.
4. Pulse el botón Crear.
5. Introduzca un nombre para el grupo.
6. Pulse el botón Aceptar para guardar el grupo.
NOTA
Después de crear un grupo, puede añadir elementos al mismo y también combi-
nar diferentes grupos.

3.18 Editar un grupo
Esta sección supone que ya se ha creado un grupo y que la pantalla Editar tra-
bajo está abierta.
1. Pulse sobre el grupo que desee cambiar en la lista de Elementos del tra-
bajo.
botón Editar.
Fig. 55: Menú Agrupar
3. Cambie la información en los campos correspondientes.

3.19 Desagrupar elementos de

trabajo
Esta sección supone que ya se ha creado un grupo y que la pantalla Editar tra-
bajo está abierta.
1. Pulse sobre el grupo que desee cambiar en la lista de Elementos del tra-
bajo.
botón Desagrupar.

Fig. 56: Menú Agrupar
3. Los elementos se desagrupan y se muestran de nuevo como elementos in-

dividuales en la lista de elementos de trabajo.
4. Si el grupo consta de varios grupos, el último grupo añadido será el prime-
ro en eliminarse del grupo.
3.20 Eliminar un elemento de

trabajo
mentos del trabajo.
2. Pulse el botón Lápiz del elemento de trabajo que desee eliminar.
3. Pulse el botón de Eliminar. Se abrirá un diálogo de confirmación con el si-
guiente mensaje:
Fig. 57: Eliminar un elemento de trabajo

4. Pulse el botón Aceptar para eliminar los detalles del elemento de trabajo.
Pulse el botón Cancelar para cerrar el diálogo de confirmación sin eliminar
el elemento de trabajo.
NOTA
3.21 Tipos de elementos de trabajo

Los tipos de elementos de trabajo son los siguientes:
• Texto estático, véase Actualizar un elemento de texto estático [} 60].
• Texto variable, véase Actualizar un elemento de texto variable [} 67].
• Fecha, véase Actualizar el elemento de fecha [} 69].
• Hora, véase Actualizar el elemento de hora [} 75].
• Número de serie, véase Actualizar el elemento Número de serie [} 79].
• Código de turno, véase Actualizar el elemento código de turno [} 81].
• IDMatrix, véase Actualizar el elemento IDMatrix [} 84].
• Código de barras, véaseActualizar el elemento de código de barras [} 97].
• Gráfico, véase Actualizar el elemento de gráfico [} 104].
• Logotipo, véase Actualizar el elemento de logotipo [} 107].
3.22 Actualizar un elemento de

texto estático
Esta sección supone que se está utilizando un elemento de trabajo de Texto es-
tático en el trabajo seleccionado y que la pantalla Editar trabajo está abierta.
1. Pulse el elemento de Texto estático que desee actualizar. Se mostrará un
botón de lápiz.
2. Pulse el botón Lápiz de texto estático y luego pulse el botón Editar.

Fig. 58: Actualizar elemento de texto estático
3. Introduzca la información del elemento de trabajo en los campos corres-

pondientes como se indica en la siguiente captura de pantalla.
Fig. 59: Parámetros del elemento de texto estático
La siguiente tabla describe los campos del Texto estático:

Campo Descripción
TEXTO ESTÁTICO: Las variables del elemento de texto estático
Contenido El contenido (por ejemplo, texto) que debe marcarse en el elemento
de trabajo. Al hacer clic en el campo se abre un teclado. Si necesita
más caracteres de los que están disponibles en el teclado, selec-
cione Mapa de caracteres. Dependiendo de la fuente, hay disponi-
bles caracteres especiales.
Fuente La fuente del contenido del elemento de texto.
Tamaño de Cuando agregue un elemento al campo, el tamaño de fuente se
fuente calculará según los ajustes de altura/margen del campo.
Espaciado Puede establecer el espaciado entre los caracteres del elemento de
texto.
El valor por defecto es 0.
POSICIÓN: La posición del elemento dentro del Campo de marcado
X Define la posición X del elemento.

Campo Descripción
Y Define la posición Y del elemento.
Centro Seleccione esta casilla de verificación para alinear el elemento cen-
trado en el punto central de las coordenadas X e Y.
Altura La altura del elemento.
¡NOTA! Véase 'Mantener proporción' a continuación (en esta
tabla).
Ancho La anchura del elemento.
¡NOTA! En la pantalla Configuración principal se puede modifi-
car la unidad de medida que se mostrará.
Véase Configuración principal [} 189].
Mantener Seleccione esta casilla de verificación si desea mantener la relación
proporción de aspecto del elemento cuando se cambie la altura o la anchura.
Esta opción no está disponible para códigos de barras o IDMatrix.
¡NOTA! Si selecciona esta casilla de verificación se bloqueará
el icono de escala.
abrir bloqueado
Véase Orientación a continuación para ver las limitaciones de

mantener proporción.
Orienta- Puede establecer la orientación del elemento dentro del campo. El
ción valor por defecto es 0º.
Si ha seleccionado una orientación de 0º, 90º, 180º o 270º se podrá
seleccionar el botón Mantener proporción. Si se introduce otra
orientación, por ejemplo 15º, el botón Mantener proporción no es-
tará disponible.

Campo Descripción
Anclaje El punto de anclaje define qué posición del elemento se ha de utili-
zar como punto de referencia cuando cambia el tamaño del objeto
debido al contenido variable.
¡AVISO! El punto de anclaje predeterminado de un elemento se
encuentra abajo a la izquierda.
Puede cambiar el punto de anclaje tocando el Lápiz de anclaje.
Seleccione la posición solicitada para el nuevo punto de anclaje a
partir de la matriz 3x3 mostrada.
Pulse el botón Guardar para guardar los cambios y el botón Cerrar

para volver a los campos de elemento de trabajo.
Si pulsa el botón Cerrar sin guardar, aparecerá el siguiente cuadro

de diálogo.
Pulse el botón Sí para guardar los cambios y volver a los campos

de elemento de trabajo. Pulse el botón No para volver a los campos
de elemento de trabajo sin guardar los cambios. Pulse el botón
Cancelar para volver al cuadro de diálogo Selección de anclaje.
La opción Anclaje solo está disponible para los elementos de tra-
bajo Texto estático, Texto variable e IDMatrix.
Campo Descripción
ALINEACIÓN: Puede establecer la alineación del elemento de texto a la izquier-
da, derecha, centro o justificada. El elemento se alineará según el Ancho del
campo establecido.
Tipo Izquierda: Alinea el elemento a la izquierda del ancho del campo.
Derecha: Alinea el elemento a la derecha del ancho del campo.
Centro: Alinea el elemento en el centro del ancho del campo. Blo-
que: Cambia el tamaño del elemento para que encaje en todo el
ancho del campo.
¡NOTA! De forma predeterminada, el elemento se alinea a la iz-
quierda.
Ancho del El elemento se alineará según el Ancho del campo establecido.
campo Puede establecer el ancho del campo con un teclado.
MARCADO CIRCULAR: Marcando esta casilla de verificación, se puede hacer
que el texto siga un radio curvado (anillo) en lugar de una línea recta.
Radio Define el radio del anillo al que se transferirá el texto.
Ángulo de Define el ángulo de inicio para el texto a trazar sobre el anillo.
inicio
Ángulo fi- Define el ángulo final para el texto a trazar sobre el anillo.
nal
Inscripción Seleccione si el texto debe aparecer por dentro o fuera del anillo.
Centrar X Define la posición del centro (X) del anillo.
Centrar Y Define la posición del centro (Y) del anillo.
CONFIGU- La configuración de marcado del elemento de trabajo.
RACIÓN Puede establecer la calidad del marcado respecto a la velocidad de
DE MAR- marcado. Para más información sobre la configuración de marcado,
CADO
véase Configuración de marcación [} 129].
RELLENO: El relleno del elemento de trabajo.
Contornos Seleccione esta casilla de verificación para mostrar los contornos
de marcado de los elementos.
Líneas su- Seleccione esta casilla de verificación si no desea mostrar los con-
perpuestas tornos de marcado del gráfico subyacente.
Superpuestas
Gráfico de AI Superpuestas
Relleno Seleccione esta casilla de verificación si desea especificar los pará-

metros de relleno.

Campo Descripción
Dirección Define el ángulo del relleno. Si establece el valor 0°, el relleno se
del relleno realizará horizontalmente de izquierda a derecha.
Para introducir un valor pulse el campo de dirección del Relleno.
Dirección del relleno
Distancia El valor define la distancia al borde del elemento, esta área no se

del borde llenará.
Para introducir un valor para la distancia del borde, pulse el campo
de entrada de distancia del Borde.
Distancia del borde

Campo Descripción
Espaciado Este valor define la distancia entre las líneas individuales del relle-
entre líne- no.
as Para introducir un valor para el espaciado entre líneas pulse el
campo de entrada de Espaciado entre líneas.
Espaciado entre líneas
Rellenos Este valor define el número de ciclos de relleno que se realizarán.

múltiples Para introducir un valor, pulse sobre el campo de entrada Rellenos
múltiples.
Número de ciclos
Número
de relleno
de ciclos
=Número
1 de relleno
de ciclos
=Número
2 de relleno
de ciclos
= 3 de relleno = 4
Cambio de Este valor define el cambio de ángulo del siguiente ciclo de relleno.
ángulo Para introducir un valor, pulse sobre el campo de entrada Cambio
de ángulo de los siguientes ciclos.
Ángulo de los siguientes ciclos
Dirección del relleno
El valor por defecto es 45°.

CAPA Capas disponibles que se pueden asignar al elemento de trabajo.
Para más información sobre las capas, véase Uso de capas [} 110].
2. En caso necesario, pulse el botón Volver para realizar más cambios en la
lista de elementos de trabajo.
3. Pulse el botón Cerrar para cerrar la pantalla Editar trabajo y volver a la
pantalla Inicio

NOTA
3.23 Actualizar un elemento de

texto variable
Esta sección supone que se está utilizando un elemento de trabajo de Texto va-
riable en el trabajo seleccionado y que la pantalla Editar trabajo está abierta.
1. Pulse el elemento de Texto variable que desee actualizar. Se mostrará un
botón de lápiz.
2. Pulse el botón de Lápiz y luego el botón Editar.
Fig. 60: Actualizar elemento de texto variable

Fig. 61: Parámetros del elemento de texto variable

La siguiente tabla describe los campos:
Campo Descripción
TEXTO VARIABLE: Las variables del elemento de texto variable.
Texto El contenido de la variable de texto. Al hacer clic en el campo se
abre un teclado. Si necesita más caracteres de los que están dis-
ponibles en el teclado, seleccione Mapa de caracteres. Depen-
diendo de la fuente, hay disponibles caracteres especiales.
Caracteres La longitud máxima de caracteres del texto variable.
¡NOTA! El número cambiará según los caracteres introduci-
dos en el campo de texto. Puede introducir un número mayor
si necesita espacio para más caracteres en el campo de texto.
Codificación El texto variable dispone de los siguientes tipos de codificación:
Estándar: La variable está codificada en formato UTF-8.
Binario: La variable está codificada en binario. Si selecciona este
formato de codificación, sólo se podrán utilizar los caracteres de 0
a 9 y de A a F en el campo de entrada.
¡NOTA! En el caso de que se haya definido la codificación Es-
tándar y se haya introducido un número impar de caracteres,
el número de caracteres se establecerá automáticamente en
un número par de caracteres, que difieren de los anteriormen-
te mencionados, se eliminarán si la codificación se cambia a
Binario. Si se ha seleccionado la codificación Binaria y se ha
introducido un número impar de caracteres, aparecerá un
mensaje de error indicando que las variables binarias requie-
ren un número par de caracteres. Si se ha establecido la codi-
ficación binaria y se ha aumentado o reducido el número de
caracteres mediante las teclas de flecha, esto tendrá lugar en
pasos de dos.
Marcar una El comportamiento del texto variable estará determinado si no se
vez ponen a disposición nuevos contenidos de datos durante la mar-
cación. Hay tres opciones disponibles:
• Estándar: El contenido del texto variable se marca de forma
predeterminada.
• Marcar una vez (advertencia): El contenido del texto variable
se marca una vez. Durante el proceso de marcación, se crea
una advertencia que contiene los contenidos actuales de la
variable. Sin embargo, no se detiene el proceso de marcación.
• Marcar una vez (error): El contenido del texto variable se mar-
ca una vez. Durante el proceso de marcación se crea un esta-
do de error. El proceso de marcación se detiene.
Considerar Opción para configurar el campo Marcar una vez.
como mar- Marque la casilla si desea considerar el contenido de la variable
cado des- como marcado cuando la marcación está interrumpida.
pués de la
interrupción Si la casilla no está marcada, dependerá del progreso interno si el
contenido variable se considera como marcado o no.
FUENTE Las variables de fuente del elemento de texto variable. Para más
información sobre fuentes, véase la ‘fuente’ en la Actualizar un
elemento de texto estático [} 60].

Campo Descripción
POSICIÓN La posición del elemento dentro del campo de marcación. Para
más información sobre la posición, véase Actualizar un elemento
de texto estático [} 60] en la ‘POSICIÓN:’.
ALINEA- Puede establecer la alineación del elemento de texto a la izquier-
CIÓN da, derecha, centro o justificada. El elemento se alineará según el
Ancho del campo establecido. Para más información sobre alinea-
ción, véase Actualizar un elemento de texto estático [} 60] en la
‘ALINEACIÓN:’.
MARCA- Puede hacer que el texto siga un radio curvado (anillo) en lugar de
CIÓN CIR- una línea recta. Para obtener más información sobre la marcación
CULAR circular, véase Actualizar un elemento de texto estático [} 60].
CONFIGU- La configuración de marcación del elemento de trabajo. Puede es-
RACIÓN DE tablecer la calidad de la marcación respecto a la velocidad de
MARCA- marcación. Para más información sobre la configuración de mar-
CIÓN cación, véase Configuración de marcación [} 129].
RELLENO Seleccione el relleno del elemento de trabajo. También puede mo-
dificar los datos del relleno. Para más información sobre el relleno,
véase Actualizar un elemento de texto estático [} 60] ‘RELLENO:’.
Para más información sobre las capas, véase Uso de capas
[} 110].
pantalla Inicio.
NOTA
NOTA
Es posible volver a utilizar las variables en un trabajo. Para ello, se debe asegu-
rar de que el nombre de la variable del elemento sea el mismo. Los cambios rea-
lizados en esta variable afectan a todos los elementos que la utilizan.
3.24 Actualizar el elemento de fecha

Esta sección supone que se está utilizando un elemento de trabajo de Fecha en
el trabajo seleccionado y que la pantalla Editar trabajo está abierta.
1. Pulse el elemento de Fecha que desee actualizar. Se mostrará un botón
de lápiz.

Fig. 62: Actualizar elemento de fecha

Fig. 63: Parámetros del elemento de fecha

Campo Descripción
FORMATO DE FECHA: Las variables del elemento de fecha.

Campo Descripción
Formato de Puede seleccionar uno de los formatos de fecha predeterminados
fecha o generar su propio formato de fecha con hasta seis elementos.
Los elementos del formato de fecha seleccionados se mostrarán
en los otros seis campos.
Se mostrará una vista previa de la fecha actual en la ventana de
vista previa.
Puede seleccionar uno de los siguientes formatos de fecha prede-
terminados:
• dd/mm/aaaa (03.04.09)
• d/m/aa (3.4.09)
• dd/mm/aaaa (03.04.2009)
• d/m/aaaa (3.4.2009)
• mm/dd/aa (04/03/09)
• m/d/aa (4/3/09)
• mm/dd/aaaa (04/03/2009)
• m/d/aaaa (4/3/2009)
• Juliano ddd (093)
• Juliano y año ddda (0939)
• Semana calendario y año (109)
• Personalizado
1.er segmen- Para personalizar su propio formato de fecha, seleccione el 1.er
to segmento de entre los siguientes:
• Día (01)
• Día corto (1)
• Mes (01)
• Mes corto (1)
• Año (2009)
• Año (09)
• Año (9)
• Día juliano
• Día de la semana
• Semana calendario
• Mi día de la semana
• Mi día
• Mi mes
• Mi año
• ninguno

Campo Descripción
Separador Para personalizar su propio formato de fecha, seleccione el ele-
mento de entre los siguientes:
• Punto (.)
• Barra (/)
• Guión (-)
• Dos puntos (:)
• Espacio ( )
• ninguno
2.o segmen- Para personalizar su propio formato de fecha, seleccione el 2.o
to segmento de entre los siguientes:
• Día (01)
• Día corto (1)
• Mes (01)
• Mes corto (1)
• Año (2009)
• Año (09)
• Año (9)
• Día juliano
• Mi día
• Mi mes
• Mi año
• ninguno
• Punto (.)
• Barra (/)
• Guión (-)
• Dos puntos (:)
• Espacio ( )
• ninguno

Campo Descripción
3. segmen- Para personalizar su propio formato de fecha, seleccione el 3.er
er
to segmento entre los siguientes:

• Día (01)
• Día corto (1)
• Mes (01)
• Mes corto (1)
• Año (2009)
• Año (09)
• Año (9)
• Día juliano
• Mi día
• Mi mes
• Mi año
• ninguno
• Punto (.)
• Barra (/)
• Guión (-)
• Dos puntos (:)
• Espacio ( )
• ninguno
Offset Un offset positivo o negativo para la fecha actual. Puede introducir
el valor deseado y seleccionar días, semanas, meses o años en la
lista desplegable.
Cambio de La hora del día del cambio de fecha. El offset puede ser de hasta
fecha ±24 horas basado en las 0:00 en punto.
FUENTE Las variables de fuente del elemento de fecha. Para más informa-
ción sobre fuentes, véase la ‘fuente’ en la Actualizar un elemento
de texto estático [} 60].
POSICIÓN La posición del elemento dentro del campo de marcación. Para
más información sobre la posición, véase Actualizar un elemento
de texto estático [} 60] en la ‘POSICIÓN:’.
ALINEA- Puede establecer la alineación del elemento de fecha a la izquier-
CIÓN da, derecha, centro o justificada. El elemento se alineará según el
Ancho del campo establecido. Para más información sobre alinea-
‘ALINEACIÓN:’.

Campo Descripción
CONFIGU- La configuración de marcación del elemento de trabajo. Puede es-
RELLENO Seleccione el relleno del elemento de trabajo. También puede mo-
[} 110].
NOTA
Al utilizar los términos personalizados Mi día de la semana/día/mes/año se apli-
carán las siguientes reglas:
- utilice solamente números y caracteres romanos, por ejemplo letras a-z y ma-
yúsculas A-Z, y todos los dígitos 0-9 en cualquier secuencia.
- los términos deben contener al menos una letra o dígito.
- todos los términos deben estar separados por dos puntos (:) y deben terminar
con dos puntos.
- Mi día debe estar definido exactamente por 31 términos.
- Mi día de la semana debe estar definido exactamente por 7 términos.
- Mi mes debe estar definido exactamente por 12 términos.

pantalla Inicio.
NOTA
NOTA

3.25 Actualizar el elemento de hora
Esta sección supone que se está utilizando un elemento de trabajo de Hora en el
trabajo seleccionado y que la pantalla Editar trabajo está abierta.
1. Pulse el elemento de Hora que desee actualizar. Se mostrará un botón de
lápiz.
Fig. 64: Actualizar elemento de hora

Fig. 65: Parámetros del elementos de hora

Campo Descripción
FORMATO DE HORA: Las variables del elemento de hora.

Campo Descripción
Formato Puede seleccionar uno de los formatos de hora predeterminados o
de hora generar su propio formato de hora con hasta seis elementos. Los
elementos del formato de hora seleccionados se mostrarán en los
seis campos.
Se mostrará una vista previa de la hora actual en la ventana de vista
previa.
Puede seleccionar uno de los siguientes formatos de hora predeter-
minados:
• Europeo (hh:mm:ss)
• Europeo (hh:mm)
• Americano (h:mm:ssid)
• Americano (h:mmid)
• Americano (hid)
• Personalizado
er
1. seg- Para personalizar su propio formato de hora, seleccione el 1.er seg-
mento mento de entre los siguientes:
• Segundo (03)
• Segundo corto (3)
• Minuto (03)
• Minuto corto (3)
• Hora (09)
• Hora corta (9)
• Hora americana 0-11 (9)
• Símbolo am/pm (am)
• ninguno
Separa- Para personalizar su propio formato de hora, seleccione el elemento
dor de entre los siguientes:
• Punto (.)
• Barra (/)
• Guión (-)
• Dos puntos (:)
• Espacio ( )
• ninguno

Campo Descripción
2.o seg- Para personalizar su propio formato de hora, seleccione el 2.o seg-
• Segundo (03)
• Minuto (03)
• Hora (09)
• Hora corta (9)
• ninguno
• Punto (.)
• Barra (/)
• Guión (-)
• Dos puntos (:)
• Espacio ( )
• ninguno
er
3. seg- Para personalizar su propio formato de hora, seleccione el 3.er seg-
• Segundo (03)
• Minuto (03)
• Hora (09)
• Hora corta (9)
• ninguno
• Punto (.)
• Barra (/)
• Guión (-)
• Dos puntos (:)
• Espacio ( )
• ninguno

Campo Descripción
Offset Un offset positivo o negativo para la hora actual. Puede introducir el
valor deseado y seleccionar segundos, minutos u horas en la lista
desplegable. El valor máximo es 9999 horas. El valor mínimo es
-999 horas.
FUENTE Las variables de fuente del elemento de hora. Para más información
sobre fuentes, véase la ‘fuente’ en la Actualizar un elemento de texto
estático [} 60].
POSI- La posición del elemento de hora dentro del campo de marcación.
CIÓN Para más información sobre la posición, véase Actualizar un elemen-
to de texto estático [} 60] en la ‘POSICIÓN:’.
ALINEA- Puede establecer la alineación del elemento de hora a la izquierda,
CIÓN derecha, centro o justificada. El elemento se alineará según el Ancho
del campo establecido. Para más información sobre alineación, véa-
se Actualizar un elemento de texto estático [} 60] en la ‘ALINEA-
CIÓN:’.
CONFI- La configuración de marcación del elemento de hora. Puede estable-
GURA- cer la calidad de la marcación respecto a la velocidad de marcación.
CIÓN DE Para más información sobre la configuración de marcación, véase
MARCA- Configuración de marcación [} 129].
CIÓN
RELLENO Seleccione el relleno del elemento de hora. También puede modifi-
car los datos del relleno. Para más información sobre el relleno, véa-
se Actualizar un elemento de texto estático [} 60] ‘RELLENO:’.
pantalla Inicio.
NOTA
NOTA

3.26 Actualizar el elemento Número
de serie
Esta sección supone que se está utilizando un elemento de trabajo de Número
de serie en el trabajo seleccionado y que la pantalla Editar trabajo está abierta.
1. Pulse el elemento de Número de serie que desee actualizar. Se mostrará
un botón de lápiz.
Fig. 66: Actualizar elemento número de serie

Fig. 67: Parámetros del elemento número de serie

Campo Descripción
NÚMERO DE SERIE: El grupo de variables de un número de serie variable.
Un número de serie se puede utilizar para identificar un producto individual en
un lote de productos.
Valor inicial Define el valor inicial para un número de serie variable.

Campo Descripción
Valor final Define el valor final para un número de serie variable.
Margen Define el margen de dígitos utilizados para la marcación de núme-
ros de serie. El ajuste predeterminado es de 0 a 9. Puede reducir
el margen de dígitos o utilizar letras (A a Z) para la marcación.
Incremento Define cuántas posiciones de dígito deben separar un número de
serie del siguiente. Introduzca valores positivos para aumentar y
negativos para reducir los números de serie.
Repetición Define el número de productos que se van a marcar con el mismo
número de serie de forma consecutiva.
Primeros dí- Selecciona u oculta la visualización de los primeros dígitos. Si no
gitos se muestran los primeros dígitos, el campo de número de serie
cambia su anchura según el número de dígitos. No se muestran
espacios en blanco y se podrían desplazar los elementos adjun-
tos.
Detener en Establece el valor de parada para que se detenga el láser. Si la
el valor final casilla de verificación está seleccionada, el láser se detendrá si se
ha completado la marcación del valor final. Si no está selecciona-
da, el láser comenzará nuevamente el marcado desde el valor ini-
cial cuando se haya completado el valor final.
FUENTE Las variables de fuente del elemento de código de turno. Para
más información sobre fuentes, véase la ‘fuente’ en la Actualizar
un elemento de texto estático [} 60].
POSICIÓN La posición del elemento de código de turno dentro del campo de
marcación.
Para más información sobre la posición, véase Actualizar un ele-
mento de texto estático [} 60] en la ‘POSICIÓN:’.
ALINEA- Puede establecer la alineación del código de turno a la izquierda,
CIÓN derecha, centro o justificada. El elemento se alineará según el An-
cho del campo establecido. Para más información sobre alinea-
‘ALINEACIÓN:’.
CONFIGU- El ajuste de marcación del elemento de código de turno. Puede
RACIÓN DE establecer la calidad de la marcación respecto a la velocidad de
RELLENO Seleccione el relleno del elemento de código de turno. También
puede modificar los datos del relleno. Para más información sobre
el relleno, véase Actualizar un elemento de texto estático [} 60]
‘RELLENO:’.
[} 110].

pantalla Inicio
NOTA
NOTA
3.27 Actualizar el elemento código

de turno
Esta sección supone que se está utilizando un elemento de trabajo de Código
de turno en el trabajo seleccionado y que la pantalla Editar trabajo está abierta.
1. Pulse el elemento de Código de turno que desee actualizar. Se mostrará
Fig. 68: Actualizar un elemento código de turno


Fig. 69: Parámetros del elemento código de turno

Campo Descripción
CÓDIGO DE TURNO: El código de turno se utiliza para marcar diferentes códi-
gos en diferentes momentos del día en su producto. Se puede utilizar, por ejem-
plo, para agregar una etiqueta del turno correspondiente en el que se realizó la
marcación del producto.
CÓDIGOS DE El contenido del texto variable.
TURNO
Días de la se- Seleccione la casilla Días de la semana para habilitar o
mana deshabilitar el uso de días de la semana. Si la opción no está
seleccionada, el turno introducido se utilizará todos los días.
Caracteres La longitud máxima de caracteres del texto variable.
¡NOTA! El número cambiará según los caracteres introdu-
cidos en el campo de texto. Puede introducir un número
mayor si necesita espacio para más caracteres en el cam-
po de texto.
Agregar código Pulse el botón Agregar para generar un nuevo código de tur-
de turno no. Seleccione el código de turno recién añadido, pulse el bo-
tón de Lápiz, seleccione Editar e introduzca los siguientes da-
tos:
Contenido: Introduzca el texto del código de turno.
Hora de inicio: Introduzca la hora deseada mediante el tecla-
do.
Día de la semana: Si esta opción está activa, seleccione el
día de la semana deseado.
¡NOTA! El código de turno mostrado se clasificará siem-
pre en base a la hora y el día de la semana.
¡NOTA! El código de turno recién agregado siempre se in-
crementará en una hora respecto a la hora de inicio del
turno anterior.
CÓDIGOS DE La variable de los elementos de código de turno cuando la ca-
TURNO silla Día de la semana está seleccionada.

Campo Descripción
Días de la se- Seleccione esta casilla si desea habilitar el código de turno
mana para un día de la semana en concreto. Si la opción no está se-
leccionada, el código de turno introducido se utilizará todos los
días.
Contenido El texto que se va a marcar en el producto.
Hora de inicio La hora a partir de la cual el nuevo código de turno se marca-
rá en el producto.
Día de la sema- El día de la semana en el que el código de turno se marcará
na en el producto.
FUENTE Las variables de fuente del elemento de código de turno. Para
más información sobre fuentes, véase la ‘fuente’ en la Actuali-
zar un elemento de texto estático [} 60].
POSICIÓN La posición del elemento de código de turno dentro del campo
de marcación. Para más información sobre la posición, véase
Actualizar un elemento de texto estático [} 60] en la ‘POSI-
CIÓN:’.
ALINEACIÓN Puede establecer la alineación del código de turno a la iz-
quierda, derecha, centro o justificada. El elemento se alineará
según el Ancho del campo establecido. Para más información
sobre alineación, véase Actualizar un elemento de texto está-
tico [} 60] en la ‘ALINEACIÓN:’.
MARCACIÓN Puede hacer que el texto siga un radio curvado (anillo) en lu-
CIRCULAR gar de una línea recta. Para obtener más información sobre la
marcación circular, véase Actualizar un elemento de texto es-
tático [} 60].
CONFIGURA- El ajuste de marcación del elemento de código de turno. Pue-
CIÓN DE MAR- de establecer la calidad de la marcación respecto a la veloci-
CACIÓN dad de marcación. Para más información sobre la configura-
ción de marcación, véase Configuración de marcación [} 129].
RELLENO Seleccione el relleno del elemento de código de turno. Tam-
bién puede modificar los datos del relleno. Para más informa-
ción sobre el relleno, véase Actualizar un elemento de texto
estático [} 60] ‘RELLENO:’.
CAPA Capas disponibles que se pueden asignar al elemento de tra-
bajo. Para más información sobre las capas, véase Uso de ca-
pas [} 110].
2. 4. En caso necesario, pulse el botón Volver para realizar más cambios en
la lista de elementos de trabajo.
3. 5. Pulse el botón Cerrar para cerrar la pantalla Editar trabajo y volver a la
pantalla Inicio.
NOTA

NOTA
3.28 Actualizar el elemento IDMatrix

Esta sección supone que se está utilizando un elemento de trabajo de código ID-
Matrix en el trabajo seleccionado y que la pantalla Editar trabajo está abierta.
1. Pulse el elemento de código IDMatrix que desee actualizar. Se mostrará
Fig. 70: Actualizar elemento de código ID Matrix

Fig. 71: Parámetros del elemento IDMatrix

Si selecciona un código IDMatrix que sea ECC000, ECC050, ECC080, ECC100
o ECC140, introduzca la información en los campos adicionales correspondien-
tes.
Campo Descripción
IDMatrix: Seleccione el tipo de código ID Matrix del elemento de trabajo.
Tipo de có- Las opciones disponibles de código ID Matrix son Aztec, DotCode,
digo IDMa- ECC000, ECC050, ECC080, ECC100, ECC140, ECC200, ECC
trix simple y QR.
Caracteres Este botón muestra los caracteres disponibles en el tipo de código
permitidos de IDMatrix actualmente seleccionado.
DATOS Se muestran los elementos variables. Puede seleccionar el botón
Agregar para agregar nuevos elementos a la lista. Puede Editar
o Eliminar los elementos.
REPRESENTACIÓN: La representación del elemento de código ID Matrix.
Representa- Seleccione la representación del elemento de código ID Matrix en
ción el menú desplegable. Las opciones son Puntos, Cuadrícula, Me-
andro y Deslizar.
Puntos ECC200 Cuadrícula

Puntos: Los elementos del código se marcan con pequeños pun-
tos.
Cuadrícula: El láser marca en líneas rectas y salta a la siguiente
posición de marcación moviendo los espejos.
Meandro: Los elementos del código se marcan con pequeños
meandros en lugar de líneas rectas.
Deslizar: El láser se mueve en líneas rectas, pero en lugar de sal-
tar, el láser se enciende y apaga. Para esto la configuración de
marcación Retardo de salto, Retardo de marcación y Retardo
de trazo deben ser cero. La marcación se controla mediante las
configuraciones de marcación Retardo de encendido y Retardo
de apagado, y con los valores adicionales de Distancia de salto
y Desplazamiento de líneas de la representación de ID Matrix.
¡NOTA! La representación predeterminada del código ID Ma-
trix es cuadrícula. Los puntos requieren más tiempo de mar-
cación. Las cuadrículas requieren menos tiempo de marca-
ción.

Campo Descripción
Mostrar in- Si la casilla de verificación está activada, el código ID Matrix se
vertido mostrará invertido: negro como blanco y viceversa.
Normal ECC200 Invertido
Quietzone Se trata del área que rodea el código. Esta área debe encontrarse
libre de contornos que interfieran y ser al menos tan ancha como
la columna/fila o punto del código.
POSICIÓN La posición del código ID Matrix dentro del campo de marcación.
CONFIGU- La configuración de marcación del código ID Matrix. Puede esta-
RACIÓN DE blecer la calidad de la marcación respecto a la velocidad de mar-
MARCA- cación. Para más información sobre la configuración de marca-
CIÓN ción, véase Configuración de marcación [} 129].
[} 110].
Si selecciona el código IDMatrix en formato ECC200, introduzca la información
en los campos adicionales correspondientes.
Campo Descripción
DATOS: Se muestran los elementos variables.
Datos Puede seleccionar el botón Agregar para agregar nuevos ele-
mentos a la lista. Puede Editar o Eliminar los elementos.

Campo Descripción
andro y Deslizar.
Puntos ECC200 Cuadrícula

tos.
Cuadricula: el láser marca en líneas rectas y salta a la siguiente
ción.
Normal ECC200 Invertido
LÍNEAS Y COLUMNAS: Con el preajuste de la casilla Óptimo se adapta auto-
máticamente el tamaño del código de la matriz.
Líneas y co- Si desea definir el tamaño usted mismo, desactive la casilla Ópti-
lumnas mo y seleccione el tamaño en el campo de lista.

Campo Descripción
[} 110].
Si selecciona el código IDMatrix en formato ECC simple, introduzca la informa-
ción en los campos adicionales correspondientes.
Campo Descripción
andro y Deslizar.
Puntos ECC simple Cuadrícula

tos.
ción.

Campo Descripción
Normal ECC simple Invertido
LÍNEAS Y COLUMNAS: Las líneas y columnas del elemento de código ID Ma-
trix
Líneas y co- Seleccione los valores para las líneas o columnas.
lumnas El valor predeterminado de ambos campos es 20.
[} 110].
Si selecciona el código IDMatrix en formato de código QR o microQR, introduz-
ca la información en los campos adicionales correspondientes.
Campo Descripción

Campo Descripción
andro, Deslizar.
Puntos QR Cuadrícula

tos.
ción.
Normal QR Invertido
CÓDIGO QR: Define la versión del código QR, puede variar entre 1 y 40.
Versión Cada versión consta de un número diferente de módulos, por
ejemplo, la versión 1 (21 x 21 módulos) hasta la versión 40 (177 x
177 módulos). Como cada versión solo puede almacenar un volu-
men de datos máximo determinado, las versiones de símbolos de
código QR más altas son necesarias para códigos QR más exten-
sos. El valor por defecto es 1.

Campo Descripción
Nivel El código QR es capaz de realizar correcciones de errores para
restaurar datos si el código está sucio o dañado. Dispone de cua-
tro niveles de corrección: L (aproximadamente 7%), M (aproxima-
damente 15%), Q (aproximadamente 25%) y H (aproximadamente
30%). Cuanto mayor sea el nivel seleccionado, mayor será la ca-
pacidad de corrección de errores. Por otro lado, aumentará el vo-
lumen de datos del código QR. El valor por defecto es L.
Modo Aquí se puede definir el modo del código QR. Si selecciona el
ajuste de 8 bits, solo se podrán utilizar números en el código. Con
el ajuste Kanji, también se podrán utilizar letras. Si selecciona la
casilla Distinción entre mayúsculas y minúsculas, se podrán repre-
sentar letras en mayúscula y minúscula en el código QR. El valor
por defecto es 8 bits.
Distinción Si selecciona la casilla Distinción entre mayúsculas y minúsculas,
entre ma- se podrán representar letras en mayúscula y minúscula en el códi-
yúsculas y go QR. El valor por defecto es 8 bits.
minúsculas
CONFIGU- la marcación respecto a la velocidad de marcación. Para más in-
RACIÓN DE formación sobre la configuración de marcación, véase Configura-
MARCA- ción de marcación [} 129].
CIÓN
[} 110].
Si selecciona el código IDMatrix en formato de código DotCode, introduzca la in-
formación en los campos adicionales correspondientes.
Campo Descripción

Campo Descripción
andro, Deslizar.
Puntos DotCode Cuadrícula

tos.
ción.
LÍNEAS Y COLUMNAS: Las líneas y columnas del elemento de código ID Ma-
trix
Menú des- Proporción alto - ancho: El cociente deseado del DotCode se
plegable define utilizando los valores para filas y columnas. Los valores de-
ben ser diferentes.
Número fijo de filas: Introduzca el número deseado de filas. El
número de columnas varía en función de los contenidos que se
van a codificar. Número fijo de columnas: Introduzca el número
deseado de columnas. El número de filas varía en función de los
contenidos que se van a codificar.
Líneas y co- Introduzca el valor para las líneas y/o columnas, dependiendo de
lumnas la selección anterior.

Campo Descripción
DotCode:
Separación Define una separación adicional entre los puntos.
del código
de puntos
Codificación Si está activa, sólo se utiliza el conjunto de códigos B para la codi-
literal ficación.
[} 110].
Si selecciona el código IDMatrix en formato de código Aztec, introduzca la infor-
mación en los campos adicionales correspondientes.
Campo Descripción
andro y Deslizar.
Puntos Aztec Cuadrícula

tos.
ción.

Campo Descripción
vertido mostrará
Invertido: blanco como negro y viceversa.
Normal Aztec Invertido
Aztec:
Modo de ta- Auto: El número de capas no puede establecerse.
maño Compacto: El número de capas se puede establecer entre 1 y 4.
Estándar: El número de capas se puede establecer entre 1 y 32.
Capas Nb Número de capas que se va a usar en el código Aztec. Los valo-
res disponibles dependerán de la configuración del Modo de ta-
maño.
Corrección Porcentaje de caracteres de control en las capas de datos. Cuan-
de errores to mayor sea el valor, tanto más denso será el código.
RACIÓN DE blecer la calidad de
MARCA- la marcación respecto a la velocidad de marcación. Para más in-
CIÓN formación
sobre la configuración de marcación, véase Configuración de mar-
cación [} 129].
[} 110].
Si selecciona el código IDMatrix en formato de código PDF417, introduzca la in-
Campo Descripción

Campo Descripción
andro, Deslizar.
Punto
s
Cuadrícula
PDF417

tos.
ción.
Normal
Invertido
PDF417
PDF417

Campo Descripción
Modo de Ninguno: No se usa compresión.
compresión Auto: Selección automática del modo de compresión óptimo en
función del contenido.
Numérico: Dígitos del 0 al 9. Un máximo de 2.9 dígitos por pala-
bra clave.
Alfanumérico: Caracteres de texto, p.ej. de ASCII 32 a ASCII
127. Un máximo de 2 caracteres por palabra clave.
Binario: Bytes de datos. Un máximo de 1.2 bytes por palabra cla-
ve.
Corrección El código PDF417 es capaz de realizar correcciones de errores
de errores para restaurar datos si el código está sucio o dañado. Están dis-
ponibles los niveles de corrección de errores L0 a L8 (Reed Solo-
mon).
CONFIGU- la marcación respecto a la velocidad de marcación. Para más in-
RACIÓN DE formación sobre la configuración de marcación, véase Configura-
MARCA- ción de marcación [} 129].
CIÓN
[} 110].
pantalla Inicio.
NOTA
NOTA

3.29 Actualizar el elemento de
código de barras
Esta sección supone que se está utilizando un elemento de trabajo de Código
de barras en el trabajo seleccionado y que la pantalla Editar trabajo está abier-
ta.
1. Pulse el elemento de Código de barras que desee actualizar.
ð Se mostrará un botón de lápiz.
Fig. 72: Actualizar un elemento de código de barras
3. Introduzca la información del código de barras en los campos correspon-

dientes como se indica en la siguiente captura de pantalla.
Fig. 73: Parámetros del elemento de código de barras
La siguiente tabla describe los campos de código de barras:

Campo Descripción
CÓDIGO DE BARRAS: Seleccione el tipo de elemento de código de barras en
el menú desplegable.

Campo Descripción
Tipo de có- Las opciones disponibles son BC128, BC25, BC25I, BC39, BC39E,
digo de ba- BC93E, EAN128, EAN13, EAN8, IMB, POSTNET, PZN, RSS14ST,
rras RSS14STO, RSS14TR, RSSEXP, RSSLIM, SCC14, UPC_A y
UPC_E.
El tipo de código de barras predeterminado es EN128.
DATOS Los elementos de contenido del código de barras.
Seleccione el botón Agregar en la barra de herramientas para
agregar nuevos elementos a la lista. Puede Editar o Eliminar los
elementos.
REPRESENTACIÓN: Los datos de representación de los elementos del código
de barras
Mostrar Seleccione una opción para la posición del texto respecto al código
texto de barras.
Las opciones disponibles son ninguno, parte inferior y parte supe-
rior.
Fuente Seleccione la fuente del elemento de texto del código de barras.
Para más información sobre fuentes, véase la 'fuente' en Actualizar
un elemento de texto estático [} 60].
Altura del Introduzca la altura del elemento de código de barras en mm res-
código de pecto a la altura del campo.
barras
Altura del Introduzca la altura del elemento de texto en porcentaje respecto a
texto la altura del campo.
Mostrar in- Si la casilla de verificación está seleccionada, el código de barras
vertido se mostrará invertido: negro como blanco y viceversa.
Calcular Si esta casilla está seleccionada, se calculará el dígito de control
número de del texto del código de barras.
control El campo sólo aparecerá si ha seleccionado el tipo de elemento de
código de barras BC25, BC25I, BC39, BC39E, PZN y RSS14ST.
TAMAÑO CÓDIGO DE BARRAS: Los datos del tamaño del código de barras.
Ancho del Define el ancho del módulo. Este valor puede variar entre 0,1 mm y
módulo 30 mm.
Zona de si- Define el ancho de la zona de silencio como un multiplicador del
lencio ancho del módulo. Este valor puede variar entre 10 y 20 veces el
ancho del módulo.
Ancho/es- Define la relación de las líneas anchas y estrechas del código de
trecho barras. Este valor puede variar entre 2 y 3.
El campo ancho/estrecho no se puede editar en los códigos de ba-
rras que tienen una relación fija (EAN13).
Módulo/in- Define la relación entre el ancho de intervalos y módulos. Este va-
tervalo lor puede variar entre 1 y 2.
Intervalo/ Define la relación de intervalos entre las líneas que corresponden a
estrecho caracteres y el ancho del módulo. Este valor puede variar entre 1 y
2.
POSICIÓN La posición del elemento de código de barras dentro del campo de
marcado. Para más información sobre la posición, véase Actualizar
un elemento de texto estático [} 60] en la 'POSICIÓN:'.

Campo Descripción
CONFIGU- El ajuste de marcado del elemento de código de barras. Puede es-
RACIÓN tablecer la calidad del marcado respecto a la velocidad de marcado
DE MAR- mediante Configuración de marcación [} 129].
CADO
RELLENO Seleccione el relleno del elemento de código de barras. También
puede modificar los datos del relleno. Para más información sobre
el relleno, véase Actualizar un elemento de texto estático [} 60]
'RELLENO:'.
Si selecciona el tipo de elemento Código de barras como BC93E, EAN128,
EAN13, EAN8, IMB, POSTNET, RSS14TR, UPC_A o UPC_E, introduzca la in-
formación en los campos correspondientes.
Campo Descripción
módulo 30 mm.
ancho del módulo.
Módulo/in- Define la relación entre el ancho de intervalos y módulos. Este valor
tervalo puede variar entre 1 y 2.
NOTA
Para crear un código de barras de tipo IMB, proceda de la siguiente manera:
1. Seleccione Código de barras de tipo EAN128.
2. Introduzca el contenido del código de barras.
Están permitidos números, los caracteres especiales '.', '-' y espacios.
La longitud sin los caracteres especiales debe ser de 20, 25, 29 o 31. El segundo
dígito debe estar comprendido dentro del rango de '0' a '4'.
Para la codificación únicamente se utilizan números; los caracteres especiales
solo se muestran en la parte legible.
3. Introduzca la información en los campos correspondientes según se ha indica-
do anteriormente.
4. Cambie el tipo de código de barras de EAN128 a IMB.
Si selecciona un tipo de elemento de Código de barras como BC25, BC39,

BC39E o PZN, introduzca la información adicional en los campos correspondien-
tes.
Campo Descripción
módulo 30 mm.

Campo Descripción
ancho del módulo.
Intervalo/ Define la relación de intervalos entre las líneas que corresponden a
estrecho caracteres y el ancho del módulo. Este valor puede variar entre 1 y
2.
Si selecciona el elemento de Código de barras del tipo RSS14ST, introduzca la
información en los campos adicionales correspondientes.
Campo Descripción
ELEMEN- Si esta casilla está seleccionada, se calculará el dígito de control
TO CC: del texto del código de barras.
Elementos Los elementos de contenido del código de barras.
agregar nuevos elementos a la lista.
Cuando seleccione un elemento, se mostrarán en una lista desple-
gable las variables disponibles en el láser y que sean adecuadas
para el tipo de código de barras.
módulo 30 mm.
lencio ancho del módulo.
Este valor puede variar entre 10 y 20 veces el ancho del módulo.
Altura de la La altura de la línea entre CC y código de barras.
línea del
separador
TAMAÑO Esta entrada de la lista le proporciona las opciones de altura del se-
de CC: parador de línea, altura de CC y zona de silencio. No marcar la par-
te lineal.
línea del
separador
Altura de Altura de CC encima del código de barras.
CC
Zona de si- Zona de silencio del CC.
lencio

Campo Descripción
Parte lineal Si la casilla 'Parte lineal de marcado' está seleccionada, entonces
de marca- se mostrará y se marcará en el producto el código de barras (y el
do texto si está seleccionado) y el elemento CC.
Si la casilla 'Parte lineal de marcado' no está seleccionada, enton-
ces sólo se mostrará y marcará en el producto el elemento CC (y el
texto si está seleccionado).
Si selecciona el elemento de Código de barras del tipo RSSLIM, introduzca la
Campo Descripción
ELEMEN- Si esta casilla está seleccionada, se calculará el dígito de control
TO CC: del texto del código de barras.
Elementos Los elementos de contenido del código de barras.
agregar nuevos elementos a la lista.
Cuando seleccione un elemento, se mostrarán en una lista desple-
gable las variables disponibles en el láser y que sean adecuadas
para el tipo de código de barras.
módulo 30 mm.
TAMAÑO Esta entrada de la lista le proporciona las siguientes opciones:
de CC: 1. Altura de la línea del separador
2. Altura de CC
3. Zona de silencio
4. No marcar la parte lineal.
línea del
separador
Altura de Altura de CC encima del código de barras.
CC
Zona de si- Zona de silencio del CC.
lencio
Parte lineal Si la casilla 'Parte lineal de marcado' está seleccionada, entonces
de marca- se mostrará y se marcará en el producto el código de barras (y el
do texto si está seleccionado) y el elemento CC.
Si la casilla 'Parte lineal de marcado' no está seleccionada, enton-
ces sólo se mostrará y marcará en el producto el elemento CC (y el
texto si está seleccionado).
Si selecciona el elemento de Código de barras del tipo RSSEXP, introduzca la

Campo Descripción
módulo 30 mm.
línea del
separador
Número de El número de segmentos del código de barras.
segmentos
Si selecciona el elemento de Código de barras del tipo BC25I, introduzca la in-
Campo Descripción
Mostrar Si selecciona esta casilla se mostrará el dígito de control del texto
número de del código de barras.
control
módulo 30 mm.
Si selecciona el elemento de Código de barras del tipo BC128, introduzca la in-
Campo Descripción
Establecer el modo de manera manual Seleccione esta casilla de verificación
si desea especificar el modo manualmente. Si no selecciona esta casilla, el códi-
go de barras definirá el modo internamente.
Modo A En este modo se podrán utilizar en el código números, mayúsculas,
caracteres especiales y caracteres de control ASCII.
Modo B En este modo se pueden utilizar en el código todas las letras ma-
yúsculas y minúsculas así como caracteres de escape y especia-
les.
Modo C En este modo solo se podrán codificar caracteres de entrada doble
de entre 00 y 99.

Campo Descripción
módulo 30 mm.
Si selecciona el elemento de Código de barras del tipo SCC14, introduzca la in-
formación en los campos adicionales correspondientes. 5
Campo Descripción
Mostrar barras portadoras: Muestra una barra en torno al código de barras
SCC14. Si activa esta opción, no podrá activar al mismo tiempo la casilla de ve-
rificación 'Mostrar invertido'.
Solo bor- Si selecciona esta casilla se mostrarán solo los bordes superior e
des supe- inferior.
rior e infe-
rior
Barra per- Si selecciona esta casilla de verificación se mostrará una barra en
sonalizada torno al código de barras SCC14.
Espesor Establece el espesor del borde.
del borde
módulo 30 mm.
pantalla Inicio.
NOTA

NOTA

gráfico
Esta sección supone que se está utilizando un elemento de trabajo de Gráfico
en el trabajo seleccionado y que la pantalla Editar trabajo está abierta.
1. Pulse el elemento de Gráfico que desee actualizar.
Fig. 74: Actualizar un elemento de gráfico
3. Pulse sobre el tipo de elemento de gráfico en el menú desplegable. Las op-

ciones disponibles son Elipse, Rectángulo, Polilínea y Polígono.
Fig. 75: Parámetros del elemento de gráfico

4. Si selecciona un elemento de Gráfico del tipo Elipse, introduzca la infor-
mación en los campos correspondientes tal y como se indica en la siguien-
te captura de pantalla.
Campo Descripción
GRÁFICO: Seleccione el tipo de elemento de gráfico en el menú desplegable.
Tipo de grá- Las opciones disponibles son:
fico • Elipse
• Rectángulo
• Polilínea
• Polígono
¡NOTA! El tipo de gráfico predeterminado es elipse.
Forma Seleccione la forma de la elipse en la lista desplegable. Puede se-
leccionar entre:
• Cerrado
• Semicerrado
• Abierto
La opción predeterminada es Cerrado y el relleno está habilitado
automáticamente.
¡NOTA! Puede crear un semicírculo con una línea recta para
cerrarlo y luego llenarlo.
Por ejemplo, si desea dibujar un círculo de 3/4 relleno, haga lo si-
guiente:
1. Pulse Agregar y luego seleccione la opción de gráfico.
2. Se mostrará un círculo en el área de vista previa con un va-
lor inicial de 90º y un valor final de 360º.
3. Seleccione el relleno deseado en la lista desplegable de Re-
lleno.
Inicio Define la posición de inicio de la elipse.

Final Define la posición final de la elipse.
POSICIÓN La posición del elemento gráfico dentro del campo de marcación.
CONFIGU- La configuración de marcación del elemento de gráfico. Puede es-

Campo Descripción
RELLENO Seleccione el relleno del elemento de gráfico. También puede mo-
[} 110].
Si selecciona el elemento gráfico del tipo Rectángulo, introduzca la información
en los campos adicionales correspondientes.
Campo Descripción
Tipo de grá- Seleccione el tipo de gráfico Rectángulo en el menú desplegable.
fico
Redondez El porcentaje con el cual se redondeará la esquina del rectángulo.
de las es-
quinas
[} 110].
Si selecciona el elemento gráfico del tipo Polilínea o Polígono, introduzca la in-
Campo Descripción
Tipo de grá- Seleccione el tipo de gráfico Polilínea o Polígono en el menú
fico desplegable.
AGREGAR Pulse el botón Agregar para generar un nuevo punto de esquina.
PUNTOS Seleccione el punto recién agregado, pulse el botón de Lápiz, se-
leccione Editar y especifique los valores de las coordenadas X e
Y mediante el teclado.
¡NOTA! El botón Eliminar estará deshabilitado si sólo hay dos
puntos en la polilínea.
¡NOTA! El botón Eliminar estará habilitado en los polígonos
sólo si hay más de tres puntos.

Campo Descripción
[} 110].
pantalla Inicio.
NOTA

logotipo
Esta sección supone que se está utilizando un elemento de trabajo de Logotipo
en el trabajo seleccionado y que la pantalla Editar trabajo está abierta.
1. Pulse el elemento de Logotipo que desee actualizar.
NOTA
El botón Logotipo del elemento sólo estará habilitado si se han importado logoti-
pos a la base de datos del láser.

Fig. 76: Actualizar el elemento de logotipo

Fig. 77: Parámetros del elemento de logotipo

Campo Descripción
LOGOTIPO: Las variables del elemento trabajo logotipo.
Selección Podrá seleccionar uno de los siguientes:
de logotipo • Logotipo pixelado
• Logotipo vectorizado
Mostrar in- Si la casilla de verificación está seleccionada, el logotipo se mostra-
vertido rá invertido: negro como blanco y viceversa.

Campo Descripción
Represen- Puede seleccionar una representación del logotipo de puntos o
tación cuadrícula.
Puntos
Cuadrícula
Si selecciona un logotipo vectorizado deberán estar seleccionados

los siguientes campos de relleno:
• Contornos
• Líneas superpuestas
• Rellenos
Para más información sobre el relleno, véase Actualizar un elemen-
to de texto estático [} 60] ‘RELLENO:’.
RACIÓN tablecer la calidad de la marcación respecto a la velocidad de mar-
DE MAR- cación mediante el mando deslizante Calidad/Velocidad. Para
CACIÓN más información sobre la configuración de marcación, véase Confi-
guración de marcación [} 129].
pantalla Inicio.
NOTA

3.32 Uso de capas
Se pueden definir grupos con diferentes características de marcación y asignar-
los a elementos del trabajo actual.
NOTA
Las capas creadas solo se aplican al trabajo actual.

1. Pulse el botón Capa en la pantalla Elementos del trabajo.
Fig. 78: Botón de capa
ð Se muestra una lista con las capas disponibles.

ð Aquí se puede modificar el orden de marcación y el orden de visualiza-
ción de las capas.
botón Editar.
Fig. 79: Editar capas

3. Cree una capa de acuerdo con sus necesidades.
Fig. 80: Propiedades de capa

Campo Descripción
Visible Si esta casilla está seleccionada, todos los elementos de es-
ta capa se muestran en el trabajo. Si no está seleccionada,
los elementos no se muestran.
Bloqueado Si esta casilla está seleccionada, no se puede seleccionar,
editar, mover ni eliminar ningún elemento de esta capa en el
trabajo.
Marcado Si esta casilla está seleccionada, todos los elementos de es-
ta capa se marcan al realizar la marcación del trabajo.
Repetición Número de veces que se deben marcar los elementos de es-
ta capa. Si una capa solo se debe mostrar en el trabajo, pero
no se debe marcar, introduzca »0«.
Retardo Tiempo de espera en ms antes de que empiece la marcación
del primer elemento de esta capa.
Transparencia Para volver visibles los elementos de una capa cubierta, se le
puede asignar un valor de transparencia. El ajuste predeter-
minado es de 0 % (=opaco), es decir, los elementos de una
capa con un valor de clasificación más alto están cubiertos.
Los elementos de una capa con una transparencia del 100 %
son invisibles y no pueden cubrir nada.
Color Para diferenciar visualmente las diferentes capas, se les pue-
de asignar un color.
Nota: El color mostrado no influye en el color real de la mar-
cación.
3.33 Configuración de línea

En la pantalla Configuración de línea puede definir los parámetros de la línea de
producción, la posición del cabezal de marcación y la detección de producto.
Puede agregar una nueva configuración de línea o puede editar los datos de la
configuración de línea actual.

Debe calibrar e introducir uno de los parámetros (velocidad, distancia, velocidad
del producto, espaciado del producto, pulsos por revolución o distancia por revo-
lución) y el sistema calculará internamente las demás configuraciones.
NOTA
La descripción de la tabla Velocidad/disparo incluye información de los paráme-
tros que el sistema calcula internamente.
La configuración de línea dispone de las siguientes opciones:

• Pantalla Administrar la configuración de la línea. Para más información,
véase Administrar la configuración de la línea [} 112]
• Pantalla Editar la configuración actual de la línea. Para más información,
véase Pantalla Editar la configuración de la línea [} 113]
Fig. 81: Configuración de línea—Opciones del botón de lápiz
3.34 Administrar la configuración

de la línea
La pantalla Administrar la configuración de la línea dispone de las siguientes
acciones:
• Activar una configuración de línea, véase Trabajar con configuraciones de lí-
nea [} 114].
• Crear una configuración de línea, véase Crear una nueva configuración de lí-
nea [} 117].
• Renombrar una configuración de línea, véase Renombrar una configuración
de línea [} 117].
• Editar una configuración de línea, véase Editar una configuración de línea
[} 119].

• Duplicar una configuración de línea, véase Duplicar una configuración de lí-
nea [} 127].
• Eliminar una configuración de línea, véase Eliminar una configuración de lí-
nea [} 128].
Fig. 82: Pantalla Administrar la configuración de la línea
La siguiente tabla proporciona información sobre los diferentes campos que se

muestran en la pantalla Administrar la configuración de la línea de la Figura
'Pantalla Administrar la configuración de la línea':
Campo Descripción
Crear Para crear una nueva configuración de línea.
ACTIVO Muestra el estado activo de la configuración de línea.
NOMBRE Muestra el nombre de la configuración de línea.
Botón de lá- El botón de lápiz muestra las acciones que se pueden realizar en la
piz pantalla Administrar la configuración de la línea:
• Editar
• Duplicar
• Renombrar
• Eliminar
Cerrar Cierra la pantalla Administrar la configuración de la línea.
3.35 Pantalla Editar la configuración

de la línea
La pantalla Editar la configuración de la línea (editor de configuración de línea)
muestra los parámetros Posición y orientación, Velocidad de línea, Disparo,
Campo de marcación y pruebas disponibles en el láser.
Se mostrarán los siguientes campos:

1 8
2 9
3
4
5
7
6
Fig. 83: Line setup editor
3.36 Trabajar con configuraciones

de línea
Núme- Nombre Descripción
ro de
cuadro
1 Nombre de la Muestra el nombre de la configuración de línea actual.
configuración
de línea
2 1. Posición y Muestra los parámetros de la pestaña Posición y
orientación orientación.
3 2. Velocidad Muestra los parámetros de la pestaña Velocidad de lí-
de línea nea.
2. Enfocador Muestra los parámetros de la pestaña Enfocador.
Esta pestaña solo está disponible para sistemas láser
específicos (véase Enfocador [} 123]).
4 3. Disparador Muestra los parámetros de la pestaña Disparo.
5 4. Campo de Muestra los parámetros de la pestaña Campo de mar-
marcación y cación y pruebas.
pruebas
6 Área de vista Muestra la vista previa del conjunto de parámetros de
previa una configuración de línea. Se destacará el elemento
seleccionado.
7 Parámetros Muestra los parámetros de un campo seleccionado.
8 Guardar Guarda los cambios realizados en la configuración de
línea.
9 Cerrar Cierra la pantalla Editar configuración de línea.
Seleccione el botón Editar la configuración actual de la línea o el botón Admi-
nistrar la configuración de la línea para seleccionar una Configuración de lí-
nea para agregar, editar, renombrar, duplicar y eliminar una configuración de lí-
nea.

3.37 Activar una configuración de
línea
1. Si pulsa el botón Cerrar antes de guardar, se abrirá un diálogo de confir-
mación:
2. Para guardar los cambios, pulse el botón Cancelar y luego pulse el botón
Guardar.
3. Para descartar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo, pulse el botón
Aceptar y vuelva a la pantalla Inicio.
4. Pulse el botón de Cerrar.
Fig. 85: Diálogo activar línea
Esta sección supone que ya se ha creado una configuración de línea.

1. Pulse el botón Lápiz en el panel CONFIGURACIÓN DE LÍNEA.

ð Se abrirá una pantalla con las opciones siguientes (véase Configuración
de línea [} 111], Figura ‘Configuración de línea—Opciones del botón de
lápiz’)‘’:
- Editar la configuración actual de la línea
- Administrar la configuración de la línea
2. Pulse el botón Administrar la configuración de la línea.
ð Se abrirá la pantalla Administrar la configuración de la línea con una
lista de configuraciones de línea.
3. Pulse sobre la configuración de línea que desee activar.
4. Pulse el botón No activado (2) junto al nombre de la configuración de línea
en la columna Activo (véase la Figura ‘Configuración de línea activa y no
activa’).
Fig. 86: Pantalla activar configuración de línea
5. Pulse el botón Aceptar para activar la configuración de línea o pulse el bo-

tón Cancelar si desea descartar los cambios.
ð El botón Activado (1) aparecerá junto al nombre de la configuración de lí-
nea en la columna Activo.
Fig. 87: Configuración de línea activa y no activa.
6. Pulse el botón Cerrar en la pantalla Administrar la configuración de la lí-

nea y vuelva a la pantalla Inicio.
ð El nombre de la configuración de línea seleccionada se muestra en el campo
Configuración de línea activa.

3.38 Crear una nueva configuración
de línea
2. Pulse sobre Administrar la configuración de la línea. Se abrirá la panta-
lla Administrar la configuración de la línea.
4. Introduzca un nombre para la nueva configuración de línea.
5. Pulse el botón Aceptar para guardar la nueva configuración de línea.
ð Se agregará una nueva configuración de línea a la lista en orden alfanu-
mérico y se mostrará la pantalla Editar la configuración actual de la lí-
nea (véase la Pantalla Editar la configuración de la línea [} 113], Figura
‘Editor de configuración de línea’).
Realice los cambios necesarios en la configuración. Véase Editar una configura-
ción de línea [} 119] para más información.
NOTA
Véase Activar una configuración de línea [} 115] para obtener información sobre
los diálogos Cerrar y Activar.
3.39 Renombrar una configuración

de línea
2. Pulse el botón Administrar la configuración de la línea. Se abrirá la pantalla
Administrar la configuración de la línea.
3. Pulse sobre la configuración de línea que desee cambiar.
4. Pulse el botón de Lápiz de la configuración de línea seleccionada y luego
pulse el botón Renombrar.

5. Pulse el botón de Lápiz de la configuración de línea y luego pulse el botón
Editar.
ð Se abrirá la pantalla Editar configuración de línea.
6. Pulse el botón Lápiz Editar configuración de línea (1).
Fig. 88: Posición y orientación
nombre (3).
Fig. 89: Renombrar

ð Se cambiará el nombre de la configuración de línea y se cerrará el tecla-
do.

NOTA
3.40 Editar una configuración de

línea
2. Pulse el botón Administrar la configuración de la línea.
ð Se abrirá la pantalla Editar configuración de línea.
3. Introduzca la información de configuración de línea en los campos corres-
pondientes como se indica a continuación.
3.40.1 Posición y orientación

Este parámetro establece la posición y la orientación del producto para la marca-
ción. El área de vista previa muestra la vista previa.
Si modifica alguno de los parámetros, los cambios se reflejarán en el gráfico
mostrado en el área de vista previa.
Fig. 90: Configuración de posición y orientación
Las siguientes tablas describen los campos de la configuración de línea:

Campo/ Descripción
parámetro
MOVIMIEN- Establece la dirección de la línea. Las opciones disponibles son ‘I
TO DE LA a D’ o ‘D a I’. Puede seleccionar el botón de flecha correspondien-
LÍNEA te para establecer la dirección de la línea.
Utilice el botón Estático para establecer la dirección de la línea
sin movimiento del producto.
¡NOTA! La pestaña Velocidad de línea no estará disponible si
ha seleccionado Estático.
SELECCIÓN Establece el lado del producto que debe marcarse. El color rojo in-
DEL LADO dica el lado en el que se produce la marcación. Puede seleccionar
DEL PRO- cualquiera de las siguientes opciones disponibles:
DUCTO • Parte superior
• Parte inferior
• Derecha
• Izquierda
¡NOTA! El valor por defecto es Parte superior.
La opción seleccionada se destacará y se mostrará en el gráfico
del área de vista previa.
POSICIÓN Establece la posición del láser respecto al producto que debe
DEL CABE- marcarse. Podrá seleccionar uno de los siguientes:
ZAL DE • 0°
MARCA-
CIÓN • 90°
• 180°
• 270°
¡NOTA! El valor por defecto es 0°.
Puede cambiar los valores mediante el botón Valor.
Cuando pulse el botón, se mostrará un teclado con el que podrá
introducir el nuevo valor.
¡NOTA! Si el valor introducido no coincide con ninguna de las
opciones proporcionadas, ninguna de las opciones se desta-
cará.

Campo/ Descripción
parámetro
ORIENTA- Establece la orientación del trabajo que se va a marcar en el pro-
CIÓN DEL ducto. Podrá seleccionar uno de los siguientes:
TRABAJO • 0°
• 90°
• 180°
• 270°
¡NOTA! El valor por defecto es 0°.
¡NOTA! Si el valor introducido no coincide con ninguna de las
opciones proporcionadas, ninguna de las opciones se desta-
cará.
3.40.2 Velocidad de línea

Establece la velocidad de movimiento del producto en la línea. La velocidad se
indica en la unidad de medida establecida en Configuración principal. Para
más información, véase Configuración principal [} 189]. La velocidad se expresa
en milímetros por segundo.
Fig. 91: Configuración de disparo

Campo/ Descripción
parámetro
Encoder Cambia a verde si hay un encoder conectado al láser.
Preajuste Solo disponible para Videojet 3210
de encoder Selección de opciones de preajuste del encoder. Los ajustes co-
rrespondientes del encoder se realizan automáticamente.

Campo/ Descripción
parámetro
VALORES Para activar Valores calculados, pulse Configurar manualmente. In-
CALCULA- troduzca alguno de los siguientes valores y el sistema calculará in-
DOS ternamente los demás valores:
• Velocidad actual
• Tamaño del producto
• Pulsos por revolución
• Distancia por revolución
Velocidad El valor de velocidad actual de la configuración del encoder. El va-
actual lor predeterminado es 10 mm por segundo.
¡NOTA! Si se establece el valor de Velocidad actual, el sistema
calcula internamente y muestra los valores Velocidad actual,
Pulsos por revolución y Distancia por revolución.
Tamaño El valor de tamaño del producto de la configuración del encoder. El
del produc- valor por defecto es 10 mm.
to ¡NOTA! Si se establece el valor de Tamaño del producto, el sis-
tema calcula internamente y muestra los valores Velocidad ac-
tual, Pulsos por revolución y Distancia por revolución.
Pulsos por El valor de pulsos por revolución de la configuración del encoder. El
revolución valor por defecto es 1800 ppr.
¡NOTA! Si se establece el valor de Pulsos por revolución, el
sistema calcula internamente y muestra los valores Velocidad
actual, Pulsos por revolución y Distancia por revolución.
Distancia El valor de distancia por revolución de la configuración del encoder.
por revolu- El valor por defecto es 500 mm.
ción ¡NOTA! Si se establece el valor de Distancia por revolución, el
sistema calcula internamente y muestra los valores Velocidad
actual, Pulsos por revolución y Distancia por revolución.
Seleccione Puede seleccionar cualquiera de los siguientes modos para confi-
su método gurar el sistema de forma que el sistema calcule el resto de los va-
preferido: lores automáticamente:
• Ingrese o mida la velocidad fija
• Mida la distancia de la línea
• Ingrese el tamaño del producto
• Mida la velocidad de la línea
• Configurar manualmente
Ingrese o Para configurar el sistema cuando no hay ningún encoder conecta-
mida la ve- do al láser y la línea avance a una velocidad fija, realice lo siguien-
locidad fija te:
1. Mida la velocidad de línea fija.
2. Pulse Valor medido. Se mostrará un teclado para introducir
el valor medido.

Campo/ Descripción
parámetro
Mida la ve- Puede utilizar este modo para configurar la línea para marcar sobre
locidad de la marcha. Realice lo siguiente:
la línea 1. Mida la velocidad de línea
2. Pulse Valor medido. Se mostrará un teclado para introducir
el valor medido.
3. Pulse Listo.
Configurar Utilice este modo para ajustar la configuración de línea manual-
manualmente.
mente ¡NOTA! Esto debería ser realizado exclusivamente por ingenie-
ros formados.
3.40.3 Enfocador
NOTA
Esta función solo está disponible para los siguientes sistemas láser:
Videojet 7340
Videojet 7440
Videojet 3210
Fig. 92: Enfocador
Para encontrar la posición de enfoque correcta, marque la casilla de verificación

para iniciar el enfocador.
El láser piloto "marcará" un círculo y un punto en una superficie. Si el punto no se
encuentra en el centro del círculo, ajuste manualmente la distancia de trabajo
hasta que lo esté.
3.40.4 Configuración de disparo

Establece la configuración de disparo para la marcación del trabajo.

Fig. 93: Configuración de disparo

Campo/ Descripción
parámetro
Sensor de Cambia a verde si hay un sensor conectado al láser. Establece la
productos señal del sensor de productos para la marcación estática.
Preajuste de Solo disponible para Videojet 3210
disparadorSelección de opciones de preajuste del disparador. Los ajustes
correspondientes del disparador se realizan automáticamente.
DISTANCIA Indica el retraso entre el pulso de disparo y el inicio del proceso
INICIAL de marcación mediante Distancia inicial.
Retardo ini- Si ha seleccionado ESTÁTICO en Posición y Orientación, se cal-
cial culará el Retardo inicial en milisegundos (ms).
BLOQUEO Indica durante cuánto tiempo se ignorará el pulso de disparo ac-
tual antes de aceptar el siguiente disparo mediante Distancia de
bloqueo.
Retardo de Si ha seleccionado ESTÁTICO en Posición y orientación, se cal-
bloqueo culará el Retardo de bloqueo en milisegundos (ms).

Campo/ Descripción
parámetro
MODO DE Puede seleccionar Interno una vez, Interno continuo, Externo flan-
DISPARO co de subida y Externo flanco de bajada.
Si selecciona Interno una vez, se iniciará la marcación al selec-
cionar el botón de inicio.
Si selecciona Interno continuo, la marcación es continua y se
puede detener manualmente.
Seleccione el modo de disparo Externo flanco de subida si el
pulso de disparo debe generarlo el producto que está entrando en
la zona de detección de producto.
Seleccione el modo de disparo Externo flanco de bajada si el
pulso de disparo debe generarlo el producto que está saliendo de
la zona de detección de producto.
¡NOTA! El valor predeterminado es Externo flanco de subida.
¡NOTA! Si la dirección de la línea es estática, entonces los
cuatro modos estarán disponibles; de lo contrario solo están
disponibles Externo flanco de subida y Externo flanco de ba-
jada.
3.40.5 Campo de marcación y pruebas

Establece el campo de marcación para la nueva configuración de línea. Puede
seleccionar marcar dentro del área completa de la lente o ajustar la posición de
marcación a un montaje de protección de rayos.
Fig. 94: Campo de marcación y pruebas
Campo/ Descripción
parámetro
CAMPO DE Define el tamaño del campo de marcación. Permite cambiar entre
MARCA- campo de marcación completo y campo de marcación definido por
CIÓN el usuario.

Campo/ Descripción
parámetro
Campo de Representa el campo de marcación entero. Le permite seleccionar
marcación o mantener el área máxima de marcación de la lente.
completo Si se altera el área de marcación mediante el uso de los bordes su-
perior, inferior, izquierdo o derecho, o arrastrando los cuadrados, se
puede restablecer el área máxima pulsando el botón Restablecer
los bordes.
Si pulsa el botón Restablecer los bordes, restablece los bordes
superior, inferior, izquierdo y derecho al área máxima de marcación
del campo.
El área de vista previa muestra cuatro ‘cuadrados’ que puede arras-
trar para cambiar el tamaño del área.
Borde su- El borde superior del área de marcación. Puede cambiar el tamaño
perior del área de marcación mediante uno de los siguientes métodos:
• Para cambiar el tamaño del borde superior arrastre uno de los
cuatro puntos de control en el área de vista previa.
• Cambie el valor mediante el botón Valor. Al seleccionar el bo-
tón se abrirá un teclado con el que podrá introducir un nuevo
valor.
Borde iz- El borde izquierdo del área de marcación. Puede cambiar el tama-
quierdo ño del área de marcación mediante uno de los siguientes métodos:
• Para cambiar el tamaño del borde izquierdo arrastre uno de los
tón, se abrirá un teclado con el que podrá introducir un nuevo
valor.
Borde de- El borde derecho del área de marcación. Puede cambiar el tamaño
recho del área de marcación mediante uno de los siguientes métodos:
• Para cambiar el tamaño del borde derecho arrastre uno de los
valor.
Borde infe- El borde inferior del área de marcación. Puede cambiar el tamaño
rior del área de marcación mediante uno de los siguientes métodos:
• Para cambiar el tamaño del borde izquierdo arrastre uno de los
valor.
TEST DE Puede probar el proceso de marcación. Para más información so-
MARCA- bre la Barra de estado, véase Barra de estado [} 11].
CIÓN

NOTA
3.41 Duplicar una configuración de

línea
2. Pulse el botón Administrar la configuración de la línea según sea nece-
sario.
3. Pulse sobre la configuración de línea que desee cambiar.
4. Pulse el botón Lápiz de la configuración de línea seleccionada y luego pul-
se el botón Duplicar.
ð Se abre un teclado que muestra el nombre duplicado (1).
5. Renombre el elemento según se requiera (2).
NOTA
Fig. 95: Keyboard
1. Pulse el botón Aceptar. Se cambiará el nombre de la configuración de lí-

nea. O pulse el botón Cancelar para descartar los cambios.

NOTA
3.42 Eliminar una configuración de

línea
2. Pulse el botón Administrar la configuración de la línea según sea nece-
sario.
3. Pulse sobre la configuración de línea que desee eliminar.
4. Pulse el botón de Lápiz de la configuración de línea seleccionada y luego
pulse el botón Eliminar.
Fig. 96: Configuración de línea - Pantalla de eliminación
5. Pulse el botón Aceptar para confirmar la eliminación de los datos de la

configuración de línea. O pulse el botón Cancelar para cerrar el diálogo de
confirmación sin eliminar la configuración de línea.
6. Pulse el botón Cerrar para guardar los cambios y volver a la pantalla Ini-
cio.

4 Menú principal
La pantalla Inicio aparece después de iniciar sesión. Pulse el botón Menú ( )
para ver el menú del software TCS+ tal como se muestra en la siguiente captura
de pantalla.
Fig. 97: Pantalla de inicio—Opciones de menú
El software TCS+ dispone de las siguientes opciones de menú:

• Configuración de marcado. Véase Configuración de marcación [} 129].
• Administración de archivos. Véase Administración de archivos [} 139].
• Usuarios. Véase Usuarios [} 149].
• Reglas y derechos de acceso. Véase Roles y derechos de acceso [} 163].
• Registro de eventos. Véase Registro de eventos [} 175].
• Ajustes del láser y de conexión. Véase Ajustes de la unidad láser [} 180].
• Configuración principal. Véase Configuración principal [} 189].
• Láser piloto. Véase Láser piloto [} 191].
4.1 Configuración de marcación

Puede definir todas las configuraciones de marcación en la pantalla Configura-
ción de marcación. También puede crear, editar, duplicar o eliminar una confi-
guración de marcación.
4.1.1 Acceso a la pantalla Configuración de marcación

Esta sección supone que ya se han creado algunas configuraciones de marca-
ción.
1. Pulse el botón Menú en la Barra de estado. Se abre la lista de opciones
de Menú.
03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 4 Menú principal 129

2. Seleccione el botón Configuración de marcación. La lista de Configura-
ción de marcación se muestra tal como se puede ver en la siguiente cap-
tura de pantalla.
Fig. 98: Pantalla Configuración de marcación
La siguiente tabla describe los campos de la Configuración de marcación:

Campo Descripción
Crear Para crear nuevas configuraciones de marcación.
NOMBRE Muestra los nombres de las configuraciones de marcación.
FECHA Muestra la fecha de la última modificación de la configuración de
DE ÚLTI- marcación.
MA MODI-
FICACIÓN
Botón de El botón de lápiz muestra las acciones que se pueden realizar en la
LÁPIZ pantalla de configuración de marcación:
• Editar
• Duplicar
• Eliminar
Cerrar Cierra la pantalla de configuración de marcación.
NOTA
Esta pantalla variará según cuántas Configuraciones de marcación se hayan
creado.
4.1.2 Trabajar con la configuración de marcación

Si crea un ajuste de marcación con el software TCS+, puede editar la configura-
ción.
Seleccione el botón Trabajo > Editar configuración de marcación actual o el

botón Menú principal > Configuración de marcación para seleccionar un tra-
bajo a editar y abrir la pantalla de edición Configuración de marcación.

Si pulsa el botón Cerrar antes de guardar, se abrirá un diálogo de confirmación:
Fig. 99: Close dialog
Para guardar los cambios, pulse el botón Sí o pulse el botón Cancelar y luego
pulse el botón Guardar.
Para descartar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo, pulse el botón No y
vuelva a la pantalla Inicio.
4.2 Crear una configuración de

marcación
de Menú.
2. Seleccione el botón Configuración de marcación. Aparecerá la lista Con-
figuración de marcación (véase la Acceso a la pantalla Configuración de
marcación [} 129], ‘Pantalla Configuración de marcación’).
Fig. 100: Lista de configuración de marcación
4. Introduzca un nombre para la nueva configuración de marcación.

Fig. 101: Configuración de marcación, nuevo nombre
5. Pulse el botón Aceptar para guardar la configuración de marcación.

ð La configuración de marcación se agrega en orden alfanumérico a la lista
de Configuración de marcación.
6. Pulse el botón Cerrar para cerrar la pantalla Configuración de marcación
y volver a la pantalla Inicio.
NOTA
Para más información, véase Trabajar con la configuración de marcación [} 130].
4.3 Renombrar una configuración

de marcación
Esta sección supone que ya se ha creado una configuración de marcado.
NOTA
No puede cambiar el nombre de la configuración de marcación actual.

de Menú.
2. Seleccione el botón Configuración de marcado.
ð Se abrirá la lista Configuración de marcado.
3. Pulse sobre la configuración de marcado que desee cambiar.
4. Pulse el botón de Lápiz de la configuración de marcado seleccionada y
luego pulse el botón Renombrar.

5. Pulse el botón Lápiz de la configuración de marcado seleccionada y luego

pulse el botón Editar.
Fig. 102: Lista de configuración de marcado
ð Se abrirá la pantalla Editar parámetros.

6. Pulse el botón Lápiz (1).
Fig. 103: Editar parámetros
nombre (3).

2
Fig. 104: Renombrar la configuración de marcado
8. Pulse el botón Aceptar. Se renombra la configuración de marcado.

9. Pulse el botón Guardar para guardar los cambios o pulse el botón Cance-
lar para descartarlos.
10. Pulse el botón Cerrar para cerrar la pantalla Configuración de marcado y
volver a la pantalla Inicio.
NOTA
4.4 Editar una configuración de

marcación
Esta sección supone que ya se ha creado una configuración de marcación.
1. Pulse el botón Menú en la Barra de estado.
2. Pulse el botón Configuración de marcación. Se abrirá la lista Configura-
ción de marcación.
3. Pulse sobre la configuración de marcación que desee cambiar.

Fig. 105: Configuración de marcación—Editar
ð Se abrirá la pantalla de edición de Configuración de marcación.
Fig. 106: Configuración de marcación
NOTA
Al hacer clic en ? se muestra un breve texto de ayuda.
Cuando seleccione cualquier campo para cambiar el valor, aparecerá un teclado

con el que podrá hacer los cambios correspondientes. La siguiente tabla describe
los diferentes campos editables:
Campo Descripción
Velocidad La velocidad de movimiento del haz láser al marcar el producto.
de marca-
ción
Retardo de El retardo entre la marcación de vectores individuales dentro de un
marcado trazo.
Retardo de El retardo entre el final de un trazo y el salto al trazo siguiente.
trazo
Velocidad La velocidad de movimiento del haz láser al desplazarse de un tra-
de salto zo al siguiente. El láser está apagado durante el salto.

Campo Descripción
Retardo de El retraso entre el final de un salto y el inicio del proceso de marca-
salto ción.
Energía La energía de salida mediante el valor actual (100% se correspon-
de a la máxima energía del láser).
Retardo de El retraso entre la obtención de la posición de inicio de un trazo y el
encendido encendido del láser.
Retardo de El retraso entre la obtención de la posición final de un trazo y el
apagado apagado del láser.
Frecuencia La frecuencia de los impulsos se puede ajustar entre 50 Hz y 20
de impul- kHz. Los valores más bajos se pueden utilizar para obtener una lí-
sos nea discontinua.
Ancho de La anchura de línea real de marcado en el producto. La anchura
la línea depende en gran medida del material. Por lo tanto, el ancho de lí-
nea se determina mediante la marcación de una línea única en el
producto deseado y midiendo el ancho de la línea.
Solapa- Cantidad que se solapan dos líneas adyacentes (valores positivos)
miento de o distancia que hay entre ellas (valores negativos). El valor se refie-
línea re a la anchura de línea especificada y se indica en forma de por-
centaje. El valor del solapamiento depende mucho del material.
Longitud La longitud mínima de un vector. Los vectores más cortos no se
mín. vector marcan.
Longitud La longitud máxima de un vector. Los vectores más largos se divi-
máx. vec- den en vectores más cortos.
tor
NOTA
4.5 Duplicar la configuración de

marcación
2. Pulse el botón Configuración de marcación. Se abrirá la pantalla Confi-
4. Pulse el botón Lápiz y luego pulse el botón Duplicar.

Fig. 107: Configuración de marcación—Duplicar
ð Se abre un teclado que muestra el nombre del elemento de trabajo dupli-

cado.
nombre (2). Pulse el botón Aceptar.
ð Se renombrará el elemento de trabajo.
6. O pulse el botón Cancelar para descartar los cambios.
Fig. 108: Duplicar configuración de marcación
NOTA
1. Se muestra en la lista la configuración de marcación cuyo nombre se ha

cambiado.
2. Pulse el botón Aceptar para guardar los cambios o pulse el botón Cance-

NOTA
4.6 Eliminar una configuración de

marcación
2. Pulse el botón Configuración de marcación. Se abrirá la pantalla Confi-
4. Pulse el botón Lápiz y luego el botón Eliminar.
NOTA
No se puede eliminar una configuración de marcación si está relacionada con un
trabajo o elemento de trabajo. El botón Eliminar se deshabilitará en el punto 1.
Para eliminar una configuración de marcación primero debe eliminar los archivos
relacionados.
Fig. 109: Configuración de marcación—Eliminar
1. Se abrirá un diálogo de confirmación con el siguiente mensaje.

Fig. 110: Eliminar una configuración de marcación
2. Pulse el botón Aceptar para eliminar los datos de la confirmación de mar-

cación.
3. Pulse el botón Cancelar para cerrar el diálogo de confirmación sin eliminar
la confirmación de marcación.
4.7 Administración de archivos

La administración de archivos permite exportar la base de datos del láser com-
pleta o sus secciones, como por ejemplo trabajos, fuentes, logotipos, etc. a una
unidad USB o importar elementos (solamente) y sus secciones a la base de da-
tos del láser desde una unidad USB.
Por medio de un dispositivo con navegador, es posible transferir archivos directa-
mente hacia y desde el dispositivo.
NOTA
Si se utiliza un dispositivo USB, este debe usar el formato FAT32; no se admiten
los dispositivos con formato NTFS.
El dispositivo USB debe conectarse al láser o al TU430.
Para la actualización de CMark, se recomienda utilizar el puerto USB del láser a
causa de la limitada velocidad de transferencia a través de TU430.
4.7.1 Acceso a la pantalla Administración de archivos

2. Pulse el botón Administración de archivos. Se abrirá la pantalla Admi-
nistración de archivos.
3. La pantalla Administración de archivos se muestra como se puede ver
en la siguiente captura de pantalla.

Fig. 111: Administración de archivos
La administración de archivos incluye los datos relacionados con Imagen com-

pleta de láser, Configuraciones de línea, Trabajos, Configuración de marca-
ción, Fuentes, Logotipos, Logotipos de eventos, archivos Allprint Basic,
Script TCL y Firmware. Cada una de estas entradas muestra a su vez los ele-
mentos y el número de elementos.
Al usar un dispositivo USB, la pantalla de administración de archivos se divide en
dos paneles verticales. En el panel izquierdo se muestra la base de datos del lá-
ser (Local Láser), mientras que en el panel derecho se muestra el contenido del
dispositivo USB. Si no hay conectado ningún dispositivo USB o si no se puede
identificar, el panel de la derecha aparecerá en blanco.
4.7.2 Exportación de una imagen completa del láser

Al crear una copia de seguridad de la base de datos del láser, el archivo se guar-
dará con el nombre predeterminado de IP_Dirección-IP-del-láser_copia-de-segu-
ridad_fecha.zip. Por ejemplo, si la dirección IP del láser es ‘192.168.1.1’ y la co-
pia de seguridad se ha creado el día 31 de marzo de 2012, el archivo se guarda-
rá con el nombre IP_192.168.1.1_backup_01_31_2012.zip.
NOTA
(xx) se refiere al número de archivos guardados.
Para exportar la imagen completa del láser, proceda de la siguiente manera:

3. Pulse el botón Lápiz de Todos los Archivos (xx).
4. Pulse Descargar y seleccione la ubicación donde debe guardarse la base
de datos completa.

Fig. 112: Administración de archivos, descargar
Con un dispositivo USB, proceda de la siguiente manera:

La estructura del panel derecho depende de los contenidos del dispositivo USB.
Por ejemplo, los nombres de archivo de los logotipos tienen la extensión ‘*.lgo’.
3. Pulse el botón Local Láser, Todos los Archivos (xx).
4. Pulse el botón Lápiz de Todos los Archivos (xx).
5. Pulse Backup a USB.
La exportación se realiza de la siguiente manera:

1. Se exporta toda la base de datos como un archivo completo. No se agre-
gan los elementos individuales. Para hacer esto, véase Copiar elementos
del láser [} 143].
ð Durante la transferencia, si los archivos ya existen, se abrirá un diálogo
de confirmación con el siguiente mensaje:
Fig. 113: Diálogo de confirmación de transferencia de archivo
2. Pulse el botón Aceptar para continuar con la transferencia de los archivos.

Si se ha marcado la opción ‘Copiar todo’ se copiarán todos los archivos
sin necesidad de confirmación.
NOTA
Pulse el botón Saltar para detener la transferencia de un archivo existente.
No puede copiar una fuente o logotipo existente.

1. Pulse el botón Cerrar para cerrar la pantalla Administración de archivos
4.7.3 Copiar los datos al láser

También se pueden transferir elementos desde el dispositivo o desde un USB.
El sistema comprueba la categoría del elemento y lo copia automáticamente en
la categoría correspondiente del otro lado. Por ejemplo, las categorías de archivo
con las extensiones .lgo y .fn se copian en las categorías correspondientes. El
usuario no puede manipular este proceso.
Si ya existe el nombre del elemento a copiar, el sistema lo copiará con el sufijo
‘_1’. El sistema incrementa el número del sufijo para mantener un nombre exclu-
sivo para cada elemento.
Por ejemplo Logofile.lgo, Logofile_1.lgo, Logofile_2.lgo, etc.
Con un dispositivo con navegador, proceda de la siguiente manera:

3. Pulse Cargar. Seleccionar el archivo que quiere cargar. Se copiará auto-
máticamente en la categoría correcta.
Con un dispositivo USB, proceda de la siguiente manera:

3. Seleccione los elementos del Dispositivo USB que desee exportar. Pulse
el botón Lápiz de dichos elementos.
ð Se mostrarán las siguientes opciones:
- Copiar al láser
- Mostrar contenido
4. Pulse el botón Copiar al láser. Los elementos seleccionados se copiarán a
la base de datos del Láser local.
ð Durante la transferencia, si los archivos ya existen, se abrirá un diálogo
de confirmación con el siguiente mensaje:
Fig. 114: Diálogo de confirmación de transferencia de archivo

Si se ha marcado la opción ‘Copiar todo’ se copiarán todos los archivos
sin necesidad de confirmación.

NOTA
Pulse el botón Saltar para detener la transferencia de un archivo existente.

4.7.4 Mostrar contenido

3. Pulse el elemento que quiera ver.
4. Pulse el botón Lápiz del elemento y pulse el botón Mostrar contenido. Se
mostrarán los contenidos del elemento.
5. Pulse el botón Volver para volver a la pantalla Administración de archi-
vos.
4.7.5 Copiar elementos del láser

3. Pulse el elemento que quiera ver.
4. Pulse el botón Lápiz del elemento y seleccione el botón Mostrar conteni-
do. Se mostrarán los contenidos del elemento.
5. Seleccione el elemento que quiere copiar y luego pulse el botón Lápiz.
6. Pulse el botón Descargar.
Con un USB, pulse el botón Backup a USB o Copiar al láser.

Fig. 115: Administración de archivos, descargar
ð Se copia el elemento.
7. Durante la transferencia, si el archivo ya existe, se abrirá un diálogo de
confirmación con el siguiente mensaje:
Fig. 116: Diálogo de confirmación de transferencia de archivo para elementos individuales

9. Pulse el botón Saltar para detener la transferencia de un archivo existente.
NOTA
1. Pulse el botón Volver para volver a la pantalla Administración de archi-

vos.
4.7.6 Importar DXF/DWG

1. Pulse el botón Cargar/Copiar al láser y seleccione el archivo dxf o dwg
que desea importar.
2. En Tipo de destino, seleccione si el archivo debe importarse como logoti-
po o como trabajo.
NOTA
Si el archivo contiene texto, el Tipo de destino se ajusta automáticamente a Tra-
bajo.

Importar como logotipo
El gráfico se importa como gráfico normal; los vectores no son editables.
Importar como trabajo

El gráfico se importa con todos los vectores y fuentes. Los vectores y el texto son
editables.
Fig. 117: Importar DXF
4.7.7 Importar fuentes

1. Pulse el botón Cargar/Copiar al láser y seleccione la fuente que desea im-
portar.
ð Las fuentes del tipo .fn se importan directamente a la categoría Fuente.
ð Para todos los tipos de fuente diferentes de .fn se muestra un cuadro de
diálogo de importación.
Fig. 118: Cuadro de diálogo de importación de las fuentes .fnt

Fig. 119: Cuadro de diálogo de importación de las fuentes .ttf, .otf, .pfa, .pfb, .svg (vista
previa)
En el campo Vista previa se muestra una vista previa de la fuente seleccionada.

Puede introducir un texto para que se muestre en la ventana de vista previa junto
con la fuente seleccionada.
Fig. 120: Cuadro de diálogo de importación de las fuentes .ttf, .otf, .pfa, .pfb, .svg (script)
Script permite seleccionar si se deben importar todos los caracteres disponibles

de la fuente o solo segmentos específicos. El número de caracteres correspon-
diente se indica en Glifos disponibles.
4.7.8 Formatos de archivo compatibles

El software TCS+ es compatible con los siguientes formatos de archivo:
Archivo Formato
Trabajo xml, trabajo
Configuración de marcado, configura- xml
ción de línea
Logotipo lgo, svg, plt, mcl, bmp, jpeg, gif, pdf, ps,
eps, ai, dxf, dwg
Fuente fn, fnt, ttf, otf, pfa, pfb, svg
Copia de seguridad de base de datos zip

NOTA
Actualmente no es compatible con el formato ‘*.tpl’.
4.7.9 Eliminar elementos, dispositivo USB

Abra el dispositivo USB en su PC y elimine los archivos del dispositivo.
4.7.10 Registro de eventos

3. Pulse el botón Lápiz de la entrada Registros de eventos.
ð Puede exportar el registro de eventos como documento PDF o como ar-
chivo de base de datos.
Fig. 121: Registro de eventos, opciones del lápiz
Para consultar una descripción de la ventana Registro de eventos, véase Regis-

tro de eventos [} 175].
4.7.11 Allprint Basic

Aquí se pueden cargar al sistema láser todos los archivos de programa Allprint
Basic. Para activar un archivo de programa Allprint Basic, véase Pantalla Ajustes
de la unidad láser [} 186].

NOTA
¡Tenga presente que el archivo correspondiente antes debe copiarse en un direc-
torio accesible para el PC conectado al sistema láser!
Para obtener información sobre cómo recibir el archivo adecuado para su siste-
ma láser, póngase en contacto con nuestro departamento de servicio o con la lí-
nea de atención al cliente.
Para obtener más información sobre Allprint Basic, consulte la documentación de
Allprint Basic.
4.7.12 Script TCL

Existe la posibilidad de utilizar un script TCL para el sistema láser.
NOTA
Solo se puede usar un script. Si quiere activar un script diferente, primero deberá
eliminar el de la Administración de archivos y luego cargar uno nuevo.
4.7.13 Actualización del firmware

Para actualizar el firmware del sistema láser, pulse Cargar y seleccione el archi-
vo comprimido correspondiente.
NOTA
¡Tenga presente que la versión correspondiente del firmware antes debe copiar-
se en un directorio accesible para el PC conectado al sistema láser!
Si se utiliza un dispositivo USB para la actualización, se recomienda utilizar el
puerto USB del sistema láser a causa de la limitada velocidad de transferencia a
través de TU430.
Para más información sobre cómo recibir una versión adecuada del firmware pa-
ra su sistema láser, póngase en contacto con nuestro departamento de servicio o
con la línea de atención al cliente.
Fig. 122: Actualización del firmware

Si la opción Conservar datos del cliente está marcada, la base de datos ante-
rior y otros datos específicos del cliente (p. ej. los scripts de arranque, los progra-
mas Allprint Basic, etc.) se conservarán para poder utilizarlos con la nueva ver-
sión del firmware.
4.8 Usuarios
En la pantalla Usuarios puede agregar nuevos usuarios, asignar roles y cambiar
la contraseña de los usuarios.
También puede renombrar, duplicar o eliminar un usuario existente.
4.8.1 Acceso a la pantalla Usuarios

2. Pulse el botón Usuarios.
ð La pantalla Usuarios se muestra como se puede ver en la siguiente cap-
tura de pantalla.
Fig. 123: Pantalla Usuarios
La siguiente tabla proporciona una descripción de los campos de la pantalla

Usuarios:
Campo Descripción
Ajustes Configuración de los ajustes de seguridad adicionales.
Crear Para crear nuevos usuarios.
NOMBRE Muestra los nombres de los usuarios.
ROL Muestra el rol del usuario. También puede seleccionar ro-
les en la lista desplegable.

Campo Descripción
Botón de LÁPIZ El botón de lápiz muestra las acciones que se pueden rea-
lizar en la pantalla de usuarios:
• Renombrar
• Duplicar
• Cambiar contraseña
• Definir expiración
• Cambios en el estado del usuario
• Restablecer contraseña
• Eliminar
Cerrar Cierra la pantalla de usuarios.
La siguiente tabla muestra los usuarios predeterminados, sus privilegios y sus
contraseñas disponibles en el software TCS+:
Nombre de Contrase- Privilegios
usuario ña
Operador 0000 El operador tiene privilegios básicos para realizar
operaciones como iniciar el láser, detener el láser o
cambiar los contadores. El operador no tiene dere-
chos para crear nuevos trabajos. El operador puede
realizar ajustes en un trabajo ya creado, como por
ejemplo activar un trabajo, cambiar su escala, rotarlo
y ajustar la posición vertical y horizontal del trabajo.
El operador también puede cambiar el valor de inten-
sidad de un trabajo y puede editar los valores de las
variables.
Supervisor 1111 El supervisor tiene más privilegios que el operador.
El supervisor puede realizar todas las tareas que
puede realizar un operador. Adicionalmente, el su-
pervisor puede crear, editar y eliminar trabajos. El su-
pervisor puede agregar nuevos usuarios, modificar
un usuario existente o eliminar usuarios. El supervi-
sor también puede ajustar la Configuración principal
y la Configuración de marcación.
Administra- 2222 El administrador dispone de privilegios de aplicación,
dor como la creación de nuevos usuarios, modificar
usuarios o eliminar usuarios. El administrador asigna
los derechos de acceso a los usuarios recién creados
y puede restablecer las contraseñas.
El administrador también puede agregar, modificar o
eliminar roles.
Los privilegios asignados a los usuarios predeterminados se pueden cambiar se-
gún la necesidad.
Al crear un nuevo usuario, debe asignarle un rol. De forma predeterminada, se
asignará al usuario el rol más común. En base al rol que tenga asignado el usua-
rio, recibirá los privilegios correspondientes para ejecutar tareas en el software
TCS+. Para más información sobre roles, véase Roles [} 164].

4.8.2 Ajustes de seguridad
En el diálogo Ajustes de seguridad se puede configurar una serie de ajustes de
seguridad adicionales. Para abrir el diálogo Ajustes de seguridad:
3. Pulse el botón Ajustes.
Están disponibles los ajustes siguientes:
• Política de contraseñas
• Recordatorio
• Ajustes de inicio de sesión
4.8.2.1 Política de contraseñas

El diálogo Política de contraseñas permite configurar el nivel de fuerza que de-
ben tener las contraseñas de los usuarios.
Fig. 124: Ajustes de seguridad, política de contraseñas
Longitud mínima
La contraseña debe tener, como mínimo, el número especificado de caracteres.
Número mínimo de caracteres en mayúsculas

La contraseña debe contener, como mínimo, el número especificado de caracte-
res en letra mayúscula.
Número mínimo de caracteres en minúsculas

res en letra minúscula.
Número mínimo de caracteres numéricos

res numéricos.

Número mínimo de caracteres especiales
res especiales.
Caracteres especiales
Lista de los caracteres especiales disponibles. Si se ha definido un mínimo de 2
caracteres especiales, por ejemplo, la contraseña deberá contener dos caracte-
res cualesquiera de la lista. La lista se puede modificar haciendo clic en el campo
con los caracteres especiales.
Comprobar caracteres repetidos

Active esta opción para verificar si un mismo carácter aparece varias veces en la
contraseña.
Número máximo de caracteres repetidos

Define el número máximo de veces que puede repetirse un carácter. Por ejem-
plo, si Número máximo de caracteres repetidos está ajustado a 3, las siguien-
tes contraseñas son válidas:
• aaabcd
• aaabaaabaaabaaab
Las siguientes contraseñas no son válidas:
• aaaabcd
• abaaaabaaaa
Esta opción solo está disponible si está marcado Comprobar caracteres repeti-
dos.
Comprobar reutilización de la contraseña

Active esta opción para que la nueva contraseña tenga que ser diferente de las
contraseñas utilizadas previamente. La longitud del historial de contraseñas se
puede definir en Mínimo de contraseñas no repetidas.
Mínimo de contraseñas no repetidas

Seleccione la longitud del historial de contraseñas. Por ejemplo, si se ha selec-
cionado 3, la nueva contraseña de este usuario deberá ser diferente de las tres
últimas contraseñas utilizadas por ese usuario. Esta opción solo está disponible
si está marcado Comprobar reutilización de la contraseña.
Comprobar caracteres consecutivos del nombre de usuario

Active esta opción para impedir que puedan usarse contraseñas parecidas al
nombre de usuario.
Número máximo de coincidencias con el nombre de usuario

Defina el número máximo de caracteres que pueden coincidir con el nombre de
usuario. Si se ha seleccionado 3 y el nombre de usuario es “Juan Perez” se ad-
miten las siguientes contraseñas:
• J1o2h3n

• Doe123
Las siguientes contraseñas no son válidas. Tenga en cuenta que también se veri-
fican los espacios en blanco.
• John123
• 123 Per
Esta opción solo está disponible si está marcado Comprobar caracteres conse-
cutivos del nombre de usuario.
Comprobar intentos de inicio de sesión

Active esta opción para limitar los intentos de inicio de sesión.
Número máximo de intentos de inicio de sesión

Seleccione el número máximo de veces que un usuario puede intentar iniciar se-
sión antes de que se desactive su cuenta. Esta opción solo está disponible si es-
tá marcado Comprobar intentos de inicio de sesión.
4.8.2.2 Recordatorios
La función de recordatorios permite informar al usuario sobre la expiración de
una contraseña o una cuenta antes de que expire realmente. El recordatorio se
muestra cuando el usuario inicia sesión.
Fig. 125: Ajustes de seguridad, recordatorios
Recordatorio de expiración de la cuenta

Active esta opción para usar la función de recordatorio para la expiración de la
cuenta.
Días para que expire la cuenta

Introduzca el número de días que el mensaje de recordatorio se mostrará al
usuario antes de que expire la cuenta.
Recordatorio de cambio de la contraseña

Active esta opción para usar la función de recordatorio para la expiración de la
contraseña.

Días para cambiar la contraseña
Introduzca el número de días que el mensaje de recordatorio se mostrará al
usuario antes de que expire la contraseña.
4.8.2.3 Ajustes de inicio de sesión

El diálogo Ajustes de inicio de sesión permite configurar el comportamiento de
TCS+ durante el inicio de sesión.
Fig. 126: Security Settings - Login Settings
Permitir inicio de sesión mediante URL

Marque esta opción para permitir el inicio de sesión rápido por URL. Cuando esta
opción está activada, puede iniciar sesión directamente introduciendo su nombre
de usuario y su contraseña en el navegador web, tal como se indica a continua-
ción:
No mostrar la lista de usuarios al iniciar sesión

Active esta opción para que no se abra la lista de usuarios disponibles al conec-
tarse a TCS+ (véase Secuencia de arranque [} 8]). En lugar de ello, los usuarios
deberán introducir manualmente su nombre de usuario y su contraseña cuando
inicien sesión.
Cierre de sesión automático

Active esta función para que la sesión del usuario se cierre automáticamente si
permanece inactivo durante un periodo de tiempo determinado. Dicho periodo de
tiempo se puede configurar en el ajuste Tiempo predeterminado para cierre de
sesión automático. El ajuste de Tiempo predeterminado para cierre de se-
sión automático se aplicará a todos los nuevos usuarios y roles. También es po-
sible definir el tiempo de cierre de sesión automático de forma individual (véase
Ajustes de cierre de sesión automático [} 169]).

Tiempo predeterminado para cierre de sesión automático
Indique el tiempo en minutos que debe transcurrir para que se cierre automática-
mente la sesión del usuario. Esta opción solo está disponible si está marcado
Cierre de sesión automático.
Acceso de usuario único

Active esta opción para evitar el acceso desde más de una sesión (p. ej. para
que no se pueda acceder al sistema desde el PC si ya está conectado en la pan-
talla táctil). Sin embargo, dependiendo del nivel de usuario (rol), es posible anular
a los usuarios que ya están conectados al sistema.
4.8.3 Crear un nuevo usuario

ð Se abrirá la pantalla Usuarios.
4. Introduzca un nombre de Inicio de sesión para el usuario.
Fig. 127: Nuevo usuario
NOTA
El nombre de inicio de sesión no puede estar vacío.
El nombre de inicio de sesión debe ser único.
1. Pulse el botón Aceptar en el teclado para agregar un nuevo usuario a la

lista de usuarios.
ð El usuario se agrega en orden alfabético y se destaca automáticamente.
2. Seleccione en la lista desplegable el rol que desee asignar al usuario. De
forma predeterminada, se asignará al usuario el rol más común.

Fig. 128: Selección de rol
3. Pulse el botón Cerrar para cerrar la pantalla Usuarios y volver a la panta-

lla Inicio.
NOTA
Se asignará al usuario nuevo el rol que se haya asignado a la mayoría de los
usuarios.
4.8.4 Renombrar un usuario existente

3. Pulse sobre el usuario cuyo nombre desee cambiar.
4. Pulse el botón Lápiz del usuario seleccionado y luego pulse el botón Edi-
tar.
5. Pulse el botón Renombrar.
Fig. 129: Usuarios, opciones del botón Lápiz

6. Introduzca un nuevo nombre para el usuario.
7. Pulse el botón Aceptar en el teclado para guardar los cambios o pulse el
botón Cancelar para descartarlos.
lla Inicio.
4.8.5 Duplicar un usuario existente

3. Pulse el botón del usuario seleccionado y luego pulse el botón Lápiz.
4. Pulse el botón Duplicar.
Fig. 130: Duplicar usuario
ð Se abre un teclado que muestra el nombre del usuario duplicado. Intro-

duzca un nuevo nombre para el usuario.
NOTA

lla Inicio.
4.8.6 Cambiar la contraseña de un usuario existente


3. Pulse sobre el nombre del usuario cuya contraseña desee cambiar. Se
destacará el usuario.
4. Pulse el botón de Lápiz.
Fig. 131: Cambiar contraseña
5. Seleccione Cambiar contraseña. Se mostrará un teclado.

6. Introduzca la nueva contraseña (1) del usuario y seleccione el botón Acep-
tar.
Fig. 132: Introducir contraseña nueva y confirmar
NOTA
La contraseña no puede estar en blanco.
Se permiten los caracteres especiales.
7. Repita la contraseña (2) y seleccione el botón Aceptar. Se cambiará la

contraseña.
lla Inicio.

4.8.7 Ajustes de expiración
3. Pulse el usuario para el que quiera cambiar la expiración. Se destacará el
usuario.
tar.
5. Pulse el botón Definir expiración.

ð Se mostrará el diálogo Ajustes de expiración.
Fig. 134: Usuarios, ajustes de expiración de la contraseña
Expiración de la contraseña
El ajuste Expiración de la contraseña permite definir el número de días tras los
cuales expira la contraseña de los usuarios.
Para activar la expiración de la contraseña, haga clic en la casilla de verifica-
ción Expiración de la contraseña habilitada e indique el número de días tras
los cuales debe expirar la contraseña del usuario seleccionado.

Expiración de la cuenta
El ajuste Expiración de la cuenta permite seleccionar la fecha en que la cuenta
del usuario pasará a estar Inactiva (véase Estado del usuario [} 160]).
Para activar la expiración de la cuenta, haga clic en la casilla de verificación
Expiración de la cuenta habilitada e indique la fecha que debe expirar la cuen-
ta del usuario.
4.8.8 Estado del usuario

3. Pulse el usuario para el que quiera cambiar el estado. Se destacará el
usuario.
tar.
5. Pulse el botón Cambios en el estado del usuario.

ð Se abrirá el diálogo Estado.
Fig. 136: Usuarios, diálogo Estado

Las cuentas de usuario se pueden establecer en los estados siguientes:
• Inactivo
• Inactivo
• Activo
Estado Inactivo
Los usuarios cuya cuenta se encuentra en el estado Inactivo no pueden iniciar
sesión ni realizar modificaciones en el sistema láser a través de TCS+.
Una cuenta pasa automáticamente a estar inactiva cuando se excede el número
máximo permitido de intentos de inicio de sesión (véase Política de contraseñas
[} 151]) o cuando expira su validez (véase Ajustes de expiración [} 159]).
Estado Durmiente
Los usuarios cuya cuenta se encuentra en el estado Durmiente no pueden ini-
ciar sesión ni realizar modificaciones en el sistema láser a través de TCS+. A di-
ferencia del estado Inactivo, el estado Durmiente solo se activa manualmente.
Estado Activo
Los usuarios cuya cuenta se encuentra en el estado Activo pueden llevar a cabo
todas las acciones que les permitan sus derechos de acceso (véase Roles y de-
rechos de acceso [} 163]).
4.8.9 Restablecer contraseña

Si se olvida de la contraseña de su cuenta, puede utilizar la opción Restablecer
contraseña para restablecerla. Los usuarios con suficientes derechos de acce-
so pueden definir una contraseña temporal.
Después de iniciar sesión correctamente con la contraseña temporal, el usuario
podrá cambiarla de nuevo.
3. Pulse el usuario para el que quiera restablecer la contraseña. Se destacará
el usuario.
tar.

5. Pulse el botón Restablecer contraseña.

ð Se le preguntará si realmente desea restablecer la contraseña del usua-
rio.
7. Introduzca la contraseña temporal.
9. Repita la contraseña temporal.
11. Se mostrará un mensaje indicando que se ha restablecido la contraseña.
4.8.10 Eliminar un usuario existente

3. Pulse sobre el usuario que desee eliminar. Se destacará el nombre del
usuario.
4. Pulse el botón de Lápiz del usuario que desee eliminar.
5. Pulse el botón de Eliminar. Se abrirá un diálogo de confirmación con el si-
guiente mensaje.

Fig. 138: Eliminar usuario
6. Pulse el botón Aceptar para eliminar el usuario.
NOTA
El usuario actual no se puede eliminar.
Si sólo hay un administrador en la lista de usuarios, la cuenta de este administra-
dor no se podrá eliminar.

el usuario.
8. Pulse el botón Cerrar para cerrar la pantalla Usuarios y volver a la pantalla
Inicio.
4.9 Roles y derechos de acceso

La pantalla Roles y derechos de acceso se divide en dos paneles.
El panel izquierdo muestra todos los Roles disponibles. También puede crear
nuevos roles.
En el panel derecho, se muestran los Derechos de acceso de las diferentes fun-
ciones. Véase Acceso a la pantalla Roles y derechos de acceso [} 163], Figura
‘Roles y derechos de acceso’.
4.9.1 Acceso a la pantalla Roles y derechos de acceso

2. Pulse el botón Roles y derechos de acceso. La pantalla Roles y dere-
chos de acceso se muestra como se puede ver en la siguiente captura de
pantalla.

Fig. 139: Roles y derechos de acceso
La siguiente tabla proporciona una descripción de los campos de la pantalla Ro-

les y derechos de acceso:
Campo Descripción
Roles: Muestra los roles asignados al usuario.
Botón de El botón de lápiz muestra las acciones que se pueden realizar en
lápiz (Ro- los roles:
les) • Renombrar
• Duplicar
• Restaurar valores predeterminados
• Eliminar
Derechos de acceso: Muestra los derechos de acceso asignados a las diferen-
tes funciones de un rol.
Botón de El botón de lápiz muestra las acciones que se pueden realizar con
lápiz (Dere- los derechos de acceso:
chos de • Acceso completo
acceso)
• Acceso de sólo lectura
• Editar derechos de acceso
Crear Para crear nuevos roles.
Guardar Guarda los roles y derechos de acceso asignados.
Cerrar Cierra la pantalla de roles y derechos de acceso.
4.10 Roles
El control de los usuarios en la aplicación se basa en los roles que tengan asig-
nados. Cada rol tiene derechos de acceso asignados. Al crear un nuevo usuario,
debe asignarle un rol. El software TCS+ dispone de los siguientes roles predeter-
minados:
• Administrador
• Supervisor
• Operador

En base a los derechos de acceso asignados al rol, el usuario obtendrá los privi-
legios correspondientes para ejecutar tareas en el software TCS+. Para más in-
formación sobre los derechos de acceso, véase Derechos de acceso [} 170].
4.10.1 Crear un nuevo rol

2. Pulse el botón Roles y derechos de acceso. Se abrirá la pantalla Roles y
derechos de acceso.
3. Pulse el botón Crear en el panel Roles. Se abrirá un teclado.
4. Introduzca el nombre del nuevo rol.
Fig. 140: Nuevo rol
5. Pulse el botón Aceptar en el teclado para guardar el nuevo nombre de rol

o pulse el botón Cancelar para descartar los cambios.
7. Pulse el botón Cerrar para cerrar la pantalla Roles y derechos de acceso
ð Si pulsa el botón Cerrar antes de guardar, se abrirá un diálogo de confir-
mación:
Fig. 141: Cerrar los roles
8. Para guardar los cambios, pulse el botón No y luego pulse el botón Guar-
dar. Para descartar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo, pulse el bo-
tón Sí y vuelva a la pantalla Inicio.

El nuevo rol estará disponible en la lista desplegable para todos los usuarios
existentes. Después de crear un nuevo rol, debe asignarle Derechos de acceso.
Para más información sobre los derechos de acceso, véase Derechos de acceso
[} 170].
4.10.2 Renombrar un rol existente

derechos de acceso.
3. Pulse sobre el rol que desee cambiar. Se destacará el rol.
4. Pulse el botón Lápiz del rol como se muestra en la siguiente captura de
pantalla.
Fig. 142: Rol, opciones del botón de lápiz
5. Pulse el botón Renombrar.

7. Pulse el botón Aceptar en el teclado para guardar el nuevo nombre de rol
o pulse el botón Cancelar para descartar los cambios.
mación:

4.10.3 Duplicar un rol existente

derechos de acceso.
3. Pulse el botón Roles y derechos de acceso.
6. Pulse el botón Duplicar. Se abrirá un teclado.
NOTA

y volver a la pantalla Inicio. Si pulsa el botón Cerrar antes de guardar, se
abrirá un diálogo de confirmación:

4.10.4 Restaurar los valores predeterminados de un rol
derechos de acceso.
4. Pulse sobre el rol cuyos valores predeterminados desee restaurar. Se des-
tacará el rol.
5. Pulse el botón de Lápiz. Véase Renombrar un rol existente [} 166], Figura
‘Rol, opciones del botón de lápiz’.
6. Seleccione el botón Restaurar valores predeterminados. Se restablece-
rán los derechos de acceso predeterminados para las diferentes funciones
del rol.
4.10.5 Eliminar un rol existente

derechos de acceso.
5. Pulse el botón de Lápiz. Véase Renombrar un rol existente [} 166], Figura
‘Rol, opciones del botón de lápiz’.
6. Pulse Eliminar. Se abrirá un diálogo de confirmación con el siguiente men-
saje:

Fig. 146: Eliminar rol
7. Pulse el botón Aceptar para eliminar el rol.

el rol.
4.10.6 Ajustes de cierre de sesión automático

Para todos los roles, se puede mostrar o configurar individualmente el tiempo pa-
ra el cierre de sesión automático.
ð Se abrirá el diálogo Roles y derechos de acceso.
5. Seleccione Ajustes de cierre de sesión automático.

Fig. 148: Rol, opciones del botón de lápiz
6. Pulse el botón Ajustes de cierre de sesión automático.
Fig. 149: Rol, ajustes de cierre de sesión automático
7. Marque la casilla Cierre de sesión automático para activar esta función.

8. Indique el tiempo en minutos que debe transcurrir para que se cierre auto-
máticamente la sesión del usuario con el rol seleccionado.
NOTA
Para poder cerrar automáticamente la sesión de un usuario dentro de un rol, es
necesario activar la opción Cierre de sesión automático en el diálogo Ajustes
de seguridad. Véase la Ajustes de inicio de sesión [} 154].
4.11 Derechos de acceso

Los derechos de acceso proporcionan privilegios predeterminados para ejecutar
tareas en el software TCS+. Después de crear un rol se asignan derechos de ac-
ceso predeterminados al rol. Puede editar los derechos de acceso individuales
de los roles correspondientes. La pantalla Derechos de acceso muestra todas
las funciones y subfunciones. Los derechos de acceso requeridos para las diver-
sas subfunciones se deben especificar mediante la selección del icono de sólo
lectura o acceso completo.
Los tipos de funciones son los siguientes:
• Operación: Muestra las subfunciones General, Configuración de línea y Edi-
tor de trabajos
• Mantenimiento: Muestra los tipos de subfunción de Software y Copia de se-
guridad/restaurar
• Configuración: Muestra las subfunciones de Configuración del láser y del pro-
grama

• Derechos de acceso: Muestra las subfunciones de Administrador de usuarios
y Roles
Fig. 150: Derechos de acceso
4.11.1 Editar los derechos de acceso

Los únicos derechos de acceso que no se pueden editar son los del Administra-
dor.
Todos los demás roles se pueden editar.
ð Se abrirá la pantalla Roles y derechos de acceso.
3. Pulse sobre el rol que desee cambiar.
4. Pulse sobre nivel de derechos de acceso que desee cambiar.
ð Se destacará la función.
5. Pulse el botón de Lápiz
Fig. 151: Derechos de acceso, opciones del botón de lápiz
6. Pulse el botón Editar derechos de acceso. Se mostrará la correspondien-

te lista de subfunciones con iconos.

Fig. 152: Editar los derechos de acceso
7. Seleccione uno de los siguientes iconos para ver o editar los derechos de
acceso de un rol. Se destacará el icono seleccionado. Véase la Figura ‘Edi-
tar los derechos de acceso’:
Icono Nombre del Descripción
icono
Acceso de só- Los controles solo se pueden ver/leer.
lo lectura Por ejemplo, solo se puede ver el botón de Cuadro
de texto pero no permite acciones como editar los
valores del Cuadro de texto o seleccionar el botón.
Acceso com- Se pueden ver y editar los controles.
pleto Por ejemplo, se pueden ver y editar los valores del
Cuadro de texto.
NOTA
Si ha creado un nuevo rol, el nuevo rol tendrá los derechos del rol de operador.
1. Pulse el botón Volver para volver a la pantalla Roles y derechos de acce-

so.
2. La función (por ejemplo, Operación) mostrará el texto ‘VAR’. Esto indica
que algunos de los derechos de acceso subordinados tienen acceso com-
pleto o acceso de sólo lectura.

Fig. 153: Mantenimiento con la asignación de derechos de acceso VAR

mación:
4.11.2 Para asignar acceso completo

ð Se abrirá la pantalla Roles y derechos de acceso.
3. Pulse sobre la función (por ejemplo, Configuración) que desee cambiar.
ð Se destacará la función.
4. Pulse el botón Lápiz del rol seleccionado.
5. Seleccione Acceso completo. Se proporcionará acceso completo a la fun-
ción y subfunciones seleccionadas como muestra la siguiente captura de
pantalla:

Fig. 155: Se han asignado derechos completos a Configuración

4.11.3 Para asignar acceso de solo lectura

derechos de acceso.
3. Pulse sobre la función (por ejemplo, Operación) cuyos derechos desee
cambiar. Se destacará la función.
5. Seleccione Acceso de sólo lectura. Se proporcionará acceso de sólo lec-
tura a la función y subfunciones seleccionadas como muestra la siguiente
captura de pantalla:

Fig. 157: Se han asignado derechos de solo lectura a Operación

4.12 Registro de eventos

En TCS+, las acciones del usuario se guardan en un registro de eventos que
puede usarse para ver las operaciones que ha llevado a cabo un usuario. Asimis-
mo, los eventos internos del láser, como por ejemplo errores, advertencias o si-
milares, también se guardan en el registro.

a
b b
c
d
Fig. 159: Registro de eventos, ventana
La siguiente tabla proporciona una descripción de los campos de la pantalla Re-

gistro de eventos:
Campo Descripción
Botón AJUSTES (a) Abre la configuración del registro de eventos
Tipo Indica el tipo de evento:
Advertencia del láser
Error del láser
Evento interno diferente de un error o adver-

tencia
Evento firmado electrónicamente

Sello de tiempo Fecha y hora de ocurrencia del evento.
El sello de tiempo sigue el formato establecido por
ISO 8601
AAAA-MM-DDThh:mm:ss (formato de 24 horas, hora
del láser)
Nombre de usuario Nombre del usuario que interaccionó con el sistema.
Rol Rol del usuario que interaccionó con el sistema.
ID del evento Número de identificación del evento actual.
Descripción Una descripción del evento.
Detalles Información detallada sobre el evento. Si procede, se
registran los valores antiguo y nuevo.
Firma Clave de firma electrónica, si fue necesario firmar el
evento (véase Ajustes del registro de eventos
[} 178]).

Campo Descripción
Botón PÁGINA ATRÁS/ Este botón permite avanzar y retroceder por las pági-
ADELANTE (b) nas en los registros de eventos grandes.
Cuadro de selección del Seleccione un intervalo de tiempo para filtrar todos
INTERVALO DE TIEMPO los eventos que tuvieron lugar dentro del mismo.
(c)
Opciones de filtro (d) AUDITORÍA
Mostrar todos los eventos que se firmaron electróni-
camente.
SISTEMA
Mostrar todos los eventos internos o del sistema.
ALARMAS
Mostrar todos los errores y advertencias.
TODO
Mostrar todos los eventos que tuvieron lugar dentro
de un intervalo de tiempo específico.
Cerrar Cierra la pantalla Registro de eventos.
Véase también
2 Registro de eventos [} 175]
4.12.1 Ajustes del registro de eventos

El diálogo Ajustes del registro de eventos permite configurar los elementos
que deben confirmarse con una firma electrónica y activar un recordatorio de
exportación. Para abrir el diálogo Ajustes del registro de eventos:
1. Abra el Registro de eventos (véase Registro de eventos [} 147]).
2. Pulse el icono AJUSTES.
General
Seleccione Registro de eventos con renombre y reinicio para evitar que se
muestre un mensaje de advertencia o de error cuando se alcance el límite de ta-
maño del archivo de registro. Cuando esto suceda, los nuevos registros sobres-
cribirán a los más antiguos. Si no se marca esta opción, se mostrará un mensaje
informando de que el tamaño del archivo de registro está cerca de llegar al límite
interno.

Fig. 160: Ajustes del registro de eventos, general
Firmas electrónicas
Seleccione todas las acciones que quiere que deban firmarse antes de ejecutar-
las. El usuario deberá introducir una contraseña antes de que se lleven a cabo la
acción o el grupo de acciones correspondientes.
Cuando se activa la firma electrónica para una acción, se añade una clave espe-
cífica al registro de eventos de la acción correspondiente.
Puede activar y desactivar la firma para todas las acciones marcando o desmar-
cando la casilla de verificación Todo, o puede hacerlo individualmente para cada
una de las acciones.
Fig. 161: Ajustes del registro de eventos, firmas electrónicas
Recordatorio de exportación
Se puede activar un Recordatorio de exportación para que se muestre un diá-
logo informativo con el fin de avisar al usuario de que es necesario exportar el re-
gistro de eventos. Cuando está desactivada la opción ‘Registro de eventos con
renombre y reinicio’, esta operación debe realizarse periódicamente para liberar
memoria interna.

Para activar y desactivar el recordatorio, haga clic en la casilla de verificación
Mostrar recordatorio de exportación.
Cuando el recordatorio de exportación está activado, se puede configurar el
número de días tras los cuales se mostrará el diálogo de notificación.
Fig. 162: Ajustes del registro de eventos, recordatorio de exportación
4.12.2 Exportar el registro de eventos

El registro de eventos se puede exportar para conservar un archivo de las inte-
racciones registradas. Los datos se pueden exportar en los formatos siguientes:
• Formato de documento PDF
• Base de datos SQLite3
Para exportar el registro de eventos actual en formato PDF:

1. Abra el diálogo Administración de archivos (véase Acceso a la pantalla
Administración de archivos [} 139]).
3. Seleccione Descargar como documento PDF.
Para exportar el registro de eventos actual en formato de base de datos SQLite3:

3. Seleccione Descargar como archivo de base de datos.
NOTA
Únicamente los archivos de base de datos se pueden abrir de nuevo con TCS+
(véase Verificar y volver a abrir una base de datos exportada [} 180]).

4.12.3 Verificar y volver a abrir una base de datos
exportada
Para abrir un archivo de base de datos exportado previamente:
2. Pulse el botón Cargar.
3. Seleccione el archivo de base de datos.
TCS+ verificará automáticamente el contenido de la base de datos y la abrirá pa-
ra inspeccionar si el archivo de base de datos seleccionado es válido.
Si el archivo de base de datos está dañado o ha sido manipulado, la base de da-
tos no se podrá abrir para inspeccionarla y se mostrará un mensaje.
4.13 Ajustes de la unidad láser

Puede definir la configuración del codificador del láser para la lente, la distancia
de trabajo, y la fecha y hora del sistema láser.
4.13.1 Pantalla Ajustes de la unidad láser

2. Pulse el botón Ajustes de la unidad láser.
Configuración del láser
Fig. 163: Configuración del láser
La siguiente tabla proporciona una descripción de los campos de la pantalla Con-

figuración del láser:
Campo Descripción
Número de serie Muestra el número de serie del sistema láser.
Nombre Nombre del sistema láser.
Tipo de láser Muestra el tipo del sistema láser.

Campo Descripción
Cabezal de mar- Muestra el tipo del cabezal de marcado instalado para este
cado sistema láser.
Lente Muestra el tipo de lente. Debe seleccionarse una lente ade-
cuada en la lista desplegable.
Longitud del tubo Muestra la longitud del tubo (solo necesario para los siste-
mas con integración complicada).
Distancia de tra- Muestra la distancia de trabajo de la lente seleccionada, in-
bajo cluido el valor de longitud del tubo.
Circuito de segu- Muestra el tipo de circuito de seguridad utilizado.
ridad
Protección con- Opción para prevenir fugas de radiación láser cuando el pro-
tra fugas habilita- ducto deja de moverse. Cuando esta casilla está marcada,
da significa que la protección está activa y que el obturador se
cierra automáticamente cuando no se produce movimiento
durante varios segundos.
Tensión de habi- Verdadero: La supervisión de la tensión del disparador está
litación del dispa- activada.
rador necesaria Falso: No se supervisa la tensión del disparador.
Deshabilitar erro- Cuando esta casilla está marcada, no se muestra ningún
res de dispara- mensaje si no hay conectado ningún disparador/encoder.
dor/encoder de-
sacoplado
Modo de integra- El modo de integración del sistema influye en los métodos
ción del sistema de arranque y apagado del sistema láser.
Arranque auto- Solo disponible para Videojet 3210.
mático Si está casilla está marcada, el sistema láser se enciende
automáticamente cuando el sistema se conecta a la alimen-
tación eléctrica y el interruptor de alimentación está conecta-
do.
Guardar Guarda todos los cambios realizados en todas las páginas
de Ajustes de la unidad láser.
Nota: Para guardar los cambios, el interruptor de llave debe
estar abierto.
Cerrar Cierra la pantalla Ajustes de la unidad láser.

Fecha y hora
Fig. 164: Fecha y hora
La siguiente tabla proporciona una descripción de los campos de la pantalla

Ajustes de fecha y hora del láser:
Campo Descripción
Fecha y hora ac- Muestra la fecha y la hora actuales ajustadas en el sistema
tuales del láser láser.
Fecha Fecha del sistema láser. El formato predeterminado de fecha
es dd.mm.aa.
Seleccione el día, mes y año adecuados en la lista desplega-
ble.
Hora Hora del sistema láser. El formato predeterminado de la hora
es hh:mm:ss.
Seleccione la hora, minuto y segundo adecuados en la lista
desplegable.
Zona horaria Muestra la zona horaria seleccionada para el láser. Las si-
guientes son las opciones disponibles en la lista desplegable:
• Ninguno
• Brasil
• Canadá/EE.UU.
• China
• Europa oriental
• Europa central
• Europa occidental
Guardar Guarda todos los cambios realizados en todas las páginas de
Ajustes de la unidad láser.
estar abierto.

Láser piloto
Fig. 165: Láser piloto
La siguiente tabla proporciona una descripción de los campos de la pantalla Lá-

ser piloto:
Campo Descripción
Láser piloto ins- Si el sistema está equipado con un láser piloto, éste debe
talado ser habilitado con esta casilla de verificación.
Posición cero X Campo de marcado del láser piloto, punto cero en la direc-
del láser piloto ción X.
[mm]
Posición cero Y Campo de marcado del láser piloto, punto cero en la direc-
del láser piloto ción Y.
[mm]
Factor de escala Un multiplicador de las coordenadas X originales. El valor
X del láser piloto por defecto es 1.
Factor de escala Un multiplicador de las coordenadas Y originales. El valor
Y del láser piloto por defecto es 1.
estar abierto.

Red
Fig. 166: Red
La siguiente tabla proporciona una descripción de los campos de la pantalla Red:

Campo Descripción
IP Dirección de red del sistema láser
Máscara de su- Dirección de la máscara de subred
bred
IP secundaria ha- Activación del uso de una dirección IP secundaria
bilitada
IP secundaria Dirección IP secundaria del sistema láser
Máscara de su- Dirección de la máscara de subred secundaria.
bred secundaria
Puerta de enlace Definición de la puerta de enlace que se debe usar.
estar abierto.
Permisos
Fig. 167: Ajustes de la unidad láser: Permisos

Aquí se muestra una lista con las direcciones IP de los PC con permiso para ini-
ciar el marcado por medio del software Smart Graph.
El botón Añadir permite añadir PC a la lista.
Para eliminar un PC de la lista, seleccione su dirección IP y haga clic en el botón
Eliminar.
Interfaces externas
Fig. 168: Interfaces externas
La siguiente tabla proporciona una descripción de los campos de la pantalla In-

terfaces externas:
Campo Descripción
Supervisión Solo es posible si se ha seleccionado un tipo de interfaz.
Abre el monitor de comunicación. Se muestra la comunica-
ción entre el láser y la interfaz y se puede registrar.
Tipo de interfaz Seleccione el tipo de interfaz que debe utilizarse para la co-
municación.
Utilizar DHCP Active esta opción para utilizar el protocolo Dynamic Host
Configuration.
Dirección IP Dirección de red del módulo MIC-HMS para la comunicación
externa.
Máscara de su- Dirección de la máscara de subred de MIC-HMS.
bred
Puerta de enlace Definición de la puerta de enlace que se debe usar.
Nombre del host Nombre de host de MIC-HMS.
Estado Muestra el estado actual de MIC-HMS.
Dirección MAC Muestra el identificador único de MIC-HMS.
Versión del firm- Muestra el número de versión del firmware.
ware
Puerto 1/2 Muestra el estado de los puertos de MIC-HMS.
Proveedor Muestra el ID del proveedor.
estar abierto.

Campo Descripción
Allprint Basic
Fig. 169: Allprint Basic
Aquí se muestra una visión general de todos los archivos de programa Allprint
Basic disponibles en su sistema láser.
Para activar un archivo de programa, haga clic en el círculo.
Servicio remoto
Fig. 170: Servicio remoto
La siguiente tabla proporciona una descripción de los campos de la pantalla Ser-

vicio remoto:
Campo Descripción
Habilitar servicio Cuando esta opción está marcada, el servicio puede acceder
remoto de manera remota a los datos del sistema láser.
IP de Remote Ed- Dirección IP del servidor RES para conectarse a la nube.
ge Server

Campo Descripción
Permitir abrir se- Cuando esta opción está marcada, el servicio puede mane-
siones remotas jar el sistema láser de forma remota.
¡Riesgo de emisión de radiación láser!
Asegúrese de que se cumplan las instrucciones de se-
guridad.
Abrir sesiones Aquí se muestra el número de sesiones remotas abiertas ac-
remotas tualmente.
Cerrar todas las Con este botón se cierran todas las sesiones remotas abier-
sesiones remotas tas actualmente.
IP de acceso re- Dirección IP para el acceso remoto al utilizar CLARiTY.
moto
estar abierto.
Base de datos del sistema
Fig. 171: Base de datos del sistema
Aquí se puede descargar al PC la base de datos actual del sistema láser.

Registro
Fig. 172: Registro
Aquí se puede ver y exportar el registro de arranque actual.

Solo se necesita un volcado de memoria si lo solicita el departamento de servicio
técnico.
Cola del disparador
Fig. 173: Cola del disparador
La siguiente tabla proporciona una descripción de los campos de la pantalla Cola

del disparador:
Campo Descripción
Obturador abier- Marque esta casilla si desea mantener las señales de dispa-
to rador detectadas en la cola del disparador en caso de una
señal de obturador abierto. Si está desmarcada, se eliminan
las señales de disparador detectadas.
Interlock abierto Marque esta casilla si desea mantener las señales de dispa-
rador detectadas en la cola del disparador en caso de una
señal de interlock abierto. Si está desmarcada, se eliminan
las señales de disparador detectadas.

Campo Descripción
estar abierto.
Visualizar
La siguiente tabla proporciona una descripción de los campos de los campos de
la pantalla Visualizar (solo disponible si se ha conectado un TU430):
Campo Descripción
Girar pantalla Para utilizar el panel TU430 boca abajo, puede activar la ro-
tación 180° de la interfaz de usuario.
Calibrar Seleccione Iniciar para iniciar la calibración. Se mostrará un
retículo en cruz. Pulse el centro del retículo en cruzo con un
lápiz electrónico. Repita este procedimiento hasta que se ha-
yan calibrado las cuatro posiciones.
estar abierto.
4.14 Configuración principal

Puede definir los ajustes globales en la pantalla principal configuración, los ajus-
tes definidos en esta pantalla se aplican globalmente en el software TCS+.
4.14.1 Acceso a la pantalla Configuración principal

de Menú.
2. Seleccione el botón Configuración principal. Se mostrará la lista de Con-
figuración principal.

Fig. 174: Configuración principal
La siguiente tabla proporciona una descripción de los campos de la pantalla Con-

figuración principal:
Campo Descripción
Idioma Muestra las opciones de idiomas disponibles en el software TCS+.
Para cambiar el idioma, seleccione una opción en la lista desple-
gable.
Unidad line- Muestra la unidad lineal de medida predeterminada del programa.
al Las unidades de medida disponibles son las siguientes:
• milímetros (mm)
• centímetros (cm)
• pulgadas (inch)
¡NOTA! La unidad lineal predeterminada es mm. Si cambia la
unidad de medida, la ventana de vista previa se adapta de for-
ma correspondiente.
Unidad ge- Muestra la unidad de medida de velocidad predeterminada del
neral de ve- programa. Las unidades de medida disponibles son las siguientes:
locidad • milímetros/segundo (mm/s)
• metros/segundo (m/s)
• pies/minuto (ft/min)
• metros/minuto (m/min)
¡NOTA! La unidad de velocidad predeterminada es m/min. Si
cambia la unidad de medida, la ventana de vista previa se
adapta de forma correspondiente.
Unidad de Muestra la unidad de velocidad predeterminada para la velocidad
velocidad de línea. Las unidades de medida disponibles son las siguientes:
de línea • milímetros/segundo (mm/s)
• metros/segundo (m/s)
• pies/minuto (ft/min)
• metros/minuto (m/min)
¡NOTA! La unidad de velocidad predeterminada es m/min. Si
cambia la unidad de medida, la ventana de vista previa se
adapta de forma correspondiente.

Campo Descripción
Ancho de Muestra el valor absoluto del paso. El Ancho de nivel de herra-
nivel de he- mienta se utiliza para establecer el valor de offset para Lineal,
rramienta Rotación y Escala. El conjunto de valores se aplica de forma si-
multánea al movimiento Lineal (según la unidad de medida selec-
cionada), Rotación (grados) y Escala (porcentaje). Por ejemplo,
si selecciona la flecha de Rotación, el valor aumenta o se reduce
según el valor establecido en Ancho de nivel de herramienta.
Si selecciona el botón Ancho de nivel de herramienta, se mos-
trará un teclado con el que se puede cambiar el valor.
Contraseña Seleccione la casilla para ejecutar el inicio de sesión del panel
de inicio TU430 cada vez que se inicie el programa.
Cerrar Cierra la pantalla Configuración principal.
4.15 Láser piloto

Es posible utilizar un láser piloto de clase láser 2 para fines de simulación o ajus-
te.
2. Pulse el botón Láser piloto. La pantalla Modos de láser piloto se mues-
tran como se puede ver en la siguiente captura de pantalla.
Fig. 175: Modos de láser piloto
La siguiente tabla proporciona una descripción de las opciones de la pantalla Lá-

ser piloto:
Botón Descripción
Elementos del trabajo
El láser piloto simula el marcado de todos los vectores de los
elementos individuales del trabajo.
Cuadros individuales
El láser piloto indica la posición y el tamaño de los elementos in-
dividuales del trabajo trazando un cuadro alrededor de cada ele-
mento.

Botón Descripción
Cuadro combinado
El láser piloto indica la posición y el tamaño de todos los ele-
mentos del trabajo trazando un cuadro alrededor de los elemen-
tos combinados.
Campo de marcado
El láser piloto indica la posición y el tamaño del campo de mar-
cado disponible.
Punto centrado
El láser piloto indica el centro del campo de marcado con un
punto.
Ejes centrados
El láser piloto indica el centro del campo de marcado con una
cruz.
Movimiento de la línea
El láser piloto indica la dirección del movimiento de la línea con
una flecha.
Enfocador
El láser piloto "marcará" un círculo y un punto en una superficie.
Si el punto no se encuentra en el centro del círculo, ajuste ma-
nualmente la distancia de trabajo hasta que lo esté.
Un botón seleccionado se muestra con un borde a color.
Los botones de la izquierda pueden combinarse. Al pulsar un botón, el láser pilo-
to se pone en marcha de inmediato y realiza las funciones seleccionadas.
Los botones de la derecha no pueden combinarse. Al pulsar un botón, se dese-
leccionan el resto de botones y se inicia la función correspondiente del láser pilo-
to.
Para detener el láser piloto, pulse el botón Detener láser piloto.
NOTA
El láser piloto se apaga automáticamente tras 40 minutos.

5 Ejemplos
Los siguientes ejemplos ilustran sobre cómo crear mensajes con el software TCS
+. Los trabajos pueden tener campos y elementos tales como texto, variables,
código de barras, ID Matrix, etc.
5.1 Ejemplo 1: Campo de texto de

línea única
Línea 1: Texto ‘Hola’
El tipo de elemento utilizado en este ejemplo es el siguiente:
Hola es un elemento tipo Texto estático.

trabajos.
4. Con el teclado, introduzca un nombre para el nuevo trabajo, como por
ejemplo Ejemplo1.
5. Pulse el botón Aceptar para guardar el nuevo trabajo. Se abrirá la pantalla
Editar trabajo que mostrará el área de marcación con reglas en los ejes X
e Y.
Fig. 176: Lista de tipos de elementos
6. Para crear el elemento de texto HOLA, pulse el botón Agregar en el cam-

po Elementos del trabajo. Se abrirá una lista de Elementos del trabajo.
7. Pulse el botón Texto estático. En el área de vista previa, pulse sobre la
posición aproximada donde desee colocar el elemento de trabajo.
03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 5 Ejemplos 193

NOTA
El posicionamiento definitivo del elemento se puede realizar de forma más preci-
sa de las siguientes maneras:
- el botón Ajustar en la barra de herramientas de edición rápida,
- los botones de posición X e Y.
Fig. 177: Editar el nombre del elemento
8. Para editar el nombre del elemento, pulse el botón de lápiz del elemento,
tal y como se muestra en la Figura ‘Editar el nombre del elemento’.
9. Utilice el teclado para introducir el nombre del elemento, por ejemplo He-
lloStaticText_1.
lar para descartarlos y volver a la pantalla Editar trabajo.
ð El elemento de texto se añadirá al trabajo como se muestra en la siguien-
Fig. 178: Agregar elemento de texto
11. Para cambiar el contenido del elemento de texto, en el campo TEXTO ES-
TÁTICO pulse el botón Contenido que tiene la etiqueta Texto. Se abrirá
un teclado.
12. Utilice el teclado para borrar la palabra Texto e introduzca la palabra Hola.

Fig. 179: Renombrar el elemento de texto
14. Se pueden cambiar otras características según necesidad. Por ejemplo,

Fuente, Tamaño de Fuente, etc.
15. Arrastre el elemento y suéltelo en la posición deseada. Para ello, pulse so-
bre el elemento (para seleccionarlo) y arrástrelo a la posición deseada.
Luego levante el dedo del elemento.
16. También puede cambiar la posición del elemento modificando los valores X
e Y en el campo POSICIÓN, tal como se muestra en la Figura ‘Recolocar
el elemento de texto Hola’.
17. Pulse el botón X o Y. Se abrirá un teclado que le permitirá introducir la di-
mensión de la posición deseada.
Fig. 180: Recolocar el elemento de texto Hola
20. Pulse el botón Volver para volver a la pantalla Editar trabajo.

pantalla Inicio.
ð Antes de volver a la pantalla Inicio se abrirá un diálogo de confirmación.
Fig. 181: Activar el trabajo

ð Se ha completado el trabajo Ejemplo1 y está listo para ser usado.
5.2 Ejemplo 2: Tres líneas,

alineación justificada a izquierda y
derecha
Línea 1: Texto ‘Lote’ y número de serie variable (8 dígitos)
Línea 2: Texto ‘FechaProd’ y fecha variable (actual)
Línea 3: Texto ‘FechaCad’ y fecha variable (fecha actual con un offset de 3 me-
ses).
Los Elementos del trabajo y su tipo de elemento son los siguientes:
• Lote:, FechaProd: y FechaCad: son elementos de tipo Texto estático.
• 09876543 es una variable de tipo Número de serie.
• 29.11.11 y 29.02.12 son variables del tipo Fecha.

Fig. 182: Ejemplo 2

trabajos.
ejemplo Ejemplo2.
Editar trabajo.
6. Para crear el primer elemento Lote, pulse el botón Agregar en el campo
Elementos del trabajo y luego pulse el botón Texto estático. En el área
de vista previa, pulse sobre la posición aproximada donde desee colocar el
elemento de trabajo. Se abrirá un teclado.
NOTA
El posicionamiento definitivo del elemento se puede realizar de forma más preci-
sa de las siguientes maneras:
- el botón Ajustar en la barra de herramientas de edición rápida,
- los botones de posición X e Y.
Fig. 183: Ejemplo2, renombrar el elemento de texto

7. Utilice el teclado para introducir el nombre del elemento, por ejemplo
Batch1.
9. Para cambiar el contenido del elemento de texto, en el campo TEXTO ES-
un teclado.
10. Utilice el teclado para introducir el nombre Lote1.
Fig. 184: Agregar el primer elemento, lote
12. Arrastre el elemento y suéltelo en la posición deseada.

También puede cambiar la posición del elemento modificando los valores X
e Y en el campo POSICIÓN tal como se muestra en la siguiente captura de
pantalla.
Por ejemplo, pulse los botones X e Y e introduzca las siguientes coordena-
das para los campos X e Y: X= -25 mm e Y= 15 mm.
Fig. 185: Recolocar el primer elemento, lote

15. Para crear el segundo elemento FechaProd y el tercero FechaCad, repita
los pasos del 6 al 10 y coloque el elemento en la posición deseada, tal co-
mo se muestra en las dos siguientes capturas de pantalla.
Coordenadas de FechaProd para los campos X e Y: X= –25 mm e Y= 5
mm.
Fig. 186: Agregar el segundo elemento, FechaProd
ð Coordenadas de FechaCad para los campos X e Y: X= –25 mm e Y= -5

mm.
Fig. 187: Agregar el tercer elemento, FechaCad
16. Para crear el cuarto elemento 09876543, pulse el botón Agregar en el

campo Elementos del trabajo y luego pulse el botón Número de serie.
17. En el área de vista previa, pulse sobre la posición aproximada donde de-
see colocar el elemento de trabajo.
Bat_Ser_No_1.
20. Para establecer el número de serie en 09876543, siga estos pasos:
a. En el campo NÚMERO DE SERIE, pulse el botón Valor final y establez-
ca el valor final en 9999999 con el teclado. De forma predeterminada, el
campo inicial está establecido en 0000000 como se muestra en la siguien-

b. Pulse y establezca el botón Valor inicial 0000000 en 09876543 median-
te el teclado.
NOTA
El valor final debe ser superior al valor inicial del número de serie que se estable-
cerá. Para este ejemplo, el valor final a establecer debe ser superior al valor
09876543 del número de serie.
Una vez establecido el valor final, puede establecer un valor inicial de entre
0000000 y 9999999.
Fig. 188: Agregar el cuarto elemento, variable Número de serie
NOTA
Para acceder a los siguientes campos debe desplazar hacia abajo la barra de
desplazamiento del lateral derecho.
También puede cambiar la posición del elemento modificando los valores X e Y

en el campo POSICIÓN como se muestra en la siguiente captura de pantalla.
Por ejemplo, pulse los botones X e Y e introduzca las siguientes coordenadas
para los campos X e Y: X= 5 mm e Y= 15 mm.
Fig. 189: Variable Número de serie con valor real 09876543

3. Para crear el quinto elemento, la fecha actual 30.09.12, pulse el botón
Agregar en el campo Elementos del trabajo y luego pulse el botón Fe-
cha.
4. En el área de vista previa, pulse sobre la posición aproximada donde de-
see colocar el elemento de trabajo.
5. Utilice el teclado para introducir el nombre del elemento, por ejemplo Prod-
Date_1.
ð Se mostrará la fecha actual del láser. En caso necesario, ajuste la fecha
mediante el campo de offset en días, semanas, meses o años. La fecha
cambiará según el valor de offset. Por ejemplo, si desea cambiar la fecha
del láser de ‘31.03.12’ a ‘03.04.12’, debe establecer un offset de tres días.
Fig. 190: Agregar la quinta variable de fecha, 30.09.12
7. Para agregar un offset a FechaProd_1, pulse el botón Offset del campo

FECHA. Se abrirá un teclado.
8. Utilice el teclado para introducir un offset de 3. Pulse el botón de selección
de unidad y pulse la opción días.
También puede cambiar la posición del elemento cambiando los valores X
e Y en el
10. campo POSICIÓN tal como se muestra en la siguiente captura de pantalla
(véase la Figura ‘Agregar los 3 días de offset y las coordenadas X, Y’).
Por ejemplo, pulse los botones X e Y e introduzca las siguientes coordena-
das para los campos X e Y: X= 5 mm e Y= 5 mm.

Fig. 191: Agregar los 3 días de offset y las coordenadas X, Y
NOTA
También se puede cambiar aquí el formato real de la fecha mostrada mediante la
selección de los tipos de separador, el formato de fecha, etc.
13. Para crear el sexto elemento 01.12 como se muestra en la siguiente panta-
lla, repita los pasos del 6 al 14.
14. Introduzca 3 meses como la fecha de offset requerida.
15. Introduzca en ‘X’ e ‘Y’ las coordenadas X = 5 mm e Y = 0 mm.
Fig. 192: Agregar la sexta variable de fecha, 01.12.12
ð El trabajo creado con seis elementos aparece como se muestra en la si-

guiente captura de pantalla.
16. Puede establecer la alineación de los elementos a la izquierda, derecha o
centro del campo de alineación.
Si establece la alineación derecha del elemento, los demás dígitos y letras
que se añadan a continuación permanecerán alineados a la derecha. Si
establece la alineación izquierda del elemento, los demás dígitos y letras
que se añadan a continuación permanecerán alineados a la izquierda.

En el ejemplo anterior, los elementos Lote, FechaProd y FechaCad están
alineados a la izquierda y los elementos 09876543, 03.04.12 y 30.06.12
están alineados a la derecha. Véase Barra de herramientas de edición rápi-
da [} 48] para obtener más información sobre la alineación de los elemen-
tos.
Fig. 193: Seis elementos en el área de vista previa
pantalla Inicio.
Fig. 194: Activar el trabajo

5.3 Ejemplo 3: Variable con ID

Matrix
Línea 1: Número de serie (8 dígitos)

Línea 2: Texto ‘09.11’
Columna derecha: Código ID Matrix, puntos (compuestos por los contenidos de
las dos líneas anteriores).
• 12345678 es una variable de tipo Número de serie.
• 09.12 es un elemento tipo Texto.
• El tercer elemento es un elemento de tipo IDMatrix.
Fig. 195: Ejemplo 3

trabajos.
ejemplo Ejemplo3.
Editar trabajo.
6. Para crear el primer elemento 12345678, pulse el botón Agregar en el
campo Elementos del trabajo y luego pulse el botón Número de serie.
Se abrirá un teclado.
7. Utilice el teclado para introducir el nombre del elemento, por ejemplo Nú-
meroSerie_1.
9. Para establecer el número en 12345678, siga estos pasos:
En el campo NÚMERO DE SERIE, pulse el botón Valor final y establezca
el valor final 12345678 con el teclado. El Valor inicial predeterminado es
00000000.
El valor final debe ser superior al valor inicial del número de serie que se
establecerá. Para este ejemplo, el valor inicial a establecer debe ser infe-
rior al valor de número de serie de 12345678.
Una vez establecido el valor final, puede introducir un valor de entre
00000000 y 12345678 para el número de serie.

También puede cambiar la posición del elemento cambiando los valores X
e Y en el campo POSICIÓN como se muestra en la siguiente captura de
pantalla.
para los campos X e Y: X= -30 mm e Y= 10 mm.
Fig. 196: Agregar el elemento Número de serie
3. Para crear el segundo elemento, 09.12, pulse el botón Agregar en el cam-
po Elementos del trabajo y luego pulse el botón Texto estático. Se abrirá
un teclado.
4. Utilice el teclado para introducir el nombre del elemento, por ejemplo Sta-
ticText_1.
6. Para cambiar el contenido del elemento de texto en el campo TEXTO ES-
un teclado.
7. Introduzca el número 09.12 mediante el teclado.
También puede cambiar la posición del elemento cambiando los valores
del campo POSICIÓN como se muestra en la siguiente captura de pantalla.
para los campos X e Y: X= -30 mm e Y= 0 mm.

Fig. 197: Agregar el elemento de texto
3. Para crear el tercer elemento, el código ID Matrix, pulse el botón Agregar
en el campo Elementos del trabajo y luego pulse el botón ID Matrix. Se
abrirá un teclado.
IDM_1.
6. Para cambiar los datos de contenido del elemento IDMatrix, pulse el botón
Lápiz del campo DATOS y luego pulse el botón Editar.
Fig. 198: Agregar un símbolo ID Matrix
ð Se mostrará el campo de edición DATOS.

7. Pulse el botón Contenido.
8. Utilice el teclado para introducir el número: 12345678 9.12

Fig. 199: Agregar los datos de ID Matrix
11. Pulse el botón Volver para volver a la pantalla Editar IDMatrix.
12. Para cambiar el formato del tipo de representación a puntos o cuadrícula,
en el campo REPRESENTACIÓN pulse el botón Representación.
13. Pulse el botón Puntos.
Fig. 200: ID Matrix—Puntos o cuadrícula

pantalla Inicio.

Fig. 201: Activar configuración de línea

18. El trabajo creado con tres elementos aparece como se muestra en la si-
guiente captura de pantalla.
Fig. 202: trabajo con ID Matrix en vista previa
5.4 Ejemplo 4: Texto centrado

dentro de un rectángulo (marco)
• Hola es un elemento tipo Texto.
• El rectángulo en un elemento de tipo Gráficos.

Fig. 203: Ejemplo 4

ejemplo Ejemplo4.
5. Pulse el botón Aceptar para guardar el nuevo trabajo.
6. Para crear un elemento gráfico de rectángulo, pulse el botón Agregar en el
campo Elementos del trabajo y luego pulse el botón Gráfico.
7. Utilice el teclado para introducir el nombre del elemento, por ejemplo Grafi-
co_1.
9. Para cambiar la forma del gráfico, en el campo RECTÁNGULO pulse el bo-
tón Tipo de gráfico y luego pulse la opción Rectángulo.
10. Para cambiar el tamaño del gráfico, en el campo POSICIÓN pulse los boto-
nes Altura y Ancho e introduzca las siguientes dimensiones: Altura = 8
mm y Ancho = 16 mm.
11. Para centrar el gráfico, pulse el botón Centro del campo POSICIÓN para
seleccionar y centrar el gráfico.

Fig. 204: Agregar el primer elemento, rectángulo

14. Para crear el segundo elemento Hola, pulse el botón Agregar en el campo
Elementos del trabajo y luego pulse el botón Texto estático.
15. Utilice el teclado para introducir el nombre del elemento, por ejemplo Tex-
toEstático_1.
17. Para cambiar el contenido del elemento de texto en el campo TEXTO ES-
TÁTICO pulse el botón Contenido que tiene la etiqueta Texto.
18. Utilice el teclado para introducir el texto Hola.
20. Para centrar el texto en el gráfico, pulse el botón Centro del campo POSI-
CIÓN para seleccionar y centrar el gráfico.
Fig. 205: Agregar el segundo elemento, hola

pantalla Inicio.
Fig. 206: Activar configuración de línea

25. El trabajo creado con dos elementos y recolocado aparece como se mues-
tra en la siguiente captura de pantalla.
Fig. 207: Recolocar los elementos

79102-AE Manual Videojet TCS+ Software ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

79102-AE Manual Videojet TCS+ Software ES

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

79102-AE Manual Videojet TCS+ Software ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TCS+

Traducción de las instrucciones de servicio originales

Videojet Technologies Inc.

3 Panel de propiedades ................................................................................... 37

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / Índice de contenidos iii

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / Índice de contenidos iv

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / Índice de contenidos v

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / Índice de contenidos vi

El software TCS+ realiza las siguientes funciones:

1.1.2 Cable de alimentación

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 1 Introducción 7

En un dispositivo con navegador, inicie el navegador web que desee, intro-

3. Si TCS+ está protegido mediante la opción ‘Contraseña de inicio’, la panta-

Fig. 1: Pantalla de inicio de sesión

Fig. 2: Pantalla de contraseña

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 1 Introducción 8

Fig. 3: Inicio de sesión - Sin lista de usuarios

La opción de acceso "Servicio" es para el uso exclusivo de técnicos de servicio

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 1 Introducción 9

La pantalla inicial está dividida en las áreas siguientes:

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 2 Pantalla inicial 10

2.1 Barra de estado

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 2 Pantalla inicial 11

2.1.1 Botón de inicio / parada

Fig. 5: Barra de estado, botón de inicio

Si el láser está marcando, el botón de parada se muestra de la siguiente mane-

Fig. 6: Barra de estado, botón de parada

2.1.2 Interruptor de llave

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 2 Pantalla inicial 12

3. El LED del botón de la llave del sistema láser está parpadeando.

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 2 Pantalla inicial 13

2.1.4 Para comprobar la emisión láser

2.2 Botones de funciones globales

Logotipo Ver el logotipo de la compañía, la información del sistema,

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 2 Pantalla inicial 14

Fig. 7: Log out

2.2.2 Cambiar de usuario

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 2 Pantalla inicial 15

1. Pulse sobre el usuario correspondiente de la lista para cambiar de usuario.

2.2.3 Botón de menú principal

Fig. 9: Main menu

La siguiente tabla describe brevemente las opciones del menú principal:

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 2 Pantalla inicial 16

2.2.4 Botón de logotipo

Información del sistema

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 2 Pantalla inicial 17

También se muestra la información de versión actual de los programas TCS+,

2.3 Panel de trabajo activo

Fig. 10: Panel de trabajo activo

El panel de trabajo activo muestra los siguientes campos:

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 2 Pantalla inicial 18

2.4 Panel de configuración de línea

Fig. 11: Panel de configuración de línea activa

El panel de configuración de línea activa muestra los siguientes campos:

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 2 Pantalla inicial 19

2.5 Barra de herramientas

Fig. 12: Toolbar

La siguiente tabla describe brevemente los botones de la barra de herramientas:

03/21 - Index: AE [ES] TCS+ / 2 Pantalla inicial 20