Form No.

3396-898 Rev A
Kit de acabado del brazo Ultra Sonic Boom™
Fumigador de césped Multi Pro® 1750 de 2013 y posteriores
Nº de modelo 130-8227

Instrucciones de instalación

Nota: Se necesita el Kit de nivelación del brazo Ultra Sonic Boom (Modelo N° 41219) para instalar este kit.
Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.

ADVERTENCIA
CALIFORNIA
Advertencia de la Propuesta 65
Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California
considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas
que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos
u otros trastornos del sistema reproductor.

Piezas sueltas
Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.

Procedimiento Descripción Cant. Uso

1 No se necesitan piezas – Prepare la máquina.

2 No se necesitan piezas – Desconecte la batería.

3 Arnés de cables 1 Enrute el arnés de cables.

Soporte del distribuidor de elevación 1 Instale el soporte del distribuidor de

4 Tapa del controlador electrónico 1 elevación y la tapa.

5 No se necesitan piezas – Conecte la batería.

© 2017—The Toro® Company Registre su producto en www.Toro.com. Traducción del original (ES)
8111 Lyndale Avenue South Impreso en EE. UU.
Bloomington, MN 55420 Reservados todos los derechos *3396-898* A
 1 2
Preparación de la máquina Desconexión de la batería
No se necesitan piezas No se necesitan piezas

Procedimiento Procedimiento
1. Aparque la máquina en una superficie nivelada.
ADVERTENCIA
2. Accione el freno de estacionamiento.
Un enrutado incorrecto de los cables de la
3. Apague el motor y retire la llave. batería podría dañar el fumigador y los cables,
causando chispas. Las chispas podrían hacer
explotar los gases de la batería, causando
lesiones personales.
Desconecte siempre el cable negativo (negro)
de la batería antes de desconectar el cable
positivo (rojo).

ADVERTENCIA
Los bornes de la batería o una herramienta
g036361
metálica podrían hacer cortocircuito si entran
Figura 1
en contacto con los componentes metálicos
del fumigador, causando chispas. Las
chispas podrían hacer explotar los gases de
CUIDADO la batería, causando lesiones personales.
Si deja la llave en el interruptor de • Al retirar o colocar la batería, no deje
encendido, alguien podría arrancar el motor que los terminales toquen ninguna parte
accidentalmente y causar lesiones graves a metálica del fumigador.
usted o a otras personas. • No deje que las herramientas metálicas
Retire la llave del interruptor de encendido hagan cortocircuito entre los bornes
antes de instalar el kit. de la batería y las partes metálicas del
fumigador.

Desconecte la batería retirando el perno y la tuerca

que fijan el terminal del cable positivo de la batería al
borne positivo de la batería (Figura 2).
Nota: Asegúrese de que el terminal del cable de la
batería no toca el borne.

2
 3
Enrutado del arnés de
cables
Piezas necesarias en este paso:
g024082 1 Arnés de cables
Figura 2
1. Tuerca 3. Terminal (cable positivo de
la batería) Preparación para el enrutado del
2. Borne de la batería 4. Perno arnés de cables
El gráfico siguiente ofrece un esquema general del
enrutado del arnés de cables en la máquina (Figura
3).

g209688

Figura 3

3
Enrutado del arnés de cables hasta la parte delantera de la máquina
Enrute el arnés de cables desde la parte trasera de la máquina hasta la consola, como se muestra en Figura 4.

g208589

Figura 4
1. Arnés de cables

Instalación de los interruptores

1. Enrute los conectores hembra de 8 vías a través
de la consola (Figura 5).
2. Instale el interruptor del modo Ultra Sonic y
los interruptores de elevación de los brazos;
consulte las Instrucciones de instalación del kit
de nivelación del Ultra Sonic Boom.

g210252

Figura 5
1. Conector hembra de 8 2. Conector hembra de
vías – interruptor del modo 8 vías – interruptor de
Ultra Sonic elevación de los brazos

4
Instalación del arnés de cables en
el bloque de fusibles
1. Enrute el arnés de cables por debajo del asiento
(Figura 6).

g210250

Figura 8
1. Conector – kit de acabado 2. Conector – máquina
del brazo Ultra Sonic
g210299
Boom
Figura 6
1. Arnés de cables 2. Parte delantera de la
máquina Conexión del arnés de cables al
bloque terminal
2. Conecte el bloque de fusibles del kit al bloque
de fusibles de la máquina (Figura 7). Conecte el cable de tierra al bloque terminal (Figura
9).

g208928

Figura 9
g208927
1. Bloque terminal 2. Cable de tierra – arnés de
Figura 7 cables del kit de acabado
del brazo Ultra Sonic
1. Bloque de fusibles – 2. Bloque de fusibles – kit de Boom
máquina acabado del brazo Ultra
Sonic Boom

3. Instale el circuito eléctrico enchufando entre

sí los conectores del bloque de fusibles de la
máquina y el bloque de fusibles del kit (Figura
8).

5
Conexión del arnés de cables a la
batería
1. Enrute el arnés hacia la izquierda desde la
consola lateral al módulo de intermitencia.
2. Enrute la pata del arnés que tiene el terminal de
anillo al borne positivo de la batería (Figura 10).

g036958

Figura 10
g208941
1. Terminal de anillo 2. Borne positivo (+) de la Figura 11
batería
1. Perno 3. Soporte de montaje
2. Tuerca

4 2. Utilice las tuercas y los pernos que retiró

anteriormente para sujetar el soporte del
distribuidor de elevación a la placa de montaje
(Figura 12).
Instalación del soporte del
distribuidor de elevación y
la tapa
Piezas necesarias en este paso:
1 Soporte del distribuidor de elevación
1 Tapa del controlador electrónico

Procedimiento
1. Retire las tuercas y los pernos que sujetan el
soporte de montaje al distribuidor de los cilindros
de elevación y la placa de montaje (Figura 11).
Guarde y aparte los pernos y las tuercas. g208940

Figura 12
1. Perno 3. Tuerca
2. Soporte del distribuidor de
elevación

3. Apriete las tuercas a 19,78 – 25,42 N∙m.

4. Sujete el nuevo distribuidor de los cilindros
de elevación al soporte del distribuidor de
elevación; consulte las Instrucciones de

6
 instalación del kit de nivelación del brazo Ultra
Sonic Boom.
5. Instale la tapa del controlador electrónico;
consulte las Instrucciones de instalación del kit
de nivelación del brazo Ultra Sonic Boom.

5
Conexión de la batería
No se necesitan piezas

Procedimiento
1. Alinee el terminal de anillo al arnés de cables de
la máquina, el terminal de anillo del arnés de
cables del kit y el terminal del cable de batería
positivo con el borne positivo de la batería
(Figura 13).

g037026

Figura 13
1. Tuerca 5. Terminal de anillo (arnés
de cables de la máquina)
2. Borne positivo de la 6. Terminal de anillo (arnés
batería de cables del kit)
3. Terminal (cable positivo de 7. Perno
la batería)
4. Tapa aislante

2. Sujete los terminales de anillo y el terminal de

la batería al borne de la batería (Figura 13)
con el perno y la tuerca que se retiraron en 2
Desconexión de la batería (página 2).
3. Alinee la tapa aislante sobre el terminal positivo
de la batería (Figura 13).