PL83/PL87

Tiendetubos

Motor Pesos
Modelo de motor Cat® C15 Peso en orden de trabajo del PL83 49.442 kg 109.000 lb
Tier 4 final de la EPA de EE.UU./Stage V Peso en orden de trabajo del PL87 55.246 kg 121.795 lb
de la UE/Stage V de Corea
Capacidad de levantamiento
Potencia neta: ISO 9249 238 kW 319 hp
Potencia neta: ISO 9249 (DIN) 323 mhp Capacidad de levantamiento en el punto 77.111 kg 170.000 lb
Normas de emisiones Bharat III de India, Stage IIIA límite de equilibrio del PL83: ISO 8813
de la Unión Económica Euroasiática y ECE R96 Capacidad de levantamiento en el punto 97.976 kg 216.000 lb
Stage IIIA de la UE, que son equivalentes a Tier 3 límite de equilibrio del PL87: ISO 8813
de la EPA de EE.UU. y Stage IIIA.
Potencia neta: ISO 9249 245 kW 329 hp
Potencia neta: ISO 9249 (DIN) 333 mhp
Características del PL83/PL87

Rendimiento
Un Motor Cat® C15, un tren de fuerza integrado
con dirección diferencial y un sistema hidráulico
actualizado funcionan en conjunto a fin de
entregar potencia y mejorar la maniobrabilidad
de la máquina para cualquier aplicación del
tiendetubos. El sistema electrohidráulico ofrece
mayor respuesta y control preciso a los motores
de velocidad variable del cabrestante de servicio
pesado, para aumentar la productividad de la
máquina.

Capacidad de pendiente
El centro de gravedad mejorado de la máquina
y el bastidor alargado de rodillos con cadenas,
junto con el cambio de posición de la rueda guía
trasera, proporcionan una mayor superficie de
cadena sobre el suelo, lo que mejora la capacidad
de control en pendientes.

Interfaz del operador

Cabina silenciosa y presurizada, opción de
asiento con calefacción y ventilación, e interfaz
del operador con diagnóstico y monitoreo del
sistema electrónico. Mediante el control de
palanca universal única se manejan todos los
implementos y la dirección diferencial emparejada
con los pedales de freno doble mejora la dirección
y el control de la máquina, especialmente en
pendientes y en entornos angostos de operación.

Estrategia para tiempo frío

Equipados con estrategia para tiempo frío
controlada y monitoreada electrónicamente,
además de un nuevo ventilador con velocidad
cero, los nuevos PL83/PL87 lo ayudan a cumplir
las normas de emisiones y operar con fiabilidad
en climas extremos.

Contenido
Tiendetubos .........................................................3
Estación del operador ........................................4 Los tiendetubos Cat® han sido el estándar en la industria del tendido
Controles del implemento de tuberías durante décadas. Una red mundial de distribuidores
y de la dirección ..................................................5 Cat, en conformidad con las necesidades de producción especiales
Facilidad de servicio y mantenimiento ............6 y a gran escala de los tiendetubos, ofrece respaldo a estas
máquinas fiables y duraderas. Los tiendetubos Cat se construyen
Reconocido respaldo del distribuidor Cat ......7
con la finalidad de satisfacer las demandas exclusivas de los
Tren de rodaje ......................................................8 clientes que trabajan con tuberías. Además, al igual que todas las
Seguridad .............................................................9 máquinas Cat, los tiendetubos están diseñados para tener una vida
Tecnología de emisiones .................................10 útil prolongada, facilitar el servicio y permitir la reconstrucción,
Especificaciones ...............................................11 lo que ayuda a mantener bajos los costos de posesión y operación.
Los modelos PL83 y PL87 responden a las necesidades del cliente de
Declaración ambiental .....................................18
mayor capacidad de levantamiento, mayor capacidad de inclinación,
Equipo estándar ................................................19 facilidad de operación, rendimiento y capacidad de transporte.
Accesorios obligatorios y equipo
optativo ...............................................................19

2
 Tiendetubos
Componentes sólidos y especialmente diseñados

Cabrestantes
Diseño probado de cabrestante de servicio pesado con control
electrohidráulico que proporciona un control más preciso. Unos
cabrestantes hidráulicos independientes impulsan la pluma y el gancho.
Los frenos de disco en aceite proporcionan un funcionamiento uniforme
y una retención positiva de las posiciones de la pluma y el gancho.
Un diseño modular con pasador permite la remoción rápida y el servicio
fácil en terreno. Las piezas intercambiables entre los conjuntos del
cabrestante del gancho y de la pluma ayudan a reducir los costos
y el tiempo de inactividad. El perfil del cabrestante es compacto y mejora
la visibilidad.

Contrapeso
El perfil del contrapeso agrega peso donde más lo necesita para
proporcionarle la capacidad de levantamiento necesaria. Los segmentos
se contornean para ayudar a bajar el centro de gravedad de la máquina
y se extienden hidráulicamente para mejorar el equilibrio y el espacio
libre de la carga. Un interruptor electrónico de desconexión del
contrapeso limita la retracción del contrapeso extensible a la posición
retraída correcta. El nuevo soporte de varillas del contrapeso
proporciona un almacenamiento conveniente cuando se quitan
los contrapesos para el transporte.

Pluma
La pluma liviana y duradera ofrece una construcción de acero de alta
resistencia a la tracción para estructuras angostas y máxima visibilidad
hacia el área de trabajo. Cojinetes reemplazables montados en la pluma
ayudan a la facilidad de servicio y vida útil prolongada.

Bloques y gancho
El juego de bloques de perfil corto mejora la visibilidad al área de trabajo
y ayuda a maximizar el alcance de trabajo. Los componentes para
levantamiento de servicio pesado incluyen bloques de gancho y pluma
con cojinetes de manguito, un gancho forjado con cerrojo y manija
de servicio fácil, y roldanas de acero dúctil. El soporte de bloques
actualizado permite un almacenamiento conveniente del juego
de bloques durante el transporte.

Estructura del bastidor del tiendetubos con pasadores

Las estructuras del bastidor de servicio pesado están diseñadas para
unirse fácilmente con pasadores a fin de dar resistencia y durabilidad,
además de mayor facilidad de servicio.

3
Estación del operador
Diseñado para proporcionar comodidad productiva

Los Tiendetubos PL83/PL87 más recientes ofrecen a los operadores comodidad adicional, como una cabina más silenciosa, posabrazos
ajustables y asiento con calefacción y ventilación optativa.
• La Estructura de Protección en Caso de Vuelcos (ROPS, Rollover Protection Structure) entrega protección adicional al operador
en estaciones del operador abiertas o cerradas.
• Una escalera duradera ayuda a entrar y salir de la estación del operador y se puede retirar para minimizar el área de embarque
de la máquina. La escalera ofrece un escalón superior con parrilla para proporcionar mayor visibilidad a la zanja.
• Los espejos adicionales ayudan a mejorar aún más la visibilidad del operador alrededor de la máquina.
• El asiento diseñado ergonómicamente está ubicado para mejorar la visibilidad hacia el área de trabajo y ofrecer un acceso cómodo
a la palanca de control, los interruptores y los pedales de la máquina.
• La pantalla LCD (Liquid Crystal Display, Pantalla de cristal líquido) del tablero de instrumentos entrega diagnóstico adicional
de la máquina al operador, junto con permitirle crear un perfil y ajustes de operación personalizados.
• El sistema de HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning; Calefacción, ventilación y aire acondicionado) suministra calor desde
los conductos y orificios de ventilación al operador para la cabina abierta (OROPS [Open Rollover Protective Structure, Estructura
Abierta de Protección en Caso de Vuelcos]).
La cabina cerrada optativa está completamente sellada, filtrada y presurizada para brindar comodidad al operador en aplicaciones
de tuberías exigentes. La altura de la cabina cumple los requisitos de embarque y puede embarcarse en camión sin necesidad
de remover la cabina y la estructura ROPS. Se maximiza el área de vidrio para mejorar la visibilidad y optimizar la visión directa
alrededor de la máquina y a la zanja. Una ventana amplia con claraboya y visera deslizante ofrece una visión clara a la pluma
y los bloques desde el asiento.

4
 Controles del implemento
y de la dirección
Diseñados ergonómicamente para facilitar la operación

Control del tiendetubos

La palanca universal del implemento pone todos los controles y la funcionalidad
del implemento del tiendetubos en una sola mano. La palanca de control
diseñada ergonómicamente permite el posicionamiento simultáneo y preciso
de la línea de carga, la pluma y el contrapeso extensible con poco esfuerzo.
1) Los botones de aumento/disminución de la palanca del implemento ofrecen
aceleración ajustable continua.
2) El control basculante accionado con el pulgar controla la extensión
y retracción del contrapeso.
3) Al mover la palanca universal hacia adelante se baja el gancho y al moverla
hacia atrás se levanta. Al mover la palanca universal hacia la izquierda
se baja la pluma y al moverla hacia la derecha se levanta.
4) Activación de caída rápida.
5) El tablero de interruptores posicionado ergonómicamente da fácil acceso
a las múltiples funciones de los interruptores de la máquina.

Control de caída rápida

Cuando se presiona el control de caída rápida, la carga en el gancho cae
libremente al suelo. Se debe usar esta activación de control solamente
en situaciones de emergencia, cuando sea necesario liberar inmediatamente
la carga.

Controles con dos pedales de freno

Los controles con dos pedales de freno proporcionan mayor maniobrabilidad
y control de la dirección, especialmente para aplicaciones en pendientes.
Los frenos se aplican electrónicamente y se accionan hidráulicamente.

Control de dirección diferencial

El diferencial planetario gira la máquina mediante el aumento de la velocidad
de una cadena y la reducción de la velocidad de la otra, mientras mantiene
la potencia plena en ambas cadenas. Esto contribuye a una maniobrabilidad
superior en áreas estrechas de operación, además de mejorar la capacidad
de pendiente. La dirección diferencial también ayuda al rendimiento en terrenos
blandos debido a que se impulsan ambas cadenas durante los giros. El timón
de dirección de bajo esfuerzo ayuda a una operación ergonómica y fácil.

5
Facilidad de servicio y mantenimiento
Porque el tiempo de actividad importa

Realice el servicio de rutina rápidamente para que pueda

volver al trabajo.
• Facilidad de prestar todo el servicio por el lado izquierdo
del motor.
• La apertura fácil de las puertas del recinto del motor
le permite mantener tres puntos de contacto para mayor
seguridad.
• Cambio rápido de aceite estándar.
• Acceso a nivel del suelo a los filtros del tren de fuerza
y al drenaje del tanque de combustible.
• Tomas de presión del sistema hidráulico para un monitoreo
rápido.
• Los componentes principales, como el motor, la transmisión
y los mandos finales, son modulares, de modo que
su extracción para mantenimiento es más rápida, lo que
le permite ahorrar costos y reducir el tiempo de inactividad.
• Enfriamiento de plano simple para facilitar la limpieza.
• Construcción de placa de barra de aluminio duradera que
proporciona un nivel superior de transferencia de calor
y resistencia a la corrosión.
• Obstrucción reducida con seis aletas por pulgada.
• En condiciones más frescas, el ventilador hidráulico
de velocidad cero permanecerá desconectado hasta que
los componentes alcancen una temperatura que requiera
enfriamiento.
• Ventilador reversible estándar.
• Drenajes ecológicos que evitan derrames.

6
 Reconocido respaldo del
distribuidor Cat®
La experiencia cuenta
Cuando los clientes de un sector tan exigente como el tendido de tuberías necesitan respaldo, la experiencia importa.
Los distribuidores Cat destacan la disponibilidad de entrega de piezas y servicio de equipos, incluso en las áreas más remotas.
Con más de 10.000 técnicos de servicio empleados en más de 3.000 ubicaciones de distribuidores Cat alrededor del mundo,
las piezas, los recursos y las capacidades de servicio Cat no tienen comparación.
• Controle los costos con programas de mantenimiento preventivo, como el Servicio Especial de Cadenas, el análisis S·O·SSM y los
contratos de mantenimiento garantizados.
• Mantenga su productividad con la disponibilidad de piezas del mejor nivel. Los distribuidores Cat pueden capacitar a sus operadores
para ayudarlo a multiplicar sus ganancias.
Y cuando sea hora de reemplazar una máquina, el distribuidor Cat podrá ayudarlo a ahorrar más dinero con las piezas Cat Reman
originales. Reciba la misma garantía y fiabilidad que obtiene en los productos nuevos con un ahorro del 40 al 70 por ciento en los
costos de los componentes del tren de fuerza y los componentes hidráulicos.

CAT PRODUCT LINK™ y VISIONLINK®

La tecnología telemática Cat Product Link™ ayuda a eliminar la complejidad de la administración de los lugares de trabajo mediante
la recopilación de datos generados por el equipo, los materiales y las personas, que luego se presentan en formatos personalizables.
Product Link recopila datos de manera automática de los activos, sin importar el tipo ni la marca. Acceda a la información en cualquier
momento y lugar con VisionLink® y utilícela para tomar decisiones fundamentadas que impulsen la productividad, reduzcan los costos,
simplifiquen el mantenimiento y mejoren la seguridad en el sitio de trabajo. Hay disponibilidad de suscripciones satelitales o celulares.
7
Tren de rodaje
Diseñado para proporcionar rendimiento

Los modelos PL83 y PL87 cuentan con un tren de rodaje con rueda motriz elevada Cat
no suspendida. El bastidor de rodillos inferiores se mantiene extendido, con la rueda
Dirección diferencial guía trasera hacia abajo, lo cual se traduce en más cadena sobre el suelo para mejorar
La dirección diferencial mantiene plena la estabilidad de la máquina, especialmente en aplicaciones en pendiente.
potencia en ambas cadenas para
Los componentes del tren de rodaje están fabricados para proporcionar una larga vida
proporcionar la mejor capacidad
útil y facilidad de servicio. Los rodillos y las ruedas locas cuentan con sellos Duo-Cone™
de giro de su clase, incluso con una
para ayudar a evitar que se pierda aceite y que entre suciedad en el sistema. El diseño
pluma cargada. Cuando una de las
de los bastidores de rodillos tubulares resiste la flexión y las torceduras, ya que cuentan
cadenas aumenta la velocidad, la otra
con mayor refuerzo en los lugares donde las cargas y los esfuerzos de operación son
la disminuye en la misma proporción,
máximos. Los segmentos de rueda motriz Tough Steel Cat son maquinados con precisión
de modo que mejora la maniobrabilidad
después de un tratamiento térmico para el ajuste adecuado. Los segmentos se pueden
en las áreas de operación estrechas.
remover o reemplazar sin romper la cadena.
También cuenta con controles con dos
La cadena de los tiendetubos está diseñada para aplicaciones de altos niveles
pedales de freno para dar mayor
de impacto y de grandes cargas. La cadena con retención positiva del pasador sellada
maniobrabilidad y control de la
y lubricada es un diseño exclusivo de Caterpillar que traba el eslabón al pasador para
dirección, especialmente en
una vida útil mejorada. Las zapatas de cadena ayudan a optimizar el rendimiento
aplicaciones en pendientes. Los
de la máquina en condiciones exigentes del suelo.
frenos de la máquina se accionan
electrónicamente y aplican
hidráulicamente.

8
 Seguridad
Diseñado pensando en la protección

• El indicador de momento de carga (LMI, Load Moment Indicator)

Resistencia subyacente estándar mide el porcentaje de capacidad de levantamiento
El bastidor principal de los tiendetubos está diseñado para mediante el cálculo del peso real en el gancho, el ángulo
manejar la mayoría de las aplicaciones más exigentes. de la pluma (para el voladizo) y el ángulo de la máquina. La
El bastidor principal de los tiendetubos diseñado información de carga se suministra de forma inalámbrica a la
especialmente está fabricado para absorber las altas pantalla donde el operador puede gestionar mejor la carga para
cargas de impacto y las fuerzas de torsión. Además, los aumentar la seguridad durante el proceso de bajada.
rieles de bastidor de sección total en caja están diseñados • Los cómodos peldaños, las manijas y las barandas permiten
para mantener los componentes rígidamente alineados. entrar y salir con seguridad.
La fundición de acero pesado de la caja principal y la barra • El indicador del cinturón de seguridad registra un código
compensadora con pasador dan resistencia y durabilidad de falla mediante Product Link si el operador no se lo abrocha,
a la máquina. Los rieles superiores e inferiores son lo cual ayuda a aumentar la seguridad del lugar de trabajo.
secciones laminadas continuas, sin maquinado, para • La verificación electrónica en el arranque del nivel de fluido
proporcionar durabilidad superior al bastidor principal. de refrigerante, tren de fuerza, aceite del motor y DEF (Diesel
Exhaust Fluid, fluido de escape diésel) se traduce en que
Los mandos finales están elevados muy por encima del no tiene que abandonar tantas veces la estación del operador.
nivel del suelo del área de trabajo para protegerlos de las • Un sistema estándar de detección de presencia del operador
cargas de impacto, la abrasión y los contaminantes. permite que la máquina pase a operación en vacío si el
Caterpillar usa técnicas de soldadura robótica en el operador no está sentado, pero bloquea el tren de fuerza para
montaje y la fabricación de la caja y los bastidores. La evitar el movimiento accidental.
penetración profunda y la consistencia de la soldadura • La cámara retrovisora es estándar y se pueden agregar dos
robótica garantizan la calidad para prolongar la vida útil. cámaras adicionales como opción para mejorar aún más
la visibilidad alrededor de la máquina.

9
Tecnología de emisiones
Soluciones integradas y comprobadas

La tecnología de reducción
de emisiones está diseñada
para regenerarse de manera
automática en segundo plano
mientras usted trabaja. El uso
eficiente del fluido de escape
diésel (DEF) mejora la eficiencia
total de los fluidos y del
combustible.

Tecnologías de postratamiento
Para cumplir con la reducción adicional del 80 % de emisiones de NOx que requieren
las normas de emisiones Tier 4 final de la EPA de EE.UU./Stage V de la Unión Europea/
Stage V de Corea, los ingenieros de Caterpillar sumaron la Reducción Catalítica
Selectiva (SCR, Selective Catalytic Reduction) a la ya probada solución
de postratamiento.

Fluido de escape diésel

La reducción catalítica selectiva utiliza fluido de escape diésel (DEF), el que se puede
reabastecer cómodamente cuando se llena combustible. Un medidor en el tablero
de instrumentos muestra el nivel de fluido. Cuando la máquina se apaga, una bomba
purga automáticamente las tuberías de DEF para ayudar a evitar que el fluido
se congele en las tuberías y la bomba en entornos más fríos. Un símbolo en el tablero
de instrumentos y un símbolo luminoso en el centro de servicio del guardabarros
izquierdo indican cuando finaliza la purga y que es seguro apagar la desconexión
eléctrica. Si las temperaturas del motor o de postratamiento son altas, se activa
automáticamente una parada de motor demorada para enfriar la máquina y luego
purgar las tuberías. Para obtener toda la información sobre postratamiento, consulte
el Manual de Operación y Mantenimiento de la máquina.

10
 Especificaciones del Tiendetubos PL83/PL87

• La potencia neta anunciada es la potencia disponible en el volante

Motor cuando el motor está equipado con ventilador, filtro de aire,
Modelo de motor Cat C15 silenciador y alternador.
• La potencia anunciada se prueba según la norma especificada
Emisiones Normas de emisiones Tier 4 en vigencia en el momento de fabricación.
final de la EPA de EE.UU./Stage • No se requiere reducción de potencia hasta los 3.566 m (11.700 pies)
V de la Unión Europea/Stage V de altitud; en altitudes mayores de 3.566 m (11.700 pies), se produce
de Corea o Bharat III de India, una reducción automática de la potencia.
Stage IIIA de la Unión • Los motores diésel Cat que cumplen con las normas Tier 4 final de
Económica Euroasiática y ECE la EPA de EE. UU., Stage V de la Unión Europea y Stage V de Corea
R96 Stage IIIA de la UE, que son deben usar ULSD (ultra-low sulfur diesel, diésel con contenido
equivalentes a Tier 3 de la EPA ultrabajo de azufre) con 15 ppm de azufre o menos o ULSD mezclado
de EE.UU. y Stage IIIA con los siguientes combustibles de menor intensidad de carbono hasta:
 un 20 % de biodiésel FAME (Fatty Acid Methyl Ester, Éster
Tier 4 final/Stage V metílico de ácido graso)*;
Potencia del motor (1.700 rpm)  un 100 % de combustible diésel renovable, combustibles HVO
(hydrotreated vegetable oil, aceite vegetal hidrotratado) y GTL
ISO 14396 268 kW 359 hp (gas-to-liquid, gas a líquido).
ISO 14396 (DIN) 364 mhp • Los motores Cat que cumplen con las normas de emisión de Bharat
Potencia bruta (1.700 rpm) Stage III de India, Stage IIIA de la Unión Económica Euroasiática
y Stage IIIA ECE R96 de la Unión Europea para uso fuera de la
SAE J1995 271 kW 363 hp carretera, equivalentes a Tier 3 de la EPA de EE.UU. y Stage IIIA
Potencia neta (1.900 rpm) de la Unión Europea, son compatibles con combustible diésel
ISO 9249/SAE J1349 238 kW 319 hp mezclado con los siguientes combustibles de menor intensidad
de carbono hasta:
ISO 9249 (DIN) 323 mhp  Un 100 % de biodiésel FAME (fatty acid methyl ester, éster
Potencia neta (1.700 rpm) metílico de ácido graso)**
ISO 9249/SAE J1349 258 kW 345 hp  100% de combustibles diésel renovable, combustibles HVO
(hydrotreated vegetable oil, aceite vegetal hidrotratado) y GTL
ISO 9249 (DIN) 350 mhp (gas-to-liquid, gas a líquido)
Equivalente a Tier 3/Stage IIIA Consulte las pautas para saber cuál es la aplicación correcta.
Potencia del motor (1.600 rpm) Comuníquese con su distribuidor Cat o lea las recomendaciones
de fluidos para máquinas Caterpillar (SEBU6250) a fin de obtener
ISO 14396 269 kW 361 hp más información.
ISO 14396 (DIN) 366 mhp *Los motores sin dispositivos de postratamiento pueden usar mezclas
Potencia bruta (1.700 rpm) más altas, hasta un 100 % de biodiésel (para usar mezclas
superiores al 20 % de biodiésel, consulte a su distribuidor Cat).
SAE J1995 273 kW 366 hp **Para usar mezclas con un contenido superior al 20 % de biodiésel,
Potencia neta (1.850 rpm) consulte a su distribuidor Cat.
ISO 9249/SAE J1349 245 kW 329 hp
Sistema hidráulico
ISO 9249 (DIN) 333 mhp
Potencia neta (1.600 rpm) Rendimiento de la bomba del 317 L/min 83,8 gal EE.UU./min
implemento: máximo (circuito
ISO 9249/SAE J1349 256 kW 343 hp
cerrado)
ISO 9249 (DIN) 347 mhp
Contrapeso (engranaje) 130 L/min 34,3 gal EE.UU./min
Calibre 137 mm 5,4 pulg Rendimiento de la bomba 328 L/min 86,7 gal EE.UU./min
Carrera 172 mm 6,75 pulg de la dirección (circuito cerrado)
Cilindrada 15,2 L 928 pulg3 Rendimiento máximo de la bomba 237 L/min 62,6 gal EE.UU./min
de carga variable (circuito abierto)
Bomba del ventilador 135 L/min 35,7 gal EE.UU./min
Capacidades de servicio
Sistema de enfriamiento 76,8 L 20,3 gal EE.UU.
Tanque de combustible 415 L 109,6 gal EE.UU.
Cárter del motor y filtro 43 L 11,4 gal EE.UU.
Fluido de escape de combustible 17 L 4,5 gal EE.UU.
diésel (DEF)*
Sistema de lubricación del tren 190 L 50,2 gal EE.UU.
de fuerza
Aceite del tanque hidráulico 100 L 26,4 gal EE.UU.
Mandos finales (cada lado) 13 L 3,4 gal EE.UU.
Compartimiento del resorte tensor 74 L 19,5 gal EE.UU.
Caja del cabrestante (pluma) 16 L 4,2 gal EE.UU.

11
Especificaciones del Tiendetubos PL83/PL87

Transmisión Normas
Avance 1 3,4 km/h 2,1 mph Frenos Los frenos cumplen con
Avance 2 6,1 km/h 3,8 mph la norma internacional
ISO 10265:2008
Avance 3 10,6 km/h 6,6 mph
ROPS La ROPS (Estructura
Retroceso 1 4,5 km/h 2,8 mph
de Protección en Caso
Retroceso 2 8 km/h 5 mph de Vuelcos) cumple con
Retroceso 3 14,2 km/h 8,8 mph la norma Internacional
Tracción de la barra de tiro ISO 3471:2008
Avance 1 661,1 kN 148 lbf
Sistema de aire acondicionado
Avance 2 363,1 kN 81 lbf
Avance 3 197,5 kN 44 lbf El sistema de aire acondicionado en esta máquina contiene
el refrigerante de gases fluorados de efecto invernadero
R134a (potencial de calentamiento global = 1.430). El sistema
contiene 2,5 kg de refrigerante, que tiene un equivalente de CO2
de 3,575 toneladas métricas.

12
 Especificaciones del Tiendetubos PL83

Pesos Equipo del tiendetubos

Peso en orden de trabajo 49.442 kg 109.000 lb Cabrestantes hidráulicos
Peso de embarque 38.955 kg 85.880 lb Gancho
Diámetro del tambor 266,7 mm 10,5"
Especificaciones de operación Diámetro de la brida 520,7 mm 20,5"
Capacidad de levantamiento en el 77.111 kg 170.000 lb Longitud del tambor 355,6 mm 14"
punto límite de equilibrio: ISO 8813 Diámetro del cable 19 mm 0,75"
Pluma y cables de 6,1 m (20') 61,8 m 202,8’
lb × kg ×
1.000 1.000 Curva de levante del PL83 Pluma y cables de 7,3 m (24') 74 m 242,8’
200 90,7
Pluma y cables de 8,5 m (28') 86,2 m 282,8’
Velocidad del gancho: subida 22 m/min 72 pies/min
150 68,0
(tubería de 6 piezas)
Capacidad de levante

Pluma
A Diámetro del tambor 254 mm 10"
100 45,4 Diámetro de la brida 508 mm 20"
B Longitud del tambor 355,6 mm 14"
Diámetro del cable 19 mm 0,75"
50 22,7
Pluma y cables de 6,1 m (20') 61,8 m 202,8’
C Pluma y cables de 7,3 m (24') 74 m 242,8’
0 0 Pluma y cables de 8,5 m (28') 86,2 m 282,8’
1,2 1,8 2,4 3,0 3,7 4,3 4,9 5,5 6,1 6,7 7,3 7,9 8,5 m
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 pies
Distancia sobresaliente

A: capacidad máxima de carga*

B: capacidad de carga nominal*
C: alcance de trabajo*
*Según la norma ISO 8813:1992

13
Especificaciones del Tiendetubos PL83

Componentes Tren de rodaje

Contrapeso desmontable total 7.746 kg 17.077 lb Tipo de zapata Servicio moderado
Contrapeso desmontable total 774,6 kg 1.707,7 lb Ancho de zapatas estándar 710 mm 30"
(10 placas) Cantidad de zapatas (en cada lado) 48
Bloque superior de la pluma 113 kg 250 lb Altura de la garra 78 mm 3"
Bloque inferior de la pluma 113 kg 250 lb Entrevía de cadena 2.337 mm 92 pulg
Bloque de carga 161 kg 355 lb Longitud de la cadena sobre el suelo 3.715 mm 12' 2"
Bloque del gancho 177 kg 390 lb Área de contacto con el suelo 5,3 m2
8.215 pulg2
Pluma de 6,1 m (20') 1.239 kg 2.731,5 lb Cantidad de rodillos (en cada lado) 9
Pluma de 7,3 m (24') 1.431 kg 3.154,8 lb Cantidad de rodillos de soporte 1
Pluma de 8,5 m (28') 1.572 kg 3.465,7 lb (en cada lado)

Presión del suelo del PL83 Presión del suelo de PL83

lb/pulg2 kg/cm2 cadena izquierda (760 mm, 30 pulg) lb/pulg2 kg/cm2 cadena derecha (760 mm, 30 pulg)
60 4,21 60 4,21

50 3,51 50 3,51
Presión del suelo

40 2,81 Presión del suelo 40 2,81

30 2,11 30 2,11

20 1,41 20 1,41

10 0,70 10 0,70

0 0 0 0
1,2 1,8 2,4 3,0 3,7 4,3 4,9 5,5 6,1 6,7 7,3 7,9 8,5 m 1,2 1,8 2,4 3,0 3,7 4,3 4,9 5,5 6,1 6,7 7,3 7,9 8,5 m

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 pies 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 pies
Carga sobresaliente Carga sobresaliente

Capacidad nominal de carga Descargado: contrapeso retraído

Alcance de trabajo Descargado: contrapeso extendido

14
 Especificaciones del Tiendetubos PL87

Pesos Equipo del tiendetubos

Peso en orden de trabajo 55.246 kg 121.795 lb Cabrestantes hidráulicos
Peso de embarque 41.096 kg 90.600 lb Gancho
Diámetro del tambor 266,7 mm 10,5"
Especificaciones de operación Diámetro de la brida 520,7 mm 20,5"
Capacidad de levantamiento en el 97.976 kg 216.000 lb Longitud del tambor 355,6 mm 14"
punto límite de equilibrio: ISO 8813 Diámetro del cable 19 mm 0,75"
Pluma y cables de 6,1 m (20') 104,4 m 342,5’
lb × kg ×
1.000 1.000 Curva de levante del PL87 Pluma y cables de 7,3 m (24') 114,3 m 375’
250 113,4
Pluma y cables de 8,5 m (28') 124,2 m 407,5’
Velocidad del gancho: subida 15,5 m/min 50.8 pies/min
200 90,7
(tubería de 8 piezas)
Capacidad de levante

Pluma
150 68,0 A Diámetro del tambor 254 mm 10"
Diámetro de la brida 508 mm 20"
100 45,4 B Longitud del tambor 355,6 mm 14"
Diámetro del cable 19 mm 0,75"
50 22,7 Pluma y cables de 6,1 m (20') 61,8 m 202,8’
C Pluma y cables de 7,3 m (24') 74 m 242,8’
0 0 Pluma y cables de 8,5 m (28') 86,2 m 282,8’
1,2 1,8 2,4 3,0 3,7 4,3 4,9 5,5 6,1 6,7 7,3 7,9 8,5 m
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 pies
Distancia sobresaliente

A: capacidad máxima de carga*

B: capacidad de carga nominal*
C: alcance de trabajo*
*Según la norma ISO 8813:1992

15
Especificaciones del Tiendetubos PL87

Componentes Tren de rodaje

Contrapeso desmontable total 10.844 kg 23.908 lb Tipo de zapata Servicio superextremo
Placa sencilla del contrapeso 774,6 kg 1.707,7 lb Ancho de zapatas estándar 864 mm 34"
desmontable (14 placas) Cantidad de zapatas (en cada lado) 48
Bloque superior de la pluma 113 kg 250 lb Altura de la garra 93 mm 3,6"
Bloque inferior de la pluma 113 kg 250 lb Entrevía de cadena 2.540 mm 8' 4"
Bloque de carga 270 kg 595 lb Longitud de la cadena sobre el suelo 3.715 mm 12' 2"
Bloque del gancho 324 kg 715 lb Área de contacto con el suelo 6,4 m2
9.920,1 pulg2
Pluma de 6,1 m (20') 1.239 kg 2.731,5 lb Cantidad de rodillos (en cada lado) 9
Pluma de 7,3 m (24') 1.431 kg 3.154,8 lb Cantidad de rodillos de soporte 1
Pluma de 8,5 m (28') 1.572 kg 3.465,7 lb (en cada lado)
*Solo modelos Tier 4 final/Stage V

Presión del suelo del PL87 Presión del suelo del PL87
lb/pulg2 kg/cm2 cadena izquierda (865 mm, 34 pulg) lb/pulg2 kg/cm2 cadena derecha (865 mm, 34 pulg)
60 4,21 60 4,21

50 3,51 50 3,51
Presión del suelo

Presión del suelo

40 2,81 40 2,81

30 2,11 30 2,11

20 1,41 20 1,41

10 0,70 10 0,70

0 0 0 0
1,2 1,8 2,4 3,0 3,7 4,3 4,9 5,5 6,1 6,7 7,3 7,9 8,5 m 1,2 1,8 2,4 3,0 3,7 4,3 4,9 5,5 6,1 6,7 7,3 7,9 8,5 m

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 pies 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 pies
Carga sobresaliente Carga sobresaliente

Capacidad nominal de carga Descargado: contrapeso retraído

Alcance de trabajo Descargado: contrapeso extendido

16
 Especificaciones del Tiendetubos PL83/PL87

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

PL83 PL87
1 Entrevía de cadena 2,34 m 7' 8" 2,54 m 8' 4"
2 Ancho del tractor (zapatas estándar) 3,25 m 10' 8" 3,86 m 12' 8"
3 Ancho del tractor (sin contrapeso/pluma) 3,86 m 12' 8" 4,06 m 13' 4"
4 Ancho del tractor (contrapeso retraído) 4,11 m 13' 6" 4,32 m 14' 2"
5 Ancho del tractor (contrapeso extendido) 6,07 m 19' 11" 6,34 m 20' 9"
6 Altura de la máquina (parte superior del contrapeso) 3,4 m 11' 2" 3,4 m 11' 2"
7 Longitud de la cadena sobre el suelo 3,72 m 12' 2" 3,72 m 12' 2"
8 Longitud en orden de trabajo 5,45 m 17' 11" 5,45 m 17' 11"
9 Altura de la máquina (cabina y ROPS) 3,53 m 11' 7" 3,53 m 11' 7"
10 Altura de la garra 0,08 m 3,1" 0,09 m 3,6"
11 Espacio libre sobre el suelo (según la norma SAE J1234) 0,47 m 1' 7" 0,47 m 1' 7"
12 Altura de la pluma de 6,1 m (20') (en proyección según SAE 1,22 m [4']) 6,78 m 22' 4" 6,78 m 22' 4"
Altura de la pluma de 7,3 m (24') (en proyección según SAE 1,22 m [4']) 8,02 m 26' 4" 8,02 m 26' 4"
Altura de la pluma de 8,5 m (28') (en proyección según SAE 1,22 m [4']) 9,25 m 30' 5" 9,25 m 30' 5"
13 Altura de la barra de tiro 0,43 m 1' 5" 0,43 m 1' 5"

17
Declaración ambiental del PL83/PL87

La siguiente información se aplica a la máquina en el momento de la fabricación final configurada para la venta en las regiones cubier-
tas en este documento. El contenido de esta declaración es válido a partir de la fecha de emisión; sin embargo, el contenido relacionado
con las características y especificaciones de la máquina está sujeto a cambios sin previo aviso. Para obtener información adicional,
consulte el Manual de Operación y Mantenimiento de la máquina.
Para obtener más información sobre nuestras prácticas de sostenibilidad y nuestro progreso, visite
https://www.caterpillar.com/en/company/sustainability.
Motor Características y tecnologías
• El Motor Cat C15 está disponible en las configuraciones que cumplen
®
• Las siguientes características y tecnologías pueden contribuir al ahorro
con normas de emisiones Tier 4 final de la EPA de EE.UU., Stage V de la de combustible o la reducción de carbono. Las características pueden
Unión Europea y Stage V de Corea o Bharat III de India, Stage IIIA de la variar. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener más detalles.
Unión Económica Euroasiática y Stage IIIA ECE R96 de la Unión Europea, – para las regiones que utilizan Tier 4 Final/Stage V y Stage V de Corea,
equivalentes a Tier 3 de la EPA de EE.UU. y Stage IIIA de la Unión Europea. la tecnología de reducción de emisiones está diseñada para regenerarse
• Los motores diésel Cat que cumplen con las normas Tier 4 final de la EPA de manera automática en segundo plano mientras usted trabaja
de EE.UU., Stage V de la Unión Europea y Stage V de Corea deben usar – cuando está equipado, el uso eficiente del fluido de escape diésel
ULSD (ultra-low sulfur diesel, diésel con contenido ultrabajo de azufre) (DEF, Diesel Exhaust Fluid) mejora la eficiencia total de los fluidos
con 15 ppm de azufre o menos o ULSD mezclado con los siguientes y del combustible
combustibles de menor intensidad de carbono hasta: – el sistema electrohidráulico ofrece una mayor respuesta y un control
 un 20 % de biodiésel FAME (Fatty Acid Methyl Ester, Éster metílico más preciso de los motores de velocidad variable de los cabrestantes
de ácido graso)*; de servicio pesado para una mayor productividad de la máquina
 un 100 % de combustible diésel renovable, combustibles HVO – mejore la eficiencia en el sitio de trabajo con costos de operación más
(hydrotreated vegetable oil, aceite vegetal hidrotratado) y GTL bajos gracias a la información de Product Link™ y VisionLink®.
(gas-to-liquid, gas a líquido). – el sistema estándar de detección de presencia del operador permite que
• Los motores Cat que cumplen con las normas de emisión de Bharat Stage la máquina se ralentice cuando el operador no se encuentra sentado
III de India, Stage IIIA de la Unión Económica Euroasiática y Stage IIIA y bloquea el tren de fuerza para evitar que se mueva accidentalmente
ECE R96 de la Unión Europea para uso fuera de la carretera, equivalentes
a Tier 3 de la EPA de EE.UU. y Stage IIIA de la Unión Europea,
son compatibles con combustible diésel mezclado con los siguientes Reciclado
combustibles de menor intensidad de carbono hasta: • Los materiales incluidos en las máquinas se clasifican
 un 100 % de biodiésel FAME (fatty acid methyl ester, éster metílico como se indica a continuación con un porcentaje
de ácido graso)**;
 un 100 % de combustible diésel renovable, combustibles HVO de peso aproximado. Debido a las variaciones de las
(hydrotreated vegetable oil, aceite vegetal hidrotratado) y GTL configuraciones de los productos, los siguientes
(gas-to-liquid, gas a líquido). valores de la tabla pueden variar.
Consulte las pautas para saber cuál es la aplicación correcta. Comuníquese Porcentaje de peso
con su distribuidor Cat o lea las recomendaciones de fluidos para máquinas
Caterpillar (SEBU6250) a fin de obtener más información. Tipo de material PL83 PL83
*Los motores sin dispositivos de postratamiento pueden usar mezclas
más altas, hasta un 100 % de biodiésel (para usar mezclas superiores Acero 88,68 % 89,50 %
al 20 % de biodiésel, consulte a su distribuidor Cat). Hierro 6,75 % +5,98 %
**Para usar mezclas con un contenido superior al 20 % de biodiésel,
consulte a su distribuidor Cat. Metales no ferrosos 1,70 % 1,88 %
Mixtos metálicos 0,03 % 0,02 %
Sistema de aire acondicionado
Mixtos metálicos y no metálicos 0,28 % 0,25 %
• El sistema de aire acondicionado en esta máquina contiene el
refrigerante de gases fluorados de efecto invernadero R134a (potencial Plástico 0,23 % 0,20 %
de calentamiento global = 1.430). El sistema contiene 2,5 kg (5,5 lb)
de refrigerante, que tiene un equivalente de CO2 de 3,575 toneladas Caucho 0,17 % 0,15 %
métricas (3,940 ton EE.UU.). Mixto no metálico 0,01 % 0,01 %
Pintura Fluido 1,17 % 0,97 %
• En función de la mejor información disponible, la concentración máxima Otros 0,66 % 0,58 %
permitida, medida en partes por millón (ppm, parts per million), de los
siguientes metales pesados en la pintura son: Sin categoría 0,33 % 0,58 %
– Bario < 0,01 % Total 100 % 100 %
– Cadmio <0,01 %
– Cromo <0,01 % • Una máquina con una mayor tasa de reciclado garantizará un uso
– Plomo <0,01 % más eficiente de los valiosos recursos naturales y aumentará el valor
del producto al final de su vida útil. Según la norma ISO 16714
Rendimiento acústico (Maquinaria de movimiento de tierras - Reciclado y recuperación
Para las máquinas que deben cumplir con las reglamentaciones regionales - Terminología y método de cálculo), la tasa de reciclado se define
correspondientes de Ucrania, el Reino Unido, los países de la economía como el porcentaje en masa (fracción de masa en porcentaje) de la
de Eurasia y países que adoptan las "Directivas de la Unión Europea".
máquina nueva potencialmente reciclable, reutilizable o ambas cosas.
Nivel de potencia acústica exterior (ISO 6393:2008): 117 dB(A)
Todas las piezas de la lista de materiales se evalúan primero por tipo de
Aceites y fluidos componente según una lista de componentes definida por las normas ISO
16714 y CEMA (Asociación de Fabricantes de Equipos de Construcción)
• En las fábricas de Caterpillar se usan refrigerantes de etilenglicol. El de Japón. Las piezas restantes se evalúan además para su reciclado en
refrigerante/anticongelante para motor diésel Cat (DEAC, Diesel Engine
Antifreeze/Coolant) y el refrigerante de larga duración (ELC, Extended Life función del tipo de material.
Coolant) Cat se pueden reciclar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener Debido a las variaciones de la configuración de los productos,
más información. los siguientes valores de la tabla pueden variar.
• Cat Bio HYDO™Advanced es un aceite hidráulico biodegradable aprobado
por la etiqueta ecológica de la UE. Reciclabilidad de PL83: 96 % Reciclabilidad de PL87: 96 %
• Es probable que haya fluidos adicionales. Consulte el Manual de Operación
y Mantenimiento o la Guía de Aplicación e Instalación para conocer las
recomendaciones completas de fluidos y los intervalos de mantenimiento.

18
 Equipo optativo y estándar de PL83/PL87

Equipo optativo/estándar/obligatorio de PL83/PL87

El equipo estándar puede variar. Comuníquese con su distribuidor Cat para obtener más detalles.
SISTEMA ELÉCTRICO TREN DE FUERZA ACCESORIOS OBLIGATORIOS
• Alarma de retroceso • Motor Diésel C15 • Configuraciones de fábrica
• Cuatro baterías de servicio pesado que – Inyección unitaria electrónica (EUI) – Configuraciones de comercialización
no requieren mantenimiento • Posenfriador aire a aire • Cabina con aire acondicionado
• Convertidor de 12 V, 10 A con (ATAAC, Air-to-Air Aftercooler) y calefacción y alternador de 150 amperios
un tomacorriente • Sistema de enfriamiento de plano sencillo • OROPS con calefacción y alternador
• Bocina, advertencia de avance de alto rendimiento de 150 A
• Dos luces delanteras y dos traseras • Refrigerante de larga duración con – Configuración regional
• Receptáculo de arranque protección a –37 °C (–34 °F) • América del Norte
• Interruptor de desconexión de la máquina • Arranque eléctrico de 24 V • Unión Europea
• Conector de diagnóstico de la máquina • Ventilador hidráulico con velocidad cero, • Asiento
• Interruptor de límite de la pluma reversible y de control electrónico – De tela con suspensión neumática
y el contrapeso • Filtro de aire con indicador electrónico – Deluxe
de servicio – Vinilo
ENTORNO DEL OPERADOR • Mandos finales – Con calefacción
• Posabrazos ajustable – Cuatro mandos planetarios de reducción • Product Link
• Interruptor de desactivación, controles doble • Equipo de tendido de tubos
hidráulicos • Bomba de cebado de combustible eléctrica – Pluma y cables de 6,1 m (20')
• Interfaz de Advisor para el operador • Freno de estacionamiento electrónico – Pluma y cables de 7,3 m (24')
– Sistema Monitor Electrónico • Antefiltro con expulsor de polvo tubular – Pluma y cables de 8,5 m (28')
– Información de servicio de diagnóstico Strata
– Preferencias del operador • Prefiltro EQUIPOS OPTATIVOS
• ROPS • Auxiliar de arranque con éter • WAV
• Pedal decelerador • Divisor de par • certificación CE
• Pedal de freno doble • Transmisión controlada electrónicamente
• Cinturón de seguridad retráctil – Servotransmisión con 3 velocidades
• Calentador y ventilación de avance y 3 de retroceso
• Control de dirección diferencial con cambio • Turbocompresor de válvula de descarga
de un solo toque de los gases de escape
• Compartimiento de almacenamiento • Separador de agua

EQUIPO TIENDETUBOS OTRO EQUIPO ESTÁNDAR

• Bloque y gancho con pestillo • Parachoques delantero con dispositivo
• Contrapesos, extensible y segmentado de remolque
• Cabrestantes de accionamiento hidráulico • Drenajes ecológicos: aceite del motor,
y control electrónico refrigerante, aceite hidráulico, convertidor
de par, tanque de combustible, caja
TREN DE RODAJE y transmisión del tren de fuerza
• Rodillo de portador • Recintos del motor perforados
• Bastidores de rodillos de cadena • Capó perforado
• Tensores de cadena hidráulicos • Protecciones inferiores abisagradas
• Eslabones maestros de dos piezas • Protectores del radiador abisagrados
• Tren de rodaje no amortiguado • Sistema hidráulico de las bombas
• Rodillos y ruedas guía de lubricación independientes para la dirección
permanente y la herramienta
• Segmentos reemplazables de aro de rueda • Sistema hidráulico activado
motriz electrónicamente para el control del
• Protectores guía de cadenas gancho, la pluma y el contrapeso
• Garra de servicio medio • Enfriador de aceite hidráulico
de 760 mm (30"): PL83 • Listo para la instalación de Product Link
– Cadena sellada y lubricada (48 secciones) • Orificios de muestreo S·O·S (Scheduled Oil
• Garra de servicio superextremo Sampling, Análisis Programado de Aceite)
de 864 mm (34"): PL87 • Dirección de diferencial de potencia
– Cadena sellada y lubricada (48 secciones) controlada electrónicamente
y garras recortadas • Protección de los compartimentos
de fluidos contra vandalismo

19
Para obtener información más completa sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones
ASHQ7482-03 (12-2022)
del sector, visite nuestro sitio web www.cat.com.
reemplaza a ASHQ7482-02
© 2022 Caterpillar (Afr-ME, Aus-NZ, Eurasia,
Todos los derechos reservados Europe, Hong Kong, India,
Indonesia, N Am, S Am, S Korea,
Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las máquinas que aparecen Taiwan, Thailand, Turkey)
en las fotografías pueden incluir equipo optativo. Consulte con su distribuidor Cat para conocer las opciones
disponibles.
CAT, CATERPILLAR, LET’S DO THE WORK, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Corporate Yellow",
la imagen comercial de "Power Edge" y Cat "Modern Hex", así como la identidad corporativa y de producto
utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.
VisionLink es una marca registrada de Trimble Navigation Limited, registrada en los Estados Unidos
y en otros países.