ESPECIFICACIONES Fecha de Rev.

:
TÉCNICAS Marzo-2021

GERENCIA Página 1 de 8
HIGIENE Y SEGURIDAD
CODIGO: ET RT 03

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA

PROVISION DE ROPA DE TRABAJO INVIERNO:

ANORAK DE ABRIGO
1. Objeto:
El objeto del presente documento es determinar las características técnicas para la
provisión de ROPA DE TRABAJO INVIERNO.

2. Alcance :

Serán utilizadas por personal de las siguientes dependencias:

- Dirección de Operaciones Regionales

- Direcciones de Agua y Saneamiento

- Direcciones Centrales

3. Referencias Normativas

 Convención Colectiva de Trabajo N° 1494/15 “E” – Anexo G art. N°69

4. Descripción

A.- ANORAK DE ABRIGO CON CAPUCHA FIJA

TELA EXTERIOR
Satín impermeabilizado, fibra poliéster 67%-algodón 33%. Peso x mt2 275 grs. Artículo 0449-
W35.
Spray test: 100 (std.) .
Resistencia a la Presión Hidrostática: 35 (std.)
COLOR: Azul francia 453.
FORRO
Tafeta de poliéster 100%, 70/80 grs. mt2, color azul francia.
Nota: Utilizar productos de alta densidad en hilos a fin de evitar desplazamiento en nas de
costuras.
RELLENO
Manta de fibra poliéster 100% virgen.
Cuerpo: 150 grs. M².
Mangas: 100 grs. M².
Cuello, carterón y vista de bolsillos: 75 grs. M²

ET RT 03 – ANORAK DE ABRIGO – V00 2021

 ESPECIFICACIONES Fecha de Rev.:
TÉCNICAS Marzo-2021

GERENCIA Página 2 de 8
HIGIENE Y SEGURIDAD
CODIGO: ET RT 03

MATELASEADO
Forro y manta unidos por costuras verticales (diseño bastón, distancia entre costuras 10 cm).
FIJACION ABRIGO AL ANORAK
Abertura de frentes, escote, faldón y puños.
Nota : En todo el sector de la espalda, el forro de tafeta deberá estar ubicado de ambas caras
de la manta, de tal manera que el relleno de fibra poliéster quede aprisionado entre ambos
forros y así preservar en la colocación y extracción de la capucha, la integridad de la manta.
MODELO

BASE MOLDERIA LCMP01

Nota: La presente moldería deberá utilizarse como base, quedando por parte del
confeccionista realizar los ajustes en función de lo expresado en la presente especificación.
DELANTERO
Derecho, con cierre a cremallera (sin pestañas), con carterón tapa cierre aplicado de 6 cm de
ancho sobre lado izquierdo. El carterón deberá estar centrado y su largo será desde 1 cm.
por arriba del borde inferior del faldón, hasta el borde superior del cuello. El mismo se
trabará mediante 5 puntos de cierre de contacto. En su parte interna llevará manta de fibra
poliéster 100%. Frentes con vista interna de 7 cm en la parte inferior y de 12 cm en la parte
superior tomadas con el espaldín. Dos bolsillos inferiores internos e inclinados.

ESPALDA
Entera. En la parte exterior y por debajo del escote (1,5 cm aprox), llevará una abertura con
cierre, que permita almacenar la capucha. El cierre a su vez deberá estar tapado por una vista
superior de 20 mm..
En la parte interior y a la altura del escote y al centro, llevará una presilla doble de la misma
tela, de 12 mm de ancho y 16 cm de largo, fijada en sus extremos, de tal manera que permita
colgar la prenda.
FALDON
Recto, con dobladillo de 2,5 cm.

MANGAS
De dos piezas, con cuñas de la misma tela en zona de sisa, ancho de cuñas 12 cm. Puños
elastizados con elástico de goma/algodón de 4 cm. de ancho. Tela y elástico con pespunte a
central y a 7mm. de cada borde.
Nota: El largo del elástico deberá ser del 65% del perímetro a cubrir.

CUELLO
Doble, entero y volcado. En su interior, llevará manta de fibra poliéster 100%. En la parte
trasera del cuello, se fijará la manta mediante costura recta en forma de zig – zag (ver diseño)
Altura en el centro 12 cm.

ET RT 03 – ANORAK DE ABRIGO – V00 2021

 ESPECIFICACIONES Fecha de Rev.:
TÉCNICAS Marzo-2021

GERENCIA Página 3 de 8
HIGIENE Y SEGURIDAD
CODIGO: ET RT 03

BOLSILLOS
Internos e inclinados, con vista de 4 cm. de ancho. (Vistas con manta de fibra poliéster 100%)
Abertura: 16,5 cm
Profundidad mayor: 21 cm.
Forro de bolsillos de la misma tela.
Nota: El extremo inferior del bolsillo deberá estar a 13 cm. del borde inferior del faldón.
PASA HILO AJUSTE CINTURA
A la altura de la cintura y en la parte interna de la tela llevará cosida en ambos bordes una
tira de la misma tela de 2,5 cm de ancho, con salida libre en sus puntas. La misma abarcará
la circunferencia de la prenda, finalizando ambos extremos sobre las contravistas (aprox a 5
cm de la abertura).

AJUSTE DE CINTURA
Mediante cordel. Insertado en la tira de tela, el mismo contorneará la cintura, con salida sobre
las contravistas (aprox a 5 cm de la aberura ambos frentes), a través de ojalillos.

CORDEL / AJUSTE/ TERMINALES/ OJALILLOS PARA ANORAK/CAPUCHA

Cordel trenzado de alta densidad, poliéster 100%, diámetro 5 mm, al tono de la tela. Largo
del cordel exterior: Deberá sobresalir unos 5 cm por lado (cintura estirada), cada extremo
llevará tankas de resina acetálica (tipo bolita), color al tono de la tela y terminales del mismo
material/color. Ojalillos de bronce, diámetro en correspondencia con diámetro del cordel.

CIERRES
A) Desmontable (Frente): Monofilamento de poliéster 100%. Cremallera de 6 mm. Deslizador
automático. Color al tono de la tela.
Largo de cierre desde el borde superior del cuello, hasta el borde del faldón.
B) Fijo (Abertura guarda capucha): Monofilamento de poliéster 100%, cremallera de 6 mm.
Deslizador automático. Color al tono de la tela. Largode cierre para capucha 16 cm.
Nota: Utilizar cierres de reconocida calidad.
CIERRE DE CONTACTO
Del tipo abrojo, ancho 2 cm. largo 5cm. Color al tono de la tela.
Ubicación: - Carterón 5 equidistantes (lado derecho el gancho, lado izquierdo la felpa)
El contacto ubicado en el cuello (lado derecho) deberá ir en el back.
COSTURAS
Cerrado de prenda/cuñas: Doble costura cadeneta o cosido y sobrecosido a 7 mm. del borde.
Pespunte cuello, carterón y vistas bolsillos: Una costura a 7 mm. del borde.
Cerrado de abrigo interno y bolsa de bolsillos: Overlock con puntada de seguridad.
Resto de operaciones: Una costura simple.

ET RT 03 – ANORAK DE ABRIGO – V00 2021

 ESPECIFICACIONES Fecha de Rev.:
TÉCNICAS Marzo-2021

GERENCIA Página 4 de 8
HIGIENE Y SEGURIDAD
CODIGO: ET RT 03

ATRAQUES
Llevarán atraques las aberturas de bolsillos, extremos de carterón y extremos en colocación
de capucha.
HILOS
Poliéster 100%, título 100, al tono de la tela.
Puntadas x cm: 3,5.
IMPORTANTE:
ISOLOGO CORPORATIVO
FRENTE
Sobre el frente izquierdo y a 24 cm del escote mayor, llevará el isologo corporativo.
Ancho base 55 mm
Altura base 55 mm.
Colores: Base Cyan C, texto AySA y onda en blanco.
LATERAL DE MANGAS
Sobre cada lateral de manga y a partir de 9 cm de la copa de manga llevará el isologo
corporativo.
Ancho base 45 mm
Altura base 45 mm.
Colores: Base Pantone Cyan C, texto aysa y onda en blanco.

Exclusivamente estampados de transferencia directa, del l tipo Plastisol.

Indicativo calidad: MS 27 Estampería Sol o de similares características y prestaciones.

Nota: Para su cotización y/o desarrollo confirmar con AYSA tipología y tamaño de
estampados.
ANTES DE INICAR LA PRODUCCION, EL CONFECCIONISTA ADJUDICADO DEBERA
PRESENTAR MUESTRA DEFINITIVA DEL PRODUCTO TERMINADO, INCLUYENDO
ESTAMPADOS.

ETIQUETA (GRIFA) DE COLOR QUE IDENTIFICA EL AÑO DE COMPRA

Cinta Falletina, poliéster 100%, ancho de cinta 6 mm., colores firmes.

Referencia de calidad: Artículo 105, Nro:1, (6 mm. de ancho), Ariste S.A.
Largo de corte: 34 mm., doblada al medio para insertar. Exposición de la grifa colocada 10/12
mm.

Ubicación: Inserta en la unión del cuello con la espalda (parte interna) y al lado de la
etiqueta de marca.

ET RT 03 – ANORAK DE ABRIGO – V00 2021

 ESPECIFICACIONES Fecha de Rev.:
TÉCNICAS Marzo-2021

GERENCIA Página 5 de 8
HIGIENE Y SEGURIDAD
CODIGO: ET RT 03

Designación del color para cada año de compra comprendido en la década del 20

AÑO DE REFERENCIA AÑO DE REFERENCIA

COMPRA COLORES DE FALLETINA COMPRA COLORES DE FALLETINA
ARISTE S.A. ARISTE S.A.
2020 13 VERDE NILO 2025 33 MOSTAZA
2021 17 ORO 2026 23 GRIS
2022 3 CELESTE 2027 32 VERDE MANZANA
2023 27 SALMON 2028 28 ROSA DIOR
2024 18 TURQUESA 2029 34 CORAL

Notas:
1) Verificar que todas las prendas lleven la grifa de falletina en el lugar establecido y
según el color asignado a cada año de compra.
2) Para décadas siguientes, se mantiene el mismo orden cronológico en el año/color.

SINTESIS DESCRIPTIVA CAPUCHA FIJA

TELA EXTERIOR: Idem característica y color a la utilizada en el Anorak de Abrigo.
FORRO: Idem característica y color al utilizado en la forrería del Anorak de Abrigo.

MODELO: BASE LCMP01YSA BIS

Nota: La presente moldería deberá utilizarse como base, quedando por parte del
confeccionista realizar los ajustes en función de lo expresado en la presente
especificación.
Compuesto de 3 partes (parte central de 12 cm. de ancho) Parte central con martillo para unir
en la abertura de la espalda (ver detalles en la especificación/moldería LCMP01YSA BIS.

AJUSTE BOCA DE CAPUCHA:

Mediante cordel inserto entre la tela y el forro encerrado por una costura a 1,5 cm del borde.
Los extremos del cordel saldrán a través de ojalillos ubicados a 10 cm apróx. del borde
inferior de la capucha (ver diseño). Ojalillos, cordel/largo, tankas y terminales ya especificados
en anorak.
ANCLAJE DE LA CAPUCHA AL ANORAK:
Tomada en la base inferior de la abertura (espalda del anorak).

COSTURAS:
Unión de partes: Overlock con puntada de seguridad y pisadas a 1 mm del borde. Resto
operaciones: Una costura simple
HILOS: Idem. características especificadas en el Anorak.

IDENTIFICACION DE GARANTIA Y ORIGEN

GARANTIA TOTAL:
La Garantía Total comprende el respaldo en el tejido, confección y medidas, siempre
que el confeccionista se encuentre certificado por Santista Workwear, utilice tejidos
de nuestra fabricación y cada prenda lleve la etiqueta que avala al presente sistema.

ET RT 03 – ANORAK DE ABRIGO – V00 2021

 ESPECIFICACIONES Fecha de Rev.:
TÉCNICAS Marzo-2021

GERENCIA Página 6 de 8
HIGIENE Y SEGURIDAD
CODIGO: ET RT 03

Esta prenda deberá ser producida siguiendo los detalles de la presente

especificación y parámetros de calidad que establece el sistema de "Garantía Total"
implementado por Santista Workwear.

PRENDA: Deberá llevar la etiqueta de Garantía Total donde conste el confeccionista

certificado además indicaciones adicionales sobre composición del producto,
conservación de la prenda y cualquier otra disposición legal vigente.

TABLA DE MEDIDAS ANORAK

TALLES S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL TOL U/CM

REF. CONTORNO ½ PECHO 44/46 48/50 52/54 56/58 60/62 64/66 68/70 72/74

MEDIDAS DELA PRENDA

ANCHO 1/2 PECHO 64,5 68,5 72,5 76,5 80,5 84,5 88,5 92,5 ±1

HOMBRO A HOMBRO 56 58 60 62 64 66 68 70 ±1

LARGO DE ESPALDA 79,5 80 80,5 81 81,5 82 82,5 83 ±1

LARGO DE MANGAS 64 65 66 67 68 69 70 71 ±1

ANCHO ½ RUEDO 63,5 67,5 71,5 75,5 79,5 83,5 87,5 91,5 ±1

ANCHO ½ SISA 29,5 31 32,5 34 35,5 37 38,5 40 ±½

IMPORTANTE: PARA ASIGNAR EL TALLE DEL USUARIO, UTILIZAR EL CRITERIO DE

CONTORNO DE PECHO.

EL CONTORNO DE PECHO DEL USUARIO DIVIDIDO 2, DEBE ESTAR COMPRENDIDO EN EL

TALLE (VER CONTORNO DE ½ PECHO).

EJEMPLO:
100 CM CONTORNO DE PECHO DIVIDIDO 2 = 50 (50 CORRESPONDE AL ½ PECHO 48/50, QUE
ES TALLE “M”

TABLA DE MEDIDAS CAPUCHA FIJA

TALLES CAPUCHA/ANORAK S/M L/5XL TOL/CM

ANCHO BASE 24 26 ± 1

ALTURA MAXIMA 33 35 ± 1

ET RT 03 – ANORAK DE ABRIGO – V00 2021

 ESPECIFICACIONES Fecha de Rev.:
TÉCNICAS Marzo-2021

GERENCIA Página 7 de 8
HIGIENE Y SEGURIDAD
CODIGO: ET RT 03

NOTA: ESTAS MEDIDAS NO CONTEMPLAN LA UTILIZACION DE CASCOS

CONVENCIONALES DE SEGURIDAD POR DEBAJO DE LA CAPUCHA

ET RT 03 – ANORAK DE ABRIGO – V00 2021

 ESPECIFICACIONES Fecha de Rev.:
TÉCNICAS Marzo-2021

GERENCIA Página 8 de 8
HIGIENE Y SEGURIDAD
CODIGO: ET RT 03

5. Forma de entrega código de lugar L3 – Gerencia Higiene y Seguridad

5.1 Todas las prendas correspondientes al código de lugar L – “Gerencia Higiene y

Seguridad” deberán entregarse en bolsas de nylon en forma individual.

ET RT 03 – ANORAK DE ABRIGO – V00 2021