ar

Ye
2

Manual del Usuario

Unidad de Energia Ininterrumpible 3KVA

Tabla de contenido

1. Introducción
1-1. Transporte
1-2. Pasos preliminares
1-3. Configuración inicial
1-4. Instrucciones importantes de seguridad
1-5. Mantenimiento, servicio y fallas

2. Operación
2.1 Desempaque e inspección
2.2 Vista del panel frontal y posterior de la UPS
2.3 Procedimiento de instalación
2.4 Software de monitoreo

3. Operación avanzada

3.1 Descripción de botones y funciones

3.2 Panel LCD
3.3 Alarma audible
3.4 Abreviaturas en la pantalla LCD
3.5 Configuración de parámetros de la UPS
3.6 Descripción del modo de funcionamiento
3.7 Códigos de falla
3.8 Indicadores de advertencia

4. Solución de problemas
5. Almacenamiento y mantenimiento
6. Especificaciones técnicas
1. Introducción
Gracias por preferir el Sistema de Alimentación Ininterrumpible (UPS) de la marca SPECTRA. Con el objeto de aprovechar
todas las características y ventajas que le ofrece esta unidad, haga el favor de leer y observar todas las instrucciones
relativas a su instalación y modo de operación antes de desempacar, instalar u operar este dispositivo. Después de haber
leído el manual, guárdelo en un lugar seguro para referencia en el futuro.
La información incluida en este manual comprende el sistema de alimentación ininterrumpible de 3000 VA, sus funciones
básicas, procedimientos operativos, opciones disponibles y guía de solución de problemas. Además, incluye información
sobre cómo enviar, almacenar, manipular e instalar el equipo.

1-1. Transporte
• Debe transportar el sistema UPS únicamente en su embalaje original para protegerlo contra golpes e impactos.

1-2. Pasos preliminares

• Se puede producir condensación de agua si la UPS se desempaca en un lugar muy frío y luego se traslada a un lugar
más cálido. La UPS debe estar completamente seca antes ser instalada. De no ser así, podría aumentar el riesgo de una
descarga eléctrica.
• No instale el sistema UPS en lugares húmedos o cerca de salidas de agua.
• No instale el sistema UPS donde pueda quedar expuesto a la luz directa del sol ni cerca de un calentador o salida de
calefacción.
• No obstruya las salidas de ventilación en la carcasa de la UPS.

1-3. Configuración inicial

• No conecte artefactos o equipos que puedan sobrecargar el sistema UPS (como una impresora láser) en los
tomacorrientes de la unidad.
• Guíe los cables de tal manera que nadie pueda pisarlos o tropezarse con ellos.
• No conecte artefactos domésticos, como secadores de pelo, en los tomacorrientes de la UPS.
• Conecte el sistema UPS solamente en un enchufe con conexión a tierra a prueba de descargas eléctricas, que tenga
fácil acceso y esté cerca de la UPS.
• Utilice cables nuevos para conexiones entre el servicio eléctrico, la UPS y los equipos (enchufe a prueba de
descargas eléctricas). Utilice cables de alimentación nuevos para conectar las cargas al sistema UPS.
• Durante la instalación del equipo, debe cerciorarse de que la suma de corrientes de fuga de la UPS con todas las cargas
conectadas no exceda los 3.5 mA.

1-4. Instrucciones importantes de seguridad

• En ningún momento desconecte el cable de alimentación en el sistema UPS o en la salida del cableado del edificio
(enchufe a prueba de sacudidas eléctricas), dado que esto cancelaría la protección a tierra del sistema UPS y de todas
las cargas conectadas.
• Debe conectar la UPS solamente en un enchufe con conexión a tierra que cumpla con las pautas de seguridad eléctrica.
Ubique la UPS cerca de un tomacorriente de pared y no utilice un alargador entre la UPS y el enchufe.
• En caso de emergencia, presione el botón APAGADO/Intro y desenchufe el cable de alimentación de la red de CA para
desconectar la UPS correctamente.
• No permita que ningún tipo de líquido ni objeto extraño caiga dentro de la UPS. No coloque bebidas ni recipientes con
líquido cerca o encima de la unidad.
• La UPS puede ser operada por cualquier persona sin experiencia previa.
1-5. Mantenimiento, servicio y fallas

• La tensión que circula por la UPS puede ser potencialmente peligrosa. Puesto que la UPS no contiene ninguna pieza que
pueda ser reparada por el usuario, nunca intente desarmar la unidad. Solo técnicos calificados pueden dar servicio de
mantenimiento a la unidad. De no cumplir con este requisito, podría causar lesiones o el funcionamiento defectuoso del
equipo, además de anular la garantía que incluye este producto.
• Precaución - riesgo de descarga eléctrica. Aún después de desconectar la unidad del servicio eléctrico, la instalación
puede ser potencialmente peligrosa, ya que los componentes internos del sistema UPS siguen conectados con los
bloques de baterías.
• Antes de realizar cualquier trabajo de reparación o mantenimiento, desconecte las baterías y verifique que no fluye
corriente ni existe ninguna tensión peligrosa en los terminales de capacitores de alta capacidad, tales como en los
capacitores de conductor colectivo. El mantenimiento de la batería debe estar a cargo de técnicos especializados o
supervisado por personas calificadas que se adhieran a todas las precauciones recomendadas.
• Precaución: es posible que aún exista tensión potencialmente peligrosa en la batería, incluso tras haber desconectado
la UPS de la red eléctrica. Por lo tanto, los terminales positivo y negativo de la batería deben desconectarse antes de
hacer cualquier mantenimiento o reparación dentro de la unidad.
• Puesto que una batería puede presentar el riesgo de cortocircuitos y descargas eléctricas, se deben tomar las
precauciones que se indican a continuación:
- quítese el reloj, anillos y otros objetos de metal
- sólo use herramientas con mangos forrados con material aislante.
• Cuando cambie la batería, procure usar el mismo tipo y cantidad de baterías selladas de plomo ácido.
• Jamás incinere las baterías. Éstas pueden explotar si se exponen a altas temperaturas.
• Nunca intente abrir una batería. La celda contiene un electrolito tóxico que es dañino para la piel y los ojos. Cambie el
fusible por uno del mismo tipo y amperaje para evitar riesgos de incendio.
• No desarme el sistema UPS.

2. OPERACIÓN
2-1. Desempaque e inspección
Saque la UPS de la caja y verifique que han sido incluidos los siguientes artículos:
• Una unidad UPS
• Un manual del usuario
• Un CD de software de monitoreo
• Un cable USB
• Certificado de garantía
Revise detenidamente la UPS por si existiera evidencia de cualquier daño incurrido durante el traslado. De detectar
cualquier daño o si faltara alguna pieza, no encienda la UPS; sino que notifique de inmediato la situación a la empresa de
transporte o al distribuidor donde adquirió la unidad.
2-2. Vista del panel frontal y posterior de la UPS
Vista frontal de la UPS
Vista del panel posterior

1. Tomas de corrientes programables: para cargas no críticas.

2. Receptáculos de salida: para las cargas más críticas.
3. Entrada de CA
4. Disyuntor de entrada
5. Protección contra sobretensión para red, fax y módem
6. Conector de apagado de emergencia (EPO)
7. Puerto de comunicación USB
8. Puerto de comunicación RS-232
9. Ranura inteligente SNMP
10. Terminal de salida
11. Disyuntor de salida
12. Terminal de entrada

2.3. Procedimiento de instalación

Ubicación del equipo
Instale la UPS en un ambiente protegido, donde el aire circule libremente alrededor de toda la unidad, y donde no
exista polvo excesivo, gases corrosivos ni contaminantes conductores. No opere la UPS en un ambiente excesivamente
húmedo o caluroso. Para un óptimo rendimiento, mantenga la temperatura ambiente entre 0° C y 40° C. Coloque la UPS
a no menos de 20 cm de distancia de los monitores para evitar interferencia.
Paso 1: Conector de entrada de la UPS
Debe conectar la UPS solamente a un tomacorriente bipolar, de tres clavijas con conexión a tierra.
• Para los modelos de 200/208/220/230/240VCA: El cable de alimentación está incluido en la caja de la UPS.
• Para los modelos de 100/110/115/120/127VCA: El cable de alimentación está unido a la UPS. El enchufe es un NEMA
L5-130P.

Nota: Verifique si el indicador de falla en el cableado del sitio se ilumina en el panel LCD. Se enciende cuando la UPS se
enchufa en un tomacorriente con un cableado defectuoso (consulte la sección de solución de problemas). También se
debe instalar un disyuntor (40A) entre el servicio eléctrico y la entrada de CA.
Paso 2: Conexión de salida de la UPS
• Existen dos configuraciones para tomas con enchufe: salidas programables y salidas de uso general. Conecte los
dispositivos no críticos a las salidas programables y los críticos, a las salidas de uso general. Cuando se interrumpe la
corriente eléctrica, usted puede extender el intervalo de respaldo para los dispositivos críticos, mientras que define un
lapso más corto para los no críticos.
• Para las entradas o salidas tipo terminal, siga los pasos a continuación para la configuración del cableado:
a) Quite la tapa del bloque de terminales sacando los dos tornillos.
b) Recomendamos usar un cable de alimentación calibre 14 (AWG) ó 2.1 mm2, un cable de alimentación calibre 12-10
(AWG) ó 3.3mm2-5.3mm2 para el tipo NEMA.
c) Una vez terminada la configuración del cableado, verifique que los cables estén bien ajustados.
d) Por último, vuelva a colocar la tapa y asegúrela con los tornillos.
Paso 3: Conexión al puerto de comunicación
Puerto de comunicación:
Puerto USB Puerto RS-232 Ranura inteligente

Para permitir el monitoreo de estado y el apagado/encendido automático de la UPS, conecte el extremo del cable de
comunicación al puerto USB/RS-232 y el otro extremo, al puerto de comunicación de su PC. Con el software de monitoreo
instalado, puede programar el ciclo de encendido/apagado de la UPS y monitorear el estado de la UPS a través de la PC.
La UPS está dotada con una ranura inteligente ideal para tarjeta AS400 o SNMP. Cuando instale la tarjeta AS400 o SNMP
en la UPS, tendrá acceso a opciones avanzadas de comunicación y monitoreo.
Nota: No es posible utilizar los puertos USB y RS-232 al mismo tiempo.

Paso 4: Conectar la protección de sobretensión para la red

La UPS tiene dos conectores para cables de red.

Puerto de teléfono/fax/red

Entrada Salida

• Inserte un cable sencillo de módem/teléfono/fax en el conjuntor de ENTRADA contra sobretensión ubicado en el panel
posterior de la UPS.
• Conecte un cable de red entre el conjuntor de SALIDA ubicado detrás de la UPS y el puerto en una PC o dispositivo de
red, como un router.

Paso 5: Función de apagado de emergencia

Mantenga los pines 1 y 2 cerrados para que la UPS funcione normalmente. Para activar la función de apagado de
emergencia, debe quitar el cable que une el pin 1 y el pin 2.

Funcionamiento normal de la UPS

cuando está cerrado

Paso 6: Encendido de la UPS

Presione el botón de ENCENDIDO/Silenciamiento en el panel frontal durante dos segundos para encender la UPS.
Nota: La batería se carga por completo durante las primeras cinco horas de funcionamiento normal. No espere plena
capacidad de la batería durante este período inicial de carga.
2-4. Software de monitoreo
ViewPower es una nueva generación de software para monitoreo de UPS, que ofrece una interfaz fácil de usar para
monitorear y controlar su sistema UPS. Este software exclusivo permite la desconexión automática segura para sistemas de
múltiples computadoras durante interrupciones de la corriente eléctrica. Con este software, los usuarios pueden monitorear
y controlar cualquier UPS en la misma LAN, independientemente de cuán lejos se encuentren de la UPS.
Procedimiento de instalación para usuarios de Windows:
1. Use el CD suministrado .
2. Después de hacer clic en el ícono del software, elija el sistema de operación requerido.
3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
4. Cuando termine de instalar, reinicie la computadora.
5. Para acceder como Administrador, ingrese: Contraseña: administrator
6. Cuando se reinicie su computadora, el software de administración aparecerá representado por el ícono:

3. Operación avanzada

3-1. Descripción de botones y funciones

Botón Función

Conectar la UPS: Mantenga oprimido el botón de ENCENDIDO/silenciamiento

durante al menos 2 segundos para encender la UPS.
Silenciar la alarma: Mantenga oprimido el botón de ENCENDIDO/silenciamiento
Botón de durante al menos 5 segundos para inhabilitar o habilitar el sistema de alarma.
ENCENDIDO/ Este comando no tiene efecto cuando hay advertencias o errores.
silenciamiento Tecla de selección ascendente: Presione este botón para exhibir la selección
anterior en el menú de configuración de la UPS.
Cambiar al modo de autoverificación de la UPS: Mantenga oprimido el botón
ENCENDIDO/Silenciamiento durante 5 segundos para realizar la
autoverificación en modo de CA, modo ECO o modo de convertidor.
Desconectar la UPS: Mantenga oprimido este botón durante al menos
2 segundos para apagar la UPS. La UPS permanecerá en modo de espera
Botón en condiciones normales de alimentación o pasará al modo de Derivación
APAGADO/Intro siempre que haya sido habilitada previamente al accionar este botón.
Tecla de confirmación de selección: Presione este botón para confirmar
la selección en el menú de configuración de la UPS.
Cambiar mensaje en la pantalla de LCD: Presione este botón para cambiar
el mensaje en la pantalla de LCD por la tensión de entrada, frecuencia de
entrada, voltaje de la batería, tensión de salida y frecuencia de salida.
El mensaje por defecto reaparecerá después de una pausa de 10 segundos.
Botón
Modo de configuración: Mantenga oprimido este botón durante 5 segundos
de selección
para ingresar al menú de configuración de la UPS mientras se encuentre
en modo de espera o de Derivación.
Tecla de selección descendente: Presione este botón para exhibir la siguiente
selección en el menú de configuración de la UPS.
Cambiar al modo de Derivación: Cuando el suministro eléctrico sea normal,
ENCENDIDO/ presione los botones ENCENDIDO/Silenciamiento y Selección simultáneamente
Silenciamiento + durante 5 segundos para transferir la UPS al modo de Derivación.
Botón de selección Esta acción no tendrá efecto si la tensión de entrada no está dentro de un
margen aceptable.
3-2. Panel LCD

Tiempo de respaldo Falla

Voltaje de entrada Silenciamiento
y de la batería Voltaje de salida
y de la batería

Batería
Información de carga

Modalidad Salida programable

de funcionamiento
Pantalla Función
Información sobre el tiempo de reserva
Tiempo de reserva restante en un gráfico circular.

Tiempo de reserva restante en dígitos.

H: hora, M: minuto, S: segundo
Información de falla
Indicador de falla o advertencia

Indicadores de códigos de falla y advertencia.

El significado de los códigos se indica en la sección a continuación.
Silenciamiento
Indica que la alarma de la UPS está inhabilitada

Tensión de salida y del voltaje de la batería

Tensión de salida, frecuencia o voltaje de la batería

VCA: tensión de salida VCC: voltaje de la batería Hz: frecuencia
Nivel de carga

Indicador del nivel de carga al 0-25%, 26-50%, 51-75% y

76-100% de su capacidad

Indicador de sobrecarga

La carga o la salida de la UPS está en cortocircuito.

Salida programable

Las salidas programables están funcionando normalmente

Modo de funcionamiento

La UPS está conectada a la red eléctrica

La batería funciona normalmente

El circuito de Derivación funciona normalmente

El modo ECO está habilitado

El circuito inversor funciona normalmente

El receptáculo de salida funciona normalmente

Estado de la batería

El nivel de batería al 0-25%, 26-50%, 51-75%

y 76-100% de su capacidad

Indicador de falla de batería

Indicador de bajo voltaje y baja tensión de la batería

Tensión de entrada y del voltaje de la batería

Indicador de tensión de entrada, el voltaje de la batería o la frecuencia.

VCA: Tensión de entrada, VCC: voltaje de la batería,
Hz: frecuencia de entrada
3-3. Alarma audible

Modo de batería Suena una vez cada 4 segundos

Carga insuficiente Suena una vez por segundo

Sobrecarga Suena dos veces por segundo

Falla Suena continuamente

Modo de derivación Suena cada 10 segundos

3-4. Abreviaturas en la pantalla LCD

Abreviatura Contenido en pantalla Significado

ENA Enable (Habilitar)
DIS Disable (Inhabilitar)
ESC Escape (Salir)
HLS Transferencia por aumento de tensión
LLS Transferencia por pérdida de tensión
BAT Batería
CF Convertidor
EP EPO
TP Temperatura
CH Cargador

3-5. Configuración de parámetros de la UPS

Parámetro
Parameter 11
Son tres los parámetros que se deben
definir para configurar la UPS. Refiérase
al diagrama siguiente.
Parámetro 1: se usa para las diferentes
opciones de configuración. Son 10 los
programas que debe configurar. Refiérase
a la tabla siguiente.
Parámetro 2 y parámetro 3: representan
las opciones o valores de configuración
para cada programa.
Parameter 22
Parámetro Parameter
Parámetro3 3
01: Configuración de la tensión de salida

Interfaz Configuración
Parámetro 3: Tensión de salida
Para 200/208/220/230/240 VCA, puede elegir cualquiera
de las siguientes tensiones de salida en el parámetro 3:
200: La tensión de salida es 200VCA
208: La tensión de salida es 208VCA
220: La tensión de salida es 220VCA
230: La tensión de salida es 230VCA
240: La tensión de salida es 240VCA
Para 100/110/150/120/127 VCA, puede elegir cualquiera
de las siguientes tensiones de salida:
100: La tensión de salida es 100VCA
110: La tensión de salida es 110VCA
115: La tensión de salida es 115VCA
120: La tensión de salida es 120VCA
127: La tensión de salida es 127VCA

02: Habilitar/inhabilitar el convertidor de frecuencia

Interfaz Configuración

Parámetro 2 y 3: Activa o cancela el modo de convertidor

CF ENA: Habilita el modo de convertidor
CF DIS: Inhabilita el modo de convertidor

03: Configuración de la frecuencia de salida

Interfaz Configuración
Parámetro 2 y 3: Configuración de la frecuencia de salida.
Use este menú para definir la frecuencia inicial en modo
de batería:
BAT 50: La frecuencia de salida establecida es de 50Hz
BAT 60: La frecuencia de salida establecida es de 60Hz
Si el modo de convertidor está habilitado, estarán disponibles
las siguientes opciones:
CF 50: La frecuencia de salida establecida es de 50Hz
CF 60: La frecuencia de salida establecida es de 6

04: Habilitar/inhabilitar el modo ECO

Interfaz Configuración

Parámetro 3: Activa o cancela el modo ECO:

ENA: Modo ECO habilitado
DIS: Modo ECO inhabilitado
05: Configuración del margen de tensión para el modo ECO

Interfaz Configuración
Parámetro 2 & 3: Presione la tecla de selección ascendente
o descendente para elegir los valores de alta y baja tensión
aceptable para el modo ECO.
HLS: Transferencia por aumento de tensión en el modo ECO,
según la configuración del parámetro 2.
Para 200/208/220/230/240 VCA, el valor en el parámetro 3
oscila entre +7V y +24V del voltaje nominal.
Para 100/110/115/120/127 VCA, el valor en el parámetro 3
oscila entre +3V y +12V del voltaje nominal.
LLS: Transferencia por pérdida de tensión en el modo ECO
según la configuración del parámetro 2.
Para 200/208/220/230/240 VCA, el valor en el parámetro 3
oscila entre -7V y -24V del voltaje nominal.
Para 100/110/115/120/127 VCA, el valor en el parámetro 3
oscila entre -3V y -12V del voltaje nominal.

06: Habilitar/inhabilitar el modo de derivación cuando la UPS está apagada

Interfaz Configuración

Parámetro 3: Úselo para activar o cancelar el modo de Derivación.

ENA: Derivación habilitada
DIS: Derivación inhabilitada

07: Configuración del margen de tensión para la función de derivación

Interfaz Configuración
Parámetro 2 y 3: Presione la tecla de selección ascendente
o descendente para elegir los valores de alta y baja tensión
aceptable para el funcionamiento de la función de Derivación.
HLS: Regulación de alto voltaje en el modo de Derivación.
Para 200/208/220/230/240 VCA:
230-264: Alto voltaje entre 230VCA y 264VCA, según
la configuración del parámetro 3.
Para 100/110/115/120/127 VCA:
120-132: Alto voltaje entre 120VCA y 132VCA según
la configuración del parámetro 3.
LLS: Regulación de bajo voltaje en el modo de Derivación.
Para 200/208/220/230/240 VCA:
170-220: Bajo voltaje entre 170VCA a 220VCA, según
la configuración del parámetro 3.
Para 100/110/115/120/127 VCA:
85-115: Bajo voltaje entre 85VCA y 115VCA, según
la configuración del parámetro 3
08: Habilitar/inhabilitar salidas programables

Interfaz Configuración

Parámetro 3: Activa o cancela la función de salida programable.

ENA: Salidas programables habilitadas
DIS: Salidas programables inhabilitadas

09: Configuración del tiempo de reserva para salidas programables

Interfaz Configuración
Parámetro 3: Establece los límites de tiempo de reserva
para las salidas programables.
0-999: Use esta configuración para definir el tiempo de reserva
de las salidas programables en minutos, de 0 a 999, a fin de
conectar los dispositivos no críticos en el modo de batería.

10: Configuración del tiempo de reserva para salidas generales

Interfaz Configuración
Parámetro 3: Establece el intervalo de reserva en el modo
de batería para las salidas por defecto.
0-999: Use esta configuración para definir el tiempo de reserva
de las salidas por defecto en minutos, de 0 a 999, para funcionar
en modo de batería.
0: Cuando se ajusta este parámetro en “0”, el intervalo de reserva
sólo dura 10 segundos.
999: Cuando se ajusta este parámetro en “999”, se inhabilita
el intervalo de reserva.

00: Cancela la función

3-6. Descripción del modo de funcionamiento

Modo
Descripción Pantalla LCD
de funcionamiento

Cuando la tensión de entrada se encuentra dentro de un

margen aceptable, la UPS suministra corriente alterna pura
Modo en línea
y estable a las cargas conectadas. La UPS también cargará
la batería en el modo en línea

Modo de ahorro de energía:

Cuando la tensión de entrada se encuentra dentro
Modo ECO
del margen de regulación de voltaje, la UPS derivará
la tensión a las cargas para ahorrar energía

Modo Cuando la frecuencia de entrada se encuentra entre

40 Hz y 70Hz, la UPS se puede configurar a una frecuencia
de Convertidor
de salida constante de 50 Hz ó 60 Hz. La UPS también
de frecuencia
suministra carga a la batería cuando funciona en este modo.

Cuando la tensión de entrada excede el margen aceptable

o se interrumpe la corriente, la UPS comienza a suministrar
Modo de Batería
energía de la batería, al mismo tiempo que emite un sonido
de alarma una vez cada 4 segundos.

Cuando la entrada se encuentra dentro de un margen

de tensión aceptable pero la UPS está sobrecargada, ésta
Modo
pasa al modo de Derivación o se puede cambiar en forma
de Derivación
manual a ese modo usando los controles del panel frontal.
La alarma suena una vez cada 10 segundos en este caso

Se desconecta la UPS, interrumpiendo el suministro

Modo de espera eléctrico a las cargas; no obstante, se pueden seguir
cargando las baterías

3-7. Códigos de falla

Tipo de anomalía Código Tipo de anomalía Código Ícono

de falla de falla
Falla de inicio del conductor colectivo 01 Bajo voltaje en el inversor 13 X
Alto voltaje en el conductor colectivo 02 La salida del inversor está en cortocircuito 14
Bajo voltaje en el conductor colectivo 03 Voltaje de la batería demasiado alto 27
Conductor colectivo desequilibrado 04 Voltaje de la batería demasiado bajo 28
Falla en el arranque suave del inversor 11 Temperatura excesiva 41 X
Alto voltaje del inversor 12 Sobrecarga 43
3-8. Indicadores de advertencia

Ícono
Advertencia (intermitente) Alarma

Bajo nivel de la batería a Suena una vez por segundo

Sobrecarga Suena dos veces por segundo

Batería desconectada Suena una vez por segundo

Sobrecarga Suena una vez por segundo

Falla en el cableado del sitio Suena una vez por segundo

Apagado de emergencia habilitado Suena una vez por segundo

Sobrecalentamiento Suena una vez por segundo

Falla del cargador Suena una vez por segundo

Fuera del margen de tensión Suena una vez por segundo

para la función de derivación
4. Solución de problemas
Si el sistema UPS no funciona correctamente, use la tabla a continuación para solucionar el problema

Síntoma Posible causa Solución

El cable de CA no está Compruebe que el cable de alimentación
No hay indicaciones ni alarma bien conectado haya sido enchufado firmemente en
aunque el servicio eléctrico el tomacorriente de la pared.
es normal. La entrada de CA está Enchufe el cable de alimentación en
conectada al enchufe de un tomacorriente de pared.
la UPS.
El ícono y el código de Cierre el circuito para inhabilitar la
advertencia se iluminan en la La función EPO
función de apagado de emergencia.
pantalla LCD, y la alarma comienza (apagado de emergencia)
a sonar una vez por segundo. está habilitada.

Los íconos y se iluminan Están invertidos los

en la pantalla LCD, y la alarma Gire el enchufe del servicio eléctrico
conductores con corriente
comienza a sonar una vez 180° y luego conecte el sistema UPS.
y neutro de la UPS.
por segundo.
Los íconos y se iluminan La conexión interna o
en la pantalla de LCD, y la alarma Verifique que todas las baterías estén
externa de la batería es
comienza a sonar una vez por conectadas correctamente.
incorrecta.
segundo.
El código de falla 27 y el ícono El voltaje de la batería es
Contacte al distribuidor o centro
se iluminan en la pantalla de LCD, demasiado alto o el
de servicio técnico.
y la alarma suena continuamente. cargador está averiado.
El código de falla 28 y el ícono El voltaje de la batería es
se iluminan en la pantalla LCD, y demasiado bajo o el Contacte al distribuidor o centro
la alarma comienza a sonar cargador está averiado. de servicio técnico.
continuamente.
Quite las cargas excedentes de
La UPS está sobrecargada.
la salida de la UPS.
La UPS está sobrecargada.
Los dispositivos conec-
tados a la UPS son Quite las cargas excedentes de
Los íconos y se iluminan alimentados directamente la salida de la UPS.
en la pantalla LCD, y la alarma por la red eléctrica a través
comienza a sonar dos veces del circuito de Derivación.
por segundo. Después de reiteradas Primero quite las cargas excedentes
sobrecargas, la UPS se de la salida de la UPS. Apague la UPS
bloquea en el modo de por completo antes de volver a
Derivación. Los dispositi- reiniciar la unidad.
vos conectados son ali-
mentados directamente
por la red eléctrica.
El código de falla 43 se ilumina La UPS se apaga
Quite las cargas excedentes de la salida
junto con el ícono automáticamente al
de la UPS y vuelva a reiniciar la unidad
en la pantalla LCD, y la alarma detectar la sobrecarga en
una vez más.
comienza a sonar continuamente. la salida.
 Síntoma Posible causa Solución

El código de falla 14 se ilumina junto La UPS se apaga

Revise el cableado de salida y
con el ícono en la pantalla automáticamente al detectar
si los dispositivos conectados
LCD, y la alarma comienza a sonar la sobrecarga en la salida.
están en cortocircuito.
continuamente.
Ha ocurrido una falla interna
en la UPS. Hay dos causas
posibles:
Los códigos de falla 1, 2, 3, 4, 11,
1. Se continúa suministrando
12, 13 y 41 se iluminan en la pantalla Contacte al distribuidor o al
energía a la carga, pero se hace
LCD, y la alarma comienza a sonar centro de servicio técnico.
directamente desde la red de
continuamente.
CA mediante una derivación.
2. Ya no se suministra energía
a la carga.
Cargue las baterías durante al
menos 5 horas y luego
El tiempo de autonomía con Las baterías no están
compruebe su capacidad. Si el
batería es más corto que su totalmente cargadas. problema persiste, comuníquese
valor nominal. con el distribuidor.
Contacte al distribuidor para
Baterías defectuosas.
solicitar un cambio.

5. Almacenamiento y mantenimiento
El sistema UPS no tiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. Se deben reemplazar las baterías cuando
expira su ciclo de vida útil (entre 3 a 5 años a una temperatura ambiente de 25°C). En tal caso, contacte a su distribuidor
o a centro de servicio técnico.

Las baterías no se deben desechar junto con la basura al final de su vida útil.
Atendiendo al compromiso de la empresa por proteger el medio ambiente, le
recomendamos observar todas las disposiciones regionales pertinentes para
eliminar los componentes electrónicos y las baterías en la forma adecuada.

Almacenamiento

Cargue la UPS por lo menos durante 5 horas antes de guardarla. Guarde la UPS tapada y colóquela en posición vertical
en un lugar fresco y seco. Durante el almacenamiento, recargue la batería de acuerdo a la siguiente tabla:

Temperatura de Tiempo
almacenamiento Frecuencia de recarga de ejecución
-25°C - 40°C Every 3 months 1-2 hours
40°C - 45°C Every 2 months 1-2 hours
6. Especificaciones
Modelo SPECTRA 3KVA
CAPACIDAD* 3000 VA / 2700 W
ENTRADA
160 VCA / 140 VCA / 120 VCA / 110 VCA ± 5 %
Transferencia por ó 80 VCA / 70 VCA / 60 VCA / 50 VCA ± 5 %
pérdida de tensión
en la línea (según el porcentaje de carga
100% - 80 % / 80 % - 70 % / 70 - 60 % / 60 % - 0)
Margen de tensión
Recuperación del
suministro por pérdida 175 VCA ± 5 % ó 85 VCA ± 5 %
de tensión en la línea
Transferencia por 175 VCA ± 5 300 VCA ± 5 %
aumento de tensión
en la línea ó 150 VCA ± 5 %ó 85 VCA ± 5 %
Recuperación del
suministro por aumento 290 VCA ± 5 % ó 145 VCA ± 5 %
de tensión en la línea
Margen de frecuencia 40Hz ~ 70 Hz
Fase Fase simple con conexión a tierra
Factor de potencia ≥ 0.99 @ 220-230 VCA (tensión de entrada)
SALIDA
Tensión de salida 200/208/220/230/240VCA ó 100/110/115/120/127 VCA
Regulación de voltaje de CA ± 3% (modo de batería)
Margen de frecuencia 47 ~ 53 Hz ó 57 ~ 63 Hz
(margen sincronizado)
Margen de frecuencia 50 Hz ± 0.25 Hz ó 60Hz ± 0.3 Hz
(modo de Batería)
100%~110%: advertencia audible
110%-130%: La UPS se apaga en 30 segundos en
el modo de Batería o pasa al modo de Derivación
Sobrecarga cuando el suministro eléctrico es normal. >130%:
La UPS se apaga inmediatamente en el modo de
batería o pasa al modo de transferencia cuando
el suministro eléctrico es normal
Relación de amplitud máxima de corriente 3:1
≤ 3 % DHT (carga lineal) ≤ 4 % DHT (carga lineal)
Distorsión armónica
≤6 % DHT (carga no lineal) ≤ 7 % DHT (carga no lineal)
Modo de CA
Tiempo a modo de batería Cero
de transferencia
De inversor a derivación 4 ms (típico)
Forma de onda (modo de Batería) Onda sinusoidal pura
EFICIENCIA
Modo de CA ~ 85% ~ 88%
Modo de Batería ~ 83%
BATTERY
Tipo de batería 12 V / 9 Ah
Cantidad 6
Tiempo de recarga 4 horas al 90% de su capacidad (típico)
Corriente de carga 1.0 hora como máximo
Voltaje de carga 82.1 VDC ±1%
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Dimensiones 421 X 190 X 318
Torre
Peso neto (kg) 28
AMBIENTE
Humedad 20-90 % RH a 0- 40°C (sin condensación)
Nivel de ruido Menos de 45dB a 1 metro
ADMINISTRACIÓN
Compatible con Windows® 2000/2003/XP/Vista/2008/7,
Puerto RS-232 inteligente o USB
Linux, Unix y MAC
Gestión de energía a través del administrador SNMP
SNMP optativo
y el explorador Web

* Reducir la capacidad normal al 60% en modo de Conversor de frecuencia y al 80% cuando la tensión
de salida esté regulada en 208VCA.