norma UNE-EN 1555-4

española
Marzo 2003

TÍTULO Sistemas de canalización en materiales plásticos para el

suministro de combustibles gaseosos

Polietileno (PE)

Parte 4: Válvulas

Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels. Polyethylene (PE). Part 4: Valves.

Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution de combustibles gazeux. Polyéthylène (PE).

Partie 4: Robinets.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1555-4 de

diciembre de 2002.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 53 Plásticos y Caucho
cuya Secretaría desempeña ANAIP-COFACO.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1555-4

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 14484:2003
19 Páginas

 AENOR 2003 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 14

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
EN 1555-4:2002 -4-

ÍNDICE

Página

ANTECEDENTES ............................................................................................................................ 5

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ....................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS......................... 8

4 MATERIAL ...................................................................................................................... 8
4.1 Compuesto......................................................................................................................... 8
4.2 Materiales distintos del polietileno.................................................................................. 8
4.2.1 Generalidades ................................................................................................................... 8
4.2.2 Partes metálicas ................................................................................................................ 9
4.2.3 Elastómeros ....................................................................................................................... 9
4.2.4 Otros materiales................................................................................................................ 9

5 CARACTERÍSTICAS GENERALES ............................................................................ 9

5.1 Apariencia ......................................................................................................................... 9
5.2 Color .................................................................................................................................. 9
5.3 Diseño ................................................................................................................................ 9
5.3.1 Generalidades ................................................................................................................... 9
5.3.2 Cuerpo de válvula............................................................................................................. 10
5.3.3 Órgano de maniobra ........................................................................................................ 10
5.3.4 Juntas................................................................................................................................. 10

6 CARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS ...................................................................... 10

6.1 Generalidades ................................................................................................................... 10
6.2 Medición de dimensiones ................................................................................................. 10
6.3 Espesor de pared del cuerpo de válvula de PE............................................................... 10
6.4 Dimensiones de los extremos machos de las válvulas .................................................... 11
6.5 Dimensiones de las válvulas con embocaduras de electrofusión................................... 11
6.6 Dimensiones del órgano de maniobra ............................................................................. 11

7 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS DE LAS VÁLVULAS MONTADAS.............. 11

7.1 Generalidades ................................................................................................................... 11
7.2 Requisitos .......................................................................................................................... 11

8 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS..................................................................................... 15
8.1 Acondicionamiento ........................................................................................................... 15
8.2 Requisitos .......................................................................................................................... 15

9 REQUISITOS FUNCIONALES ..................................................................................... 16

10 MARCADO....................................................................................................................... 16
10.1 Generalidades ................................................................................................................... 16
10.2 Marcado mínimo requerido............................................................................................. 16
10.3 Marcado adicional ............................................................................................................ 16

11 CONDICIONES DE ENTREGA .................................................................................... 16

BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................... 17

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1555-4

EN 1555-4:2002 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta Parte de prEN 1555 especifica las características de las válvulas fabricadas en polietileno (PE) para sistemas de
canalización en el campo del suministro de combustibles gaseosos.

NOTA  Las válvulas fabricadas con materiales distintos del polietileno diseñadas para el suministro de combustibles gaseosos conformes con las
normas correspondientes se pueden emplear en sistemas de canalización de acuerdo con la Norma EN 1555 siempre y cuando tengan las
conexiones de PE apropiadas para extremos de fusión a tope o electrofusión (véase la Norma EN 1555-3).

También especifica los parámetros de ensayo para los métodos de ensayo a los que se hace referencia en esta norma.

Junto con las demás partes de la Norma EN 1555, es aplicable a válvulas de PE, sus uniones, y a las uniones con
componentes de PE y de otros materiales destinados a su utilización en las siguientes condiciones:

a) una presión máxima de operación, MOP, de hasta 10 bar inclusive1);

b) una temperatura de operación de 20 ºC como temperatura de referencia.

NOTA 1  Para otras temperaturas de operación, deberían utilizarse coeficientes reductores, véase la Norma 1555-5.

c) una temperatura de operación entre –20 ºC y +40 ºC.

La Norma EN 1555 cubre una amplia variedad de presiones máximas de operación y establece requisitos relativos a
colores y aditivos.

NOTA 2  El comprador, o quien realice las especificaciones por cuenta del comprador, tiene la responsabilidad de realizar la selección apropiada
de estos aspectos, teniendo en cuenta sus requisitos particulares y cualquier reglamentación nacional relevante y las prácticas o códigos
de instalación.

Esta norma es aplicable a válvulas bidireccionales con extremos macho o embocaduras para electrofusión destinadas a
unirse con tubos de PE de acuerdo con la Norma EN 1555-2 sin accesorios o con accesorios de PE acuerdo con la
Norma EN 1555-3.

Esta parte de la Norma EN 1555 comprende válvulas con un tamaño nominal DN/OD  225.

1) 1 bar = 0,1 MPa.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1555-4

 -7- EN 1555-4:2002

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus
modificaciones).

EN 682  Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales de juntas empleadas en tubos y accesorios para transporte
de gases y fluidos hidrocarbonados.

EN 728  Sistemas de canalización y conducción en materiales plásticos. Tubos y accesorios de poliolefina.

Determinación del tiempo de inducción a la oxidación.

EN 744  Sistemas de canalización y conducción en materiales plásticos. Tubos termoplásticos. Método de ensayo de
resistencia a choques externos por el método de la esfera de reloj.

EN 917  Sistemas de canalización en materiales plásticos. Válvulas termoplásticas. Métodos de ensayo de la

resistencia a presión interna y de estanquidad.

EN 1555-1:2002  Sistemas de canalización en materiales plásticos para el suministro de combustibles gaseosos.

Polietileno (PE). Parte 1: Generalidades.

EN 1555-2:2002  Sistemas de canalización en materiales plásticos para el suministro de combustibles gaseosos.

Polietileno (PE). Parte 2: Tubos.

EN 1555-3:2002  Sistemas de canalización en materiales plásticos para el suministro de combustibles gaseosos.

Polietileno (PE). Parte 3: Accesorios.

EN 1555-5:2002  Sistemas de canalización en materiales plásticos para el suministro de combustibles gaseosos.

Polietileno (PE). Parte 5: Aptitud al uso del sistema.

EN 1680  Sistemas de canalización en materiales plásticos. Válvulas para sistemas de canalización de polietileno
(PE). Método de ensayo de estanquidad durante y después de aplicar una flexión al mecanismo de maniobra.

EN 1704  Sistemas de canalización en materiales plásticos. Válvulas termoplásticas. Método de ensayo para la
comprobación de una válvula después de ciclos térmicos bajo flexión.

EN 1705  Sistemas de canalización en materiales plásticos. Válvulas termoplásticas. Método de ensayo para la
comprobación de la integridad de una válvula después de un choque externo.

EN 12100  Sistemas de canalización en materiales plásticos. Válvulas de polietileno (PE). Método de ensayo de
resistencia a la flexión entre soportes.

EN 12117  Sistemas de canalización en materiales plásticos. Accesorios, válvulas y equipos auxiliares. Determinación
de la relación flujo gaseoso/pérdida de carga.

EN 12119  Sistemas de canalización en materiales plásticos. Válvulas de polietileno (PE). Método de ensayo de
resistencia a los ciclos térmicos.

EN 28233  Válvulas de materiales termoplásticos. Par de maniobra. Método de ensayo. (ISO 8233:1988)

EN ISO 1133  Plásticos. Determinación del índice de fluidez de materiales termoplásticos en masa (IFM) y en
volumen (IFV). (ISO 1133:1997)

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1555-4

EN 1555-4:2002 -8-

prEN ISO 3126  Sistemas de canalización en materiales plásticos. Componentes de canalización en materiales
plásticos. Medición y determinación de las dimensiones. (ISO/DIS 3126:1999)

ISO 5208  Válvulas industriales. Ensayo de presión de válvulas.

ISO 10933  Válvulas de polietileno (PE) para sistemas de distribución de gas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1555-4