D6T

Tractor de Cadenas

Motor Pesos en orden de trabajo

Modelo de motor Cat® C9 STD 19.429 a 19.969 kg 42.834 a 44.024 lb
Emisiones Brasil MAR-1, equivalente a Tier 3 de la EPA XL 20.449 a 20.661 kg 45.082 a 45.550 lb
de EE.UU./Stage IIIA de la Unión Europea LGP 22.039 kg 48.588 lb
Potencia del motor STD
Potencia neta: ISO 9249 138 kW 185 hp
Potencia del motor XL/LGP
Potencia neta: ISO 9249 149 kW 200 hp
Características

Estación del operador

La facilidad de operación, y la comodidad
y distribución de la cabina ayudan a mantener
a los operadores cómodos y a ser más productivos.
El D6T ofrece excelente visibilidad en todo el
entorno de la máquina, lo que mejora la eficiencia
del operador y la seguridad en el sitio de trabajo.

Tren de fuerza
El modelo D6T cuenta con un Motor Cat C9,
que ofrece un rendimiento y una confiabilidad
comprobados.

Tecnologías integradas
Los sistemas AccuGrade™ permiten mejorar la
productividad y la eficiencia, además de ayudar a los
operadores menos experimentados a desempeñarse
de manera más eficiente. Cat Product Link™ es
una excelente herramienta que ayuda a que los
administradores de flotas aumenten al máximo la
eficiencia y controlen los costos.

Equipado para proporcionar versatilidad

Hay disponible una serie de ofertas de trenes de
rodaje y herramientas para ayudar a los clientes
a equipar el modelo D6T a fin de optimizar
su rendimiento en una amplia variedad de
condiciones de trabajo.

Facilidad de servicio y respaldo al cliente

Las máquinas Cat están diseñadas para facilitar el
servicio, de modo que pueden pasar más tiempo
productivo en el sitio de trabajo. La experiencia
en mantenimiento preventivo y reparación de
los distribuidores Cat, junto con la capacidad de
reconstrucción de la máquina ayudan a disminuir La Topadora D6T Cat® se ha ganado la reputación de
los costos totales de posesión y operación. ser la máquina con la mayor versatilidad, la mayor
productividad y el más alto valor de reventa en su
Contenido clase. Debido a que proporciona excelentes resultados
en una amplia variedad de trabajos de explanación,
Estación del operador.........................................3
los clientes prefieren el D6T para realizar todo tipo
Sistema de enfriamiento.....................................3 de tareas, desde explanación, desgarramiento,
Controles del implemento trabajos con traíllas y desmonte de terrenos hasta
y de la dirección...................................................4 nivelación de acabado, relleno de zanjas, preparación
Tren de fuerza.......................................................5 de terrenos para generación de energía a partir del
Estructuras............................................................6 viento o para extracción de gas o petróleo y trabajos
en rellenos sanitarios. El D6T ofrece una gran cantidad
Tren de rodaje.......................................................6
de características resistentes que se encuentran en
Tecnologías integradas.......................................7 tractores más grandes, con la fiabilidad y los bajos
Herramientas de trabajo costos de operación que los clientes esperan de los
e implementos traseros......................................8 tractores de cadenas Cat.
Facilidad de servicio y respaldo
al cliente................................................................9
Especificaciones del Tractor
de Cadenas DD6T..............................................10
Equipo estándar del D6T...................................14
Equipo optativo del D6T....................................15
2
Estación del
operador
Comodidad y conveniencia
La cabina del D6T está diseñada para aumentar la
productividad, la seguridad y la comodidad del operador.
Una cabina presurizada con montajes de aislamiento
reduce el ruido y la vibración. Las ventanas grandes de un
solo panel ofrecen excelente visibilidad. La ventana trasera
baja permite una excelente visibilidad hacia atrás y permite
al operador ver la punta del desgarrador. El capó inclinado
hacia adelante, el tanque de combustible entallado y el
estrecho portador del desgarrador de vástago individual
proporcionan al operador una visibilidad clara de las áreas
de trabajo delantera y trasera.
El asiento está bien acolchado y es ajustable, con soportes
para dar apoyo al operador cuando trabaja en pendientes.
Los posabrazos se pueden ajustar sin herramientas,
y cuenta con orificios de calefacción/aire acondicionado
que distribuyen el flujo de aire de manera uniforme.
Se incluye también un convertidor de potencia de
10 amperios y 12 voltios que proporciona alimentación
adicional para teléfonos celulares y computadoras.

Sistema de
enfriamiento
Durable y eficiente
El sistema de enfriamiento del D6T es duradero y eficiente,
utiliza la estructura de placa de barra de aluminio de los
núcleos del radiador y el ATAAC (Air To Air After Cooler,
Posenfriador Aire a Aire). La placa de barra de aluminio
proporciona durabilidad y permite alta transferencia de
calor y resistencia superior a la corrosión.
El posenfriador aire a aire es parte de un sistema de
administración avanzado de aire que proporciona aire frío
al motor. Esto aumenta la vida útil, reduce las emisiones
y ayuda a maximizar la eficiencia del combustible.
El doble núcleo está diseñado para facilitar el servicio.
La mirilla facilita las revisiones diarias de servicio.
La resistente estructura de placa de la barra de aluminio
protege contra las fugas de refrigerante provocadas por
las perforaciones de los tubos en aplicaciones abrasivas.
La estructura de núcleo de la unidad también reduce la
posibilidad de fugas al eliminar los sellos de los núcleos.

3
Controles del implemento y de
la dirección
Diseñados ergonómicamente para facilitar la operación

Control de la dirección y de la transmisión

Una sola manija de timón controla los giros y los cambios
de dirección. Los botones cambian la servotransmisión con
control electrónico. Los operadores pueden trabajar con
precisión en áreas estrechas y alrededor de obstáculos.

Palancas de control del tractor topador y desgarrador

El D6T cuenta con controles de topadora y desgarrador
diseñados ergonómicamente con un sistema hidráulico de
bajo esfuerzo operado por piloto. El control de la topadora
está equipado como un control electrohidráulico cuando
está instalada la opción lista para AccuGrade.

Interruptor basculante del acelerador

El interruptor basculante que se opera con la punta de los
dedos activa la velocidad en vacío alta o baja. Un pedal
decelerador permite al operador tener el control completo
de la velocidad del motor cuando el interruptor basculante
está en la posición alta en vacío. La velocidad del motor se
puede ajustar entre velocidad en vacío alta y baja utilizando
en forma simultánea el pedal decelerador y manteniendo
presionado el lado de “conejo” del interruptor del
acelerador durante tres segundos.

Interruptor de traba de la herramienta

La traba de la herramienta evita la operación accidental
de los accesorios de herramienta hidráulicos.

Cambios automáticos y desconexión automática

Los operadores pueden seleccionar previamente un ajuste
de velocidad de avance y de velocidad de retroceso para
permitir cambios de sentido en una forma fácil y eficiente.
La desconexión automática permite que la transmisión
haga cambios descendentes automáticamente cuando se
detectan aumentos considerables en la carga.

Panel de instrumentos y Sistema Monitor Cat®

El panel de instrumentos, con manómetros y luces de
advertencia fáciles de leer, dan a conocer al operador
la información fundamental del sistema. Todos los
medidores y las lecturas se pueden ver fácilmente a la
luz directa del sol. El Sistema Monitor Cat posee un
grupo de instrumentos montado en el tablero que
muestra información de operación y necesidades de
mantenimiento sobre la marcha.

4
 Tren de fuerza
Eficiencia con gran potencia

La servotransmisión y la dirección diferencial trabajan

en tándem con el Motor C9 Cat para suministrar una
potencia inigualable, un rendimiento de alta productividad
y confiabilidad.

Sistema hidráulico de dos bombas

Un diseño de dos bombas hidráulicas proporciona
potencia hidráulica dedicada para la dirección y el
implemento a fin de mejorar la dirección en un 20 %.
El diseño dividido de la bomba mejora la respuesta en
aplicaciones simultáneas de la dirección y el implemento
para aumentar la maniobrabilidad. El flujo constante en
el circuito de dirección mejora el enfriamiento hidráulico,
lo que aumenta la capacidad de enfriamiento.

Programa de velocidad múltiple (MVP)

Este exclusivo sistema de control de la máquina permite al
operador elegir entre cinco gamas de velocidad en avance
y en retroceso para obtener la relación perfecta entre la
velocidad de la máquina y las aplicaciones y condiciones
del suelo. El MVP (Multi Velocity Program, programa de
velocidad múltiple) mejora la productividad en aplicaciones
ligeras (cargas de la hoja parciales), donde se desea una
mayor flexibilidad en la velocidad.

Sistema de dirección diferencial

La dirección diferencial mantiene la potencia completa en
ambas cadenas para proporcionar un giro del mejor nivel
con una hoja cargada. Cuando una de las cadenas aumenta
la velocidad, la otra disminuye la velocidad en la misma
proporción. La maniobrabilidad, especialmente con cargas
grandes en la hoja, es mucho mejor, al igual que los tiempos
de ciclo en algunas aplicaciones. Es posible obtener una
mayor capacidad de carga, más potencia y mejor control
de velocidad en pendientes pronunciadas con condiciones
de suelos blandos debido a que ambas cadenas reciben
impulsión durante los giros. La barra de timón de bajo
esfuerzo, el control de cambios táctil y la modulación de la
dirección garantizan la facilidad de operación.

Divisor de par
El divisor de par de una sola etapa envía el 70 % del par
motor por un convertidor y el 30 % por un eje motriz directo.
Esto aumenta la eficiencia de la línea de impulsión y la
multiplicación de par, y suministra más potencia al suelo
para optimizar la productividad del operador.

5
Estructuras
Diseño resistente para proporcionar un servicio máximo
La base de cada topadora Cat es un bastidor resistente
fabricado para absorber cargas de alto impacto y fuerzas de
torsión. Un soporte reforzado, el travesaño delantero soldado
y las fundiciones de acero en la caja principal se suman a la
resistencia general.
El eje pivote está empernado al bastidor principal y se
conecta a los bastidores de rodillos traseros para permitir una
oscilación independiente. El eje pivote distribuye las cargas
de impacto en la caja. Este diseño elimina los problemas
de alineación y la necesidad de tirantes diagonales en los
bastidores de rodillos.
La barra compensadora fijada con pasador permite que los
bastidores de rodillos inferiores oscilen hacia arriba y hacia
abajo para adaptarse mejor al contorno del terreno para
proporcionar la máxima tracción y comodidad al operador.
Los pasadores de extremo empernados ofrecen vida útil más
prolongada y reducen el tiempo de inactividad con mejor
capacidad de servicio y confiabilidad. El punto de lubricación
remoto del compartimiento del motor facilita el acceso para
lubricar el pasador central de la barra compensadora, como
parte de las prácticas de mantenimiento programado.

Tren de rodaje
Diseñado para proporcionar
rendimiento
El D6T cuenta con el diseño de rueda motriz elevada
de Caterpillar que aísla los mandos finales, los ejes y los
componentes de la dirección para protegerlos contra
los impactos fuertes. El diseño modular aumenta la
facilidad de servicio para ayudar a disminuir los costos de
mantenimiento. Una amplia variedad de configuraciones
de tren de rodaje y de diseños de zapatas de cadena ayuda
a optimizar el rendimiento y la vida útil del tren de rodaje.
Tren de rodaje Cat Abrasion
Elija el nuevo tren de rodaje Cat Abrasion™ para lugares
de trabajo de alta abrasión y bajo impacto. El nuevo diseño
ofrece el doble de vida útil de los sellos y elimina los giros
de los bujes, lo que reduce los costos hasta un 50 % por
hora en comparación con el tren de rodaje tradicional.
Tren de rodaje de servicio pesado
El tren de rodaje de servicio pesado está diseñado para
aplicaciones agresivas, como desmonte de terrenos y
trabajos en pendientes laterales o para trabajar en terrenos
rocosos o irregulares. Los componentes están diseñados
para proporcionar una vida de desgaste prolongada en
condiciones abrasivas y en aplicaciones en las que se
producen impactos fuertes. 6
Tecnologías integradas
Soluciones que hacen el trabajo más fácil y eficiente

AccuGrade
AccuGrade usa tecnologías de posicionamiento y orientación, sensores en la máquina y control de hoja automático que ayudan
a los operadores a obtener la pendiente más rápidamente, con menor número de pasadas que antes. Los planes de diseño
digital, junto con los datos de corte y relleno en tiempo real y la tecnología de orientación en la cabina ofrecen a los operadores
información detallada para trabajar más seguros y lograr una precisión mayor, todo esto en menos pasadas y con un menor uso
del material. En comparación con los métodos convencionales, los operadores pueden permanecer en pendiente y mejorar la
productividad y precisión casi un 50 % más. Se disminuye al mínimo la necesidad de usar estacas y comprobadores de rasante,
por lo que el lugar de trabajo es más seguro, eficiente y rentable. Entre las tecnologías AccuGrade se incluyen las de pendiente
transversal, sónicas, láser, GPS o de Estación Total Universal (UTS, Universal Total Station).

Product Link
Product Link ayuda a eliminar las conjeturas en la administración de equipos entregando capacidades de monitoreo remoto
para la máquina o toda la flota. A través de la segura interfaz de usuario VisionLink®, se puede realizar un seguimiento de la
ubicación de los activos, las horas, el uso del combustible, los códigos de diagnóstico, el tiempo de inactividad y mucho más.
Saber dónde se encuentra el equipo, qué está haciendo y cuál es su rendimiento le permite a usted, o a su distribuidor Cat,
administrar la flota en tiempo real, de modo que puede maximizar la eficiencia, aumentar la productividad y disminuir los
costos de operación.

*Las licencias de Product Link no están disponibles en todas las áreas. Consulte a su distribuidor Cat para informarse de la disponibilidad.

7
Herramientas de trabajo
e implementos traseros
Equipadas para el trabajo

Brazos de empuje en L
Los brazos de empuje en L permiten que la hoja quede más
cerca de la máquina que en los diseños de tirante diagonal,
lo que proporciona maniobrabilidad, equilibrio y penetración
de la hoja excelentes. Este diseño proporciona una excelente
estabilidad lateral y mejores posiciones del cilindro para una
dislocación constante independiente de la altura de la hoja.

Sistema hidráulico con detección de carga

El sistema hidráulico con detección de carga comprobado
en terreno, responde a los requisitos de operación ajustando
automática y continuamente la potencia hidráulica para
aumentar al máximo la eficiencia de la herramienta.

Hojas Cat
Los diseños de hoja semiuniversal, recta y orientable cuentan
con una sección de caja sólida para resistir las aplicaciones
más exigentes. La vertedera de construcción pesada y las
cuchillas y cantoneras empernables endurecidas aumentan
la resistencia y la durabilidad.

Desgarrador de vástagos múltiples

Un desgarrador en paralelo de vástagos múltiples se ofrece
con vástagos de desgarrador curvados o rectos.

Cabrestante
Un control de palanca sencilla acciona las funciones de
embrague y freno para ayudar a mejorar la eficiencia del
operador. Consulte a su distribuidor Cat para conocer las
opciones de cabrestante disponibles.

Contrapeso trasero
Optimiza el equilibrio para desplazarse en retroceso por
pendientes pronunciadas o para aumentar el rendimiento
en aplicaciones de explanación pesada. Se recomienda usar
contrapesos traseros si no se especifica otro accesorio trasero.

Barra de tiro
El D6T puede equiparse con una barra de tiro para recuperar
otros equipos o para tirar de herramientas como discos,
compactadores o ruedas cortadoras. Las configuraciones
optativas para remolque de implementos permiten la
configuración rápida de una traílla remolcada controlada
hidráulicamente.

8
 Facilidad de servicio
y respaldo al cliente
Cuando la disponibilidad cuenta

Acceso para servicio fácil

El D6T está diseñado con puntos de servicio agrupados
y ubicados convenientemente, y con amplios paneles
de acceso al compartimiento del motor para ayudarle
a reducir tiempo y costo de mantenimiento.
El filtro de aceite del tren de fuerza y las tomas de presión
están montados de forma remota en el guardabarros
derecho. Las conexiones de desconexión rápida permiten
rápido diagnóstico de los sistemas de lubricación del tren
de fuerza y del sistema hidráulico.
Se puede acceder fácilmente al filtro de aceite del motor al
lado derecho del compartimiento del motor. Un accesorio
de cambio rápido de aceite optativo puede reducir aun más
los tiempos de mantenimiento.
El separador de agua, ubicado dentro del panel de acceso
al motor, funciona como el filtro de combustible primario,
justo delante del filtro de combustible secundario. La bomba
eléctrica de cebado estándar en el filtro primario reduce el
esfuerzo necesario para cebar el sistema.

Análisis programado de aceite (S·O·SSM)

El mantenimiento preventivo mediante el análisis programado
de aceite es más sencillo gracias a los orificios de muestreo
para el aceite del motor, el sistema hidráulico del tren de
fuerza y el refrigerante. Los orificios tienen codificación de
colores para facilitar la identificación de cada sistema.

Reconocido respaldo del distribuidor Cat

Solo las máquinas Cat cuentan con el mejor respaldo de
ventas y servicio en la industria: la red de distribuidores
Cat. Desde ayudarlo a elegir la máquina correcta hasta
el mantenimiento constante, su distribuidor Cat local
proporciona lo óptimo en ventas y servicio. Administre
sus costos con los programas de mantenimiento preventivo,
como por ejemplo el Servicio Especial de Cadenas y los
contratos de mantenimiento garantizado. Mantenga su
productividad con la disponibilidad de piezas del mejor
nivel. Su distribuidor Cat local incluso puede ayudar
a capacitar a los operadores para mejorar las ganancias.
Además, cuando llegue el momento de hacer cambios, su
distribuidor Cat local puede ayudarlo a ahorrar aún más
con piezas Cat originales remanufacturadas. El tren de fuerza
y los componentes hidráulicos remanufacturados son menos
costosos, pero cuentan con la misma garantía y fiabilidad
de los productos nuevos. Comuníquese con su distribuidor
Cat local para obtener más información respecto a cómo
reducir los desperdicios y ahorrar dinero gracias a la
remanufacturación Cat.

9
Especificaciones del Tractor de Cadenas DD6T

Motor: STD Transmisión Controles hidráulicos de la bomba

Modelo de motor Cat C9 5 velocidades 3 velocidades Rpm a la velocidad 1.965 rpm
Emisiones Brasil MAR-1, Avance 1.5 1 3,8 km/h 2,33 mph nominal del motor:
equivalente a Tier 3 implemento
Avance 2.0 5,2 km/h 3,2 mph
de la EPA de EE.UU./ Rpm a la velocidad 2.625 rpm
Stage IIIA de la Unión Avance 2.5 2 6,6 km/h 4,09 mph nominal del motor:
Europea Avance 3.0 8,5 km/h 5,3 mph dirección
Potencia neta (1.850 rpm) Avance 3.5 3 11,4 km/h 7,11 mph Rendimiento de la 189 L/min 49,9 gal
SAE J1349 138 kW 185 hp bomba: implemento EE.UU./min
Retroceso 1.5 1 4,8 km/h 3 mph
ISO 9249 138 kW 185 hp Rendimiento de la 179 L/min 47,3 gal
Retroceso 2.0 6,6 km/h 4,1 mph
bomba: dirección EE.UU./min
ISO 9249 (DIN) 188 mhp Retroceso 2.5 2 8,4 km/h 5,22 mph Flujo del cilindro 189 L/min 49,9 gal
Potencia del motor (1.300 rpm) Retroceso 3.0 10,9 km/h 6,8 mph de levantamiento EE.UU./min
ISO 14396 166 kW 223 hp Retroceso 3.5 3 14,6 km/h 9,04 mph Flujo del cilindro 80 L/min 21,1 gal
ISO 14396 (DIN) 226 mhp de inclinación EE.UU./min
Potencia bruta (1.850 rpm) Capacidades de llenado de servicio Flujo del cilindro 189 L/min 49,9 gal
del desgarrador EE.UU./min
SAE J1995 168 kW 225 hp Tanque de combustible 424 L 112 gal
Perforación 112 mm 4,4" EE.UU.
Controles hidráulicos: válvula de
Carrera 149 mm 5,9" Sistema de enfriamiento 76,8 L 20,3 gal
EE.UU.
alivio principal
Cilindrada 8,8 L 537 pulg3
Cárter del motor 28 L 7,4 gal Ajuste de presión 41.700 kPa 6.048 lb/pulg²
Motor XL/LGP EE.UU. de la dirección
Tren de fuerza 145,7 L 38,5 gal Ajuste de presión, 21.700 kPa 3.147 lb/pulg²
Modelo de motor Cat C9 EE.UU. implemento
Emisiones Brasil MAR-1, Mandos finales (cada uno) 13,6 L 3,6 gal
equivalente a Tier 3 EE.UU. Controles hidráulicos: presión
de la EPA de EE.UU./
Stage IIIA de la Unión
Bastidores de rodillos 24,6 L 6,5 gal máxima de operación
(cada uno) EE.UU.
Europea
Levantamiento del 19.300 kPa 2.799 lb/pulg²
Compartimiento del 5 L 1,3 gal
Potencia neta (1.850 rpm) tractor topador
eje pivote EE.UU.
SAE J1349 149 kW 200 hp Inclinación del 19.300 kPa 2.799 lb/pulg²
Tanque hidráulico 51,5 L 13,6 gal
ISO 9249 149 kW 200 hp tractor topador
EE.UU.
ISO 9249 (DIN) 203 mhp Desgarrador 19.300 kPa 2.799 lb/pulg²
Potencia del motor (1.300 rpm) Pesos
Desgarrador
ISO 14396 179 kW 240 hp Peso en orden de trabajo
ISO 14396 (DIN) 243 mhp Tipo En paralelogramo fijo
Hoja A estándar 19.969 kg 44.024 lb
Potencia bruta (1.850 rpm) Cantidad de 3
Hoja SU estándar 19.429 kg 42.834 lb
portavástagos
SAE J1995 181 kW 243 hp Hoja A XL 20.661 kg 45.550 lb
Ancho total de 2.202 mm 87"
Perforación 112 mm 4,4" Hoja SU XL 20.449 kg 45.082 lb la viga
Carrera 149 mm 5,9" Hoja S LGP 22.039 kg 48.588 lb Sección transversal 216 × 254 mm 8,5" × 10"
Cilindrada 8,8 L 537 pulg3 Peso de embarque de la viga

• La potencia anunciada se prueba según la norma Hoja A estándar 16.266 kg 35.860 lb Espacio libre 511 mm 20,1"
especificada en vigencia en el momento de Hoja SU estándar 16.266 kg 35.860 lb máximo levantado
fabricación. (debajo de la
Hoja A XL 17.050 kg 37.589 lb punta, instalado
• La potencia neta anunciada es la potencia
disponible en el volante cuando el motor está Hoja SU XL 17.050 kg 37.589 lb con pasadores en
equipado con un ventilador a velocidad máxima, Hoja S LGP 18.811 kg 41.471 lb el orificio inferior)
filtro de aire, silenciador y alternador. Penetración máxima 500 mm 19,7"
• No se requiere reducción de potencia hasta una • El peso en orden de trabajo incluye la hoja,
Fuerza máxima 6.603 kg 14.557 lb
altitud de 2.286 m (7.500'); a altitudes mayores lubricantes, refrigerante, tanque de combustible
de penetración
de 2.286 m (7.500') se produce una reducción lleno, cadena estándar, cabina ROPS (Rollover
automática de potencia. Protective Structure, Estructura de Protección Fuerza de dislocación 9.134 kg 20.137 lb
en Caso de Vuelcos)/FOPS (Falling Object Peso con un vástago 1.634 kg 3.606 lb
Protective Structure, Estructura de Protección Cada vástago 74 kg 163 lb
Contra la Caída de Objetos), barra de tiro adicional
y operador.
• El peso de embarque incluye lubricantes,
refrigerante, cabina ROPS/FOPS, cadena
estándar y 10 % de combustible.

10
 Especificaciones del Tractor de Cadenas D6T

Cabrestante D6T estándar

Modelo del cabrestante PA56 lbf kN
400
Tracción máxima 40.750 kg 89.800 lb
del cable con 80.000 350

TRACCIÓN DE LA BARRA DE TIRO

tambor vacío*
Tracción nominal 26.800 kg 59.100 lb 300
del cable con 60.000
250
tambor vacío
Modelo del cabrestante Cambios PA56 optativos 200
40.000
Tracción máxima 40.750 kg 89.800 lb
del cable con 150
tambor vacío
20.000 100
Tracción nominal 31.750 kg 70.000 lb
del cable con 50
1,5F 2,0F
tambor vacío
2,5F 3,0F 3,5F
Capacidad máxima recomendada del tambor 0 0
0 2 4 6 8 10 12 km/h
Cable recomendado 55 m 180'
0 1 2 3 4 5 6 7 mph
(22 mm/0,88")
VELOCIDAD
Cable optativo 50 m 163'
(25 mm/1,0") NOTA: La fuerza de arrastre utilizable depende del peso
y de la tracción del tractor completamente equipado.
Peso 1.180 kg 2.600 lb
Capacidad de llenado 67 L 17,8 gal
de aceite EE.UU.
Diámetro del tambor 255 mm 10"
Longitud aumentada 517 mm 20,4"
D6T XL y LGP
del tractor lbf kN
Longitud aumentada 397 mm 15,6" 400
del tractor LGP
80.000 350
TRACCIÓN DE LA BARRA DE TIRO

*La tracción máxima es inferior a la tracción real

a máximo par de salida de toma de fuerza o fuerza 300
de desprendimiento de catálogo del nuevo cable 60.000
IWRC IPS de máximo tamaño optativo. 250

200
40.000
150

20.000 100

50
1,5F 2,0F
2,5F 3,0F 3,5F
0 0
0 2 4 6 8 10 12 km/h

0 1 2 3 4 5 6 7 mph
VELOCIDAD
NOTA: La fuerza de arrastre utilizable depende del peso
y de la tracción del tractor completamente equipado.

11
Especificaciones del Tractor de Cadenas D6T

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

STD XL LGP S
1 Entrevía 1.880 mm 74" 1.880 mm 74" 2.286 mm 90"
2 Ancho del tractor
Sobre los muñones 2.640 mm 8' 8" 2.640 mm 8' 8" 3.480 mm 11' 5"
Sin muñones (cadena estándar) 2.440 mm 8' 0" 2.440 mm 8' 0" 3.193 mm 10' 6"
3 Altura de la máquina desde la punta de la garra:
Tubo de escape 3.143 mm 10' 4" 3.143 mm 10' 4" 3.193 mm 10' 6"
ROPS 3.195 mm 10' 6" 3.195 mm 10' 6" 3.245 mm 10' 8"
4 Longitud de cadena sobre el suelo 2.664 mm 8' 9" 2.871 mm 9' 5" 3.275 mm 10' 9"
5 Longitud del tractor básico 3.658 mm 12' 0" 3.860 mm 12' 8" 4.247 mm 13' 11"
Con los siguientes accesorios, añada:
Barra de tiro 217 mm 8,5" 217 mm 8,5" 251 mm 9,9"
Desgarrador de vástagos múltiples (con punta a nivel 1.403 mm 4' 7" 1.403 mm 4' 7" —
del suelo)
Cabrestante 517 mm 1' 8" 517 mm 1' 8" 397 mm 1' 4"
Hoja S 1.043 mm 3' 5" — 1.218 mm 4' 0"
Hoja SU 1.235 mm 4' 1" 1.472 mm 4' 10" —
Hoja A 1.147 mm 3' 9" 1.349 mm 4' 5" —
6 Altura de la garra 65 mm 2,6" 65 mm 2,6" 65 mm 2,6"
7 Espacio libre sobre el suelo 383 mm 1' 3" 383 mm 1' 3" 433 mm 1' 5"
Paso de la cadena 203 mm 8,0" 203 mm 8,0" 203 mm 8,0"
Cantidad de zapatas por lado 39 41 45
Cantidad de rodillos por lado 6 7 8
Zapata estándar 560 mm 22" 560 mm 22" 915 mm 36"
Área en contacto con el suelo (cadena estándar) 2,98 m2 4.620 pulg 2
3,22 m2
4.972 pulg 2
5,99 m2
9.288 pulg2
Presión sobre el suelo* 0.614 kg/cm 2
8,74 lb/pulg² 0.623 kg/cm 2
8,90 lb/pulg² 0.362 kg/cm 2
5,15 lb/pulg²
8 Altura de la barra de tiro 576 mm 1' 11" 576 mm 1' 11" 626 mm 2' 1"
Desde la superficie pulida de la zapata 511 mm 1' 8" 511 mm 1' 8" 561 mm 1' 10"

*STD, XL con hoja SU, sin accesorios traseros a menos que se especifique algo diferente.

12
 Especificaciones del Tractor de Cadenas D6T

Hojas
Todas las dimensiones son aproximadas.

Especificaciones de hojas topadoras

S SU SU A† A†
LGP STD XL STD XL
Capacidad de la hoja 3,75 m3 4,90 yd3 5,61 m3 7,34 yd3 5,61 m3 7,34 yd3 3,93 m3 5,14 yd3 3,93 m3 5,14 yd3
Ancho 4.063 mm 13,33' 3.260 mm 10,66' 3.260 mm 10,66' 4.166 mm 13,66' 4.500 mm 14,75'
Altura 1.101 mm 44" 1.412 mm 56" 1.412 mm 56" 1.155 mm 45" 1.155 mm 45"
Profundidad de excavación 655 mm 26" 473 mm 19" 459 mm 18" 506 mm 20" 524 mm 21"
Espacio libre sobre el suelo 1.083 mm 43" 1.104 mm 44" 1.195 mm 47" 1.142 mm 45" 1.205 mm 47"
Inclinación máxima 701 mm 28" 743 mm 29" 743 mm 29" 408 mm 16" 408 mm 16"
Peso* 2.836 kg 6.252 lb 2.699 kg 5.950 lb 2.973 kg 6.554 lb 3.050 kg 6.724 lb 3.150 kg 6.945 lb

*Incluye brazos de empuje, hoja, cilindros de inclinación de la hoja, cuchillas y componentes varios de tornillería.
†Los tractores topadores orientables incluyen dos cilindros de inclinación.

Normas
ROPS/FOPS La estructura ROPS cumple con los criterios ISO 3471:2008.
La estructura FOPS cumple con la norma ISO 3449, 2005 nivel II.
Frenos Los frenos cumplen con la norma internacional ISO 10265:2008.
Cabina Cumple las normas correspondientes según se indica a continuación.

Información del nivel de ruido Con paquete optativo de insonorización*

• El nivel declarado de presión acústica dinámica en los oídos del • El nivel declarado de presión acústica dinámica en los oídos del
operador es de 82 dB(A) cuando se utiliza la norma operador es de 76 dB(A) cuando se utiliza la norma
“ISO 6396:2008” para medir el valor en una cabina cerrada. “ISO 6396:2008” para medir el valor en una cabina cerrada.
La medición se realizó al 70 % de la máxima velocidad del La medición se realizó al 70 % de la máxima velocidad del
ventilador de enfriamiento del motor. El nivel acústico puede ventilador de enfriamiento del motor. El nivel acústico puede
variar según las diferentes velocidades del ventilador de variar según las diferentes velocidades del ventilador de
enfriamiento del motor. La cabina se instaló correctamente y enfriamiento del motor. La cabina se instaló correctamente y
recibió el mantenimiento establecido. La medición se llevó a cabo recibió el mantenimiento establecido. La medición se llevó a cabo
con las puertas y las ventanas de la cabina cerradas. La cabina se con las puertas y las ventanas de la cabina cerradas. La cabina se
instaló correctamente y recibió el mantenimiento apropiado. instaló correctamente y recibió el mantenimiento apropiado.
• El nivel de potencia acústica exterior declarado es de 115 dB(A) • El nivel de potencia acústica exterior declarado es de 111 dB(A)
cuando el valor se mide de acuerdo con los procedimientos de cuando el valor se mide de acuerdo con los procedimientos de
prueba dinámica y las condiciones que se especifican en la norma prueba dinámica y las condiciones que se especifican en la norma
“ISO 6395:2008”. La medición se llevó a cabo al 70 % de la “ISO 6395:2008”. La medición se llevó a cabo al 70 % de la
velocidad máxima del ventilador de enfriamiento del motor. velocidad máxima del ventilador de enfriamiento del motor.
El nivel acústico puede variar según las diferentes velocidades El nivel acústico puede variar según las diferentes velocidades
del ventilador de enfriamiento del motor. del ventilador de enfriamiento del motor.
• Es posible que se necesite protección auditiva cuando la máquina • Es posible que se necesite protección auditiva cuando la máquina
funcione con una estación del operador abierta por períodos funcione con una estación del operador abierta por períodos
prolongados, en un entorno ruidoso o con una cabina que no haya prolongados, en un entorno ruidoso o con una cabina que no haya
recibido un mantenimiento apropiado. recibido un mantenimiento apropiado.

* La configuración de insonorización ofrece niveles de sonido reducidos

para los espectadores y los operadores que cumplen con los requisitos
MAR-1 de Brasil.

13
Equipo estándar del D6T

Equipos estándar
El equipo estándar puede variar. Consulte con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

TREN DE FUERZA SISTEMA ELÉCTRICO OTRO EQUIPO ESTÁNDAR

• Motor diésel C9 • Alarma de retroceso • Manual de piezas en CD ROM
• Radiador de placa de barra de aluminio • Alternador de 95 A sin escobillas • Recintos del motor perforados
• Filtro de aire, antefiltro con • 2 baterías sin necesidad de mantenimiento • Dispositivo de tiro delantero
expulsor de polvo tubular Strata de 12 V (sistema de 24 V) de servicio pesado • Protecciones inferiores abisagradas
• Filtro de aire con indicador electrónico • Convertidor de 12 V y 10 A con • Capó perforado
de servicio 2 tomacorrientes • Sistema hidráulico de las bombas
• Posenfriador Aire a Aire (ATAAC, • Conector para diagnósticos independientes para la dirección
Air-To-Air Aftercooler) • Arranque eléctrico de 24 V y la herramienta
• Refrigerante de larga duración • Bocina, advertencia de avance • Sistema hidráulico, detección de carga,
• Ventilador soplador de mando directo levantamiento e inclinación de la hoja
• Mandos finales planetarios de reducción ENTORNO DEL OPERADOR topadora
sencilla con tres planetas • Aire acondicionado debajo del capó • Enfriador de aceite hidráulico
• Bomba de cebado de combustible eléctrica • Posabrazos ajustable • Listo para la instalación de Product Link
• Silenciador aislado con tubo de escape • Cabina ROPS/FOPS insonorizada • Puertas de radiador abisagradas con rejilla
vertical a inglete • Pedal decelerador de ventilación y deflector del ventilador
• Freno de estacionamiento electrónico • Control de dirección diferencial con • Orificios de muestreo S·O·S (Scheduled Oil
• Prefiltro cambio de un toque Sampling, Análisis Programado de Aceite)
• Administración de cambios • Sistema Monitor Electrónico con • Caja de herramientas
– Direccionales y descendentes automáticos refrigerante, aceite del tren de fuerza • Protección contra vandalismo para los
– Acelerador controlado, carga compensada y temperatura del aceite hidráulico, compartimentos de fluidos y la caja
• Auxiliar de arranque automático con éter indicador de combustible, tacómetro, de batería
• Divisor de par odómetro, indicador de marcha
• Transmisión, velocidades de servotransmisión y diagnóstico
3A/3R, controladas electrónicamente • Posapiés, tablero de instrumentos
• Turbocompresor, válvula de descarga de los • Calentador
gases de escape • Horómetro electrónico
• Separador de agua • Controles hidráulicos operados por piloto
con interruptor electrónico de desactivación
TREN DE RODAJE • Espejo retrovisor
• Cat Abrasion • Listo para la instalación de radio
• Rodillos de soporte • Asiento con suspensión de contorno
• Barra compensadora de servicio pesado ajustable
• Protectores guía del extremo de la cadena • Cinturón de seguridad retráctil de 76 mm (3")
• Ruedas guía con rodadura central • Interruptor electrónico del acelerador
lubricadas de por vida • Limpiaparabrisas intermitentes
• Rodillos de cadena lubricados de por vida
• Bastidores de rodillos inferiores tubulares
• Tensores de cadena hidráulicos
• Segmentos reemplazables de aro de
rueda motriz

14
 Equipo optativo del D6T

Equipos optativos
El equipo optativo puede variar. Consulte con su distribuidor Cat para obtener más detalles.

• Paquete de cabina especial con asiento con SISTEMA HIDRÁULICO PROTECTORES

suspensión neumática de tela y convertidor • Sistema hidráulico de desgarrador Nota: Es posible que se requieran protecciones
de 20 amperios adicionales para algunas aplicaciones
• Contrapeso trasero y barra de tiro trasera MOTORES DE ARRANQUE, BATERÍAS del tractor
• Paquete de protección de servicio pesado Y ALTERNADORES • Protectores
• Paquete de eficiencia con sistema de cambio • Alternador de 150 amperios – Sellos de rueda loca
de aceite del tren de fuerza y sistema de • Alternador de 95 A con conductos – Cárter de servicio pesado
llenado rápido de combustible • Calentador, refrigerante del motor, 120 V – Radiador abisagrado
• Configuración de manipulación de basura • Baterías de servicio pesado y motor – Manguito protector de la manguera
de arranque de metal
TREN DE FUERZA – Protectores en almeja del mando final
• Drenajes ecológicos del tren de fuerza SISTEMA ELÉCTRICO – Sellos de los mandos finales
• Prefiltro • Cinco luces – Tanque de combustible
• Rejilla protectora del núcleo del radiador • Siete luces – Antefiltro
• Ventilador del expulsor • Once luces – Radiador HD
• Ventilador reversible • Luces de los protectores contra ramas – Radiador abisagrado HD
• Antefiltro de turbina con rejilla • Luz estroboscópica de advertencia – Protectores traseros del tractor
• Antefiltro de turbina sin rejilla • Interruptor de desconexión de montaje – Rejilla trasera
• Configuración de protección térmica a distancia – Explotación forestal
– Cadena de servicio moderado
TREN DE RODAJE ENTORNO DEL OPERADOR – Cadena de longitud completa
• Tren de rodaje, servicio pesado • Aire acondicionado montado en la ROPS – Cadena completa
• Pares de cadenas • Techo • Barras deflectoras
(bastidor de rodillos estándar, 39 secciones) • Asiento de vinilo – Delantero
– Servicio extremo (HD, Heavy Duty) • Cámara de visión trasera – Trasero
560 mm (22") • Configuración de cabina con pantallas • Caja de la barra deflectora trasera
– Servicio extremo (Cat Abrasion) • Vidrio con paneles dobles y antefiltro
560 mm (22")
• Agarraderas de servicio pesado CONTRAPESOS Y BARRAS DE TIRO
– No trapezoidal (Cat Abrasion)
• Contrapeso adicional
610 mm (24")
PRODUCTOS TECNOLÓGICOS • Contrapeso con desbaste plano
– Servicio moderado (HD)
560 mm (22") • Sistema de seguridad de la máquina • Contrapeso rígido corto
– Servicio moderado (Cat Abrasion) • Cabina lista para la instalación de
610 mm (24") AccuGrade CABRESTANTE
• Pares de cadenas (bastidor de rodillos XL • Grupos de hojas con montaje para Consulte a su distribuidor Cat para conocer
sin VPAT, 41 secciones) AccuGrade las opciones de cabrestante disponibles
– Servicio extremo
(HD) 560 mm (22") VARIOS
– Servicio extremo (HD) • Pintura negra para el capó y los cilindros
610 mm (24"), no trapezoidal • Protectores contra ramas
– Servicio extremo (Cat Abrasion)
560 mm (22") HOJAS
– Servicio extremo (Cat Abrasion) • 6SU
610 mm (24"), no trapezoidal • 6S
– Servicio moderado (HD) • 6A
610 mm (24")
• Hoja para rellenos sanitarios 6SU
– Servicio extremo (HD)
610 mm (24"), trapezoidal
HERRAMIENTA DE CORTE
– Servicio extremo (Cat Abrasion)
560 mm (22"), orificio central • Desgarrador de vástagos múltiples
• Diente del desgarrador de vástagos múltiples
• Diente recto (1, 2 o 3)

15
Para obtener información más completa sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones del ASHQ6742-05 (01-2021)
sector, visite nuestro sitio web www.cat.com. Traducción (03-2021)
Reemplaza a ASHQ6742-04
© 2021 Caterpillar (South America)
Todos los derechos reservados

Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las máquinas que aparecen en las
fotografías pueden incluir equipo optativo. Consulte con su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, HAGAMOS EL TRABAJO, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar Corporate Yellow”,
la imagen comercial de “Power Edge” y Cat “Modern Hex”, así como la identidad corporativa y de producto
utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.

VisionLink es una marca registrada de Trimble Navigation Limited, registrada en los Estados Unidos y en otros países.