Panasonic 02

SISTEMA SÚPER HÍBRIDO DIGITAL
Manual de Usuario
Modelo KX-TD208SP
Por favor, lea atentamente este manual antes

de usar el Sistema Súper Híbrido Digital.
Gracias por adquirir el Sistema Telefónico Panasonic
Componentes del Sistema
Nº de modelo Descripción
Unidad de KX-TD208SP Sistema Súper Híbrido Digital (Unidad Principal)
Servicio
Módulo KX-TD20870CE Tarjeta de interfaz TE

opcional KX-TD20880CE Tarjeta de 1 Línea RDSI
Teléfonos KX-T7220SP Teléfono específico digital

opcionales KX-T7230SP Teléfono específico digital con pantalla
KX-T7235SP Teléfono específico digital con pantalla grande
KX-T7250SP Teléfono específico digital
KX-T7130SP Teléfono específico analógico con pantalla
KX-T7020SP Teléfono específico analógico con altavoz
KX-T7030SP Teléfono específico analógico con pantalla
KX-T7050SP Teléfono específico analógico
KX-T7055SP Teléfono específico analógico
KX-T7052SP Teléfono de línea única
Equipo
Opcional KX-T30865X Interfono
Equipo
suministrado Teléfono de línea única
por el usuario
NOTA: • En este manual se han omitido los sufijos “SP” ó “CE” en todos los números de
modelo.
• Un teléfono de línea única se abrevia TLU.
• Un teléfono específico digital se abrevia TED.
• Un teléfono específico analógico se abrevia TEA.
• IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
MS-DOS® es una marca registrada de International Business Machines Corporation
en los Estados Unidos y/o en otros países.
Todas las marcas registradas aquí identificadas son propiedad de sus respectivos
propietarios.
2
Información Importante
El equipo debe conectarse a líneas de extensión directas; no deben conectarse teléfonos de pago como
extensiones.
No se puede garantizar un funcionamiento satisfactorio para la totalidad de las combinaciones

permitidas de equipos principales y auxiliarles.
‘Prevención de acceso al usuario’. Este equipo está concebido para ser accesible únicamente al
personal autorizado, por lo que deberá instalarse en una habitación bajo llave o un entorno similar, de
forma que se impida el acceso a los usuarios. Si no se impide dicho acceso quedará invalidada
cualquier homologación obtenida por el equipo.
Precaución:
No pulsar la tecla de PAUSA en el teléfono más de dos veces seguidas a continuación del dígito (o
dígitos) de acceso inicial. El incumplimiento de este requisito puede producir un funcionamiento no
satisfactorio.
PRECAUCIÓN
La sustitución incorrecta de la batería entraña riesgo de

explosión.
Sustituirla siempre por otra del mismo tipo recomendado

por el fabricante, o equivalente.
Desechar las baterías usadas conforme a las instrucciones
del fabricante.
73/23/EEC
89/336/EEC
92/31/EEC
93/68/EEC
91/263/EEC
3
Precauciones
• Mantener la unidad alejada de aparatos de calefacción y dispositivos que generen ruido
eléctrico, como por ejemplo tubos fluorescentes, motores y televisores. Estas fuentes de ruido
pueden interferir el funcionamiento del Sistema Súper Híbrido Digital.
• Mantener la unidad protegida del polvo, humedad, alta temperatura (más de 40°C) y
vibraciones y no exponerla a la luz solar directa.
• No intentar nunca introducir alambres, horquillas, etc, en las salidas de ventilación ni

cualesquiera otras aberturas de la unidad.
• Ante cualquier problema, desconectar la unidad de la línea telefónica y enchufar la línea

directamente un teléfono RDSI. Si el teléfono RDSI no funciona correctamente, es posible que
el problema esté en el sistema telefónico RDSI, y no en la unidad. Si no se emplea un teléfono
RDSI, se ruega consultar con el vendedor.
• No usar gasolina, disolvente o similares, ni ningún tipo de polvo abrasivo para limpiar la caja.
Frotarla con un paño suave.
ADVERTENCIA
ESTA UNIDAD DEBE SER INSTALADA Y MANTENIDA UNICAMENTE POR
PERSONAL TECNICO CUALIFICADO.
SI LAS PARTES INTERNAS QUEDASEN ACCESIBLES A CONSECUENCIA DE
UNA AVERÍA DESENCHUFAR INMEDIATAMENTE EL CABLE DE
ALIMENTACIÓNY LLEVAR LA UNIDAD A UN PUNTO DE SERVICIO.
CUANDO SE VAYA A TRASLADAR EL EQUIPO, DESCONECTAR LAS
CONEXIONES TELEFÓNICAS ANTES DE DESCONECTAR LA
ALIMENTACIÓN Y DESPUÉS CONECTAR LA ALIMENTACIÓN EN PRIMER
LUGAR.
ESTA UNIDAD ESTA PROVISTA DE UN ENCHUFE CON CONTACTO DE
TIERRA. POR RAZONES DE SEGURIDAD ESTE ENCHUFE SOLO SE DEBE
CONECTAR A UNA BASE CON CONTACTO DE TIERRA QUE ESTE
INSTALADO CONFORME A LAS NORMAS.
EL CABLE DE ALIMENTACION SE USA COMO ELEMENTO PRINCIPAL DE
DESCONEXION. EL ENCHUFE DEBE ESTAR INSTALADO O SITUADO CERCA
DE LA UNIDAD Y DEBE SER FACILMENTE ACCESIBLE.
PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIOS O SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO
EXPONER ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
Para su futura referencia

Nº de SERIE FECHA DE COMPRA
(figura indica en la parte inferior de la unidad)
NOMBRE DEL VENDEDOR
DIRECCIÓN DEL VENDEDOR
4
Introducción
Estructura del manual

Este manual consta de las siguientes secciones:
Sección 1. Introducción al Sistema

Facilita información general sobre el sistema, incluyendo su capacidad y los diagramas de
conexión.
Sección 2. Funcionamiento
Describe las funciones y su utilización. También facilita información sobre la
programación necesaria, las condiciones y las referencias de conexión de cada función.
Sección 3. Apéndices
Facilitan una lista de tonos de llamada y de timbre, identificación de los indicadores LED,
lista de los códigos de las funciones, valores por omisión de la programación del sistema,
especificaciones e información de localización de averías del sistema y de los teléfonos.
Descripción de los símbolos empleados
! Información y condiciones adicionales.
☞ Referencias de la función, características o programa.
5
Índice
Sección 1 Introducción al Sistema
1.1 Construcción del Sistema Básico ......................................................... 1-2
1.2 Características Destacadas del Sistema .............................................. 1-3
Sección 2 Funcionamiento
2.1 Antes de Utilizar el Equipo .................................................................. 2-2
2.2 Ajustes Iniciales..................................................................................... 2-4
Personalización de las Funciones del Teléfono.................................. 2-4
Personalización de las Teclas del Teléfono ........................................ 2-7
2.3 Realización de Llamadas ...................................................................... 2-10
Llamadas interiores (Intercomunicación)........................................... 2-10
Llamadas exteriores............................................................................ 2-12
Marcación Rápida............................................................................... 2-15
Rellamada ........................................................................................... 2-20
Cuando la Extensión Llamada está Ocupada..................................... 2-22
2.4 Recepción de Llamadas ........................................................................ 2-26
Recepción de Llamadas...................................................................... 2-26
Captura de una Llamada..................................................................... 2-27
2.5 Durante una Conversación................................................................... 2-30
Retención de una Llamada ................................................................. 2-30
Transferencia de Llamadas................................................................. 2-34
Llamada en Espera ............................................................................. 2-36
Búsqueda ............................................................................................ 2-38
Enmudecimiento del Micrófono......................................................... 2-40
2.6 Otras Funciones..................................................................................... 2-41
Antes de Abandonar su Escritorio...................................................... 2-41
Conferencia a tres............................................................................... 2-47
Aviso Temporizado............................................................................. 2-49
Música Ambiente................................................................................ 2-50
Mensaje en Espera.............................................................................. 2-51
Códigos de Cuenta.............................................................................. 2-54
Consulta del Gasto Telefónico ........................................................... 2-56
No Molesten ....................................................................................... 2-59
Llamada a una Extensión con “No Molesten” activado .................... 2-62
Función de Ocultación de Identidad .................................................. 2-63
Llamada del Interfono ........................................................................ 2-65
Desbloqueo de la Puerta..................................................................... 2-66
Conmutación del Modo de Programación Diurno/Nocturno............. 2-68
Incorporación o Abandono de un Grupo de
Distribución Uniforme de Llamadas .................................................. 2-70
Establecimiento del Timbre de Teléfonos en Paralelo............................ 2-71
Servicios de Identificación del Usuario Llamante
(para KX-T7230/KX-T7235) ............................................................. 2-72
Borrado de la Programación de Extensión......................................... 2-77
6
Índice
2.7 Funciones Especiales de Pantalla (KX-T7235)................................... 2-78
Funcionamiento por Pantalla desde la Pantalla Inicial ...................... 2-79
Funcionamiento por Pantalla para el Menú de Acceso
a las Funciones del Sistema................................................................ 2-80
Funcionamiento por Pantalla para DSV/NOM .................................. 2-83
Asignación de un Número/Nombre
de Marcación Rápida de Extensión a cada Tecla de Función............ 2-85
2.8 Funciones de Servicio del Puesto de Operador.................................. 2-88
Conmutación de la “Clase de Servicio” de la Extensión ................... 2-88
Control de la “Lista de Llamadas Entrantes”..................................... 2-88
Control Remoto del “Bloqueo Electrónico de Extensión” ................ 2-89
Sección 3 Apéndices ............................................................................................... 3-1
3.1 Tonos de Llamada/Tonos de Timbre ................................................... 3-2
3.2 Indicaciones de los LED ....................................................................... 3-5
3.3 Indice de Funciones............................................................................... 3-6
7
Sección 1
Introducción al Sistema
1.1 Construcción del Sistema Básico
El KX-TD208 tiene una capacidad básica de ocho extensiones y una línea RDSI. Puede dar
soporte a dos líneas LN basadas en un solo puerto RDSI. También soporta dispositivos de
línea única, como teléfonos de línea única, facsímiles y terminales de datos.
Para expandir su capacidad, se puede equipar el sistema con componentes opcionales,
como teléfonos específicos digitales y analógicos Panasonic, o periféricos aportados por el
usuario, por ejemplo un portero automático.
Diagrama de Conexión del Sistema

A las líneas RDSI
Interfono
Portero Automático KX-T30865
Panasonic
Líneas de Extensión Impresora para el REDCE u Ordenador Personal para la Programación del Sistema
(un par) (Con la KX-TD20870)

(un par)
DIG
ITAL
Panaso
(un par) (dos

nic
pares)
Teléfono de Línea Uníca
KX-T7020 KX-T7235
(un par) Fax con Contestador Automático
(un par) DIGITAL
Panasonic
Pan
aso
nic
(dos
10CH
AUT
Pan
O
aso
SCA
nic
N
pares)
Teléfono Inalámbrico
KX-T7230
KX-T7050
(un par) Panasonic
(dos
pares)
KX-T7250
KX-T7130
1-2 Introducción al Sistema

1.2 Características Destacadas del Sistema
Capacidad del sistema
Sistema básico Líneas de extensión 8
Línea RDSI 1 (2 líneas LN)
Expansión Línea RDSI 1 (para 8 líneas de extensión ó 2 líneas LN)
Extensiones Digitales 1 (para 4 TED ó 4 XDP)
Capacidad máxima Cuando se emplea una línea RDSI opcional para líneas LN:
Líneas de extensión 8
Líneas de extensión digital 4
Líneas LN 4
Cuando se emplea una línea RDSI opcional para líneas de Extensión:
Líneas de extensión 8
Líneas de extensión digital 4
Líneas de extensión RDSI 8
Líneas LN 2
Expansión mediante Módulos

Se emplean módulos de expansión para aumentar la capacidad del sistema. La tarjeta
opcional KX-TD20880, soporta una línea RDSI cuyo puerto puede seleccionarse para
utilizarlo para líneas exteriores LN, o líneas interiores (por omisión: líneas LN).
Una vez instalada la tarjera, la capacidad del sistema será la siguiente:
1) Si se ha seleccionado líneas exteriores, se añaden dos líneas LN.
2) Si se ha seleccionado líneas interiores, se añaden ocho líneas de extensión RDSI.
Teléfonos Específicos Digitales/Analógicos (TED/TEA)

Instalando la tarjeta opcional, KX-TD20870, el sistema puede soportar hasta cuatro
teléfonos específicos digitales o hasta cuatro teléfonos específicos analógicos. Ver
“Dispositivo de Puerto Extra (XDP)” en la página siguiente. Hay disponibles cuatro
modelos diferentes de teléfonos digitales y otros cuatro de teléfonos analógicos, que van
desde un equipo monitor a una versión manos libres de pantalla grande.
Gestión de gasto telefónico

Permite al usuario gestionar los cargos telefónicos usando ciertas funciones, tales como
“Códigos de Cuenta” y “Consulta del Gasto Telefónico”. Para más detalles, consultar las
funciones respectivas.
Seguridad de Líneas de Datos

La comunicación entre la extensión y el otro extremo está protegida frente a cualquier señal
como “Llamada en Espera”, “Recuperación de Llamada Retenida” e “Intromisión en
Conversaciones”.
Intromisión en Conversaciones
Remite al usuario de la extensión preasignada “entrar” en la llamada en curso en una
extensión para establecer una conferencia a tres.
Introducción al Sistema 1-3

1.2 Características Destacadas del Sistema
Distribución Uniforme de Llamadas (UCD)
Permite distribuir uniformemente las llamadas entrantes a un grupo de extensiones
específico.
Dispositivos de Puerto Extra (XDP)*

Los conectores de extensión 1 a 4 soportan la conexión de un teléfono específico digital y
un teléfono de línea única cuando está instalado el módulo KX-TD20870. Los dispositivos
tienen números de extensión distintos y se tratan como dos extensiones distintas.
Conexión de Teléfonos en Paralelo*

Los conectores de extensión 1 a 4 también soportan la conexión en paralelo de un teléfono
específico y un teléfono de línea única cuando está instalado el módulo KX-TD20870.
Estos comparten el mismo número de extensión y son considerados por el sistema como
una sola extensión.
1-4 Introducción al Sistema *: Se necesita una Tarjeta de Interfaz TE (KX-TD20870)

Sección 2
Funcionamiento
2.1 Antes de Utilizar el Equipo
¿Qué tipo de teléfono utiliza?
En este manual hallará el método de manejo de cada función dependiendo del teléfono
utilizado.
Si se utilizan terminales convencionales, como un teléfono o un terminal de datos, se
seguirán los pasos para introducir el número de la función. Si se utilizan dispositivos que
carezcan de las teclas “ ” y “#”, será imposible acceder a las funciones que contengan
“ ” ó “#” en sus números de función.
Si se emplea un teléfono Panasonic que tenga la tecla de la función especial y/o pantalla,
se seguirán los pasos con la tecla o la pantalla para un fácil acceso. Si se emplea un
teléfono Panasonic que no disponga de la tecla de la función deseada, se puede programar
una de las teclas no utilizadas como otra función. Consultar los Ajustes Iniciales (Sección
2.2).
Un teléfono Panasonic dispone de teclas con indicadores a diodos luminiscentes (LED),
por lo que se puede ver en qué condiciones está la línea según los patrones de destello.
Ver Indicaciones de los LED (Sección 3.2).
Se deberá utilizar el procedimiento adecuado a cada teléfono.
Descripción de los Símbolos Utilizados

En este manual se emplean numerosos símbolos. La mayoría de ellos no requieren
explicación, pero algunos sí. Estos son los siguientes.
Descolgar el microteléfono o Tecla R en un teléfono de línea

R
pulsar la tecla MANOS LIBRES o única.
MONITOR (descolgar).
Tonos que varían dependiendo de
Colgar el microteléfono, o pulsar las condiciones (Consultar los
la tecla MANOS LIBRES o Tonos de Llamada / Tonos de
MONITER (colgar). Timbre en la Sección 3 del Manual
de Instalación).
Teclas numéricas del teléfono, que
X Y
varían dependiendo de las
condiciones.
• Para operaciones con un teléfono específico, todas las ilustraciones de las teclas están
! basadas en el modelo KX-T7235.
2-2 Funcionamiento
2.1 Antes de Utilizar el Equipo
Ejemplo de Funcionamiento
Ejemplo: Cuando la línea del número marcado está ocupada: Enviar un Tono de Llamada
en Espera a una extensión ocupada (Señal de Extensión Ocupada).
Título principal de la función o característica
Cuando la línea marcada está ocupada

Envío de un Tono de Llamada en Espera a una extensión ocupada (Señal de Extensión Ocupada) Subtítulo de la función
o característica
Permite al usuario informar a una extensión ocupada
que se está esperando, mediante el envío de un tono de Descripción de la función característica
Llamada en Espera
Están hablando. Enviaré un

tono de Llamada en Espera.
Teléfono aplicable: el usuario TONO DE LLAMADA EN ESPERA

de cualquier teléfono TLU, Teléfono aplicable: los
teléfono RDSI y TE) puede usuarios de los KX-T7230
Tengo otra llamada.
seguir los pasos operativos y KX-T7235 pueden
Por favor, no cuelgue.
indicados a continuación. ejecutar no sólo las
operaciones de teclado sino
también las operaciones de
Cualquier Teléfono 7230 / 7235
pantalla siguientes.
Si se realiza una llamada interior y se escucha un tono de ocupado; Si se realiza una llamada interior y se escucha un tono de ocupado;
Esperar contestación SEO Esperar contestación Pasos a ejecutar

2 y hablar. E1 E2 E3 y hablar.
Marcar el 2. Pulsar SEO (E1).
! • Para contestar a la llamada SEO, véase “Llamada en Espera” en este manual.

• Esta función es efectiva cuando el destinatario haya habilitado la Llamada en
Espera. Si la Llamada en Espera está deshabilitada, el originador escuchará un
tono de repetición.
☞ • Durante una Conversación (Sección 2.5)

Llamada en Espera
Referencia de la función y de programación
Información adicional
! • Si su teléfono no aparece en el recuadro de pasos operativos (p. ej., sólo aparece “TE”),
significa que dicho teléfono no tiene la capacidad para ejecutar esta función.
• Si su teléfono tiene capacidad de realizar distintas operaciones para una misma función,
puede escoger el método más acorde con sus necesidades.
Funcionamiento 2-3
2.2 Ajustes Iniciales
Si se emplea un teléfono Panasonic (p. ej., un KX-T7235), se pueden personalizar las
funciones del teléfono. Por ejemplo, se pueden cambiar las funciones de las teclas del
teléfono a los ajustes iniciales para mayor comodidad.
! • Si se cambia de despacho y, debido a ello, de línea de extensión, se puede reiniciar el

equipo según se desee. La configuración no permanecerá en el teléfono propio sino que
residirá en la memoria del usuario de la extensión anterior.
• Si el teléfono no dispone de la tecla PROGRAMAR, usar en su lugar la tecla PAUSA.
• Durante el modo de programación, la extensión se trata como ocupada.
• Si no se introduce ningún dato antes de un minuto, se cancelará el modo de programación
y el equipo volverá al estado normal.
• Se puede abandonar la programación en cualquier momento descolgando el microteléfono.
Personalización de las Funciones del Teléfono
Cambio de los Ajustes Iniciales

Es posibles cambiar los ajustes iniciales de nuestro propio teléfono. Comprobar las
opciones disponibles en la lista y cambiar sus valores, si es necesario.
Para Entrar en el modo de programación Para Programar Para Salir
Para proseguir
PROGRAMAR MARC.AUT. PROGRAMAR
9 9 Entrada de Programación
MEMORIA
Pulsar Marcar 99. Seguir las Entradas Pulsar Pulsar
PROGRAMAR. de Programación de MEMORIA. PROGRAMAR.
la lista.
ELEMENTO SELECCIÓN ENTRADA DE PROGRAMACIÓN
❑ Ninguna línea seleccionada. 1 1
¿Qué línea se prefiere ❑ Una línea LN libre

capturar cuando se descuelga
1 2
para realizar llamadas?
(Asignación de Línea ❑ Un puerto RDSI preasignado N º de puerto RDSI
Preferente – Saliente)
1 3
(1···2)
❑ La línea interior (intercom) INTERCOM
(Por omisión) 1
2-4 Funcionamiento
ELEMENTO SELECCIÓN ENTRADA DE PROGRAMACIÓN
❑ Ninguna línea seleccionada. 2 1

¿Qué línea prefiere adquirir
cuando se descuelga al
❑ La línea LN que está
recibir llamadas? 2 2
sonando (Por omisión)
(Asignación de Línea
Preferente–Entrante)
❑ Un puerto RDSI preasignado 2 3 N º de puerto RDSI
(1···2)
¿De qué modo se prefiere ❑ Descolgar y pulsar la tecla de

usar la función de Marcación Marcación Rápida.
3 1
Rápida?
(Asignación de Marcación ❑ Pulsar directamente la tecla de
Rápida Completo) Marcación Rápida (Por omisión). 3 2
❑ Por timbre (Por omisión) 4 1

¿De qué modo se prefiere
recibir una llamada interior?
(Asignación de Alerta ❑ La voz del interlocutor se
Interior) escucha directamente después 4 2
del tono de confirmación.
¿Se desea distinguir el Timbre ❑ No. Usar el mismo tono

de Llamada en Espera de una (tono 1). (Por omisión)
5 1
línea LN e interior? (Selección
del Tipo de Timbre de ❑ Si. Usar un tono distinto
Llamada en Espera) (tono 2). 5 2
¿Qué equipo receptor se va a

❑ Microteléfono (Por omisión) 8 1
utilizar?
(Selección de
Microteléfono/Auriculares
❑ Auriculares 8 2
— sólo TE)
• Para confirmar los datos de la función almacenada;

! Los datos de la función almacenada se visualizarán al pulsar el primer dígito de la
Entrada de Programación, mientras se está en el modo de programación. Si no es
necesario modificar la función, pulsar la tecla RETENER para volver a la pantalla de
programación inicial.
(Sigue)
Funcionamiento 2-5
Borrado de los Datos Programados
Permite borrar todos los datos de la lista, de forma que cada elemento vuelva a su valor
inicial.

9 9
MEMORIA
Pulsar Marcar 99. Marcar #. Pulsar Pulsar
PROGRAMAR. MEMORIA. PROGRAMAR.
2-6 Funcionamiento
Personalización de las Teclas del Teléfono
Cambio de las Teclas Flexibles

Se pueden cambiar las telcas flexibles del teléfono para que realicen ciertas funciones. Por
ejemplo, el teléfono tiene más teclas LN que líneas LN desponibles, por lo que se pueden
convertir las teclas LN no utilizadas en teclas de marcación con una sola pulsación, etc.
Las teclas programables son:
Tecla LN flexible
Tecla flexible SDE
Tecla de función programable (FP)
Primero comprobar la operación deseada, y si el teléfono no dispone de la tecla
correspondiente, se puede asignar la misma a una tecla.
Para Entrar en el modo de programación Para Programar Para Salir
Para proseguir
9 9 Entrada de Programación
MEMORIA
Pulsar Marcar 99. Pulsar LN ó Seguir las Pulsar Pulsar
PROGRAMAR. SDE ó FP Entradas de MEMORIA. PROGRAMAR.
(Comprobar Programación de
la lista). la lista.
TECLA PROGRAMABLE ENTRADA DE

FUNCIÓN
LN SDE FP PROGRAMACIÓN
Selección Directa de Extensión

(SDE)
✔ ✔ 1 Número de extensión
Marcación Rápida ✔ ✔ ✔ 2 Número deseado

16 dígitos máximo
MENSAJE ✔ ✔ 3
DSV/NOM
✔ ✔ ✔ 4
(Desvío/ No Molesten)
GUARDAR ✔ ✔ ✔ 5
(Sigue)
Funcionamiento 2-7
TECLA PROGRAMABLE ENTRADA DE

FUNCIÓN
LN SDE FP PROGRAMACIÓN
Cuenta ✔ ✔ ✔ 6
CONFERENCIA (Conferencia) ✔ ✔ ✔ 7
Registro/Baja ✔ 8
Terminación ✔ ✔ ✔ 9
LN-Única ✔ 0 Nº de líneas LN
(1···4)
LN-Todas ✔
• Almacenamiento de una tecla de Marcación con una sola pulsación;

! – Para almacenar el número de teléfono de un abonado exterior, se deberá almacenar el
código de acceso a línea (9, 81 ú 82) como primer dígito.
– Se puede usar del 0 al 9, , #, PAUSA, R, CONFERENCIA e INTERCOM, como sigue:
R : registra la señal de la tecla R
PAUSA : pausa
ó CONFERENCIA : – (guión) después del código de acceso a línea LN
INTERCOM : [ó] (código secreto) – Pulsar la tecla INTERCOM antes y después de
la parte que desee ocultar para que no aparezca en la pantalla al
marcar.
• Confirmación de los datos de la función almacenada:
Los datos almacenados se visualizarán pulsando la tecla deseada desde el modo de
programación. Si no se desea cambiar los datos, pulsar la tecla RETENER para volver a
la pantalla de programación inicial.
2-8 Funcionamiento
Borrado de los Datos de una Tecla Flexible
Permite borrar los datos almacenados.

9 9 2
MEMORIA
Pulsar Marcar 99. Pulsar la Marcar el 2. Pulsar Pulsar
PROGRAMAR. tecla MEMORIA. PROGRAMAR.
deseada.
Distinción del Tono de Timbre para cada Tecla LN

Se puede cambiar el tono del timbre de cada tacla LN flexible. Hay ocho tipos de tonos de
timbre (Por omisión: Tipo de tono 2). Ver “Tonos de Llamada/ Tonos de Timbre”
(Sección 3).
PROGRAMAR LN LN MARC.AUT. PROGRAMAR

9 9 N º de tipo de tono
MEMORIA
Pulsar Marcar 99. Pulsar dos veces la Introducir el número Pulsar Pulsar
PROGRAMAR. tecla LN deseada. de tipo de tono MEMORIA. PROGRAMAR.
(1···8).
Funcionamiento 2-9
2.3 Realización de Llamadas
Llamadas interiores (Intercomunicación)
Permite realizar una llamada otra extensión dentro del sistema.

Todas las extensiones tienen un número de extensión fijo, como sigue:
Conexión normal
Números de extensión TLU/TE: 21 a 28 (25 a 28 sólo están disponibles para un TLU)
Números de extensión RDSI: 301 a 308 (300 para todas las extensiones RDSI)
Conexión XDP*
Números de extensión TED: 21 a 24
Números de extensión TLU: 31 a 34
*Un XDP (Dispositivo de Puerto EXtra) expande el número de teléfonos disponibles en el sistema, al permitir que
un puerto de extensión contenga dos teléfonos. Ver Gestión del Sistema (Sección 1.1 del Manual de Instalación).
• Se puede alterar el modo de llamada, por timbre o por voz, pulsando “ ”, o la tecla
! “Tono (E2)” ó “Voz (E3)” en la pantalla (KX-T7230/7235) después de marcar. También
se puede seleccionar la manera de recibir llamadas interiores (Asignación de Timbre de
Llamadas interiores). Ver “Personalización de las Funciones del Teléfono” en los Ajustes
Ininciales (Sección 2.2).
• Si el teléfono tiene pantalla, se pueden introducir y confirmar los números requeridos
antes de descolgar. El número se puede borrar pulsando“ ”.
• Si se desea desconectar la llamada actual y hacer otra sin colgar, pulsar la tecla R
mientras se escucha cualquier tono, se marca o se conversa.
• Si se desea marcar y hablar con el otro abonado sin descolgar el microteléfono, pulsar la
tecla MANOS LIBRES. Para conmutar del modo manos libres al de microteléfono,
descolgar este último.
• Los usuarios de teléfonos específicos pueden realizar una llamada interior pulsando
simplemente la tecla SDE (Selección Directa de Extensión), si está asignada.
• Con el KX-T7235 se puede realizar una llamada interior por operación de pantalla.
• Una tecla INTERCOM permite conocer el estado de la línea según el patrón de destellos
y la indicación del color. Ver “Indicaciones de los LED” (Sección 3).
• Es posible que se escuche un tono especial después de marcar. En tal caso, ver “Tonos de
Llamada / Tonos de Timbre” (Sección 3).
☞ • Ajustes Iniciales (Sección 2.2)

Personalización de las Tecla del Teléfono
• Funciones Especiales de Pantalla (KX-T7235)(Sección 2.7)
Funcionamiento por Pantalla desde la Pantalla Inicial–Extensión
• Gestión del Sistema (Sección 1.1 del Manual de Instalación)
Dispositivo de Puerto Extra (XDP)
2-10 Funcionamiento
Realización de una Llamada interior (Intercomunicación)
Cualquier Teléfono
N º de extensión
Descolgar Marcar el número de Hablar. Colgar
extensión.
Para llamar al Operador (Llamada al Operador)

Permite llamar a un operador del sistema.
Cualquier Teléfono
! • La extensión 21 es la del operador.

También se puede marcar “21” para llamar
0 al operador.
Descolgar Marcar el 0.
Llamada a un Grupo de Extensiones (Timbre de Grupo de Extensiones)

Marcando el número del grupo de extensiones sonará simultáneamente el timbre de todas
las extensiones del grupo de llamada.
Cualquier Teléfono
2 9 N º del grupo de extensiones

Descolgar Marcar 29. Marcar el número del grupo Hablar. Colgar
de extensiones (1···8).
• Los tipos de llamadas cuyo destino puede ser un grupo son las siguientes:
! Llamadas exteriores: DDI; Desbordamiento
Llamadas interiores: Extensión; Transferencia
• Esta función requiere la asignación de un grupo de llamada del tipo de Búsqueda de
Extensión en la Programación del Sistema.
☞ • Programación del Sistema (Sección 1.4 del Manual de Instalación)

[102] Tipos de Búsqueda de Extensión
• Programación de Extensiones (Sección 1.9 del Manual de Instalación)
[602] Asignación de Grupos de Extensiones
Funcionamiento 2-11
Llamadas exteriores
Permite realizar una llamada a un abonado exterior.
• Si se escucha un tono de repetición después de conseguir la línea (LN), la llamada habrá

! sido rechazada por alguna de estas causas:
— El puerto RDSI al que se ha intentado acceder no está asignado.
— La extensión ha sido bloqueada por el usuario de la misma (Bloqueo Electrónico de
Extensión) o por el operador (Control de Bloque de Extensión Remoto).
— La extensión puede estar restringida por el modo de código de cuenta (Código de
Cuenta). En este caso, es necesario introducir un código de cuenta.
— La extensión puede estar impedida para realizar llamadas de larga distancia
(Restricción de Llamada).
• Si el teléfono dispone de pantalla, se pueden introducir y confirmar los números
requeridos antes de descolgar. Un número se puede borrar pulsando “ ”.
• Si se desea desconectar la llamada actual y realizar otra llamada sin colgar, pulsar la tecla
R mientras se escucha cualquier tono, se marca o se conversa.
• Si se desea marcar y hablar con el otro abonado sin descolgar el microteléfono, pulsar la
tecla MANOS LIBRES. Para cambiar del modo manos libres al de microteléfono,
descolgar este último.
• Se puede asignar una tecla LN flexible como tecla LN-Única o LN-Todas. Se puede
asignar una línea LN específica a una tecla LN-Única, mientras que todas las líneas LN
se pueden asignar a una tecla LN-Todas. La pulsación de una tecla LN-Única funciona
como un acceso a línea individual, mientras que la pulsación de una tecla LN-Todas
funciona como un acceso a línea automático. Por omisión es como sigue:
LN 1,2 = LN-Única (puerto RDSI 1), LN 3,4 = LN-Única (puerto RDSI 2).
• Las teclas LN permiten conocer el estado de la línea según el patrón de destellos e
indicación de color. Ver “Indicaciones de los LED” (Sección 3).
• Es posible que se escuche un tono especial después de marcar. En tal caso, consultar
“Tonos de Llamada / Tonos de Timbre” (Seccion 3).

• Programación del Puerto RDSI (Sección 1.7 del Manual de Instalación)
[400] Asignación de Conexiones del Puerto RDSI
[605]-[606] Asignación de Líneas RDSI de Salida Permitido — Diurno/Nocturno
2-12 Funcionamiento
Realización de Llamadas Exteriores mediante Acceso a Línea Automático
Permite acceder automáticamente a una línea exterior libre.
Cualquier Teléfono
9 N º de teléfono
Descolgar Marcar el 9. Marcar el Hablar. Colgar
número de
teléfono.
Realización de Llamadas Exteriores mediante Acceso a Línea Individual

Permite acceder a una línea exterior preasignada.
Cualquier Teléfono
8 N º del puerto RDSI N º de teléfono

Descolgar Marcar el 8. Marcar el número Marcar el Hablar. Colgar
del puerto RDSI número de
(1···2). teléfono.
TE
LN
N º de teléfono
Descolgar Pulsar LN. Marcar el Hablar. Colgar
número de
teléfono.
Funcionamiento 2-13
Realización de Llamadas de Emergencia
Permite realizar una llamada de emergencia. Se pueden almacenar hasta cuatro números de
emergencia.
Cualquier Teléfono
Código de acceso al puerto RDSI Número de emergencia

Descolgar Marcar el código de acceso Marcar el número de
al puerto RDSI (9,81···82). emergencia.
TE
LN
Número de emergencia
Descolgar Pulsar LN. Marcar el número de emergencia.
! • Los números de emergencia se pueden marcar incluso en los siguientes casos:

– en el modo de Código de Cuenta – Verificado
– en cualquier nivel de restricción de marcación
– en Bloqueo Electrónico de Extensión
☞ • Programación del Gestor (Sección 1.3 del Manual de Instalación)

[002] Definir Números de Marcación de Emergencia
2-14 Funcionamiento
Marcación Rápida
Marcación rápida con una sola pulsación

Permite llamar a un número o acceder a una función del sistema pulsando una tecla. Para
ello se necesario almacenar un número de extensión, un número de teléfono o un número
de función en una tecla de Marcación con una sola pulsación.
TE
Descolgar Pulsar la tecla de

Marcación Rápida.
! • Para almacenar números, consultar “Ajustes Iniciales”.

• Es posible almacenar un número de diecisiete cifras o más dividiéndolo y almacenándolo
en dos teclas de Marcación con un sola pulsación.
• También se puede pulsar sólo una tecla de Marcación con una sola pulsación. Para
cambiar la asignación, ver “Ajustes Iniciales”.

Funcionamiento 2-15
Marcación con una Tecla de Marcación Rápida del Sistema (MRS)
Permite realizar llamadas exteriores usando números de marcación rápida programados
previamente. El sistema soporta 100 números de marcación rápida que están a disposición
de los usuarios de todas las extensiones.
Cualquier Teléfono TE
MARC.AUT.
N º de marcación N º de marcación
rápida del sistema rápida del sistema
MEMORIA
Descolgar Marcar . Marcar el número de marcación Descolgar Marcar Marcar el número de marcación
rápida del sistema (00···99). MEMORIA. rápida del sistema (00···99).
• Los número de Marcación Rápida del Sistema deben ser almacenados por Programación
! del Sistema.
• Las llamadas originadas por la Marcación Rápida del Sistema se restringen en función del
nivel de restricción de Marcación de la extensión para la Marcación Rápida del Sistema
(Anulación de la Restricción de Marcación para Marcación Rápida del Sistema).
• En el KX-T7235 se puede ejecutar esta función mediante operación por pantalla.
☞ • Funciones Especiales de Pantalla (KX-T7235) (Sección 2.7)

Funcionamiento por Pantalla desde la Pantalla Inicial – MRS Sistema.
• Gestión del Sistema (Sección 1.1 del Manual de Instalación)
Anulación de la Restricción de Marcación para la Marcación Rápida del Sistema
(MRS).
• Programación del Gestor (Sección 1.3 del Manual de Instalación)
[001] Definir Números de Marcación Rápida del Sistema (MRS)
2-16 Funcionamiento
Marcación con una Tecla de Marcación Rápida de Extensión (MRE)
Permite almacenar hasta diez números de marcación abreviada de uso exclusivo del usuario.
Almacenamiento del número telefónico

Cualquier Teléfono
N º de marcación Nº
6 0 rápida de extensión deseado
Descolgar Marcar 60. Marcar el número de Marcar el Marcar #. Tono de Colgar
marcación abreviada número deseado. confirmación
de estación (0···9).
Marcación Tabla MRE

Cualquier Teléfono Nº MRE NÚMERO
0
N º de marcación
6 1
rápida de extensión
2
Descolgar Marcar 6 . Marcar el número de
marcación rápida de 3
extensión (0···9).
4
5
6
7
8
9
*Se puede copiar y usar la Tabla de MRE para
consulta.
! • Se pueden almacenar hasta dieciséis dígitos, del “0” al “9” y “ ”. Introducir “

lugar de un guión (“-”) después del código de acceso a línea LN.
” en
• Se puede almacenar un número de extensión, un número telefónico, o el número de una

función.
• Para almacenar el número telefónico de un abonado exterior, se deberá almacenar el
código de acceso a línea RDSI (9,81 ú 82) como primer dígito.
• Con el KX-T7235 se puede ejecutar esta función mediante operación por pantalla.
☞ • Funciones Especiales de Pantalla (KX-T7235)(Sección 2.7)

Funcionamiento por Pantalla desde la Pantalla Inicial
Asignación de un Número/ Nombre de Marcación Rápida de Extensión a cada Tecla de
Función
Funcionamiento 2-17
Marcación al Descolgar
Permite realizar una llamada exterior simplemente descolgando, si previamente se ha
almacenado el número de teléfono.
Almacenamiento del número de teléfono

TLU y TE
7 4 2 N º de teléfono
Descolgar Marcar 742. Marcar el númro Marcar #. Tono de Colgar
de teléfono. confirmación
Activación / Cancelación
TLU y TE
1 Para activar
7 4 0 Para cancelar
Descolgar Marcar 74. Marcar 1 ó 0. Tono de Colgar

confirmación
Marcación
TLU y TE
Descolgar Esperar contestación y hablar.
• Un teléfono de disco ó sin la tecla “#” no puede programar esta función. Para programar
! el número de teléfono, sustituir temporalmente el teléfono de disco por un teléfono que
tenga la tecla“#”.
• Para almacenar el número de teléfono de un abonado exterior, se deberá almacenar el
código de acceso a línea RDSI (9,81 ú 82) como primer dígito.
• Se pueden almacenar hasta dieciséis dígitos, del “0” al “9” y “ ”. Introducir “ ” en
lugar de un guión (“-”) después del código de acceso a línea LN.
• Durante un tiempo de espera después de levantar el microteléfono, puede marcar otro
número, anulado esta función. El tiempo de espera es programable.
☞ • Programación de Temporizadores (Sección 1.5 del Manual de Instalación)

[204] Tiempo de Espera para Marcación al Descolgar
2-18 Funcionamiento
Marcación con la Memoria de la tecla GUARDAR (Función de Bloc de Notas)
Durante una conversación con un abonado exterior o con el teléfono colgado, se puede
almacenar en memoria un número telefónico exterior sin introducir el número de acceso al
puerto RDSI. El número almacenado se marca automáticamente con una sencilla operación
a través de las siguientes líneas LN:
Si se ha almacenado durante una conversación – la misma línea LN
Si se ha almacenado con el teléfono colgado – la línea LN libre
Es necesario asignar la tecla GUARDAR en el teléfono previamente.
Almacenamiento del número Marcación

TE TE
Durante una conversación o con el teléfono colgado;
MARC.AUT. MARC.AUT.
N º de teléfono
MEMORIA MEMORIA Descolgar Pulsar
Pulsar MEMORIA dos veces. Marcar el número Pulsar GUARDAR.
de teléfono (24 GUARDAR.
dígitos máximo).
• Se puede cambiar la línea exterior mientras se marca. En este caso, pulsar la tecla LN
! deseada, o introducir el número de acceso a línea RDSI antes de pulsar la tecla
GUARDAR.

Personalización de la Teclas del Teléfono
Funcionamiento 2-19
Rellamada
Rellamada del Ultimo Número Marcado (Rellamada)

Guarda automáticamente e último número exterior que se ha marcado y permite realizar de
nuevo la última llamada exterior.
Cuando se emplee un
teléfono de teclado
Cuando se emplee un RELLAMADA
6 6 teléfono de disco
Descolgar Marcar # ó 66. Descolgar Pulsar RELLAMADA.
! • El usuario de un teléfono de teclado puede usar también el “66” para volver a marcar,
mientras que los usuarios de teléfonos de disco sólo pueden usar el “66”.
• Se pueden almacenar y volver a marcar números de hasta 24 dígitos, sin incluir el código
de acceso a línea RDSI.
• El número telefónico memorizado es sustituido por el siguiente número telefónico
enviado a una línea LN. Al marcar sólo un código de acceso a línea RDSI no cambia el
número memorizado.
2-20 Funcionamiento
Repetición de Marcación del Número Guardado (Rellamada del Número Guardado)
Durante una conversación o mientras se escucha el tono de ocupado, se puede almacenar el
número telefónico marcado para que el número se vuelva a marcar automáticamente a
través de la misma línea exterior más tarde. El número guardado se puede volver a marcar
hasta que se almacene otro distinto.
Es necesario asignar la tecla GUARDAR en el teléfono previamente.
Almacenamiento del número Marcación

TE TE
Durante una conversación o mientras se escucha un tono de ocupado;

MARC.AUT.
MEMORIA Descolgar Pulsar

Pulsar Pulsar GUARDAR.
MEMORIA. GUARDAR.
• Se pueden almacenar y volver a marcar hasta 24 cifras, sin incluir el código de acceso a
! línea RDSI.
• Se puede cambiar la línea exterior mientras se marca. En este caso, pulsar la tecla LN
deseada, o introducir el número de acceso a línea RDSI antes de pulsar la tecla
GUARDAR.

Funcionamiento 2-21
Cuando la Extensión Llamada está Ocupada
Envío de un tono de Llamada en Espera a una Extensión Ocupada

(Señal de Extensión Ocupada)
Permite informar a una extensión
ocupada que se está esperando,
Están hablando.
mediante el envío de un tono de Enviaré un tono de
Llamada en Espera. Llamada en Espera.
TONO DE LLAMADA
EN ESPERA
Tengo otra llamada. Por

favor, no cuelgue.
TLU y TE 7230 / 7235
Si se realiza una llamada interior y se escucha un tono de ocupado; Si se realiza una llamada interior y se escucha un tono de ocupado;
SEO
2 E1 E2 E3
Marcar el 2. Esperar contestación Pulsar SEO (E1). Esperar contestación

y hablar. y hablar.
• Para contestar a la llamada SEO, ver “Llamada en Espera” en este manual.

! • Esta función será efectiva cuando la extensión a la que se llama haya habilitado la
Llamada en Espera. Si la Llamada en Espera está deshabilitada, el originador escuchará
un tono de repetición.
☞ • Durante una Conversación (Sección 2.5)

Llamada en Espera
2-22 Funcionamiento
Repetición Automática Diferida de Llamada al quedar Libre una Línea
(Retrollamada en Ocupado)
Permite saber, mediante un timbre de llamada (rellamada LN) cuándo queda libre el
abonado llamado o la línea LN seleccionada.
Retrollamada Automática – Extensión
Si se contesta al timbre de retrollamada la extensión llamada comienza a sonar.
Retrollamada Automática – Línea LN
Si se contesta al timbre de retrollamada, la línea se selecciona automáticamente y permite
realizar una llamada exterior.
C onfiguración
TLU y TE
Si se escucha un tono de ocupado;
Esperar la Retrollamada
6
Automática.
Marcar el 6. Tono de Tono de Colgar
confirmación repetición
7230 / 7235
Si se escucha un tono de ocupado;
RTRLL Esperar la Retrollamada

E1 E2 E3
Automática.
Pulsar RTRLL (E3). Tono de Tono de Colgar
confirmación repetición
C ancelación
TLU y TE
4 6
Descolgar Marcar 46. Tono de Colgar
confirmación
(Sigue)
Funcionamiento 2-23
C entestación a una llamada interior Contestación a una retrollamada de

línea LN
(Intercomunicación)
TLU y TE TLU y TE
Si se escucha el tono de Retrollamada Automática; Si se escucha el tono de Retrollamada Automática;

La extensión llamada
Número de teléfono
comenzará a sonar.
Descolgar Descolgar Marcar el número de teléfono.
! • Si la Retrollamada Automática no se contesta antes del cuarto timbre (antes de 10
2-24 Funcionamiento
Intromisión en Conversaciones
Permite al usuario de una extensión preasignada entrar en una llamada en curso para
establecer una conferencia a tres partes. También se puede rechazar la intromisión en la
conversación por los usuarios de otras extensiones.
Intromisión en una llamada de extensión en curso Intromisión en una llamada en curso

TLU y TE TE
Si se realiza una llamada interior y se escucha un tono de ocupado;
En este momento queda LN

3
establecida una conferencia
Marcar el 3. Tono de a tres. Descolgar La pulsación de LN Tono de
confirmación corresponde a la llamada confirmación
que se desea entrar.
P
ara abandonar la conferencia
TLU y TE
Los otros dos abonados

continúan su conversación.
Colgar
I mpedir la “Intromisión en Conversaciones”
TLU y TE
1 Para activar
7 3 3 0 Para cancelar
confirmación
• Se debe marcar el 3 antes de 10 segundos después de escuchar el tono de ocupado.

! • La programación de la Clase de Servicio determina qué usuarios de extensiones pueden
realizar esta operación.
• Esta característica no funciona si la extensión ha establecido “Impedir la Intromisión en
Conversaciones” o la Seguridad de Línea de Datos.
☞ • Programación del Sistema (Sección 1 del Manual de Instalación)

[514] Intromisión en Conversaciones
[515] Impedir la Intromisión en Conversaciones
Funcionamiento 2-25
2.4 Recepción de Llamadas
Recepción de Llamadas
Recepción de Llamadas
Le permite recibir una llamada.
LN INTERCOM
o bien
Descolgar Hablar. Colgar Pulsar la tecla LN ó INTERCOM Hablar. Colgar

que parpadee.
! • Si quiere responder a una llamada sin descolgar, pulse la tecla AUTO INTERCOM
(Respuesta Automática). Para Cancelar la Respuesta Automática, pulse de nuevo la tecla
AUTO INTERCOM.
2-26 Funcionamiento
Captura de una Llamada
Captura de una Llamada que suena en otra Extensión (Captura de Llamada)

Permite contestar a una llamada entrante que esté sonando en otro teléfono.
Se dispone de los siguientes tipos:
Captura de Llamada de línea LN: Captura una llamada exterior.
Captura de Llamada Dirigida: Captura la llamada exterior, interior o de interfono deseada.
Captura de Llamada de Grupo: Captura una llamada exterior, interior o interfono dentro del
grupo de extensiones.
También se puede impedir la captura de llamadas desde otra extensión.
No lo coge nadie.
Captura de llamada de línea LN Contestaré en su lugar.
TLU y TE
4 ¡Hola! Lo siento, el
Sr. López no está
Descolgar Tono de Hablar. en su oficina.
Marcar 4 .
confirmación
Captura de Llamada Dirigida

TLU y TE
N º de extensión de
4 1 timbre de llamada
Descolgar Marcar 41. Marcar el número de Tono de Hablar.
la extensión de confirmación
timbre de llamada.
Captura de Llamada de Grupo

TLU y TE
4 0
Descolgar Marcar 40. Tono de Hablar.
confirmación
Funcionamiento 2-27
Impedir / autorizar la captura de nuestras llamadas (Impedir Captura de Llamadas)

Cualquier Teléfono
1 Para impedir
7 2 0 0 Para autorizar
confirmación
• Una llamada del interfono puede ser capturada por cualquier extensión si no se ha
! programado la contestación a las llamadas del interfono.
• Cuando se haya establecido el bloqueo de Captura de Llamada, se escuchará el tono de
línea 2 al descolgar.
• En el KX-T7235, se puede ejectar la Captura de Llamada de Grupo mediante
funcionamiento por pantalla.

Funcionamiento por Pantalla desde la Pantalla Inicial – Captura de Grupo
• Programación de Opciones (Sección 1.11 del Manual de Instalación)
[902] Información Adicional del Sistema, Área 2 – Campo (05)
2-28 Funcionamiento
Captura de una Llamada a un Contestador Automático
(Captura sobre un Contestador)
Permite contestar a una llamada entrante recibida por un Contestador Automático.
TLU y TE
Mientras el Contestador Automático está contestando a una llamada;
4 2
Descolgar Marcar 42. Tono de Hablar.
confirmación
• Se puede capturar una llamada interior entrante, una llamada exterior o una llamada del
! interfono.
• Cuando se intenta capturar una llamada y se escucha un tono de repetición, la llamada
entre el Contestador y el llamante ha terminado.
• Si una extensión de Contestador está conectada en paralelo, también se puede capturar
una llamada recibida por otro teléfono en paralelo.
• Cuando las extensions de Contestador están contestando llamadas simultáneamente, se
puede capturar la llamada más reciente en el orden de números de extensión de
Contestador.
☞ • Programación de Extensiones (Sección 1.9 del Manual de Instalación)

[611] Asignación de Conexión a Contestadores Automáticos
Funcionamiento 2-29
2.5 Durante una Conversación
Retención de una Llamada

Permite poner una llamada en estado de retención.

TLU TE
Durante una conversación; Durante una conversación;
RETENER
R 5 0
Pulsar R. Marcar 50. Tono de Colgar Pulsar Tono de Colgar
confirmación RETENER. confirmación
Recuperación de una llamada retenida

TLU y TE TE
Durante una conversación; Durante una conversación;
LN INTERCOM
5 0 O bien
Descolgar Marcar 50. Pulsar la tecla LN ó INTERCOM
que parpadee.
! • Si una llamada retenida no es recuperada en un periodo de tiempo especificado (por

omisión: 60 segundos), se producirá un aviso de Llamada Retenida.
• Si una llamada exterior es retenida y no se recupera transcurridos 15 minutos, se
desconectará automáticamente.
• Sólo se puede retener a la vez o bien una llamada exterior o una llamada interior. (sólo TLU)
• La música se envía automáticamente mientras la llamada del interlocutor permanece
retenido.
• Si no se desea que los usuarios de otras extensiones recuperen una llamada dirigida a
nosotros, deberemos pulsar dos veces la tecla RETENER. En tal situación nadie podrá
recuperar nuestra llamada desde otra extensión (Retención Exclusiva). La Retención
Exclusiva sólo está disponible para los usuarios de teléfonos específicos.
☞ • Programación de Temporizadores (Sección 1.5 del Manual de Instalación)

[200] Tiempo entre Avisos de Llamada Retenida
• Programación de Opciones (Sección 1.11 del Manual de Instalación)
[902] Información Adicional del Sistema, Área 2 – Campo (05)
2-30 Funcionamiento
Recuperación de una Llamada Retenida desde otro Teléfono (Recuperar
Llamada Retenida)
Permite recuperar una llamada que haya sido puesta en retención por otra extensión.
Recuperación de una llamada exterior retenida desde otro teléfono

TLU y TE
5 3 N º de línea RDSI
Descolgar Marcar 53. Marcar el número de Tono de
línea RDSI (1···2). confirmación
Recuperación de una llamada interior retenida desde otro teléfono

TLU y TE
5 1 Nº de extensión
Descolgar Marcar 51. Marcar el número Tono de
de extensión. confirmación
Funcionamiento 2-31
Aparcar una Llamada en un Área del Sistema (Llamada Aparcada)
Permite retener una llamada en un área
de aparcamiento del sistema. Esto libera Zona de aparcamiento
al usuario de la llamada aparcada para
poder realizar otras operaciones. La
llamada aparcada puede ser recuperada
por un usuario de cualquier otra
extensión.
Aparcamiento de una llamada

TLU
Durante una conversación;

N º de zona de Se pueden realizar
R 5 2 aparcamiento otras operaciones.
Pulsar R. Tono de Marcar 52. Marcar el número de Tono de
confirmación la zona de confirmación
aparcamiento (0···9).
TE

N º de zona de Se pueden realizar
TRANSFERIR
5 2 aparcamiento otras operaciones.
Pulsar Tono de Marcar 52. Marcar el número de Confirmation
TRANSFERIR. confirmación la zona de tone
Recuperación de una llamada aparcada

TLU y TE
N º de zona de
5 2 aparcamiento
Descolgar Marcar 52. Marcar el número de Tono de Hablar.
la zona de confirmación
2-32 Funcionamiento
! • Se pueden aparcar hasta diez llamadas en el sistema.

• Si la zona de aparcamiento seleccionada está llena, se escuchará un tono de ocupado. En
tal caso, introducir continuamente el número de la otra zona de aparcamiento hasta
escuchar un tono de invitación a marcar.
• Si la llamada aparcada no se recupera en el plazo de Rellamada Transferida, se producirá
una Rellamada de Llamada Aparcada. Si la llamada aparcada es una llamada exterior es
posible, mediante la Programación del Sistema, escoger si la Rellamada de Llamada
Aparcada ha de producirse en la extensión que la aparcó o en la del operador. Si la
llamada aparcada es una llamada interior, la Rellamada de Llamada Aparcada volverá a la
extensión que la aparcó.
• Si una Rellamada de Llamada Aparcada no se recupera antes de 15 minutos, la llamada
retenida se desconectará automáticamente.
• Con el KX-T7235, el operador puede ejecutar esta función mediante operación por
pantalla.

Funcionamiento por Pantalla para el Menú de Acceso a las Funciones del Sistema –
Llamada Aparcada
• Programación de Temporizadores (Sección 1.5 del Manual de Instalación)
[201] Tiempo entre Avisos de Llamada Transferida
• Programación de Opciones (sección 1.11 del Manual de Instalación)
[902] Información Adicional del Sistema, Área 2 – Campos (00), (05)
Funcionamiento 2-33
Transferencia de Llamadas
Permite transferir una llamada a otro destino, con o sin anuncio previo.
¿Sra. Pérez? Muy bien,

Tiene una
llamada del Sr. gracias.
Martínez.
Transferencia de una Llamada a una Extensión (Transferencia de Llamada

— a Extensión)
TLU
[Omitir si no es necesario.]
Nº de extensión
R de destino
Pulsar R. Tono de Marcar el número de la Esperar Presentarse. Colgar
confirmación extensión de destino. contestación.
TE
Nº de extensión
TRANSFERIR
de destino
Pulsar Tono de Marcar el número de la Esperar Presentarse. Colgar
TRANSFERIR. confirmación extensión de destino. contestación.
! • Si se desea volver a la llamada transferida, pulsar la tecla R (para teléfonos TLU/RDSI),

TRANSFERIR la tecla LN o INTERCOM (para TE) antes de que la extensión
destinataria conteste.
• Transferencia de una llamada con la tecla SDE;
Los usuarios de teléfonos específicos también pueden transferir una llamada exterior a
una extensión pulsando simplemente la tecla SDE (Selección Directa de Extensión), si
está asignada.
• Si la extensión destino no contesta a la llamada antes de 12 timbres (por omisión), se
producirá una Rellamada Transferida en la extensión origen o en la del operador,
dependiendo de la programación de opciones.
2-34 Funcionamiento
• Si no se contesta a la Rellamada Transferida antes de 15 minutos, la línea será
desconectada.
• El sistema se puede programar para que envíe al origen un tono de timbre o la música en
espera mientras se realiza la transferencia.

[201] Tiempo entre Avisos de Llamada Transferida
• Programación de opciones (Sección 1.11 del Manual de Instalación)
[902] Información Adicional del Sistema, Área 1 – Campo (00), Área 2 – Campo (00)
Transferencia de una Llamada a una Línea LN (Transferencia de Llamada

— a Línea LN)
TE
Nº de teléfono
TRANSFERIR LN
de destino
Pulsar Tono de Pulsar LN. Marcar el número de Esperar Presentarse. Colgar
TRANSFERIR. confirmación teléfono de destino. contestación
• En lugar de pulsar la tecla LN se puede marcar el código de acceso a línea RDSI (9, 81 ú
! 82).
• Y si se desea volver a la llamada transferida, pulsar la tecla TRANSFERIR, la tecla LN
correspondiente, o INTERCOM, antes de que la extensión destinataria conteste.
• La Clase de Servicio determinará qué extensiones pueden realizar esta operación.
☞ • Programación de la Clase de Servicio (CDS) (Sección 1.8 del Manual de Instalación)

[503] Desvío de Llamada a Línea LN
Funcionamiento 2-35
Llamada en Espera
Durante una conversación, un tono de

Llamada en Espera informa que hay
una llamada esperando. Se puede TONO DE LLAMADA
Tengo otra llamada. EN ESPERA
contestar a la segunda llamada Por favor, no
desconectando o reteniendo la cuelgue.
llamada actual.
Establecimiento / Cancelación
TLU y TE
1 Para activar
7 3 1 0 Para cancelar

confirmación
Para hablar con el nuevo interlocutor terminando la llamada en curso

TLU y TE TE
Mientras se escucha un tono de Llamada en Espera; Mientras se escucha un tono de Llamada en Espera;
LN INTERCOM
O bien
Colgar Descolgar Hablar con el Pulsar la tecla LN ó INTERCOM Hablar con el

nuevo abonado. que parpadee. nuevo abonado.
2-36 Funcionamiento
Para hablar con el nuevo interlocutor mientras se retiene la llamada actual

TLU
Cuando se escucha un tono de Llamada en Espera;
R 5 0
Pulsar R. Marcar 50. Colgar Descolgar Hablar con el
nuevo abonado.
TE
Cuando se escucha un tono de Llamada en Espera;
RETENER LN INTERCOM
O bien
Pulsar Pulsar la tecla LN ó INTERCOM Hablar con el

RETENER. que parpadee. nuevo abonado.
• Se generará un tono de Llamada en Espera cuando se reciba una llamada exterior o del
! interfono, o cuando otra extensión ejecute una Señal de Extensión Ocupada.
• Cuando se establece la Seguridad de Línea de Datos se cancela temporalmente esta
función.
• Se puede distinguir el tono de Llamada en Espera recibido de una línea LN y de una
interior (Selección del Tipo de Tono de Llamada en Espera).

Funcionamiento 2-37
Búsqueda
Permite realizar un anuncio por voz a varias personas al mismo tiempo. Nuestro mensaje
será anunciado por los altavoces incorporados de todas o de un grupo particular de
extensiones con teléfonos específicos que no estén ocupadas. La persona buscada puede
contestar a nuestro aviso desde cualquier teléfono. También se puede transferir una llamada
después de un aviso, o negarse a ser avisado.
Aviso de búsqueda
Cualquier Teléfono
0 Para avisar a todos
Para búsqueda
6 3 N º de grupo de extensiones de grupo
Descolgar Marcar 63. Marcar el 0 ó el número del grupo de Tono de Presentarse. Esperar contestación
extensiones (1···8). confirmación y hablar.
Para contestar al Aviso

TLU y TE
4 3
Tono de confirmación Descolgar Marcar 43. Tono de Hablar.
y presentación por el confirmación
altavoz incorporado
2-38 Funcionamiento
Transferencia después de un aviso

TLU

0 Para buscar a todas
Para búsqueda
R 6 3 N º del grupo de extensiones de grupo
Pulsar R. Marcar 63. Marcar el 0 o el número del grupo de Tono de Presentarse. Esperar Colgar
extensiones (1···8). confirmación contestación.
TE

0 Para buscar a todas
Para búsqueda
TRANSFERIR 6 3 N º del grupo de extensiones de grupo
Pulsar Marcar 63. Marcar el 0 o el número del grupo de Tono de Presentarse. Esperar Colgar
TRANSFERIR. extensiones (1···8). confirmación contestación.
Rechazo de Búsqueda
TE
1 Para rechazar
7 2 1 0 Para aceptar
confirmación
! • En el KX-T7235, la función de Búsqueda de Grupo se puede ejecutar mediante operación

por pantalla.

Búsqueda de Grupo /Respuesta a Búsqueda de Grupo
Funcionamiento 2-39
Enmudecimiento del Micrófono (Micrófono Enmudecer)
Durante una conversación en el modo manos libres, se puede apagar el micrófono de forma
que se puede consultar privadamente a otras personas presentes en la estancia.
Encendido / Apagado
TE
RESP.AUT.
ENMUDECER
Pulsar ENMUDECER.
2-40 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
Antes de Abandonar su Escritorio
Desvío de una Llamada

Transfiere automáticamente las llamadas
entrantes a un destino preestablecido.
Están disponibles los tipos siguientes:
TIPO DESCRIPCIÓN
Todas las llamadas Todas las llamadas son desviadas a otra extensión.
Ocupado Las llamadas son desviadas a otra extensión, cuando la

extensión propia está ocupada.
No Contesta Las llamadas son desviadas a otra extensión si no se contesta a

la llamada antes del tiempo preestablecido.
Ocupado/No Las llamadas son desviadas a otra extensión, cuando la extensión propia
Contesta está ocupada o no se contesta a la llamada antes del tiempo preestablecido.
A Línea exterior Las llamadas son desviadas a una línea LN.
Sígame Permite establecer el Desvío de Llamada – Todas las

Llamadas, remotamente desde la extensión de destino.
! • Sólo hay una etapa de salto en el desvío de llamada.

• La Clase de Servicio determinará qué extensiones pueden realizar las funciones de
Desvío de Llamada - a Línea LN/Sígame.
• La programación de cualquiera de las funciones de Desvío de Llamada cancelará las otras
funciones de Desvío de Llamada o No Molesten, si las hubiera.
• Se puede asignar una tecla flexible en el teléfono específico como la tecla NOM/DSV.
• En el KX-T7235 se pueden programar o cancelar las funciones de Desvío de Llamada.

• Funciones Especiales de Pantalla (KX-T7235) (Sección 2.7)
Funcionamiento por Pantalla para DSV/NOM
[202] Tiempo de Desvío de Llamada – No Contestar
• Programación de la Clase de Servicio (Sección 1.8 del Manual de Instalación)
[511] Desvío de Llamada – Sígame
(Sigue)
Funcionamiento 2-41
2.6 Otras Funciones
Establecimiento
TLU y TE
7 1 0 X parámetro
Descolgar Marcar 710. Marcar el número de Marcar el Tono de Colgar
tipo de desvío (2···7). parámetro deseado. confirmación
TE
DSV/NOM
X parámetro
Descolgar Pulsar Marcar el número de Marcar el Tono de Colgar
DSV/NOM. tipo de desvío (2···7). parámetro deseado. confirmación
TIPO DE DESVIO Nº DE TIPO DE PARAMETRO

DESVIO
Todas las llamadas 2
Ocupado 3
Nº de extensión
de destino
No Contesta 4 Marcar el número
de la extensión de
destino.
Ocupado/ No contesta 5
16 dígitos máximo
Código de acceso N º de teléfono

A línea LN 6 al puerto RDSI de destino
Marcar el código de acceso Marcar el número del Marcar #.
al línea RDSI (9, 81···82). teléfono de destino.
Sígame (desde la extensión El nº de extensión propia

de destino)
7
Marcar el número de la extensión propia.
Cancelar Sígame 8 El nº de extensión propia

Marcar el número de la extensión propia.
2-42 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
Cancelación
TLU y TE
7 1 0 0
confirmación
TE
DSV/NOM
0
Descolgar Pulsar Marcar 0. Tono de Colgar
DSV/NOM. confirmación
Funcionamiento 2-43
2.6 Otras Funciones
Bloqueo Electrónico de Extensión
Permite bloquear la extensión propia de forma que otros
usuarios no puedan realizar llamadas al exterior. Se
emplea cualquier código numérico de tres cifras para
bloquear la extensión. El mismo código se emplea para
desbloquear la extensión.
Bloqueo
Cualquier Teléfono
El mismo código
7 7 Código de bloqueo Código de bloqueo

Descolgar Marcar 77. Marcar el código Marcar el mismo Tono de Colgar
de bloqueo código de bloqueo confirmación
(000···999). de nuevo.
Desbloqueo
Cualquier Teléfono
7 7 Código de bloqueo
Descolgar Marcar 77. Marcar el código Tono de Colgar
de bloqueo confirmación
(000···999).
• La realización de llamadas interiores y la recepción de llamadas interiores y exteriores

! están permitidas cuando una extensión está bloqueada.
• El operador puede establecer y cancelar esta función en otra extensión (Controlando
remotamente el “Bloqueo Electrónico de Extensión).
• La nueva configuración anulará la existente. Si el operador establece el Bloqueo de
Extensión Remoto en una extensión que ya esté bloqueada, el usuario no podrá
desbloquearla.
☞ • Funciones de Servicio del Puesto de Operador (Sección 2.8)

Control Remoto del “Bloqueo Electrónico de Extensión”
2-44 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
Presentación de Nuestro Mensaje en la Pantalla del Abonado que Llama
(Capacidad de Mensajes en Ausencia)
Los abonados que dispongan de un teléfono específico con pantalla podrán recibir un mensaje
en nuestra ausencia. Hay seis mensajes preprogramados. Para usar esta función, su
Distribuidor Oficial Panasonic debe realizar la programación con PC.
Establecimiento del Mensaje de Ausencia

Cualquier Teléfono
7 5 0 X Parámetro
Descolgar Marcar 750. Marcar el número Marcar el parámetro Tono de Colgar
de mensaje (1···9). deseado. confirmación
MENSAJE DE PANTALLA Nº DE MENSAJE PARÁMETRO
VOLVERE PRONTO 1 Ninguno
HE IDO A CASA 2 Ninguno
EN EXT %% 3 Nº de extensión
Marcar el número de extensión.
VOLVERE A %%:%% Hora Minutos

4
(Hora) Introducir la hora (00···23) y los minutos(00···59).
AUSNT HSTA %%/%% Día Mes

5
(día/mes) Introducir el día (01···31) y el mes (01···12).
REUNIDO 6 Ninguno
(Programable)
7
(Programable)
8
(Programable)
9
Nota: % indica el dígito en que el usuario introducirá el parámetro deseado. (Sigue)
Funcionamiento 2-45
2.6 Otras Funciones
Cancelación del Mensaje de Ausencia

Cualquier Teléfono
7 5 0 0
confirmación
Programación de mensajes con un PC

Todos los mensajes se pueden cambiar o programar mediante un PC.
Cada mensaje tiene un máximo de 16 caracteres. Se puede incluir un máximo de siete
caracteres “%” por mensaje programado en cada extensión. El usuario de la extensión
puede introducir del 0 al 9, y # en lugar de los caracteres %. Si el usuario introduce
menos dígitos que el número de caracteres “%”, se le pedirá que rellene los restantes
caracteres “%” con “ ” y “#”.
<Ejemplo> Para establecer el Mensaje 7:

Programa por PC : ABC%DEF%%GHI%J%K
El usuario de la extensión puede introducir : 750 + 7 (número de mensaje) + 1234
(parámetro)
La pantalla mostrará : ABC1DEF23GHI4J K
! • Los usuarios de teléfonos de pantalla pueden ver el mensaje seleccionado cada vez que
descuelguen.
• En el KX-T7235, esta función se puede ejecutar mediante operación por pantalla.

Activación/Desactivación del Mensaje de Ausencia.
• Programación por PC (Sección 1.12 del Manual de Instalación)
2-46 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
Conferencia a tres
Durante una conversación entre dos interlocutores, se

puede incorporar un tercer interlocutor para convertirla en
una conferencia a tres. También se puede abandonar la
conferencia y continuarla los otros dos interlocutores. Si
ambos proceden de líneas LN, es posible reincorporarse
nuevamente a la conversación.
! • Están permitidas hasta cuatro llamadas de conferencia

simultáneamente.
• Los usuarios del KX-T7250 pueden asignar la tecla
CONFERENCIA como tecla flexible.
☞ • Ajustes Iniciales (sección 2.2)

Establecimiento de una Conferencia

TLU
Durante una conversación a dos partes;

N º de teléfono del En este momento se habrá
R tercer abonado R 3 establecido una conferencia a tres.
Pulsar R. Tono de Marcar el número Esperar Pulsar R. Marcar el 3. Tono de
confirmación de teléfono del respuesta. confirmación
tercer abonado.
TE
Durante una conversación a dos partes;

N º de teléfono del En este momento se habrá
CONFERENCIA CONFERENCIA
tercer abonado establecido una conferencia a tres.
Pulsar Tono de Marcar el número Esperar Pulsar Tono de
CONFERENCIA. confirmación de teléfono del respuesta. CONFERENCIA. confirmación
tercer abonado.
• Cuando se marca el número de teléfono de un abonado exterior, se debe marcar el código

! de acceso a línea RDSI (9, 81 ú 82) como primer dígito.
• Se puede volver al abonado original antes de que conteste el tercer abonado, pulsando la
tecla R o TRANSFERIR.
• Cuando se mantiene una conferencia con al menos un abonado exterior, se puede retener
ambos pulsando la tecla RETENER. (Sigue)
Funcionamiento 2-47
2.6 Otras Funciones
Paso de conferencia a dos a conferencia a tres
Terminación de un interlocutor y hablar con el otro (no disponible en lladamas de tres extensiones)
TE
LN Se establece la conversación
O bien INTERCOM con el abonado deseado y se
desconecta al otro abonado.
Pulsar la tecla LN o INTERCOM con Tono de
quien se desea permanecer conectado. confirmación
Hablar con el primer interlocutor mientras se mantiene la segunda llamada retenida

TLU TE
Se puede hablar con TRANSFERIR Se puede hablar con

R el abonado original. el abonado original
Pulsar R. Tono de Pulsar Tono de
confirmación TRANSFERIR. confirmación
Abandono de la Conferencia
Abandono de la conferencia mientras los otros Abandono de la conferencia mientras los
dos interlocutores continúan (a menos que los otros dos interlocutores exteriores continúan
otros dos sean interlocutores exteriores) hablando (Conferencia desatendida)
TLU y TE TE
Si los otros dos abonados

CONFERENCIA
son líneas LN, se
desconectarán. Pulsar CONFERENCIA.
Colgar
Regreso a una Conferencia a dos Exterior

TE
! • La Clase de Servicio determinará qué
extensiones pueden realizar la
Conferencia Desatendida.
LN
Pulsar LN cuando
parpadee en verde
moderadamente.
☞ • Programación de la Clase de Servicio
(Sección 1.8 del Manual de Instalación)
2-48 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
Aviso Temporizado
Cada extensión puede programarse para que genere

una alarma haciendo sonar el timbre de llamada a
una hora prefijada como alarma despertador o un
recordatorio. Esto se puede programar para que se
active todos los días a una hora prefijada.
Establecimiento
TLU y TE
0 Para alarma de una sola vez
7 6 1 Hora Minuto 1 Para alarma diaria

Descolgar Marcar 761. Introducir Introducir los Marcar 0 or 1. Tono de Colgar
la hora minutos confirmación
(00···23). (00···59).
Cancelación Parada de la Alarma

TLU y TE TLU y TE
7 6 0
Descolgar Marcar 760. Tono de Colgar Descolgar
confirmación
Comprobación de la hora programada en la pantalla

7230 / 7235
La pantalla muestra
7 6 2
la hora programada
Descolgar Marcar 762. Colgar
! • El timbre de la alarma dura 30 segundos.

• Si se recibe una llamada entrante durante la alarma, el timbre comenzará a sonar después
de que el sonido de la alarma haya cesado.
• Cuando la hora prefijada se alcanza en el transcurso de una llamada, la alarma comienza
después de completarse la llamada.
Funcionamiento 2-49
2.6 Otras Funciones
Música Ambiente (Música de Fondo (MUS))
Permite escuchar la música ambiente por el altavoz interior del teléfono específico estando el
microteléfono colgado. La música cesa en cuanto llega una llamada o cuando se descuelga.
Activación / Desactivación
TE 7230 / 7235
RETENER MUS
E1 E2 E3
Pulsar RETENER. Pulsar MUS (E3).
☞ • Programación de Recursos (Sección 1.10 del Manual de Instalación)

[803] Fuente Musical Exterior
2-50 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
Mensaje en Espera
Permite al usuario informar a la extensión llamada de mensaje en espera. A los usuarios de

teléfonos de línea única y RDSI se les facilita un timbre especial y el tono de línea 4 para
indicarles que se ha recibido un mensaje. Si el teléfono del usuario está provisto de un
indicador de mensaje en espera (indicador MENSAJE), éste dará una indicación visual de
que se espera un mensaje.
TONO DE
LINEA 4
Alguien ha dejado
un mensaje.
Para dejar una notificación de mensaje

TLU y TE
N º de extensión
7 0 1 de destino
Descolgar Marcar 701. Marcar el número Tono de Colgar
de la extensión de confirmación
destino.
TLU y TE
Si se realiza una llamada interior y se escucha un tono de ocupado,
de devolución de llamada o No Molesten;
MENSAJE
ó 4
(sólo TE) Tono de
Colgar
Pulsar confirmación
MENSAJE ó 4.
Cancelación una notificación de mensaje

TLU y TE
N º de extensión
7 0 0 de destino
Descolgar Marcar 700. Marcar el número Tono de Colgar
de la extensión de confirmación
destino.
(Sigue)
Funcionamiento 2-51
2.6 Otras Funciones
Comprobación y selección en pantalla de un mensaje recibido

TE con Pantalla
Con el teléfono colgado;

MENSAJE Los mensajes aparecerán
en el orden recibido.
Pulsar MENSAJE
repetidamente.
Devolución de llamada al emisor del mensaje

TLU y TE
El mensaje se borra después

7 0 2 de la conversación.
Descolgar Tono de Marcar 702. Hablar.
línea 4
TE
MENSAJE El mensaje se borra después

de la conversación.
Descolgar Tono de Pulsar Hablar.
línea 4 MENSAJE.
Borrado de todos los mensajes por su receptor

TLU y TE
El número de extensión
7 0 0 (del receptor de mensajes)
Descolgar Tono de Marcar 700. Marcar el número de Tono de Colgar
línea 4 extensión propio. confirmación
2-52 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
! • Si se han dejado varios mensajes en nuestra extensión, se efectuará la devolución de

llamada en el orden de llegada. Si el usuario de un teléfono específico selecciona un
mensaje específico para devolución de llamada, la devolución de llamada se ejecuta en el
orden de llegada desde el mensaje seleccionado.
• El sistema soporta un máximo de 64 mensajes simultáneos. Si se intenta establecer un
mensaje más (65), se escuchará un tono de repetición.
• El tono de timbre especial para teléfonos de línea única suena 3 veces a intervalos de 5
segundos. A continuación se producirá un intervalo cuya duración es programable.
• El usuario de un teléfono específico puede asignar la tecla MENSAJE a una tecla flexible.
• En el KX-T7235 se puede ejecutar esta función mediante operación por pantalla.

Mensaje Activo/Inactivo
• Ajustes Iniciales (Sección 2.2)
[207] Duración del Intervalo entre Avisos por Mensaje en Espera
Funcionamiento 2-53
2.6 Otras Funciones
Codigos de Cuenta
El Codigo de Cuenta se emplea para identificar las llamadas exteriores con fines de
tarificacion y facturacion. El codigo de cuenta se incluye en el Registro Detallado de
Comunicaciones de Extension (REDCE). Para las llamadas exteriores entrantes, el codigo
de cuenta es opcional. Para las llamadas exteriores salientes, es posible introducir un
codigo de cuenta segun los tres modos siguientes. Cada modo se selecciona en funcion de
la Clase de Servicio.
En el modo Verificado – Todas las Llamadas, se debe introducir siempre un codigo de
cuenta preasignado, al realizar cualquiera de las llamadas siguientes, a menos que haya sido
almacenada previamente en memoria del sistema.
• Marcacion Manual (Seleccion de puerto RDSI) • Rellamada del Ultimo Numero Marcado
• Desvio de Llamada – a Linea LN • Rellamada del Numero Guardado (TE)
• Marcacion Automatica (TLU) • Marcacion Rapida de Extension
• Marcacion con una sola pulsacion (TE) • Marcacion Rapida del Sistema
En el modo Verificado – Anulacion de Restriccion de Marcacion, se debe introducir un codigo de
cuenta preasignado para anular la restriccion de cargos (Anulacion de Restriccion de Llamadas
mediante la Entrada de un Codigo de Cuenta).
En el modo Opcional: se puede introducir cualquier codigo de cuenta cuando sea necesario.
Entrada de codigos de cuenta antes de marcar

Cualquier Telefono
4 9 Codigo de cuenta Codigo de acceso a linea RDSI N º de telefono

Descolgar Marcar 49. Introducir el codigo Marcar Tono de Marcar el codigo de acceso a Marcar el numero
de cuenta (5 digitos #. confirmacion linea RDSI (9, 81···82). de telefono.
maximo, 0···9).
TE
LN
Codigo de cuenta N º de telefono
Descolgar Pulsar cuenta Introducir el codigo Marcar Tono de Pulsar LN. Marcar el numero
(CTA). de cuenta (5 digitos #. confirmacion de telefono.
maximo, 0···9).
7230 / 7235
CTA
Codigo de cuenta LN
E2 E3
N º de telefono
E1
Descolgar Pulsar CTA (E3). Introducir el codigo Marcar Tono de Pulsar LN. Marcar el numero
de cuenta (5 digitos #. confirmacion de telefono.
maximo, 0···9).
2-54 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
Introduccion de codigos de cuenta durante o despues de una conversacion

TE
Codigo de Cuenta
Pulsar Introducir el codigo Marcar #.

Cuenta. de cuenta (5 digitos
maximo, 0···9).
7230 / 7235
CTA
Codigo de Cuenta
E1 E2 E3
Pulsar CTA (E3). Introducir el codigo Marcar #.
de cuenta (5 digitos
maximo, 0···9).
! • La introduccion de un codigo de cuenta despues de una conversacion se debe realizar

mientras se escuche el tono de repeticion y completarse antes de 15 segundos.
• La introduccion de un “ ” durante la introduccion de un codigo de cuenta permite borrar
el numero y reintroducirlo nuevamente.
• El delimitador “99” se puede introducir en lugar de “#” despues de introducir un codigo
de cuenta.
• Un codigo de cuenta se puede almacenar en la Marcacion de Memoria (esto es Marcacion
Rapida de Sistema/Extension).
• Si el codigo de cuenta introducido no coincide con un codigo de cuenta registrado en el
modo Verificado – Todas las Llamadas o Anulacion de Restriccion de Marcacion –
Verificado, se escuchara un tono de repeticion.
• Los usuarios de telefonos especificos pueden asignar la tecla de Cuenta a una tecla
flexible.
☞ • Ajustes Iniciales (Seccion 2.2)

Personalizacion de las Teclas del Telefono
• Programacion del Sistema (Seccion 1.4 del Manual de Instalacion)
[101] Codigos de Cuenta
• Programacion de la Clase de Servicio (Seccion 1.8 del Manual de Instalacion)
[505] Modo de Entrada de Codigo de Cuenta
Funcionamiento 2-55
2.6 Otras Funciones
Consulta del Gasto Telefonico (Referencia de Costes)
Permite consultar los cargos de cada extension, linea LN, codigo de cuenta o codigo de
departamento. Los datos se pueden imprimir por el Registro Detallado de Comunicaciones
de Extension (REDCE) o borrarse para cada extension.
TLU
N º de Entrada de
5 9 Codigo ID ELEMENTO Programacion
Descolgar Marcar 5 9. Introducir el Codigo Introducir el Seguir la Entrada de Marcar #. Tono de Colgar
ID (4 digitos). N º de Programacion de la lista. Confirmacion
ELEMENTO.
ELEMENTO N º DE ELEMENT ENTRADA DE PROGRAMACION
Borra el contador de pasos de Numero de extension

tarificacion de la extension. 1
Marcar el numero de extension.
Borra el contador de pasos de Numero de tabla de codigo de cuenta

4
tarificacion del codigo de cuenta. Numero de tabla de codigo de cuenta. (01···40)
Establece la nueva tarifa. Nueva tarifa (XX)

5
(Pts)
Introducir la nueva tarifa. (2 digitos)
Borra todos los cargos excepto

6 1 Ninguna
los cargos de extensiones.
Borra todos los cargos de las

6 2 Ninguna
extensiones.
Imprime todos los cargos excepto

7 1 Ninguna
los cargos de extensiones.
Imprime todos los cargos de

7 2 Ninguna
las extensiones.
Imprime los cargos de una

7 3 Numero de extension
extension.
Marcar el numero de extension.
Borra el contador de pasos de tarificacion

9 Codigo de departamento
de un codigo de departamento.
Introducir el codigo de departamento. (5 digitos maximo)
2-56 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
TE
PROGRAMAR RETENER PROGRAMAR

9 9 9 Codigo ID N º de ELEMENTO Entrada de programacion
Pulsar Marcar 999. Introducir el Introducir el numero Seguir las Entradas de Pulsar Pulsar
PROGRAMAR. codigo ID de ELEMENTO. Programacion de la lista. RETENER. PROGRAMAR.
(4 digitos).
ELEMENTO N º DE ELEMENTO ENTRADA DE PROGRAMACION
Consulta de la tarifa de N º de extension

cargos de la extension. 1
Marcar el numero de la extension.
MARC.AUT.
Borra el contador de pasos de TRANSFERIR
1 Nº de extension MEMORIA
tarificacion de la extension.
Marcar el numero de la extension. Pulsar TRANSFERIR. Pulsar MEMORIA.
Consultar la tarifa de cargos

2 N º de puerto RDSI
LN.
Marcar el numero de puerto RDSI (1···2).
Consulta el total de la tarifa

3 Ninguno
cargada.
Consulta de la tarifa de
4 N º de tabla de codigo de cuenta
cargos del codigo de cuenta.
Introducir el numero de tabla de codigo de cuenta (01···40).
MARC.AUT.
Borra el contador de pasos de TRANSFERIR
4 N º de tabla de codigo de cuenta
tarificacion del codigo de MEMORIA
Introducir el numero de tabla de Pulsar Pulsar
cuenta. codigo de cuenta (01···40). TRANSFERIR. MEMORIA.
MARC.AUT.
Establece la nueva tarifa (XX
ptas).
5 Nueva tarifa (XX)
MEMORIA
Introducir la nueva tarifa (2 cifras). Pulsar MEMORIA.
MARC.AUT.
Borra todos los cargos excepto
6
los cargos de las extensiones. MEMORIA
Pulsar MEMORIA.
MARC.AUT.
Borra todos los cargos de las MANOS LIBRES
6
extensiones. MEMORIA
Pulsar MANOS LIBRES. Pulsar MEMORIA.
Imprime todos los cargos excepto

7 1 Ninguno
los cargos de las extensiones.
Imprime los cargos de todas

7 2 Ninguno
las extensiones.
Imprime los cargos de una Nº de extension

7 3
extension. Marcar el numero de la extension.
(Sigue)
Funcionamiento 2-57
2.6 Otras Funciones
ELEMENTO N º DE ELEMENTO ENTRADA DE PROGRAMACION
Establece el nuevo codigo de N º de tabla de Nuevo codigo MARC.AUT.

8 TRANSFERIR
cuenta. codigo de cuenta de cuenta MEMORIA
Introducir el numero de tabla Pulsar Introducir el nuevo Pulsar
de codigo de cuenta (01···40). TRANSFERIR. codigo de cuenta. MEMORIA.
Consulta de la tarifa del

9 Codigo de departamento
codigo de departamento.
Introducir el codigo de departamento (5 digitos maximo).
MARC.AUT.
Borra el contador de pasos TRANSFERIR
Codigo de departamento
de tarificacion del codigo de 9 MEMORIA
Introducir el codigo de Pulsar Pulsar
departamento.
departamento (5 digitos maximo). TRANSFERIR. MEMORIA.
! • Los usuarios de telefonos de pantalla pueden ver los mensajes en pantalla y programarlos
pulsando las siguientes teclas:
TRANSFERIR : Borra un codigo ID incorrecto.
MANOS LIBRES : Avanza a la siguiente extension, linea LN, tabla de codigos
de cuenta y numero de codigo de departamento.
R : Vuelve al paso anterior o posterior a la entrada del codigo ID.
RESP. AUT./ENMUDECER : alterna entre la pantalla de pasos y la de costes
monetarios.
☞ • Programacion del Sistema (Seccion 1.4 del Manual de Instalacion)

[101] Codigos de Cuenta
[107] Seleccion de Visualizacion de Costes
[108] Establecimiento del Codigo de Verificacion de Cargos
• Programacion de Extensiones (Seccion 1.9 del Manual de Instalacion)
[613] Codigos de Departamento
2-58 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
No Molesten
Rechazo de Llamadas Entrantes (No Molesten = NOM)

Permite al usuario rechazar las llamadas entrantes a la extension, enviando el tono de
NOM. Las llamadas exteriores entrantes seran transferidas automaticamente a una
extension preasignada.
OM
DE N
TONO
Establecimiento
TLU y TE
Para desviar una
N º de extension
llamada a la
de destino
extension de destino
Para desviar una
7 1 0 1 0 llamada al operador
Descolgar Marcar 7101. Marcar el numero de la extension de destino o el 0. Tono de Colgar
confirmacion
TE
Para desviar una
N º de extension
llamada a la
de destino
extension de destino
DSV/NOM Para desviar una
1 0 llamada al operador
Descolgar Pulsar Marcar 1. Marcar el numero de la extension de destino o el 0. Tono de Colgar
DSV/NOM. confirmacion
(Sigue)
Funcionamiento 2-59
2.6 Otras Funciones
Cancelacion
TLU y TE
7 1 0 0
confirmacion
TE
DSV/NOM
0
Descolgar Pulsar Marcar Tono de Colgar
DSV/NOM. el 0. confirmacion
• El NOM no funciona en las siguientes llamadas: llamadas de interfono; rellamadas

! retenidas; Aviso Temporizado.
• Una extension en el modo NOM puede recibir llamadas por los usuarios de otras
extensiones que tengan permiso para anular el NOM en su Clase de Servicio (“Ignorar
No Molesten”).
• Las siguientes extensiones no pueden establecer el NOM: el operador, el destinatario de
un Desvio de Llamada o el destino de un NOM.
• Si una extension ha establecido DSV/NOM o NOM para Llamadas de Marcacion Directa,
la extension no puede ser destino de un NOM.
• Al establecer esta funcion se cancela DSV o NOM para Llamadas de Marcacion Directa.
• En un telefono especifico se puede asignar una tecla flexible como tecla DSV/NOM.
• Los usuarios de KX-T7235 pueden establecer o cancelar el NOM mediante operacion por
pantalla.

• Funciones Especiales de Pantalla (KX-T7235) (Seccion 2.7)
2-60 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
Rechazo de una Llamada de Marcacion Directa (NOM para Llamadas DDI)
Permite al usuario de la extension preasignada rechazar una llamada de marcacion directa
(llamada DDI). La llamada rechazada sera transferida a un operador. El operador no puede
rechazar una llamada DDI. Esta funcion es uno de los servicios RDSI.
Establecimiento / Cancelacion
TLU y TE
1 Para establecer
5 6 0 Para cancelar
Descolgar Marcar 56. Marcar 1 o 0. Tono de Colgar

confirmacion
! • El establecimiento de esta funcion cancela el Desvio de Llamada o el NOM.

• Aunque esta funcion este activada, la extension no rechazara las llamadas DDI en los
siguientes casos:
1) El destinatario de la llamada DDI es un grupo UCD o un Timbre de Grupo de
Extensiones.
2) El destinatario de la llamada DDI es un miembro de un grupo de Busqueda que ha
establecido esta funcion.
• Cuando se establece esta funcion se envia el tono de linea 2 al descolgar el
microtelefono.
• La Clase de Servicio determina que extensiones pueden realizar esta funcion.
☞ • Programacion de la Clase de Servicio (Seccion 1.8 del Manual de Instalacion)

[510] No Molesten en Llamadas de Marcacion Directa (DDI)
Funcionamiento 2-61
2.6 Otras Funciones
Llamada a una Extension con “No Molesten” activado (Ignorar “No

Molesten”)
Permite al usuario de la extension preasignada llamar a una extension que tenga activada la
funcion de No Molesten (NOM).
TLU y TE 7230 / 7235
Si se realiza una llamada interior y se escucha Si se realiza una llamada interior y se escucha
el tono de No Molesten (NOM); el tono de No Molesten (NOM);
IGNO
2 E1 E2 E3
Marcar el Esperar contestacion Pulsar IGNO (E2). Esperar contestacion

2. y conversar. y conversar.
• Si se escucha un tono de linea despues de marcar el 2, significa que la funcion de

! Anulacion de No Molesten (NOM) no esta establecida para la extension propia.
• Se debera marcar el 2 antes de 10 segundos despues de escuchar el tono de No Molesten
(NOM).
• La Clase de Servicio determinara que extensiones pueden ejecutar esta funcion.
☞ • Programacion de la Clase de Servicio (Seccion 1.8 del Manual de Instalacion)

[504] Ignorar No Molesten
2-62 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
Funcion de Ocultacion de Identidad
Ocultacion de Nuestro Numero al Abonado Llamado

(Ocultacion de Identidad del Abonado Llamante – CLIR)
Permite al usuario ocultar su numero al abonado llamado cuando se realiza una llamada
(Presentacion de la Identidad de Linea Llamante, CLIP - caso por caso). El usuario puede
establecer que el abonado llamado vea nuestro numero en la pantalla una vez o
sucesivamente. Esta funcion es uno de los servicios RDSI.
Para ocultar nuestro numero al abonado llamado

Cualquier Telefono
5 7 2
confirmacion
Para presentar nuestro numero al abonado llamado

Cualquier Telefono
5 7 0
confirmacion
Para cambiar el estado actual en el momento de hacer la llamada

Cualquier Telefono
5 7 1 Codigo de acceso al puerto RDSI N º de telefono

Descolgar Marcar 571. Tono de Marcar el codigo de acceso Marcar el numero de
confirmacion a la linea RDSI (9, 81···82). telefono.
☞ • Programacion del Puerto RDSI (Seccion 1.7 del Manual de Instalacion)

[404] Asignacion de Numeros de Abonado (en configuracion punto a punto)
[407] Establecimiento de Numeros de Abonado Multiples (en configuracion punto a multipunto)
[512] Ocultacion de Identidad del Abonado Llamante (CLIR)
Funcionamiento 2-63
2.6 Otras Funciones
Ocultacion del Numero Propio al Abonado que llama
(Ocultacion de Identidad del Abonado Conectado – COLR)
Permite ocultar el numero propio al abonado que llama cuando se recibe una llamada
entrante. Esta funcion es uno de los servicios RDSI.
Para ocultar el numero propio al abonado que llama

Cualquier Telefono
5 8 1
confirmacion
Para presentar el numero propio al abonado que llama

Cualquier Telefono
5 8 0
confirmacion
☞ • Programacion del Puerto RDSI (Seccion 1.7 del Manual de Instalacion)

[404] Asignacion de Numeros de Abonado (en configuracion punto a punto)
[407] Establecimiento de Numeros de Abonado Multiples (en configuracion punto a
multipunto)
[513] Ocultacion de Identidad del Abonado Conectado (COLR)
2-64 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
Llamada del Interfono
Cuando un visitante pulse la tecla de Llamada en el interfono, sonara el timbre de las extensiones
preasignadas. Cualquier usuario de extension tiene la posibilidad de llamar al interfono.
Contestacion a una llamada del interfono Llamada al interfono

Cualquier Telefono Cualquier Telefono
Cuando se escuche el tono del timbre del interfono;
6 8
Descolgar Marcar 68. Tono de Hablar al
Descolgar confirmacion visitante.
! • Es necesario instalar un interfono suministrado por el usuario.

• Es necesario programar las extensiones que podran recibir llamadas del telefono de la
puerta durante los modos diurnos y nocturnos. Por otra parte, las extensiones RDSI no se
pueden programar para recibir llamadas del interfono. La llamada al interfono o la
contestacion a una llamada del interfono es posible desde cualquier extension.
• Si antes de 30 segundos no contesta ninguna extension a una llamada del interfono
entrante, la llamada se cancelara.
• Puede desbloquear la puerta desde su extension para permitir la entrada al visitante.
(Portero Automatico).
☞ • Programacion de Extensiones (Seccion 1.9 del Manual de Instalacion)

[607]–[608] Asignacion de Timbre de Interfono – Diurno/Nocturno
• Conexion del Interfono y del Portero Automatico (Seccion 2.14 del Manual de Instalacion)
Funcionamiento 2-65
2.6 Otras Funciones
Desbloqueo de la Puerta (Portero Automatico)
Permite accionar la cerradura de una puerta para una visita, desde la extension.
¿Puede abrirme la
puerta por favor?
Pa
na
so
nic
Un momento
por favor.
Para abrir la cerradura de la puerta

Cualquier Telefono
La puerta (la cerradura)

5 5
permanece abierta durante
Descolgar Marcar 55. Tono de 5 segundos. Colgar
confirmacion
Para abrir la cerradura de la puerta mientras se habla por el telefono de la puerta

TLU
Antes de 10 segundos
R 5 permanece abierta durante
Pulsar R. Tono de Marcar Tono de 5 segundos. Colgar
confirmacion el 5. confirmacion
TE

5 permanece abierta durante
Marcar Tono de 5 segundos. Colgar
el 5. confirmacion
2-66 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
! • Es necesario instalar un portero automatico suministrado por el usuario en cada una de las
puertas a abrir.
• Cuando un visitante pulse la tecla de Llamada en el interfono, el sistema podra abrir
automaticamente la puerta, si el interfono tiene portero automatico incorporado. Es
necesario establecer esto mediante la Programacion del Sistema.
• Puede cambiar el tiempo de apertura de la puerta de 0 a 99 segundos.
• La Clase de servicio determina que extensiones pueden realizar esta funcion.
• La apertura de la cerradura mientras se habla por el interfono no es posible en los
telefonos RDSI. Se debe colgar y abrir la puerta introduciendo el numero de funcion
“55”.
☞ • Programacion del Sistema (Seccion 1.4 del Manual de Instalacion)

[105] Apertura Automatica de Puerta
• Programacion de Temporizador (Seccion 1.5 del Manual de Instalacion)
[206] Tiempo de Desbloqueo del Portero Automatico
• Programacion de la Clase de Servicio (COS) (Seccion 1.8 del Manual de Instalacion)
[508] Acceso al Abridor del Portero Automatico
• Conexion del Interfono y del Portero Automatico (Seccion 2.14 del Manual de Instalacion)
Funcionamiento 2-67
2.6 Otras Funciones
Conmutacion del Modo de Programacion Diurno/Nocturno (Servicio Nocturno)
El funcionamiento del sistema para originar y recibir llamadas puede ser distinto en los modos diurno
y nocturno. Las llamadas de Restriccion de Marcacion se pueden disponer por separado para impedir
las llamadas no autorizadas por la noche.
El modo Diurno/Nocturno se puede conmutar bien
automaticamente a una hora preasignada o manualmente a
cualquier hora deseada por la extension preasignada o el operador.
La Clase de Servicio determina que extensiones pueden realizarlo.
Servicio Nocturno Automatico: El sistema activara todos los
dias el modo Diurno/Nocturno a las horas programadas.
Servicio Nocturno Manual: El operador y la extension
preasignada pueden activar manualmente el modo
Diurno/Nocturno.
Seleccion del modo de Servicio Nocturno

Cualquier Telefono
0 Para el modo Automatico
1 Para el modo Diurno Manual
7 8 2 Para el modo Nocturno Manual
Descolgar Marcar 78. Marcar 0, 1 o 2. Tono de Colgar

confirmacion
Confirmacion del modo actual en la pantallaConfirmacion del modo actual en la pantalla

7230 / 7235
Cuando el telefono esta libre;
La pantalla muestra el estado

actual durante 3 segundos.
Marcar #.
2-68 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
! • Los siguientes elementos tienen una programacion distinta para el dia y la noche:
1) Asignacion de Puerto RDSI Permitido de Salida
2) Linea de Entrada Directas (DIL)
3) Asignacion de Timbre de Interfono
4) Desbordamiento
5) Retardo de Timbre
6) Nivel de Restriccion de Marcacion
7) Restriccion de Marcacion para Marcacion Rapida del Sistema
• En el KX-T7235, el operador puede ejecutar esta operacion mediante operacion por pantalla.
☞ • Funciones Especiales de Pantalla (KX-T7235) (Seccion 2.7)

Funcionamiento por Pantalla para el Menu de Acceso a las Funciones del Sistema
– Nocturno Auto/Activo/Inactivo.
• Programacion del Sistema (Seccion 1.4 del Manual de Instalacion)
[100] Horas de Inicio del Servicio Diurno/Nocturno
[509] Acceso al Servicio Nocturno
Funcionamiento 2-69
2.6 Otras Funciones
Incorporacion o Abandono de un Grupo de Distribucion Uniforme

de Llamadas (Registro/ Baja)
Permite asignar la extension propia para que se Registro Baja

incorpore (registro) o abandone (baja) un grupo
de busqueda o UCD. Las extensiones en estado
registrado no reciben llamadas por Busqueda de
Extension pero, a diferencia de la funcion NOM,
pueden recibir otras llamadas. El modo por
omision es el de registrado.
Grupo UCD
TLU y TE
1 Para Registrarse
4 5 0 Para darse de Baja

confirmacion
TE
El indicador se apaga en
modo Registrado y se
enciende en modo Baja.
Descolgar Pulsar Tono de Colgar

Registro/Baja. confirmacion
• Debera haber al menos una extension que este en el estado registrado.

! • Cuando la extension se halla en estado de baja, se envia el tono de linea 2 cuando se
descuelga el microtelefono.
• El usuario del telefono de la marca puede asignar la tecla de Registro/Baja a una tecla
LN flexible.

2-70 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
Establecimiento del Timbre de Telefonos en Paralelo (Conexion de Telefonos en Paralelo)
Se puede conectar un telefono especifico (TE) en paralelo con un telefono normal de linea
unica (TLU). Esta funcion permite habilitar o deshabilitar el timbre del TLU. Cuando se
realiza una conexion en paralelo se puede usar cualquiera de ambos telefonos.
Para habilitar / deshabilitar el timbre del TLU

TLU y TE
1 Para habilitar
6 9 0 Para deshabilitar
confirmacion
• Por omision es “En Paralelo Inactivo (timbre del TLU deshabilitado)”.

! • El TE se puede usar para realizar las operaciones normales, este o no habilitado el TLU.
• Al recibir una llamada:
— Si el timbre del TLU esta habilitado, sonaran a la vez el TE y el TLU, excepto cuando
el TE este en el modo de “Respuesta Automatica en Manos Libres” o en el modo de
Llamada Vocal.
— Si el timbre del TLU esta deshabilitado, entonces sonara el TE pero no el TLU. Sin
embargo el TLU si puede contestar a la llamada.
• Cuando se esta usando el TLU, la pantalla y los indicadores del TE aparecen como si
dicho TE estuviera en uso.
• Si se descuelga mientras esta en uso el telefono en paralelo, la llamada se conmutara a
nuestro telefono, y viceversa. (sólo TED)
• La funcion “XDP*” esta disponible. Ver Gestion del Sistema.
• En el KX-T7235 se puede ejecutar esta funcion mediante operacion por pantalla.

– Paralelo Activo/Inactivo
• Gestion del Sistema (Seccion 1.1 del Manual de Instalacion)
Dispositivo de Puerto Extra (XDP)
• Conexion de Telefonos en Paralelo (Seccion 2.10 del Manual de Instalacion)
* Un XDP (Dispositivo de Puerto Extra) expande el numero de telefonos disponibles en el sistema, al

permitir que un puerto de extension contenga dos telefonos.
Funcionamiento 2-71
2.6 Otras Funciones
Servicios de Identificacion del Usuario Llamante (para KX-T7230/KX-T7235)
Visualizacion de la Informacion del Interlocutor (ID del Interlocutor)

Facilita el numero de telefono y el nombre del abonado que realiza la llamada por la linea
RDSI provista del servicio de ID del Interlocutor*. La informacion tambien se puede guardar.
7230 7235
Mientras se recibe una llamada exterior entrante, la Mientras se recibe una llamada exterior
pantalla muestra el numero de telefono del abonado entrante, la pantalla muestra el numero de
llamante y su nombre. telefono del abonado llamante y su nombre.
(Para usar esta función, su Distribuidor Oficial
0111111111
Panasonic debe realizar la programación con PC.) Juan Blanco
EXTENSION MRS EXT
0111111111
PRESTACION MRS SISTEMA
Juan Blanco
LISTA DE LLAMADAS
E1 E2 E3
E1 E2 E3
Descolgar
Descolgar
Se puede ver el numero de origen.

0111111111 CAMBIO Se puede ver el tiempo de duracion de la llamada.
INFO LIS
E1 E2 E3
LN 02 12:00’30 CAMBIO
Pulsar INFO (E1) para ver
Se puede ver la
EXTENSION MRS EXT
el nombre del origen. pantalla normal. PRESTACION MRS SISTEMA Se puede ver la
LISTA DE LLAMADAS
INFO LIS
pantalla normal.
E1 E2 E3
Se puede ver el nombre del origen.
Juan Blanco Pulsar INFO (E1) para ver
INFO LIS la informacion del origen.
E1 E2 E3
Pulsar INFO (E1) para ver el tiempo
de duracion de la llamada.
Se puede ver la informacion de origen.
0111111111
Juan Blanco
Se puede ver el tiempo de duracion de la llamada. EXTENSION MRS EXT
LN 02 12:00’30 PRESTACION MRS SISTEMA
INFO LIS LISTA DE LLAMADAS
INFO LIS
E1 E2 E3
E1 E2 E3
Pulsar LIS (E2) para grabar
Pulsar LIS (E2) para grabar la informacion.
la informacion.
2-72 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
! • El piloto indicador CAMBIO puede encenderse al recibir una llamada. La pulsacion de esta
tecla facilita la usuario mas informacion sobre el interlocutor.
• Si una llamada se realiza desde una linea RDSI, el sistema solo recibe notificacion del
numero de telefono. El sistema facilita el nombre del llamante comparando el numero con
los Numeros de Marcacion Rapida del Sistema. Para dar nombres a estos Numeros de
Marcacion Rapida del Sistema, para usar esta función, su Distribuidor Oficial Panasonic
debe realizar la programación con PC. Si al Numero de Marcacion Rapida no se le asigna
un nombre, el nombre no puede ser visualizado.
• El usuario puede modificar y devolver la llamada a los numeros relacionados. Ver
“Grabacion Automatica de la Informacion del Abonado Llamante (Lista de Llamadas
Entrantes)”.
☞ • Otras Funciones (Seccion 2.6)

Funcion de Ocultacion de Identidad – Grabacion Automatica de la Informacion del
Abonado Llamante (Lista de Llamadas Entrantes) – Bloqueo de la Pantalla de
Informacion de la Llamada Entrante (Bloqueo de Lista de Llamadas Entrantes)
• Programacion del Gestor (Seccion 1.3 del Manual de Instalacion)
[001] Definir Numeros de Marcacion Rapida del Sistema (MRS)
• Programacion por PC (Seccion 1.12 del Manual de Instalacion)
* Una linea RDSI con la funcion de ID del Llamante facilita al usuario la informacion del interlocutor, como
por ejemplo su numero de telefono, en la linea LN asignada para recibir llamadas por servicio RDSI. Ver
Gestion del Sistema del Manual de Instalacion.
Funcionamiento 2-73
2.6 Otras Funciones
Grabacion Automatica de la Informacion del Abonado Llamante
(Lista de Llamadas Entrantes)
Si no se contesta a una llamada, la extension grabara automaticamente la informacion de la
llamada exterior entrante mediante el servicio de ID del Interlocutor * y se encendera el
indicador de la tecla CAMBIO. Se pueden contabilizar hasta 15 llamadas por extension.
Cuando el diario de llamadas esta lleno (es decir, mas de 15 llamadas), la informacion de las
nuevas llamadas no se registra. Se pueden sobreescribir los datos usando esta funcion,
sustituyendo las llamadas mas antiguas por las nuevas.
Tambien se puede llamar a los numeros registrados y modificar estos.
! • El piloto indicador CAMBIO puede encenderse al recibir una llamada. Al pulsar esta
tecla se obtiene mas informacion sobre el interlocutor.
• Para borrar la informacion visualizada, pulsar la tecla BOR (E2).
• Se puede modificar el numero telefonico visualizado antes de marcar. Usar “ ” para
borrar, y “0” a “9” para anadir numeros desde el primer digito.
• Si se modifica el numero telefonico visualizado, se memorizara el nuevo numero.
• Para volver a la pantalla inicial, descolgar y volver a colgar, o pulsar la tecla MENU (E1).
• Se puede bloquear la pantalla de forma que la informacion de la llamada exterior entrante
no aparezca en pantalla.

Funcion de Ocultacion de Identidad - Bloqueo de la Pantalla de la Llamada Entrante
(Bloqueo de Lista de Llamadas Entrantes)
• Programacion del Gestor (Seccion 1.3 del Manual de Instalacion)
[001] Definir Numeros de Marcacion Rapida del Sistema (MRS)
* El servicio de ID del Interlocutor facilita la informacion del abonado originador de la llamada, como por
ejemplo su nombre y numero de telefono, en la linea LN asignada para recibir las llamadas de servicio de
ID del Interlocutor. Ver Programacion del Sistema del Manual de Instalacion.
Sobreescritura del lista de llamadas

7230 / 7235
1 Para establecer
5 4 0 Para cancelar
confirmacion
2-74 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
Confirmacion y devolucion de llamada

7230 7235
Cuando la tecla CAMBIO este iluminada de Cuando la tecla CAMBIO este iluminada de
color rojo, habra mensajes guardados. color rojo, habra mensajes guardados.
CAMBIO
1 ENE 15:00 1 ENE 15:00
ANT7 NVO5
CAMBIO
E1 E2 E3 Pulsar CAMBIO. EXTENSION MRS EXT
Pulsar ANT (E1) o NVO (E2).
- ANT : Para ver la informacion LISTA DE LLAMADAS Pulsar CAMBIO.
ANT7 NVO5
confirmada.
- NVO : Para ver la informacion Se pondra ver la E1 E2 E3
sin confirmar. Pulsar ANT (E1) o NVO (E2).
pantalla normal. - ANT : Para ver la informacion
Se pondra ver la
confirmada.
- NVO : Para ver la informacion pantalla normal.
sin confirmar.
Se podra ver el numero del originador.
01:0111111111
INFO BOR SIGU
E1 E2 E3
Pulsar INFO (E1). Pulsar SIGU (E3).
Se podra ver la informacion del llamante.
LN2: - numero de linea LN/nombre
102030405 - numero de telefono del llamante
JUAN LOPEZ - nombre del llamante*
Se pondra confirmar la otra 30 09:00PM - fecha y hora
SEC01 2 LLAM - numero de secuencia (01-15)
informacion del originador. numero de veces llamadas (15
MENU BOR SIGU
veces maximo)
E1 E2 E3
Pulsar SIGU (E3).
Pulsando la tecla INFO (E1)

se dispone de mas
informacion del originador. Se pondra confirmar la otra
- una vez : Se puede ver el
Descolgar.
informacion del originador.
nombre del
originador. Descolgar.
- dos veces : Se puede ver la
fecha/hora y el
numero de 01:0111111111
veces que ha LLAM LLAM
llamado (15
E1 E2 E3 E1 E2 E3
veces maximo).
- tres veces : Se puede ver el Pulsar LLAM (E1). Pulsar LLAM (E1).
numero de la
linea LN.
Se puede devolver la Se puede devolver la

llamada al abonado llamada al abonado en
en pantalla. pantalla.
*Para usar esta función, su Distribuidor Oficial

Panasonic debe realizar la programación con PC.
(Sigue)
Funcionamiento 2-75
2.6 Otras Funciones
Bloqueo de la Pantalla de Informacion de la Llamada Entrante
(Bloqueo de Lista de Llamadas Entrantes)
Permite bloquear la pantalla de la extension propia de forma que la informacion de la
llamada exterior entrante no aparezca en pantalla.
Bloqueo
7230 / 7235
El mismo codigo
5 9 Codigo de bloqueo Codigo de bloqueo

Descolgar Marcar 59. Marcar el codigo Marcar el mismo Tono de Colgar
de bloqueo codigo de bloqueo confirmacion
(000···999). de nuevo.
Desbloqueo
7230 / 7235
5 9 Codigo de bloqueo
Descolgar Marcar 59. Marcar el codigo Tono de Colgar
de bloqueo confirmacion
(000···999).
• El operador puede desbloquear la visualizacion del diario de llamadas de cualquier

! extension, si olvidamos el codigo de bloqueo.
• En el estado de bloqueo, no se puede bloquear la pantalla de la extension con un nuevo
codigo de bloqueo. Se debera desbloquear la extension antes de bloquearla con el nuevo
codigo.
• Si se intenta desbloquear la extension usando un codigo distinto del codigo de bloqueo
introducido, se escuchara un tono de repeticion.
☞ • Otras Funciones (seccion 2.6)

Funcion de Ocultacion de Identidad – Grabacion Automatica de la Informacion del
Abonado Llamante (Lista de Llamadas Entrantes)
• Funcion de Servicio del Puesto de Operador (Seccion 2.8)
Control de la “Lista de Llamadas Entrantes” (Control del Bloqueo de Lista de
Llamadas Entrantes)
2-76 Funcionamiento
2.6 Otras Funciones
Borrado de la Programacion de Extension
Permite restablecer las siguientes funciones de la estacion a sus valores por omision.
a) Capacidad de Mensaje de Ausencia
b) Retrollamada Automatica en Ocupado
c) Musica de Fondo (MUS)
d) Desvio de Llamada
e) Lista de Llamadas Entrantes – (La sobreescritura de los datos se cancelara)
f) Impedir Captura de una Llamada
g) Llamada en Espera
h) Ocultacion de Identidad del Abonado Llamante (CLIR)
i) Ocultacion de Identidad del Abonado Conectada (COIR)
j) No Molesten (NOM)
k) Impedir Intromision en Conversaciones
l) Modo de Registro
m) Mensaje en Espera – (Todos los mensajes seran retirados)
n) Impedir – Busqueda
o) Conexion de Telefonos en Paralelo
p) Marcacion Automatica – (El numero de telefono grabado sera borrado)
q) Aviso Temporizado
Borrado de los valores actuales de las funciones

Cualquier Telefono
7 9 0
confirmacion
Funcionamiento 2-77
2.7 Funciones Especiales de Pantalla (KX-T7235)
El KX-T7235 esta provisto de una gran pantalla que permite hacer llamadas o acceder a
las funciones del sistema facilmente. La pantalla le facilita al usuario la informacion
relativa a la funcion deseada.

A. Pantalla inicial
1.) Marcar una extension (EXTENSION)
2.) Menu de Acceso a las Funciones del Sistema (PRESTACION)
3.) Marcar las cinco ultimas llamadas salientes (LISTA DE LLAMADAS)
4.) Marcar el nombre de marcacion rapida de extension (MRS EXT)
5.) Marcar el nombre de marcacion rapida del sistema (MRS SISTEMA)
El Menu de Acceso a las Funciones del Sistema facilita tres pantallas de las funciones
del sistema. Las funciones disponibles son las siguientes:
B. La primera pantalla
1.) Busqueda en un grupo seleccionado (MEGAF GRUPO)
2.) Captura de una llamada dentro de un grupo (CAPTURA DE GRUPO)
3.) Contestacion a una “Busqueda de Grupo” (CONTEST MEGAF GRUPO)
C. La segunda pantalla
1.) Activacion y desactivacion de conexiones de telefonos en paralelo (PARALELO SI/NO)
2.) Dejar una notificacion de mensaje (MENSAJE SI/NO)
3.) Presentar nuestro mensaje en la pantalla del interlocutor (MENS AUSENTE SI/NO)
D. La tercera pantalla (Solo operador)
1.) Colocar una llamada en la zona de aparcamiento del sistema (APARCA LLAM)
2.) Conmutar el modo de llamada diurno/nocturno (NOCHE AUTO/SI/NO)
3.) Conmutar la Clase de Servicio de la extension (CDS PRIMARIO/SECUNDARIO)
Funcionamiento por Pantalla para DSV/NOM*

Ademas de lo anterior, pulsando la tecla DSV/NOM al descolgar, aparecera una nueva
pantalla. Desde esta pantalla se pueden accionar las siguientes Funciones del Sistema
adicionales.
E. La primera pantalla
1.) Cancelar “DSV/NOM” (CANCELAR DSV/NOM)
2.) Rechazar llamadas entrantes (NO MOLESTEN)
3.) Desviar una llamada (DSV-TODAS LLAM, SI OCUPADO, SI NO CONT)
F. La segunda pantalla
1.) Desviar una llamada (DSV SI OCU/ NOCO, A LN)
2.) Desviar remotamente todas las llamadas (DSV DESD EX, CANC DSV DESD EX)
Asignacion de un Numero/Nombre de Marcacion Rapida de Extension a cada Tecla de Funcion
2-78 Funcionamiento *DSV/NOM — DSV significa Desvio, y se refiere al desvio de la llamada.

NOM significa No Molesten e implica que se rechaza la llamada.

Pulse la tecla correspondiente al mensaje visualizado.
La pantalla cambia paso a paso. El funcionamiento se ilustra a continuacion.
A. Pantalla inicial
F1 1 ENE 15:00 F6
F2 F7
Marcacion por Nombre de la Memoria
Llamada a una Extension F3 EXTENSION MRS EXT F8 de Marcacion Rapida de Extension*
F4 PRESTACION MRS SISTEMA F9
F5 LISTA DE LLAMADAS F10
CONT TIMB MUS
Vea la pagina siguiente. E1 E2 E3
F1 AB KL F6 F1 Alemania Almacen F6
F2 C MN F7 F2 Muelle Panasonic F7
F3 DE OPQR F8 F3 Ministerio Movil F8
F4 FG S F9 F4 Valencia Banco F9
F5 HIJ T-Z F10 F5 Bilbao Casa F10
MENU MENU SIGU
E1 E2 E3 E1 E2 E3
SIGU
E3
F1 Alberto Basilio F6
F2 Alfredo Beatriz F7 F1 074916282000 7440017 F6
F3 Alicia Bernabe F8 F2 4961940 934259300 F7
F4 Ana Carlos F9 F3 914117755 908636465 F8
F5 Barbara Cristina F10 F4 956553230 3952723 F9
MENU ANTE SIGU F5 944116500 8881234 F10
CONT SIGU
E1 E2 E3
E1 E2 E3
Marcacion de uno de los 5 Marcacion por Nombre de la Memoria

ultimos numeros marcados de Marcacion Rapida del Sistema**
F1 1234567890 F6 F1 AB KL F6
F2 111 F7 F2 C MN F7
F3 0987654 F8 F3 DE OPQR F8
F4 000111222333 F9 F4 FG S F9
F5 100200300400500 F10 F5 HIJ T-Z F10
MENU BOR MENU
E1 E2 E3 E1 E2 E3
• *Para almacenar un numero y nombre de

! Marcacion Rapida del Sistema vea la pagina 2-85.
• **“MRS” esta disponible solo cuando el nombre F1 F6
Carlos Dalmases
de Marcacion Rapida del Sistema se asigna con F2 Cecilia Delegacion F7
el ordenador personal (PC). Para usar esta F3 Central Dinamarca F8
función, su Distribuidor Oficial Panasonic debe F4 Comercial Dublin F9
realizar la programación con PC. F5 Cuenca Durango F10
CONT ANTE SIGU
• La grabacion de numeros y nombres de extension
E1 E2 E3
solo esta disponible con programacion mediante PC.
Funcionamiento 2-79
Para acceder a la pantalla del Menu de Acceso a las Funciones del sistema se debera
pulsar la tecla Funcion (F4). Las funciones de la primera pantalla se ejecutan en funcion
del grupo de extensiones.
F4 PRESTACION MRS SISTEMA
B. La primera pantalla LISTA DE LLAMADAS
CONT ANTE SIGU
Busqueda en
F1 MEGAF GRUPO (→0-8) F6
un grupo
determinado F2 CAPTURA DE GRUPO F7
F3 CONTEST MEGAF GRUPO F8
F4 F9
F5 F10
MENU ANTE SIGU
E1 E2 E3
Marcar el numero del
grupo de extensiones.
Vease la pagina
siguiente.
(1 a 8) o 0.
- 0 : Todos los grupos de
extensiones
simultaneamente
Captura de una
llamada en un
grupo
Respuesta a
una “Busqueda
de Grupo”
2-80 Funcionamiento
Para ir a la segunda pantalla, se debera pulsar la tecla SIGU (E3) en la primera
pantalla.
C. La segunda pantalla CONT ANTE SIGU

E1 E2 E3
Activar o desactivar la
Conexion del F1 PARALELO SI/NO (→1/0) F6
Telefono en Paralelo F2 MENSAJE SI (→EXT) F7
Dejar una notificacion
de mensaje F3 MENSAJE NO (→EXT) F8
F4 MENS AUSENTE SI (→1-9) F9
F5 MENS AUSENTE NO F10
MENU ANTE SIGU
Mostrar nuestro E1 E2 E3
mensaje en la pantalla
del abonado que llama
Establecer Cancelar
Marcar 1 o 0.
Vease la pagina
siguiente
Establecer Cancelar
- 1 : Para establecer (Activo)

- 0 : Para cancelar (Inactivo)
Marcar el numero
de la extension.
Marcar el numero
de mensaje (1···9).
Colgar
Colgar
Colgar
Introducir el
parametro
(0···9, , #).
Colgar
(Sigue)
Funcionamiento 2-81
Para acceder a la tercera pantalla, se debera pulsar la tecla SIGU (E3) en la segunda pantalla.
Unicamente el operador puede ejecutar funciones en la tercera pantalla.
D. La tercera pantalla CONT ANTE SIGU

E1 E2 E3
Colocar una llamada en F1 APARCA LLAM (→0-9) F6

una zona de F2 NOCHE AUTO/SI/NO (→0-2) F7
aparcamiento del sistema
F3 CDS PRIMARIA (→EXT) F8
F4 CDS SECUNDARIA (→EXT) F9
F5 F10
Conmutar el modo de MENU ANTE SIGU
llamada E1 E2 E3
Diurno/Nocturno
Marcar el numero de
la zona de
aparcamiento (0···9). Conmutar la Clase de
Servicio de la Extension
Marcar 0, 1 o 2.
Estado primario Estado secundario
- 0 : Para modo Automatico

- 1 : Para modo Diurno Manual
- 2 : Para modo Nocturno Manual
Marcar el numero
de extension.
Colgar
Colgar
2-82 Funcionamiento
Despues de pulsar la tecla deseada correspondiente al mensaje en la pantalla, se puede establecer

o anular la funcion facilmente. Los ejemplos de las operaciones se muestran a continuacion.
DSV/NOM
E. La primera pantalla
Cancela “DSV/NOM”
F1 CANCELAR DSV/NOM F6
en nuestra extension
original F2 NO MOLESTEN (→0/EXT) F7
F3 DSV TODAS LLAM (→EXT) F8
F4 DSV SI OCUPADO (→EXT) F9
F5 DSV SI NO CONT (→EXT) F10
Rechazar las llamadas MENU ANTE SIGU
entrantes
E1 E2 E3
Colgar Desviar una llamada
Vease la pagina
siguiente.
Marcar el numero de
extension o el 0. Todas las Ocupado No
llamadas contesta
- N º de Extension: para desviar una

llamada a la
extension de destino Marcar el numero
- 0 : para desviar una de la extension
llamada al operador de destino
Colgar
Colgar
(Sigue)
Funcionamiento 2-83
Para acceder a la segunda pantalla, se debera pulsar la tecla SIGU (E3) en la
primera pantalla.
F. La segunda pantalla CONT ANTE SIGU

E1 E2 E3
F1 DSV SI OCU/NOCO (→EXT) F6

Desvio de una llamada
F2 DSV A LN (→MARC) F7
F3 DSV DESD EX (→EXT) F8
Ocupado/No
F4 CANC DSV DESD EX (→EXT) F9
contesta F5 F10
Linea LN
MENU ANTE SIGU
E1 E2 E3
Marcar el numero de
Marcar el codigo de
extension de destino.
acceso a linea RDSI
(9, 81 u 82).
Desviar todas las

llamadas remotamente
Colgar
Establecimiento Cancelacion desde
Marcar el numero de desde la extension la extension de
telefono de destino. de destino destino
Marcar el numero de
la extension propia.
Introducir #.
Colgar
Colgar
2-84 Funcionamiento
Asignacion de un Numero/Nombre de Marcacion Rapida de Extension a cada Tecla de Funcion
Entrar en el modo de Programacion. Pulsar la tecla de funcion deseada (F1 a F10).

F1 F6
PROGRAMAR F2 F7
9 9 F3 F8
Pulsar Marcar 99. F4 F9
PROGRAMAR. F5 MODO PROG TLESPF F10
Almacenado de
Almacenado de un
un numero
nombre
BOR SIGU
E1 E2 E3
Marcar el n º deseado.
Introducir el nombre.*
(16 digitos maximo)
MARC.AUT.
MEMORIA
Pulsar MEMORIA.
Salir del modo de

Programacion.
PROGRAMAR
Pulsar
PROGRAMAR.
(Sigue)
Funcionamiento 2-85
! • Para almacenar numeros, se puede usar del 0 al 9, , #, PAUSA, R, CONFERENCIA y

la tecla INTERCOM, como sigue:
R : registra la senal de rellamada
PAUSA : pausa
, CONFERENCIA : – (guion) después del codigo de linea LN
INTERCOM : [ o ] (codigo secreto) – Pulsar la tecla INTERCOM antes y despues de la
parte que se desee ocultar para que no aparezca en la pantalla al marcar.
• *Para introducir un nombre, consultar la Tabla de Combinaciones de este pagina.
Tabla de Combinaciones
Cada caracter se puede introducir usando el teclado de marcar y algunas teclas para
almacenar nombres. Cada tecla de marcar representa siete caracteres.
La tabla siguiente muestra la combinacion de teclas y el numero de veces que hay que pulsar
la tecla SELECCION (RESP. AUT./ENMUDECER), o la combinacion de la tecla y las teclas
CAMBIO y “E” (Especial) para formar cada caracter (La tecla RESP. AUTO/ENMUDECER) se
convierte en tecla SELECCION cuando se usa la plantilla).
Para introducir un caracter, hallar la tecla y el numero de veces que hay que pulsar la tecla
SELECCION o la combinacion correspondiente de teclas CAMBIO y “E” en la tabla. Pulsar
la primera tecla correspondiente, luego pulsar la tecla SELECCION el numero de veces
requerido. Tambien se puede usar la tecla CAMBIO y la tecla “E” (E1 a E3) en lugar de la
tecla SELECCION.
Combinacion
E1 CAMBIO+ E1 E2 CAMBIO+ E2 E3 CAMBIO+ E3
CAMBIO y “E”
Pulsando
SELECCION
(veces)
teclas 0 1 2 3 4 5 6
1 1 Q q Z z ! ?
2 2 A a B b C c
3 3 D d E e F f
4 4 G g H h I i
5 5 J j K k L l
6 6 M m N n O o
7 7 P p R r S s
8 8 T t U u V v
9 9 W w X x Y y
0 0 . , ’ : ;
/ + - = < >
# # $ % & ñ ( )
2-86 Funcionamiento
<Ejemplo>
— Para introducir “Mike” usando la tecla SELECCION:
1. Pulsar 6 y despues pulsar la tecla SELECCION una vez para introducir la “M”.
2. Pulsar 4 y despues pulsar la tecla SELECCION seis veces para introducir la “i”.
3. Pulsar 5 y despues pulsar la tecla SELECCION cuatro veces para introducir la “k”.
4. Pulsar 3 y despues pulsar la tecla SELECCION cuatro veces para introducir la “e”.
— Para introducir “Mike” usando la tecla CAMBIO y la tecla “E”:

1. Pulsar 6 y despues pulsar la tecla E1 para introducir la “M”.
2. Pulsar 4 y despues pulsar las teclas CAMBIO y E3 para introducir la “i”.
3. Pulsar 5 y despues pulsar la tecla E2 para introducir la “k”.
4. Pulsar 3 y despues pulsar la tecla E3 para introducir la “e”.
• Pulsando la tecla CAMBIO se alterna entre mayusculas y minusculas. Una vez pulsada
esta tecla, el modo CAMBIO establecido continua hasta que se pulse de nuevo.
• Para borrar la ultima palabra (retroceso), pulsar la tecla CONFERENCIA
(La tecla CONFERENCIA se convierte en la tecla “←” (retroceso) cuando se usa la
plantilla.)
• Para borrar todos los datos, pulsar la tecla BOR (E2).
! • Por omision es “No almacenado”

• Se pueden asignar hasta diez numeros y nombres de marcar. Cada numero de marcar
tiene un maximo de dieciseis digitos y cada nombre tiene un maximo de diez caracteres.
Funcionamiento 2-87
2.8 Funciones de Servicio del Puesto de Operador
Conmutacion de la “Clase de Servicio” de la Extension (Cambio de la Clase de Servicio)
Cada extension tiene asignado un numero de CDS primario y secundario. El operador

puede conmutar la CDS de la extension entre su numero primario y secundario.
TLU y TE
1 Para CDS primaria
7 9 3 Para CDS secundaria Numero de extension

Descolgar Marcar 79. Marcar 1 o 3. Marcar el numero Tono de Colgar
de extension. confirmacion
! • En el KX-T7235, el operador puede ejecutar esta funcion mediante operacion por pantalla.

Funcionamiento por Pantalla para el Menu Acceso a las Funciones del Sistema - CDS
Primario/Secundario.
• Gestion del Sistema (Seccion 1.1 del Manual de Instalacion)
Clase de Servicio
Control de la “Lista de Llamadas Entrantes” (Control del Bloqueo de Lista de Llamadas Entrantes)
El operador puede borrar la funcion de “Bloqueo de Lista de Llamadas Entrantes” de

cualquier extension.
TE
Para borrar
Numero de extension
una extension
Para borrar todas MARC.AUT.
PROGRAMAR PROGRAMAR
9 9 las extensiones
MEMORIA
Pulsar Marcar 99 . Marcar el numero de extension o . Pulsar Pulsar
• Si el telefono especifico no tiene tecla PROGRAMAR, usar en su lugar la tecla PAUSA.

!
Funcion de Ocultacion de Identidad – Bloqueo de la Visualizacion de Informacion de
Llamadas Entrantes (Bloqueo de Lista de Llamadas Entrantes)
2-88 Funcionamiento
2.8 Funciones de Servicio del Puesto de Operador
Control Remoto del “Bloqueo Electronico de Extension”

(Control del Bloqueo de Extension Remoto)
El operador tiene el privilegio de controlar el Bloqueo Electronico de Extension de

cualquier extension. Si el Bloqueo de Extension ya ha sido establecido por el usuario de la
extension y el operador establece el Bloqueo de Extension Remoto, la cancelacion del
bloqueo solo es posible por el operador.
TLU
1 Para desbloquear
5 0 Numero de extension 2 Para bloquear
Descolgar Marcar 5 0. Marcar el numero Marcar 1 o 2. Marcar Tono de Colgar

de extension. #. confirmacion
TE
Numero de Para controlar 1 Para desbloquear

extension una extension
MARC.AUT.
PROGRAMAR Para controlar todas PROGRAMAR
9 9 0 1 2 Para bloquear
las extensiones MEMORIA
Pulsar Marcar 9901. Marcar el numero de extension o . Marcar 1 o 2. Pulsar Pulsar
• Si el telefono especifico no tiene tecla PROGRAMAR, usar en su lugar la tecla PAUSA.

!
Antes de Abandonar su Escritorio – Bloqueo del Telefono (Bloqueo Electronico de
Extension)
Funcionamiento 2-89
Sección 3
Apéndices
3.1 Tonos de Llamada / Tonos de Timbre
<TONO> 1 segundo
Tono de Confirmacion 1
Tono de Invitacion a Marcar 1
Tono de Ocupado
Tono de Repeticion
Tono de Timbre 1
Tono de Timbre 2
Tono de No Molesten
(NOM)
Tono de Aviso
3-2 Apéndices
<TONO>
15 segundos
Aviso de Retencion
Tono de Llamada en Espera 1

(LN/Interior)
5 segundos

(LN/Interior)

(Interior)
<TONO DE TIMBRE> 1 segundo
Llamadas exteriores /
Rellamada Retenida (Llamada Exterior)
Llamadas interiores /
Rellamada Retenida (Llamada Interior)
Llamadas del Interfono /

Aviso de Temporizado
Timbre de Llamada
(Rellamada LN)
5 segundos
Mensaje en Espera
• El tono de confirmacion y el tono de invitacion a marcar varian dependiendo de las

! siguientes condiciones:
Tono de Confirmacion 1: (a) Cuando el nuevo valor difiere del anterior
(b) Cuando se pone o se quita el Bloqueo Electronico de
Extension.
Tono de Confirmacion 2: (a) Cuando el nuevo valor es identico al valor anterior.
(b) Se envia cuando se ejecutan o se accede con exito a
varias funciones (p.ej. Llamada Retenida; Retrollamada
Automatica en Ocupado).
Apéndices 3-3
Tono de Confirmacion 3: Se envia cuando se establece una conversacion despues de
marcar (p.ej. Recuperacion de Llamada Aparcada; Captura
de una Llamada; Recuperacion de Llamada Retenida;
Busqueda). Es posible eliminar este tono mediante la
Programacion de Opciones del Sistema.
Tono de Confirmacion 4: Se envia cuando se pasa de una conferencia a dos a una
conferencia a tres y viceversa (Conferencia). Es posible
eliminar este tono mediante la Programacion de Opciones
del Sistema.
Tono de Invitacion a Marcar 1:

Un tono de linea normal. Ninguna de las funciones relacionadas mas
abajo estan habilitadas.
Suena cuando se establece una o más de las siguientes funciones:
• Retrollamada Automática en Ocupado • Desvío de Llamada
• Rechazo de Captura de una Llamada • CLIR
• Llamada en Espera • COLR
• No Molesten (NOM) • NOM para DDI
• Bloqueo Electrónico de Extensión • Baja
• Impedir la Intromisión en Conversaciones • Marcación al Descolgar
• Conexión de Teléfono en Paralelo • Aviso Temporizado
• Música de Fondo (MUS) • Busqueda – Rechazo
• Control Bloqueo de Extensión Remoto • Lista de Llamadas Entrantes
Suena cuando se contesta a un Aviso Temporizado o en el Modo de
Programacion del Sistema.
Suena cuando hay mensajes en espera para la extension.
☞ • Programacion de Opciones (Seccion 1.11 del Manual de Instalación)

[902] Informacion Adicional del Sistema, Area 2 – Campos (02), (05)
3-4 Apéndices
3.2 Indicaciones de los LED
Indicaciones de los LED

Los indicadores de las teclas de Diodos electroluminiscentes (LED) informan de las
condiciones de la linea mediante distintos patrones de destello.
Patrones de Destello
Destello lento
(60 destellos/minuto)
Destello moderado
Destello rapido
1 segundo
Indicacion del LED de la tecla INTERCOM

La tabla siguiente muestra los patrones de destellos y las condiciones de la linea interior.
Tecla INTERCOM Condicion de la Linea Interior

Apagado Libre
Encendida, Verde Llamada Interior/Conferencia Establecida
Parpadeo lento, Verde Llamada Interior retenida
Parpadeo moderado, Verde Llamada interior, Retencion Exclusiva/Retencion de Consulta
Parpadedo rapido, Verde Llamada entrante Interior/Interforno
Indicacion del LED de la tecla LN

La tabla siguiente muestra los patrones de destellos y las condiciones de la linea LN.
Tecla LN Condicion de la Linea LN

Apagado Libre
Encendida, Verde El usuario esta usando la linea.
Parpadeo lento, Verde El usuario esta reteniendo la linea.
Parpadeo moderado, Verde Se tiene una retencion exclusiva/Llamada LN–LN.
Parpadeo rapido, Verde Conferencia Desatendida
Aviso de Llamada Retenida/Llamada Entrante
Encendido, rojo Otro abonado esta usando la linea.
Parpadeo lento, rojo Otro abonado esta reteniendo la linea.*
— El elemento marcado con * solo esta disponible para una tecla de LN Unica.
ZPO en la Tecla SDE

La Zona de Pilotos de Ocupado (ZPO) indica el estado de la extension correspondiente mediante patrones de
destello: Rojo Encendido/Apagado. El ZPO se ilumina en rojo cuando la extension correspondiente esta
ocupada o ha establecido la funcion de “No Molesten (NOM)”. La ZPO esta apagado cuando aquella esta
libre. Esto esta disponible en las teclas LN flexibles asignadas como teclas SDE en los telefonos especificos.
Apéndices 3-5
3.3 Indice de Funciones
A Aviso Temporizado ........................................................ 2-49 M Marcación al Descolgar ................................................ 2-18
Marcación Rápida .......................................................... 2-15
B Blogueo de Lista de Llamadas Entrantes ...................... 2-76 Marcación Rápida de Extensión .................................... 2-17
Bloqueo Electrónico do Extensión ................................ 2-44 2-79
Borrado de la Programación de Extensión .................... 2-77 Marcación Rapida del Sistema ...................................... 2-16
Búsqueda ........................................................................ 2-38 2-79
2-80 Mensaje en Espera ........................................................ 2-51
2-81
C Cambio de la Clase de Servicio .................................... 2-82 Micrófono Enmudecer .................................................. 2-40
2-88 Música de Fondo (MUS) .............................................. 2-50
Capacidad de Mensajes en Ausencia ............................ 2-45
2-81 N No Molesten (NOM)...................................................... 2-59
Captura de Llamada ...................................................... 2-27 2-83
2-80 NOM para Llamadas DDI.............................................. 2-61
Captura sobre un Contestador........................................ 2-29
Códigos de Cuenta ........................................................ 2-54 O Ocultación de Identidad del Abonado Conectado (COLR) .... 2-64
Conexión de Teléfonos en Paralelo .............................. 2-71 Ocultación de Identidad del Abonado Llamante (CLIR) ...... 2-63
2-81
Conferencia .................................................................... 2-47 P Portero Automático ........................................................ 2-66
Conferencia Desatendida .............................................. 2-48
Control del Bloqueo de Extensión Remoto .................. 2-89 R Recepción de Llamadas ................................................ 2-26
Control del Bloqueo de Lista de Llamadas Entrantes .. 2-88 Recuperar Llamada Retenida ........................................ 2-31
Referencia de Costes...................................................... 2-56
D Desvío de Llamada ........................................................ 2-41 Registro / Baja .............................................................. 2-70
2-83 Rellamada del Número Guardado.................................. 2-21
2-84 Rellamada del Ultimo Número Marcado ...................... 2-20
Respuesta Automática .................................................... 2-26
F Función de Bloc de Notas.............................................. 2-19 Retención Exclusiva ...................................................... 2-30
Retrollamada Automática en Ocupado .......................... 2-23
I ID del Interlocutor.......................................................... 2-72
Ignorar No Molesten ...................................................... 2-62 S Senãl de Extensión Ocupada.......................................... 2-22
Impedir Captura de Llamada ........................................ 2-28 Servicio Nocturno .......................................................... 2-68
Impedir la Intromisión en Conversaciones .................... 2-25 2-82
Interfono ........................................................................ 2-65
Intromisión en Conversaciones...................................... 2-25 T Timbre de Grupo de Extensiones ................................ 2-11
Transferencia de Llamada – a Extensión ...................... 2-34
L Lista de Llamadas .......................................................... 2-79 Transferencia de Llamada – a Línea LN ...................... 2-35
Lista de Llamadas Entrantes .......................................... 2-74
Llamada al Operador...................................................... 2-11
Llamada Aparcada ........................................................ 2-32
2-82
Llamadas de Emergencia .............................................. 2-14
Llamada en Espera ........................................................ 2-36
Llamadas exteriores ...................................................... 2-12
Llamadas interiores ........................................................ 2-10
2-79
Llamada Retenida .......................................................... 2-30
3-6 Apéndices
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan
Impreso en Japón PSQX1264ZA KS1097KM0

Sistema Súper Híbrido Digital
Instrucciones de funcionamiento adicionales

para la serie KX-T7500
y
características añadidas y modificadas
para el Manual de Usuario
Este manual ofrece una información especial acerca de la serie KX-T7500 y otras
características añadidas y modificadas.
Consúltelo junto con el Manual de Usuario de KX-TD208SP.
En este manual se han omitido las últimas letras “CE” de cada referencia.
para el Modelo
KX-TD208SP
Contenido
Apéndice del Manual de Usuario para la Serie KX-T7500
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ubicación de los Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descripciones de las Teclas de Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ajuste Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ajuste del Contraste de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Si utiliza auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cambiar el tono del timbre de una tecla LN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Control del volumen — Microteléfono/Auriculares/Timbre/Altavoz . . 9
Programación de la Extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Asignación del Número/Nombre de Marcación Rápida de Extensión . . 11
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Enmudecer el Micrófono del Microteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funciones Especiales de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Directorio de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Menú de Acceso a las Funciones de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Características Añadidas y Modificadas para el Manual de

Usuario
Características Añadidas
Personalización de las Teclas del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.6 Otras Funciones
Acceso a Servicios de Redes RDSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Antes de Abandonar su Escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
No Molesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Servicios de Identificación del Usuario Llamante . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Seleccionar los Números CLIP/COLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Otros elementos añadidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Características Modificadas
2
Configuración
Ubicación de los Controles
■ KX-T7531: Teléfono Específico Digital
Pantalla de cristal líquido

Tecla PROGRAMAR Con lectura de 16 caracteres/1 línea:
Tecla INTER- Muestra la fecha, hora, número o nombre marcado,
COMUNICACION duración de la llamada, etc. También muestra los
mensajes de programación o el acceso a las funciones.
Tecla CONFERENCIA
Tecla PAUSA Tecla SELECT
Tecla R SELE Tecla MODO
CT
MOD
E
INT'
Tecla TRANSFERIR R
PRO
G. Tecla DESVIO DE
Tecla MANOS 6 LLAMADAS
LIBRES 1 ABC
5
11
12
/NO MOLESTEN
GHI 2 DEF 4
/MONITOR 4 JKL 3 3
10
Tecla MENSAJE
5 MNO
(Altavoz) PQR
7
S
TUV 6 2
9
8 WXY
Z 1
8
Tecla 9 7 Teclas Flexibles de

0
RETENER Línea Exterior (LN) (01 a 12)
Tecla MARCACION AUTOMATICA
/MEMORIA
Tecla RESPUESTA AUTOMATICA
Tecla RELLAMADA /ENMUDECER
Micrófono Jog Dial

Tecla PROGRAMAR Con lectura de 16 caracteres/3 líneas:
Muestra la fecha, hora, número o nombre marcado,
Tecla INTER- duración de la llamada, etc. También muestra los
COMUNICACION mensajes de programación o el acceso a las funciones.
Tecla CONFERENCIA
Teclas Soft (S1 a S3)
Tecla PAUSA
Tecla R Tecla MODO
SHIF
T
INT'
Tecla TRANSFERIR R
PRO
G. Tecla DESVIO DE
LIBRES 1 ABC
5
11
12
/NO MOLESTEN
GHI 2 DEF 4
/MONITOR 4 JKL 3 3
10
Tecla MENSAJE
PQR 5 MNO
(Altavoz) 7
S
TUV 6 2
9
8 WXY
Z 1
8

0
/MEMORIA
Micrófono Jog Dial
3
Configuración

Teclas de Función (F1 a F5) Con lectura de 24 caracteres/6 líneas:
Muestra la fecha, hora, número o nombre marcado,
duración de la llamada, etc. También muestra los
Tecla PROGRAMAR mensajes de programación o el acceso a las funciones.
Tecla INTER-
COMUNICACION Teclas Soft (S1 a S3)
Tecla CONFERENCIA Teclas de Función

(F6 a F10)
Tecla PAUSA
Tecla R
Tecla CAMBIO
INT'
Tecla TRANSFERIR R
PRO
G.
Tecla DESVIO DE
12
LIBRES 1 ABC
5
11
/NO MOLESTEN
GHI 2 DEF 4
/MONITOR 4 JKL 3 10
5 MNO
3
Tecla MENSAJE
(Altavoz) PQR
7
S
TUV 6 2
9
8 WXY
Z 1
8

0
/MEMORIA
Micrófono Jog Dial
Tecla PROGRAMAR
Tecla INTER-
COMUNICACION
Tecla CONFERENCIA
Tecla PAUSA
KX-T75
50
Tecla R
INT'
R
PRO
G. Tecla DESVIO DE
Tecla TRANSFERIR 6 LLAMADAS
1 ABC
5
12
/NO MOLESTEN
Tecla MONITOR GHI 2 DEF 4
11
4 3 10
(Altavoz) PQR
S 5
JKL
MNO
3
9
Tecla MENSAJE
7 TUV 6 2
8 WXY 8
Tecla 9
Z 1
7 Teclas Flexibles de
RETENER 0
Línea Exterior (LN) (01 a 12)
/MEMORIA
Tecla INTERCOM/ENMUDECER
Tecla RELLAMADA
Micrófono Jog Dial
4
Configuración
Para levantar o bajar la pantalla de los modelos

KX-T7533/KX-T7536:
LCD
– Para levantar la pantalla
1. Pulse la tecla LCD ADJ.
2. Levante la pantalla.
Tecla LCD ADJ
– Para bajar la pantalla
1. Pulse la tecla LCD ADJ.
2. Baje la pantalla.
■ KX-T7545: Consola de Teclas Adicionales
Teclas LN flexibles de expansión 24
(líneas exteriores 13 a 24) 22

23
21
20
19
18
17
16
15
14
13
■ KX-T7545 y teléfonos de la serie KX-T7500
Para utilizar la Consola de Teclas Adicionales del KX-T7545, debe conectarlo a un teléfono de
la serie KX-T7500. Utilice el tornillo adjunto.
1. Abra la cubierta. 2. Instale el KX-T7545 al teléfono con un tornillo.
3. Inserte el cable en el conector. 4. Cierre la cubierta.
Extraiga A tal
como se indica
en la figura.
5
Configuración
Conexión
Conecte el equipo de la forma mostrada.
■ KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536/KX-T7550
Cable de línea → Conectar a un sistema.

telefónica
(incluido) → Conectar a un teléfono de línea única,
a un contestador automático o a un
FAX para XDP* o conexiones
paralelas.
* El XDP (Puerto de dispositivo extra) amplía el

número de teléfonos disponibles en el sistema,
permitiendo conectar dos teléfonos a un puerto
<Vista posterior> de ampliación. Para más detalles, consulte con
su distribuidor.
6
Configuración
Descripciones de las Teclas de Función
■ KX-T7531/KX-T7533/KX-T7536/KX-T7545/KX-T7550
Jog Dial Tecla MONITOR (sólo K-T7550)
Se utiliza para ajustar el volumen del Se utiliza para el marcado con manos libres.
microteléfono, de los auriculares, del timbre Puede monitorizar la voz del interlocutor con
y del altavoz, o para ajustar el contraste de la manos libres.
pantalla. Consulte la sección “Ajustes
Tecla PAUSA
Iniciales” en este mismo manual. También se
Introduce una pausa en los números de
utiliza para seleccionar datos del Directorio
marcación rápida o en los números de
de Llamadas y del Menú de Acceso a las
marcación con una sola pulsación.
Funciones del Sistema.
Tecla PROGRAMAR
Micrófono Se utiliza para entrar y salir del modo de
Se utiliza para la conversación con manos libres. Programación.
Tecla CAMBIO Tecla R
Se utiliza para alternar el menú de las Esta tecla puede utilizarse para desconectar la
funciones de las teclas soft. llamada actual e iniciar otra sin colgar.
Tecla CONFERENCIA Tecla RELLAMADA
Se utiliza para establecer una conferencia a tres. Se utiliza para la rellamada del último
Tecla DESVIO DE LLAMADAS número o automática.
/NO MOLESTEN Tecla RESPUESTA AUTOMATICA
Se utiliza para programar la función de /ENMUDECER
Desvío de Llamadas o para ajustar la función Se utiliza para responder automáticamente a
de No Molesten (NOM). la extensión; o desactiva el micrófono
Tecla INTERCOM/ENMUDECER durante una conversación.
(sólo KX-T7550) Tecla RETENER
Se utiliza para la respuesta automática de Se utiliza para retener una llamada.
extensión, pero no puede utilizarse para
conversaciones en manos libres. También Tecla SELECT (sólo K-T7531)
desactiva el micrófono durante una Se utiliza para seleccionar la función
conversación. visualizada o para llamar al número de
teléfono visualizado.
Tecla INTERCOMUNICACION
Se utiliza para hacer o recibir llamadas de Tecla TRANSFERIR
extensión. Transfiere una llamada a otra extensión o a
un destino externo.
Tecla MANOS LIBRES/MONITOR (Altavoz)
Se utiliza para conversar con manos libres. Teclas de Función (F1 a F10) (sólo KX-T7536)
Se utilizan para realizar la función u
Tecla MARCACION AUTOMATICA operación visualizada.
/MEMORIA
Se utiliza para la Marcación Rápida del Sistema Teclas Flexibles de Línea Exterior (LN)
o para almacenar cambios en el programa. Se utilizan para captar la línea exterior o para
acceder a una de las distintas funciones.
Tecla MENSAJE Puede añadir doce teclas LN adicionales
Se utiliza para dejar una notificación en una conectando el KX-T7545.
extensión ocupada o para llamar al emisor del
mensaje. Teclas Soft (S1 a S3)
Se utilizan para realizar la función u operación
Tecla MODO (sólo K-T7531) que aparece en la línea inferior de la pantalla.
Se utiliza para desplazar la pantalla y poder
acceder a varias funciones.
7
Configuración
Ajuste Inicial
El Jog Dial puede utilizarse para ajustar el contraste de la pantalla y el volumen. Gire el dial
en la dirección deseada. El contraste o el nivel del volumen cambiarán de la forma siguiente.
Izquierda Derecha
(sentido antihorario) (sentido horario)
El nivel disminuye El nivel aumenta
Ajuste del Contraste de la Pantalla

La tecla MODO y el Jog Dial para los usuarios de KX-T7531, y una tecla soft y el Jog Dial
para los usuarios de KX-T7533 y KX-T7536, se utilizan para ajustar el contraste de la
pantalla. El nivel de contraste se indica en la pantalla con un número.
– KX-T7531
Teléfono colgado
1 MODE 1. Pulse la tecla MODO seis veces.
• La pantalla muestra:
<Ejemplo>
2
CONTRASTE 3 (— nivel de contraste 3)
2. Gire el Jog Dial en la dirección deseada.
– KX-T7533 y KX-T7536
Teléfono colgado o durante una conversación
1
1. Pulse la tecla CONT (S1).
CONT
S1 S2 S3
2 • La pantalla muestra:
<Ejemplo>
CONTRASTE 3 (— nivel de contraste 3)
Si utiliza auriculares
El Sistema Súper Híbrido Digital de Panasonic acepta la utilización de auriculares con un
teléfono específico (TE). Si utiliza auriculares (opcional), primero deberá cambiar el modo de
selección. La selección se explica en el apartado “Selección de Microteléfono/Auriculares”
de la sección Ajustes Iniciales (Sección 2 del Manual de Usuario de KX-TD208).
Para cambiar al modo de auriculares

Pulse: [PROGRAMAR] [9] [9] [8] [2] [MEMORIA] [PROGRAMAR].
8
Configuración
Cambiar el tono del timbre de una tecla LN
Existen ocho frecuencias de timbre disponibles para cada tecla LN (LN-Todas, LN-Única).
Si desea cambiarlas, consulte el apartado “Distinción del Tono de Timbre para cada Tecla
LN” de la sección Ajustes Iniciales (Sección 2 del Manual de Usuario de KX-TD208).
Control del volumen — Microteléfono/Auriculares/Timbre/Altavoz

Permite ajustar los siguientes volúmenes de la forma deseada:
- Volumen del microteléfono (niveles 1 a 4)
- Volumen de los auriculares (niveles 1 a 4)
- Volumen del timbre (niveles 0 a 3)
- Volumen del altavoz (niveles 1 a 12)
Para ajustar el volumen del microteléfono

1. Descuelgue el microteléfono.
1

2 • La pantalla muestra:
<Ejemplo>
MICROTL: 3 (— nivel de volumen 3)
• También puede ajustar el volumen del microteléfono durante

una conversación, utilizando el propio microteléfono.
Para ajustar el volumen de los auriculares

Compruebe que ha conectado los auriculares.
1
1. Pulse la tecla MANOS LIBRES/MONITOR.
2 2. Gire el Jog Dial en la dirección deseada.

<Ejemplo>
AURICUL: 3 (— nivel de volumen 3)
Para ajustar el volumen del timbre

– KX-T7533 y KX-T7536
Mientras suena el teléfono
1
<Ejemplo>
TIMBRE 3 (— nivel de volumen 3)
9
Configuración
Con el teléfono colgado y sin sonar
1
1. Pulse la tecla TIMB (S2).
• El teléfono sonará.
TIMB
S1 S2 S3
2
• El teléfono dejará de sonar en unos 4 segundos.
• Cuando el nivel de volumen sea 0, la pantalla mostrará
“TMBRNO”.
– KX-T7531
Con el teléfono colgado y sin sonar
1 MODE
1. Pulse la tecla MODO cinco veces.
2 <Ejemplo>
TIMBRE 3 (— nivel de volumen 3)

• El teléfono dejará de sonar en unos 4 segundos.
– KX-T7550
1. Ajustar el Selector de volumen del timbre en el nivel deseado
1
( (DESACTIVADO)/ (BAJO)/ (ALTO)).
Para ajustar el volumen del altavoz

1. Pulse la tecla MANOS LIBRES/MONITOR.
1
2 <Ejemplo>
AL:12 (— nivel de volumen 12)
• También puede ajustar el volumen del altavoz mientras escucha

música de fondo (modo MUS Activación) o durante la
recepción de una llamada de voz o de una búsqueda.
Condiciones
• Si el volumen del timbre del modelo KX-T7531 está desactivado, la pantalla muestra lo
siguiente (con el teléfono colgado):
TMBRNO 12:00
10
Programación de la Extensión
Asignación del Número/Nombre de Marcación Rápida de Extensión
Permite asignar números y nombres marcados con frecuencia a cada una de las teclas de
Función del teléfono.
Para usuarios de KX-T7536

Para almacenar un número
– Compruebe que se encuentra en el modo de Programación de la Extensión:
Pulse [PROGRAMAR][9][9].
1. Pulse una de las teclas de Función (F1 a F10).
1
• Se apaga el indicador MEMORIA.
F1 F6 • La pantalla muestra el estado actual.
F2 F7 <Ejemplo>
F3 F8
F4 F9 9-431-2111 (— Se programa la llamada
F5 MODO PROG TLESPF F10 BOR SIGU exterior, 431-2111.)
2 2. Introduzca el número deseado (hasta dieciséis dígitos).

• Puede almacenar hasta dieciséis dígitos, del “0 al 9” y “ ”.
Escriba “ ” para introducir una pausa.
• Puede almacenar un número de extensión, un número de
número deseado teléfono o un número de función.
• Para almacenar el número de teléfono de un abonado exterior,
3 el código de acceso al puerto RDSI (9, 81 u 82) debe
almacenarse como el primer dígito.
• Para borrar la entrada, pulse la tecla BOR (S2).
3. Pulse la tecla MEMORIA.
• Se ilumina el indicador MEMORIA.
• La pantalla muestra el modo de programación inicial.
– Para salir del modo de Programación de la Extensión:
Pulse [PROGRAMAR] o descuelgue el microteléfono.
Para almacenar un nombre

1 1. Pulse una de las teclas de Función (F1 a F10).

F1 F6
F2 F7 • La pantalla muestra el estado actual.
F3 F8
F4 F9 2. Pulse la tecla SIGU (S3).
F5 MODO PROG TLESPF F10 • La pantalla muestra el estado actual.
<Ejemplo>
2
Mike
(— Se programa el nombre.)
BOR SIGU
SIGU
S1 S2 S3
11
3. Introduzca el nombre (10 caracteres máx.).
3
• Consulte la Tabla de Combinaciones de la página 14 para saber
cómo introducir cada uno de los caracteres.
nombre
4 • Se ilumina el indicador MEMORIA.
– Para salir del modo de Programación de la Extensión: Pulse [PROGRAMAR] o

descuelgue el microteléfono.
Para usuarios de KX-T7531 y KX-T7533

Para almacenar un número
1. Pulse .
1
2. Introduzca el número de Marcación Rápida de Extensión (0 a 9).
2 • La pantalla muestra el estado actual.
<Ejemplo>
9-431-2111 (— Se programa la llamada
BOR SIGU exterior, 431-2111.)
número de Marcación
Rápida de Extensión
3. Introduzca el número deseado (hasta dieciséis dígitos).
3
• Puede almacenar hasta dieciséis dígitos, del “0 al 9” y “ ”.
Escriba “ ” para introducir una pausa.
• Puede almacenar un número de extensión, un número de
teléfono o un número de función.
número deseado • Para almacenar el número de teléfono de un abonado exterior, el
4 código de acceso al puerto RDSI (9, 81 u 82) debe almacenarse
como el primer dígito.
• Para borrar la entrada, pulse la tecla BOR (S2) o la tecla
TRANSFERIR.
– Tecla BOR (S2): para usuarios del modelo KX-T7533
– Tecla TRANSFERIR: para usuarios del modelo KX-T7531

• Se ilumina el indicador MEMORIA.
– Para salir del modo de Programación de la Extensión: Pulse [PROGRAMAR] o descuelgue

el microteléfono.
12
Para almacenar un nombre
1. Pulse .
1
2 2. Introduzca el número de Marcación Rápida de Extensión (0 a 9).

• La pantalla muestra el estado actual.
<Ejemplo>
número de Marcación
Rápida de Extensión 9-431-2111 (— Se programa la llamada
3 BOR SIGU exterior, 431-2111.)
SIGU 3. Pulse las teclas SIGU (S3) o MODO para almacenar un nombre.
S1 S2 S3 – Tecla SIGU (S3): para usuarios del modelo KX-T7533
o – Tecla MODO: para usuarios del modelo KX-T7531
MODE
4. Introduzca el nombre (10 caracteres máx.).
4 • Consultar la Tabla de Combinaciones de la página 14 para saber
cómo introducir cada uno de los caracteres.

nombre • Se ilumina el indicador MEMORIA.
5 • La pantalla muestra el modo de programación inicial.
– Para salir del modo de Programación de la Extensión: Pulse [PROGRAMAR] o descuelgue

el microteléfono.
Para almacenar nombres, los caracteres pueden introducirse utilizando el teclado de
marcación, distintas teclas o el Jog Dial.
La Tabla de Combinaciones 1 muestra la combinación de teclas y el número de veces que
deberá pulsar la tecla SELECT (RESPUESTA AUTOMATICA/ENMUDECER), o la
combinación de teclas y de las teclas CAMBIO y Soft para introducir caracteres. (La tecla
RESPUESTA AUTOMATICA/ENMUDECER pasa a ser la tecla SELECT cuando se utiliza
la plantilla).
Para introducir un carácter, deberá localizar en la tabla la tecla y el número de veces que debe
pulsar la tecla SELECT, o la correspondiente combinación de las teclas CAMBIO y Soft. Pulse
primero la tecla correspondiente, y después la tecla SELECT el número de veces necesario.
También puede utilizar las teclas CAMBIO y Soft (S1 a S3) en vez de la tecla SELECT.
La Tabla de Combinaciones 2 muestra la combinación de teclas y el número de pasos que
deberá desplazarse el Jog Dial (tonos de clic) a la derecha.
Para introducir un carácter, deberá localizar la tecla y el número de pasos que deberá girar el
Jog Dial. Pulse primero la tecla correspondiente, y después gire el Jog Dial el número de
veces requerido. O también, si gira el Jog Dial después de pulsar cualquier tecla de
marcación, se visualizarán todos los caracteres de la tabla.
13
Tabla de Combinaciones 1
CAMBIO+ CAMBIO+
Combinación CAMBIO CAMBIO CAMBIO
S1 S2 S3 CAMBIO+ CAMBIO+
CAMBIO y Soft + S1 + S2 + S3 S1 S2
Veces que deberá
pulsar
SELECT*
Teclas 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 1 Q q Z z ! ?
2 2 A a B b C c
3 3 D d E e F f
4 4 G g H h I i
5 5 J j K k L l
6 6 M m N n O o
7 7 P p Q q R r S s
8 8 T t U u V v
9 9 W w X x Y y Z z
0 0 . , ’ : ;
* / + – = < >
# # $ % & = ( )
* Para el modelo de teléfono KX-T7531, no utilice la tecla SELECT. Utilice la tecla RESPUESTA
AUTOMATICA/ENMUDECER, que pasa a ser la tecla SELECT cuando se utiliza la plantilla.
Tabla de Combinaciones 2
Jog Dial
(Pasos)
Teclas 0 1 2 3 4 5 6 7 8
1 1 Q q R r S s T t
2 2 A a B b C c D d
3 3 D d E e F f G g
4 4 G g H h I i J j
5 5 J j K k L l M m
6 6 M m N n O o P p
7 7 P p Q q R r S s
8 8 T t U u V v W w
9 9 W w X x Y y Z z
0 0 ! ? . , ’ : ;
* / + – = < > # $
# # $ % & = ( ) A a
14
<Ejemplo> Para introducir “Mike”
– Utilizando la tecla SELECT (Modelos KX-T7531 / KX-T7533 / KX-T7536 / KX-T7235)

Consulte la Tabla de Combinaciones 1.
1. Pulse 6 y la tecla SELECT una vez para introducir la “M”.
2. Pulse 4 y la tecla SELECT seis veces para introducir la “i”.
3. Pulse 5 y la tecla SELECT cuatro veces para introducir la “k”.
4. Pulse 3 y la tecla SELECT cuatro veces para introducir la “e”.
– Utilizando la tecla CAMBIO y una tecla Soft (Modelos KX-T7533 / KX-T7536 / KX-T7235)
Consulte la Tabla de Combinaciones 1.
1. Pulse 6 y la tecla S1 para introducir la “M”.
2. Pulse 4 y las teclas CAMBIO y S3 para introducir la “i”.
3. Pulse 5 y las teclas CAMBIO y S2 para introducir la “k”.
4. Pulse 3 y las teclas CAMBIO y S2 para introducir la “e”.
– Utilizando el Jog Dial (Modelos KX-T7531 / KX-T7533 / KX-T7536)
Consultar la Tabla de Combinaciones 2.
1. Pulse 6 y gire el Jog Dial un paso para introducir la “M”.
2. Pulse 4 y gire el Jog Dial seis pasos para introducir la “i”.
3. Pulse 5 y gire el Jog Dial cuatro pasos para introducir la “k”.
4. Pulse 3 y gire el Jog Dial cuatro pasos para introducir la “e”.
O
1. Pulse 2 y gire el Jog Dial hasta que aparezca la “M”.
2. Pulse 2 y gire el Jog Dial hasta que aparezca la “i”.
3. Pulse 2 y gire el Jog Dial hasta que aparezca la “k”.
4. Pulse 2 y gire el Jog Dial hasta que aparezca la “e”.
Notas
• Si pulsa la tecla CAMBIO alternará entre letras mayúsculas y minúsculas. Después de
pulsar esta tecla, el modo de letra CAMBIO permanece hasta que la pulsa de nuevo.
• Para borrar la última palabra (retroceder), pulse la tecla CONFERENCIA.
(La tecla CONFERENCIA pasa a ser la tecla “←” (retroceso) cuando se utiliza la plantilla).
• Para borrar todos los datos, pulse la tecla BOR (S2).
• Si sigue girando el Jog Dial, se visualizarán todos los caracteres en orden.
<Ejemplo> Si gira el Jog Dial después de pulsar 2, aparecerán todos los caracteres en el
siguiente orden:
A a B b .... Z z 0 (espacio) ! ? . , ’ : ; * / + – # $ # $ % & = ( ) A a ....
Condiciones
• El ajuste por omisión es “No almacenado”.
• Puede asignar hasta diez números y nombres de marcación. Cada número de marcación
consta de un máximo de dieciséis dígitos, y cada nombre de un máximo de diez caracteres.
15
Funciones
Enmudecer el Micrófono del Microteléfono
Permite al usuario de un teléfono de la serie KX-T7500 desactivar el micrófono del
microteléfono, de forma que pueda hacer consultas privadas con otras personas presentes en
la habitación sin dejar de oír al interlocutor.
Ajustar
Durante una conversación con el microteléfono
1
1. Pulse la tecla RESPUESTA AUTOMATICA/ENMUDECER o
INTERCOM/ENMUDECER.
• El indicador RESPUESTA AUTOMATICA/ENMUDECER o
INTERCOM/ENMUDECER parpadea lentamente en rojo.
Cancelar
Con el micrófono del microteléfono enmudecido
1
1. Pulse la tecla RESPUESTA AUTOMATICA/ENMUDECER o
INTERCOM/ENMUDECER.
• El indicador RESPUESTA AUTOMATICA/ENMUDECER o
INTERCOM/ENMUDECER se apaga.
Condiciones
• Esta función solamente está disponible durante las conversaciones con el microteléfono.
• También puede desactivar el micrófono del teléfono durante una conversación con manos
libres (Micrófono Enmudecer).
16
Funciones Especiales de Pantalla
Los teléfonos específicos digitales de Panasonic con pantalla de gran tamaño, KX-T7531,
KX-T7533 y KX-T7536 permite hacer una llamada u operar las funciones utilizando los
mensajes de pantalla. Para el funcionamiento de las funciones marcadas con “*”, consulte
las funciones correspondientes en el Manual de Usuario de KX-TD208.
1) Directorio de Llamadas
LISTA DE LLAMADAS (Registro de Llamadas, Salientes (sólo KX-T7536))
EXTENSION (Marcación de Extensión)
MRS EXT (Marcación Rápida de Extensión)
MRS SISTEMA (Marcación Rápida de Sistema)
2) Menú de Acceso a las Funciones del Sistema

El Menú de Acceso a las Funciones del Sistema presenta una pantalla de las funciones del
sistema que aparecen en orden alfabético. Las funciones disponibles son las siguientes:
Aviso Temporizado Lista de Llamadas

Bloqueo Electrónico de Extensión Llamada Aparcada
Borrado de la Programacion de Extension Llamada del Interfono
Búsqueda – Grupo, Rechazo Mensaje en Espera
Capacidad de Mensajes de Ausencia Portero Automático
Captura de Llamadas Registro / Baja
Conexión de Teléfono en Paralelo Retrollamada en Ocupado
Intromisión en Conversaciones Servicio Nocturno Activado/Desactivado
3) Desvío de Llamadas / No Molesten (sólo KX-T7536)*

También puede acceder a las funciones de Desvío de Llamadas y No Molesten. Descuelgue
y pulse la tecla DESVIO DE LLAMADAS/NO MOLESTEN.
4) Registro de Llamadas, Entrantes (sólo KX-T7533/KX-T7536)*

Si no puede responder una llamada, el teléfono graba de forma automática la información
del abonado llamante. Puede contestar al abonado comprobando el registro de llamadas.
17
Lista de mensajes de pantalla
Para KX-T7531, KX-T7533 y KX-T7536

Marcación Rápida
Marcación con una Tecla de Marcación Rápida del Sistema (MRS)
Marcación con una Tecla de Marcación Rápida de Extensión (MRE)
2.6 Otras Funciones
Presentación de Nuestro Mensaje en la Pantalla del Abonado que Llama
(Capacidad de Mensajes en Ausencia)
Mensaje en Espera
Conmutación del Modo de Programación Diurno/Nocturno (Servicio Nocturno)
Establecimiento del Timbre de Teléfonos en Paralelo (Conexión de Teléfonos en Paralelo)
Para KX-T7533 y KX-T7536

Cuando la Extensión Llamada está Ocupada
Envío de un tono de Llamada en Espera a una Extensión Ocupada
(Señal de Extensión Ocupada)
Recepción Automática Diferida de Llamada al quedar Libre una Línea
(Retrollamada en Ocupado)
Captura de una Llamada
Captura de una Llamada que suena en otra Extensión (Captura de Llamada)
Aparcar una Llamada en una Área del Sistema (Llamada Aparcada)
Búsqueda – búsqueda de grupo
2.6 Otras Funciones
Música Ambiente (Música de Fondo (MUS))
Códigos de Cuenta
Llamada a una Extensión con “No Molesten” activado (Ignorar “No Molesten”)
Servicios de Identificación del Usuario Llamante (para KX-T7230/KX-T7235)
Grabación Automática de la Información del Abonado Llamante
(Lista de Llamadas Entrantes)
Para KX-T7536
2.6 Otras Funciones
Desvío de una Llamada – Establecimiento/Cancelación
18
Operación con el Jog Dial Izquierda Derecha
(sentido antihorario) (sentido horario)
Puede buscar los elementos deseados
utilizando el Jog Dial en el
correspondiente menú de pantalla. Elemento Elemento
Gire el Jog Dial en la dirección deseada. anterior siguiente
Los elementos se visualizarán de la forma
siguiente:
Pantalla de operación del Jog Dial

Pantalla inicial 1 ENE 15:00
MODE
– KX-T7531
Mientras está inactiva, la pantalla cambia Segunda pantalla MARC ABRV SIST
MODE
de la forma siguiente al pulsar la tecla
MODO. Puede utilizar el Jog Dial en las
Tercera pantalla MARC ABRV EXT
pantallas de la segunda a la séptima. MODE
Cuarta pantalla EXTENSION

MODE
Quinta pantalla PRESTACION

MODE
Sexta pantalla TIMBRE 3

MODE
Séptima pantalla CONTRASTE 3

MODE
– KX-T7533
Mientras está inactiva, la línea inferior de Pantalla inicial CONT TIMB MUS
SHIFT
la pantalla cambia de la forma siguiente al

pulsar la tecla CAMBIO. Puede utilizar el Segunda pantalla ANT6 NVO9
Jog Dial en la tercera pantalla. SHIFT
Tercera pantalla STA EXT FUNC

SHIFT
– KX-T7536
Puede utilizar el Jog Dial después de 1 ENE 15:00
pulsar una tecla de Función en la tercera y Pantalla inicial

EXTENSION MRS EXT
cuarta líneas. LISTA DE LLAMADAS
Para utilizar las teclas Soft, utilice la línea CONT TIMB MUS
SHIFT
inferior de la tercera pantalla que aparece

pulsando la tecla CAMBIO de la forma Segunda pantalla ANT6 NVO9
SHIFT
siguiente.
Tercera pantalla STA EXT FUNC
SHIFT
Condiciones
• Las pantallas sexta y séptima del modelo KX-T7531 se utilizan para ajustar el volumen
del timbre y el contraste de la pantalla. Consulte los detalles en la sección “Ajuste Inicial”
de este mismo manual.
• La segunda pantalla de los modelos KX-T7533 y KX-T7536 se utiliza para devolver la
llamada al abonado llamante comprobando los datos del registro de llamadas (Registro de
Llamadas, Entrantes). Consulte el funcionamiento en el Manual de Usuario de KX-TD208.
19
Directorio de Llamadas
Marcación de Puede hacer una llamada Solamente se visualizan, en
Extensión interna utilizando el orden alfabético, los
directorio. elementos que tienen un
nombre asignado.
Marcación Rápida Puede hacer una llamada
de Sistema a un interlocutor
almacenado en el sistema
utilizando el directorio.
Marcación Rápida Puede hacer una llamada Los elementos que tienen un
de Extensión a un interlocutor nombre asignado se visualizan
almacenado en el por prioridad en el orden de
teléfono. almacenamiento. Si no se ha
asignado un nombre, se
visualiza el número. El modo
de visualización, el nombre o
el número, pueden asignarse
en la Programación del
Sistema.
Registro de Puede hacer una llamada Los elementos se visualizan
Llamadas, Salientes utilizando el registro de en orden de almacenamiento.
(sólo KX-T7536) llamadas (las cinco
últimas llamadas
externas).
Referencias de programación
• Programación del Administrador — Manual de Instalación de KX-TD208
[001] Definir Números de Marcación Rápida del Sistema (MRS)
• Operación de pantalla con el modelo KX-T7235 — Manual de Usuario de KX-TD208
Asignación de un Número/Nombre de Marcación Rápida de Extensión a cada Tecla de
Función
Para utilizar el directorio de llamadas, puede cambiar de pantalla y pasar a la de operación

del Jog Dial pulsando primero las teclas CAMBIO o MODO.
20
■ KX-T7531
Marcación Rápida Marcación Rápida Marcación de

de Sistema de Extensión Extensión
Segunda pantalla Tercera pantalla Cuarta pantalla

M ARC ABRV SIST MARC ABRV EXT EXTENSION
→ Jose Perez o
Marcación Rápida de Sistema Nota

/Marcación Rápida de Extensión • Pulse la tecla MODO para regresar a la
/Marcación de Extensión pantalla inicial.
1. Gire el Jog Dial hasta que se visualice el • Para la Marcación Rápida de Sistema y la
elemento deseado. Marcación de Extensión, antes de girar el Jog
2. Pulse la tecla SELECT. Dial puede pulsar la correspondiente tecla para
buscar la letra deseada.
<Ejemplo> Pulse 2 dos veces para visualizar
“B” elementos.
21
■ KX-T7533
Tercera pantalla
1 ENE 15:00 Marcación Rápida de Sistema
STA EXT FUNC
Marcación Rápida Marcación de

de Extensión Extensión
→A l b e r t o →B e a t r i z B l a n c o
Alicia Carlos
LLAM LLAM
o
MENU MENU
→B e a t r i z B l a n c o
Carlos
LLAM
o
MENU

1. Gire el Jog Dial hasta que la flecha señale el • Para la Marcación Rápida de Sistema y la
elemento deseado. Marcación de Extensión, antes de girar el Jog
2. Pulse la tecla LLAM (S3). Dial puede pulsar la correspondiente tecla para
buscar la letra deseada.
Marcación Rápida de Extensión “B” elementos.
/Marcación de Extensión
1. Pulse las teclas STA (S1) o EXT (S2).
2. Gire el Jog Dial hasta que la flecha señale el
elemento deseado.
3. Pulse la tecla LLAM (S3).
22
■ KX-T7536
– Utilizando la tecla de Función –
Pantalla inicial
1 ENE 15:00
EXTENSION MRS EXT

Marcación Rápida
PRESTACION MRS SISTEMA de Extensión
LISTA DE LLAMADAS
CONT TIMB MUS
Marcación de Registro de Llamadas, Marcación Rápida

Extensión Salientes de Sistema
→Ursula →Ursula
Yolanda Yolanda
Alberto Alberto
Alicia Alicia
Ana Garcia Ana Garcia
MENU LLAM MENU LLAM
<Ejemplo>
Para seleccionar 111;
1234567890
111
0987654
000111222333
100200300400500
MENU BOR NEXT

Basilio Basilio
→Beatriz Blanco →Beatriz Blanco
Carlos Carlos
Cristina Cristina
MENU LLAM MENU LLAM
Marcación de Extensión/Marcación Rápida Nota

de Extensión/Marcación Rápida de Sistema • Puede pulsar la tecla de Función (F1 a F10) en
la misma línea del elemento deseado,
1. Pulse las teclas EXTENSION (F3), MRE
descolgar el microteléfono o pulsar la tecla
(F8) o MRS (F9).
MANOS LIBRES/MONITOR (Altavoz) en
vez de la tecla LLAM (S3).
elemento deseado.
• Para la Marcación Rápida de Sistema y la
Marcación de Extensión, antes de girar el Jog
Dial puede pulsar la correspondiente tecla para
Registro de Llamadas, Salientes buscar la letra deseada.
1. Pulse la tecla LISTA DE LLAMADAS (F5). <Ejemplo> Pulse 2 dos veces para visualizar
2. Pulse la tecla de Función deseada. “B” elementos.
23
– Utilizando la tecla Soft o girando el Jog Dial –
Tercera pantalla
1 ENE 15:00
Marcación Rápida
EXTENSION MRS EXT
PRESTACION MRS SISTEMA de Sistema
LISTA DE LLAMADAS
STA EXT FUNC
Marcación Rápida de Extensión Marcación de Extensión
→ Ursula Ursula
Yolanda Yolanda
Alberto → Alberto
Alicia Alicia
MENU
MENU LLAM
NEXT MENU
MENU LLAM
NEXT
Ana Garcia
Basilio
→ Beatriz Blanco
Carlos
Cristina
MENU
MENU LLAM
NEXT

• Puede pulsar la tecla de Función (F1 a F10) en
la misma línea del elemento deseado,
elemento deseado.
descolgar el microteléfono o pulsar la tecla
MANOS LIBRES/MONITOR (Altavoz) en
vez de la tecla LLAM (S3).
Marcación Rápida de Extensión • Para la Marcación Rápida de Sistema y la
/Marcación de Extensión Marcación de Extensión, antes de girar el Jog
1. Pulse las teclas STA (S1) o EXT (S2). Dial puede pulsar la correspondiente tecla para
2. Gire el Jog Dial hasta que la flecha señale el buscar la letra deseada.
elemento deseado. <Ejemplo> Pulse 2 dos veces para visualizar
3. Pulse la tecla LLAM (S3). “B” elementos.
24
Menú de Acceso a las Funciones de Sistema
Puede acceder a las funciones, que se visualizan en orden alfabético.
Para acceder a las funciones, puede desplazarse a la pantalla de operación del Jog Dial
pulsando primero las teclas MODO o CAMBIO. Después siga los procedimientos que se
describen a continuación.
■ KX-T7531 ■ KX-T7533 ■ KX-T7536
Quinta pantalla Tercera pantalla Tercera pantalla

PRESTACION 1 ENE 15:00 1 ENE 15:00
STA EXT FUNC EXTENSION MRS EXT

LISTA DE LLAMADAS
STA EXT FUNC
ABRIR PUERTA →A B R I R P U E R T A →ABRIR PUERTA

APARC LLAM 0-9 APARCA LLAM (→0-9)
MENU SEL AVISO TEMPORIZADO
Si se requiere un BLOQ EXT (→abcabc)
parámetro, el mensaje BORRAR PROG EXT
parpadeará. MENU
MENU SEL
Introduzca un parámetro,
si es necesario.
→A V I S O T E M P O R I Z CANCEL RETROLLAM OCUP

BLOQ EXT abcabc CAPT DIRIGIDA (→EXT)
MENU SEL →CAPT MARCACION (→1/0)
CAPTURA DE GRUPO
CAPTURA LLAM LN
Si se requiere un MENU
MENU SEL
NEXT
parámetro, el mensaje
parpadeará.
Si se requiere un
parámetro, el mensaje
parpadeará.
Introduzca un parámetro, Introduzca un parámetro,

si es necesario. si es necesario.
25
KX-T7531 Nota
1. Gire el Jog Dial hasta que se visualice el • Cuando utilice un KX-T7536, puede pulsar la
elemento deseado. tecla de Función (de F1 a F10) en la misma
2. Pulse la tecla SELECT. línea del elemento deseado en lugar de la tecla
3. Introduzca el parámetro, si es necesario. SEL (S3).
• Cuando utilice un KX-T7536, puede pulsar la
KX-T7533 tecla de PRESTACION (F4) en cualquier
pantalla (de la inicial a la tercera).
1. Pulse la tecla FUNC (S3).
• Antes de girar el Jog Dial, puede pulsar la
tecla correspondiente para buscar la letra
elemento deseado.
deseada.
3. Pulse la tecla SEL (S3).
4. Introduzca el parámetro, si es necesario.
los elementos “B”.
KX-T7536
1. Pulse las teclas de PRESTACION (F4) o
FUNC (S3).
elemento deseado.
3. Pulse la tecla SEL (S3).
4. Introduzca el parámetro, si es necesario.
26
Lista de funciones de sistema
Puede acceder a las funciones siguientes, que se visualizan en orden alfabético.
Los parámetros utilizados en la lista son para un teléfono conectado a un KX-TD208.
PANTALLA
PANTALLA (KX-T7536) (KX-T7531/KX-T7533) DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN
ABRIR PUERTA ABRIR PUERTA Desbloquea la puerta.

APARCA LLAM (→0-9) APARC LLAM 0-9 Retiene una llamada en un sistema de área aparcada.
AVISO TEMPORIZADO AVISO TEMPORIZ Conecta la alarma para el avisador.
BLOQ EXT (→abcabc) BLOQ EXT abcabc Evita que otros realicen llamadas desde su extensión.
BORRAR PROG EXT BORR PROG EXT Cancela el Bloqueo de la Extensión.
CANCEL RETROLLAM OCUP CANCEL RETRLLAM Cancela la Retrollamada Automática en Ocupado.
CAPT DIRIGIDA (→EXT) CAPT DIRGDA EXT Captura una llamada directamente.
CAPT MARCACION (→1/0) CAPT MARC 1/0 Realiza una llamada sin marcar.
CAPTURA DE GRUPO CAPTURA GRP Captura una llamada en otro teléfono dentro de su
grupo de extensión.
CAPTURA LLAM LN CAPT LLAM LN Captura una llamada desde la línea LN.
COD BLOQ LLAM (→abcabc) COD BLOQ abcabc Evita el acceso a su registro de llamadas.
CONTEST MEGAF GRUPO RESP GRP-MEGAF Responde a la búsqueda por un teléfono del
mismo grupo de extensión.
LLAMADA ESPERA (→1/0) LLAM ESPERA 1/0 Le informa que hay una llamada en espera
mediante el tono.
LLAMADA PORTERO AUTOM PORTERO AUTOM Realiza una llamada de interfono.
MEGAF GRUPO (→0-8) GRP-MEGAF 0-8 Busca en todos los grupos de extensión o en uno
en concreto.
MENS AUSENTE NO MENS AUS NO Cancela el mensaje de ausencia.
MENS AUSENTE SI (→1-9) MENS AUS SI 1-9 Ajusta un mensaje de ausencia.
MENSAJE NO (→EXT) MENS NO EXT Cancela una notificación.
MENSAJE SI (→EXT) MENS SI EXT Deja una notificación para que el interlocutor
llamado pueda contestar.
NEG CAPTURA (→1/0) NEG CAPTURA 1/0 Deniega una captura de llamadas.
NEG INTROM OCUP (→1/0) NG INTR OCP 1/0 Evita que otros interrumpan su conversación en la
línea.
NEG MEGAF SI/NO (→1/0) NEG MEGAF 1/0 Deniega la búsqueda.
NOCHE AUTO/SI/NO (→0-2) MODO NOCHE 0-2 Cambia el modo diurno/nocturno.*
PARALELO SI/NO (→1/0) PARALELO 1/0 Determina si un teléfono de línea única conectado
en paralelo sonará o no al recibir una llamada.
PROG CAPT MARC (→..#) PRG CAPT MRC ..# Asigna el número para la marcación de captura.
REENTR COD SI/NO (→1/0) REENTR COD 1/0 Pasa por alto o borra su registro de llamadas.
REGISTRO/BAJA (→1/0) REGIST/BAJA 1/0 Entrar o salir del grupo de recepción de llamadas.
Para más detalles acerca de las funciones y de los parámetros requeridos, consulte las
funciones respectivas en el Manual de Usuario de KX-TD208.
“*” disponible solamente para operadores.
27
28
Funciones Añadidas
* Todas las teclas están basadas

en la serie KX-T7500, aunque
también son aplicables a otros
modelos (p.e., la serie
KX-T7200).
Cambio de las Teclas Flexibles

Se pueden cambiar las teclas flexibles del teléfono para que realicen ciertas funciones. Por
ejemplo, el teléfono tiene más teclas LN que líneas LN disponibles, por lo que se pueden
convertir las teclas LN no utilizadas en teclas de marcación con una sola pulsación, etc.
Las teclas programables son:
Tecla LN flexible
Tecla flexible SDE
Tecla de función programable (FP)
Primero comprobar la operación deseada, y si el teléfono no dispone de la tecla
correspondiente, se puede asignar la misma a una tecla.
Para Entrar en el modo Para Programar Para Salir

de programación
Para proseguir
Entrada de
9 9 Programación
Pulsar Marcar 99. Pulsar LN ó SDE Seguir las Entradas Pulsar Pulsar
PROGRAMAR. ó FP. (Comprobar de Programación MEMORIA. PROGRAMAR.
la lista). de la lista.
TECLA PROGRAMABLE
FUNCIÓN ENTRADA DE PROGRAMACIÓN
LN SDE FP
Registro/Baja ✔ 8 0
8 9 Número del
Servicio RDSI ✔ ✔ ✔ servicio RDSI
(0···9, , #, 32 dígitos máximo)
! • El número de servicio RDSI depende de los servicios que desee realizar. Para más
información acerca de los servicios RDSI en los números específicos, consulte a su
suministrador de red RDSI.
• La disponibilidad de este servicio depende del contrato RDSI.
30
2.6 Otras Funciones
Acceso a Servicios de Redes RDSI
Le permite acceder a servicios ofrecidos desde RDSI.
Cualquier teléfono
Número del Número del Espere 5

7 9 5 puerto RDSI servicio RDSI segundos.
Descolgar. Marcar 795. Marcar el número del (0···9, , #, 32 dígitos Tono de Colgar.
puerto RDSI (1, 2). como máximo) confirmación
TE
Código de acceso al puerto RDSI
Descolgar. Marcar el código de acceso al puerto RDSI Pulsar la tecla de Tono de Colgar.
(9, 81···82). servicio RDSI. confirmación
TE
Código de acceso Número del

al puerto RDSI servicio RDSI
Descolgar. Marcar el código de acceso Pulsar la tecla (0···9, , #, 32 dígitos Pulsar la tecla Tono de Colgar.
al puerto RDSI (9, 81···82). DSV/NOM. como máximo) DSV/NOM. confirmación
• Para utilizar la tecla de servicio RDSI en un teléfono específico, debe asignar primero
! una tecla flexible como tecla de servicio RDSI.
• En lugar de entrar un código de acceso al puerto RDSI puede pulsar el botón LN.
• Puede recibir un mensaje de confirmación desde RDSI si la red ofrece tales servicios.
• Puede utilizar la tecla de servicio RDSI después de entrar un código de acceso a línea
LN o una tecla LN. Podrá escuchar un tono adicional si realiza una operación no válida.
• La disponibilidad de este servicio depende del contrato RDSI.
☞ • Ajustes Iniciales (Consulte la página 30 de este folleto.)

31
2.6 Otras Funciones
Desvío de una Llamada

TIPO DESCRIPCIÓN
Por el Servicio RDSI El RDSI desvía todas las llamadas al número de destino
– todas las llamadas programado.
Por el Servicio RDSI El RDSI desvía las llamadas al destino programado cuando está
– ocupado ocupado.
Por el Servicio RDSI El RDSI desvía las llamadas al destino programado si no
– no contesta responde a las mismas.
Establecimiento
TLU y TE
7 1 0 9 X parámetro
Descolgar. Marcar 7109. Marcar el número de Marcar el parámetro Tono de Colgar.
tipo de desvío (2···4). deseado. confirmación
TE
9 X parámetro
Descolgar. Pulsar la tecla Marcar 9. Marcar el número de Marcar el parámetro Tono de Colgar.
DSV/NOM. tipo de desvío (2···4). deseado. confirmación
Nº DE TIPO DE
TIPO DE DESVÍO DESVÍO PARÁMETRO
Por el Servicio RDSI
– todas las llamadas
2
Número de Nº del teléfono
Por el Servicio RDSI puerto RDSI de destino
– ocupado
3
Marque el número Marque el número del
de puerto RDSI teléfono de destino
Por el Servicio RDSI (1, 2). (máx. 16 dígitos).
– no contesta
4
! • La disponibilidad de este servicio depende del contrato RDSI.
☞ • Programación de la CDS (página 9 en las Características Añadidas y Modificadas en el

Manual de Instalación)
[517] Servicio del Operador para el Desvío de Llamadas
32
2.6 Otras Funciones
No Molesten
Rechazo de Llamadas Entrantes (No Molesten = NOM)

Puede rechazar llamadas utilizando el método siguiente.
TLU y TE
Número de Para desviar una
extensión de llamada a la
destino extensión de destino
Para desviar una

0
llamada al operador
7 1 0 1
Para rechazar las
llamadas entrantes
Descolgar. Marcar 7101. Marcar el número de la extensión Tono de Colgar.
de destino, 0 ó . confirmación
TE
Número de Para desviar una
extensión de llamada a la
destino extensión de destino
Para desviar una

0
llamada al operador
1
Para rechazar las
llamadas entrantes
Descolgar. Pulsar la tecla Marcar 1. Marcar el número de la extensión Tono de Colgar.
DSV/NOM. de destino, 0 ó . confirmación
! • Según el tipo de llamada recibido, el ajuste NOM funcionará de manera distinta.
Tipo de llamada En su extensión En la extensión del otro interlocutor
Llamada de Intercom Sin llamada Tono NOM
Llamada exterior a 2 o más Sin llamada.

extensiones (incluyendo la Le informa con un Tono de confirmación
suya propia) botón LN
parpadeante.
Llamada exterior sólo a su
extensión No recibida Tono de ocupado
33
2.6 Otras Funciones
Servicios de Identificación del Usuario Llamante
Visualizar la Información del Interlocutor (ID del Interlocutor)

Le ofrece el número de teléfono y el nombre del interlocutor si se ha suscrito al servicio de
identificación de línea llamante. Puede grabar el número de teléfono del interlocutor (y el
nombre si está asignado) en el registro de llamadas pulsando la tecla LOG (S2). La pantalla
de ejemplo es del KX-T7533.
Visualizar al recibir 0111111111 nombre y número del

Cuando se recibe una llamada entrante Jose Perez
interlocutor
exterior (el número CLIP del otro
interlocutor y el nombre si se
ha asignado)
SHIFT
Pulse para cambiar la pantalla.
Nº línea LN
LN01:010101 el número transmitido desde
Nombre en la extensión recibida Lola Martin
la red
Descuelgue el teléfono o pulse la tecla número del interlocutor

MANOS LIBRES/MONITOR. 0111111111 (el número CLIP del otro
Jose Perez
INFO LOG
interlocutor)
nombre del interlocutor
(Si el nombre no se almacena,
esta pantalla no se visualiza.)
Pulse (LN) para cambiar la pantalla.
Pulse (LN)
para cambiar la 010101010 el número transmitido desde
pantalla. INFO LOG la red
LN 01 12:00’30 duración de la llamada

INFO LOG
! • Para indicar el nombre en pantalla cuando se recibe la llamada, el nombre del interlocutor
debe ser almacenado previamente en la programación para la marcación rápida del
sistema con el Ordenador Personal (PC).
• Puede utilizar la tecla INFO (S1) para cambiar la pantalla en lugar de utilizar la tecla LN.
• Pulse la tecla CAMBIO para cambiar a la pantalla normal después de descolgar.
0111111111
Jose Perez
CONT TRM CTA
Pantalla normal
34
2.6 Otras Funciones
Visualizar al marcar 384010 número de teléfono marcado

Descuelgue o pulse MANOS LIBRES
/MONITOR y marque un código de Marcado manual
acceso de línea exterior + el número de - después de 15 segundos
Pulsar el botón RELLAMADA
teléfono. cambia - Inmediatamente
automáticamente Otros marcados rápidos
- después de 10 segundos

CONT TRM CTA

*
384010 número de teléfono marcado
CONT TRM CTA
Si el interlocutor responde
384010 número COLP del
CONT TRM CTA interlocutor

CONT TRM CTA
Pulse (LN)
para cambiar la
pantalla.
0202020202 su número CLIP
CONT TRM CTA (Se omite si no se ha asignado.)
Si el interlocutor responde
LN01: P 17.0 Pasos
CONT TRM CTA
LN01: 180 Importe

CONT TRM CTA
35
2.6 Otras Funciones
! • Si el otro interlocutor no responde, las pantallas que visualizan el número COLP del
interlocutor y la Información de los Pasos.
• Su número CLIP es programable mediante la Programación del Sistema [404].
• Antes de que conteste el interlocutor, se visualizan el número COLP y la Información de
los Pasos.
• Tan pronto como se reciba la Información de los Pasos, ésta se muestra en pantalla y, a
continuación, muestra de nuevo el número de teléfono marcado (*). (Consulte el
diagrama anterior).
• Puede modificar y volver a llamar a los números que ha grabado. Consulte la sección “Grabación
Automática de la Información del Abonado Llamante (Lista de Llamadas Entrantes).
☞ • Programación del Sistema Relacionada sólo para distribuidores

[107], [404], [902]
Seleccionar los Números CLIP/COLP
Puede seleccionar los números CLIP/COLP que se mostrarán al interlocutor, dependiendo

de su utilización comercial o particular.
Ajustar los números CLIP

Cualquier teléfono
utilización
1 comercial
utilización
6 1 2 particular
Descolgar. Marcar 61. Marcar 1 ó 2. Tono de confirmación Colgar.
Ajustar los números COLP

Cualquier teléfono
utilización
1 comercial
utilización
6 2 2 particular
Descolgar. Marcar 62. Marcar 1 ó 2. Tono de confirmación Colgar.
! • Se mostrará su número CLIP si el número ha sido asignado mediante la Programación del

Sistema [404].
• Según el nivel de CDS, pueden ignorarse los servicios de identificación del abonado llamante.
• Si selecciona un ajuste ya seleccionado, se enviarán el tono de confirmación 2 y un tono de
marcado.
☞ • Programación del Sistema Relacionada sólo para distribuidores

[404], [512], [513], [601]
36
Otros elementos añadidos
Sección del
M/U Título de función Elemento
2.3 Realización Marcación Rápida Añada las siguientes condiciones.
de Marcación rápida con • Si se efectúa una pausa en los números asignados, los
Llamadas una sola pulsación números después de la pausa se envían como señales
2.3 Realización Marcación Rápida DTMF.
de Marcación con una
Llamadas Tecla de Marcación
(MRE)
2.3 Realización Marcación Rápida
de Marcación al descolgar
Llamadas
2.3 Realización Marcación Rápida
de Marcación con la
Llamadas Memoria de la tecla
GUARDAR (Función
de Bloc de Notas)
2.3 Realización Rellamada
de Rellamada del Último
Llamadas Número Marcado
(Rellamada)
2.3 Realización Rellamada
de Repetición de Marcación
Llamadas del Número Guardado
(Rellamada del Número
Guardado)
de Marcación con la • Si ya ha introducido una PAUSA en los números asignados,
Llamadas Memoria de la tecla los números que sigan a la PAUSA se enviarán como
GUARDAR (Función señales DTMF.
de Bloc de Notas)
de Marcación al Descolgar • Un dial sin la tecla “#” no puede programar esta función.
Llamadas Para programar el número de teléfono de forma temporal,
substituya el teléfono de disco por un teléfono que cuente
con la tecla “#”.
2.3 Realización Rellamada Añada las siguientes condiciones.
de Rellamada del Último • Un usuario con teléfono de disco con teclas también puede
Llamadas Número Marcado utilizar el “66” para rellamar, mientras que un usuario de
(Rellamada) teléfono de disco puede utilizar sólo el “66”.
37
Otros elementos añadidos
Sección del
de Marcación con una • El nombre del abonado llamante puede programarse desde
Llamadas Tecla de Marcación un PC. Para mostrar el nombre en la pantalla mientras se
Rápida del Sistema recibe una llamada, debe almacenar el número telefónico
(MRS) del usuario llamante con un ‘–’ (guión) después del código
de acceso a la línea.
de Marcación con la • Si almacena el número de teléfono durante una
Llamadas Memoria de la tecla conversación, se utiliza el código de acceso al puerto RDSI
GUARDAR almacenado actualmente. Si el teléfono está colgado, se
(Función de Bloc de selecciona automáticamente ‘9’ como código de acceso al
Notas) puerto RDSI.
2.6 Otras Desbloqueo de la Añada las siguientes condiciones.
Funciones Puerta • Puede seleccionar el tiempo de abertura de la puerta.
(Portero Automático)
2.6 Otras Antes de Abandonar Añada las siguientes condiciones.
Funciones su Escritorio • Puede utilizar “ ” para almacenar una PAUSA.
Desvío de una Llamada Los dígitos 0 a 9 y son asignables. (Desvío de llamadas
a Línea LN)
2.6 Otras Servicios de Añada las siguientes condiciones.
Funciones Identificación del • Mientras habla con la línea exterior, la extensión también
Usuario Llamante graba automáticamente la información de la llamada
(para KX-T7230 (KX-T7235, KX-T7230, KX-T7533, KX-T7536)
/KX-T7235)
Grabación Automática
de la Información del
Abonado Llamante
(Lista de Llamadas
Entrantes)
2.6 Otras Consulta del Gasto Añada las siguientes condiciones.
Funciones Telefónico • Cuando se recoge la tarificación para cada extensión, la
(Referencia de Costes) moneda asignada a cada puerto RDSI debe ser la misma.
3.1 Tonos de TONO El tono 2 de retrollamada queda sustituido por el siguiente:
Llamada 1 seg.
/Tonos de
Timbre
Tono de llamada en espera
38
Funciones Cambiadas
Otros elementos modificados
Sección del

de Marcación con una • ....Introducir “ ” en lugar de un guión (“–”) después del
Llamadas Tecla de Marcación código de acceso a línea LN.
(MRE)
2.3 Realización Marcación Rápida • ....Teclee “ ” para introducir una PAUSA.
de Marcación al Descolgar • Si ya ha introducido una PAUSA en los números
Llamadas asignados, los números que sigan a la PAUSA se enviarán
como señales DTMF.
2.3 Realización Marcación Rápida Cambie lo siguiente.
de Marcación con la • Cuando almacene el número de teléfono, no deberá marcar
Llamadas Memoria de la tecla el código de acceso al puerto RDSI (9, 81 ó 82)
GUARDAR (Función • Los números de acceso al puerto RDSI son ‘9’, ‘81’ y ‘82’.
de Bloc de Notas)
2.5 Durante Transferencia de Para el funcionamiento, Transferencia de una Llamada a una
una Llamadas Línea LN (Transferencia de Llamada — a Línea LN), deberá
Conversación realizar las siguientes operaciones, Esperar contestación y
Presentarse, incluso si el manual indica “Omitir si no es
necesario”. Siga los pasos en el orden adecuado.
2.6 Otras Aviso Temporizado Añada las siguientes condiciones.
Funciones • Si se recibe una llamada entrante durante la alarma, el
timbre comenzará a sonar después de que el sonido de la
alarma haya cesado.
• Si recibe una llamada entrante exterior en status 1:N

durante la alarma, el timbre suena después de que la alarma
deje de sonar.
2.6 Otras Consulta del Gasto Cambie la ENTRADA DE PROGRAMACIÓN tanto para
Funciones Telefónico TLU como para TE.
(Referencia de Costes) Establece la nueva tarifa (0. XX Pts)
Nueva tarifa (XX)
(2 dígitos)
Establece la nueva tarifa (XXXXXXXX Pts)

Nº de puerto RDSI Nueva tarifa (XXXXXXXX)
(1-2) (el punto decimal es un dígito flotante)
2.7 Funciones Funcionamiento por Cambie la pantalla de la forma siguiente.

Especiales Pantalla para • NO MOLESTEN (→0/EXT)
de Pantalla DSV/NOM
(KX-T7235)
NO MOLESTEN ( →EXT)
Impreso en Japón PSQX1644YA KF1098KM1039

Panasonic 02

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Panasonic 02

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Panasonic 02

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMA SÚPER HÍBRIDO DIGITAL

Por favor, lea atentamente este manual antes

Componentes del Sistema

Módulo KX-TD20870CE Tarjeta de interfaz TE

Teléfonos KX-T7220SP Teléfono específico digital

No se puede garantizar un funcionamiento satisfactorio para la totalidad de las combinaciones

La sustitución incorrecta de la batería entraña riesgo de

Sustituirla siempre por otra del mismo tipo recomendado

• No intentar nunca introducir alambres, horquillas, etc, en las salidas de ventilación ni

• Ante cualquier problema, desconectar la unidad de la línea telefónica y enchufar la línea

Para su futura referencia

NOMBRE DEL VENDEDOR

DIRECCIÓN DEL VENDEDOR

Estructura del manual

Sección 1. Introducción al Sistema

Descripción de los símbolos empleados

! Información y condiciones adicionales.

☞ Referencias de la función, características o programa.

Diagrama de Conexión del Sistema

(un par) (Con la KX-TD20870)

(un par) (dos

1-2 Introducción al Sistema

Expansión mediante Módulos

Teléfonos Específicos Digitales/Analógicos (TED/TEA)

Gestión de gasto telefónico

Seguridad de Líneas de Datos

Introducción al Sistema 1-3

Dispositivos de Puerto Extra (XDP)*

Conexión de Teléfonos en Paralelo*

1-4 Introducción al Sistema *: Se necesita una Tarjeta de Interfaz TE (KX-TD20870)

Descripción de los Símbolos Utilizados

Descolgar el microteléfono o Tecla R en un teléfono de línea

Título principal de la función o característica

Cuando la línea marcada está ocupada

Están hablando. Enviaré un

Teléfono aplicable: el usuario TONO DE LLAMADA EN ESPERA

Esperar contestación SEO Esperar contestación Pasos a ejecutar

! • Para contestar a la llamada SEO, véase “Llamada en Espera” en este manual.

☞ • Durante una Conversación (Sección 2.5)

Referencia de la función y de programación

! • Si se cambia de despacho y, debido a ello, de línea de extensión, se puede reiniciar el

Personalización de las Funciones del Teléfono

Cambio de los Ajustes Iniciales

Para Entrar en el modo de programación Para Programar Para Salir

ELEMENTO SELECCIÓN ENTRADA DE PROGRAMACIÓN

❑ Ninguna línea seleccionada. 1 1

¿Qué línea se prefiere ❑ Una línea LN libre

ELEMENTO SELECCIÓN ENTRADA DE PROGRAMACIÓN

❑ Ninguna línea seleccionada. 2 1

¿De qué modo se prefiere ❑ Descolgar y pulsar la tecla de

❑ Por timbre (Por omisión) 4 1

¿Se desea distinguir el Timbre ❑ No. Usar el mismo tono

¿Qué equipo receptor se va a

• Para confirmar los datos de la función almacenada;

PROGRAMAR MARC.AUT. PROGRAMAR

Personalización de las Teclas del Teléfono

Cambio de las Teclas Flexibles

Para Entrar en el modo de programación Para Programar Para Salir

TECLA PROGRAMABLE ENTRADA DE